1373 ckESpf?

wefcl;vqef; 10 &uf

2012 ckESpf? {NyD 1 &uf? we*FaEGaeY

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'jy|mef;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'
(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 9/)
1373 ckESpf? wefcl;vqef; 8 &uf
(2012 ckESpf? rwfv 30 &uf )

( c)

( *)

( C)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vkdufonf/

tcef ; (1)
trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif; t"dym,foufa&muf
ap&rnf( u) ywf 0 ef ; usif qdkonfrSm ajrxk? a&xk? avxk? &moDOwk? toH? teYH? t&om
wdkYyg0ifonfh vlom;wkdY0ef;usif&Sd kyfydkif;qkdif&m taMumif;tcsufrsm;udkvnf;aumif;?
wd& pmefEiS t
hf yiftrsK;d rsK;d wd\
Yk ouf&dS ZD0qkid &f m taMumif;tcsurf sm;udv
k nf;aumif;?

( i)

twGJ (1
(1)) ? trS w f ( 361 )

orkdif;? ,Ofaus;rI? vlrIa&;ESifh yom'tvStyqkdif&m taMumif;tcsufrsm;udk

vnf;aumif; qkdonf/
ywf 0 ef ; usif t &nf t aoG ; qkdonfrSm obm0ESifhvlom;rsm; a&&SnfwnfwHha&;
tusKd;iSm wd& pmef? tyifESifh obm0o,HZmw t&if;tjrpfrsm;tjyif vlwdkYzefwD;
jyKvkyfxm;aom ypnf;rsm;yg0ifonfh obm0\ [efcsufnDrIudk qkdonf/
ywf 0 ef ; usif t &nf t aoG ; pH c sd e f p H T e f ; qkdonfrSm ywf0ef;usift&nftaoG;
wd;k wufa&;ESihf xde;f odr;f a&;tvdiYk mS ywf0ef;usiq
f ikd &f m tajctaersm;twGuf a,bk
,st&nftaoG; owfrSwfcsufudk qkdonf/
ywf0ef;usifqkdif&mpdppfrI qko
d nfrmS atmufygwdu
Yk kd owfrw
S &f ef tcsed u
f mv tykid ;f
tjcm;tvdkuf pepfwusrSwfwrf;jyKvkyf "r"d|mefusus tuJjzwfjcif;udk qkdonf(1) ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; uGyu
f rJ q
I idk &f m vdt
k yfcsurf sm;ESihf udu
k n
f rD I tajctae?
(2) ywf0ef;usipf rD cH efcY rJG pI epf?
(3) taqmufttHk? ajrae&mESifh Oypmrsm;wGif jzpfEkdifaom ywf0ef;usifqkdif&m
tE&m,ftrsKd;rsKd;/
npf n rf ; rI qdkonfrSm ywf0ef;usifudk tusKd;&SdpGmtoHk;jyKjcif;tm; xdckdufap&efaomf
vnf;aumif;? trsm;jynfo\
l use;f rma&;? tE&m,fuif;&Si;f a&; odrYk [kwf tusK;d jzpf
xGef;a&;ukdjzpfap? wd& pmefESifh tyifrsm;udkjzpfap xdckdufap&efaomfvnf;aumif;?
Oya't& xkwfay;xm;aom BudKwifcGifhjyKcsufyg pnf;urf;csuf? uefYowfcsuf
odrYk [kwf wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsu
f aomfvnf;aumif;? ywf0ef;usiq
f idk &f m
pmrsufESm 8 aumfvH 1
ab;tE&m,f&Sdypnf;rsm;?

jynfaxmifpk vTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJ h

tBudrf( 20)ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; wufa&muf&ef uarm'D
b ;,m;EkdifiHodkYxGufcGm

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrihf
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU tBudrf (20)
ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;okdY wuf
a&muf&efuarm'D;,m;EkdifiHodkY xGufcGm&m jynfolY
vTwfawmf Ou| ol&OD;a&Tref;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
u &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf ydkYaqmif
EIwfqufpOf/

aejynfawmf rwf 31
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u OD;cifatmifjrihf
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf uarm
'D;,m;EkdifiHusif;yrnhf tBudrf (20) ajrmuf
tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;okdYwufa&muf&ef
,aeYeHeuf 9 em&DwGif avaMumif;c&D;jzihf xGuf
cGmoGm;&m jynfolY vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? &efuek f
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;? vTwf
awmf'w
k ,
d Ou| OD;wifatmifEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;
u &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf ydkYaqmif
EIwfqufMuonf/
vkdufyg
tqdyk g jrefrmuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ wGif tzGUJ 0if
rsm;tjzpf vTwfawmfHk;TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfpdk;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS TefMum;
a&;rSL; OD;oD[[efESihf wm0ef&Sdolrsm; vdkufyg
oGm;Muonf/
(101)

cEmudk,ftwGif;&Sd a&m*g
wnfae&mrsm; &SmazG&mwGif
toHk;jyKEdkifrnfh pufkyfig;
tao;pm;tm; odyHynm&Sif
rsm; wDxGif

owif;
tefT ;

pmrsufESm-4

1-4-2012 (P-1) Yadanar.pmd

y&D;rD;,m;vd*fzvm;
&&Sda&; bm;avmh
w,fvDudk refpDeDqdk
,HMk unfrrI &Sd
pmrsufESm-6

3/31/2012, 9:47 PM

aygh yfbk&ifr
rufa'gem;\
azsmfajzrIc&D;pOfwGif
*supf wifbb
D m
yg0if&ef zdwfac:
pmrsufESm-12

pmrsuf E S m 2

1 - 4 - 2012

aejynfawmf aZ,smoD&dNrdK Ue,f a&qif;jynfolY aq;kHopfzGih f

y&dabm*? vlemwif,mOfESi fh aq;ya'omyiftvSLaiGay;tyf

( 2012 ckESpf ? {NyD 1 &uf)

'Drdkua&pD&SifoefzY dk rJHkqDoY dk oGm;MupdY k

,aeY 2012 ckESpf {NyD 1 &ufonf jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rsm;rS vpfvyfaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;twGuf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ usif;yonfhaeYjzpfonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif jynfov
Yl w
T af wmf(3)ae&m? trsK;d om;vTwaf wmf(2)ae&m? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
wGif jynfolYvTwfawmf(2)ae&m? yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif jynfolYvTwfawmf(4)ae&m? trsKd;om;vTwfawmf(1)ae&m?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf(1)ae&m? rauG;wdkif;a'oBuD;wGif jynfolYvTwfawmf(5)ae&m? trsKd;om;vTwfawmf(1)
ae&m? rEav;wkid ;f a'oBu;D wGif jynfov
Yl w
T af wmf(10)ae&m? rGejf ynfe,fwiG f jynfov
Yl w
T af wmf(1)ae&m? &efuek f
wkdif;a'oBuD;wGif jynfolYvTwfawmf(6)ae&m? &Srf;jynfe,fwGif jynfolYvTwfawmf(1)ae&m? trsKd;om;vTwfawmf
(1)ae&m? {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif jynfolYvTwfawmf(5)ae&m? trsKd;om;vTwfawmf(1)ae&m? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmf(1)ae&mpD toD;oD;vpfvyfvsuf&Sdonf/ pkpkaygif; jynfolYvTwfawmf (37)ae&m? trsKd;om;vTwfawmf
(6)ae&mESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmf (2)ae&mjzpfonf/
Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG si;f y&mwGif vdu
k ef m&rnfh a&G;aumufyeJG nf;Oya'rsm;rS rJEkH iS o
hf ufqidk af om jy|mef;
csurf sm;udk wduspmG vdu
k ef mMu&rnfjzpfonf/f a&G;aumufyeJG nf;Oya' 39(u)t& rJqE&iS rf sm;twGuf vGwv
f yf
vG,u
f pl mG vQKUd 0Suq
f EjyKEidk af &;udk a&S;I aqmif&u
G af y;xm;rnfjzpfonf/ rJrkH LS ;onf rJkH Nird 0f yfyjd ym;rI&adS p&ef?
a&G;aumufyu
JG kd w&m;rQwpGmjzpfap&ef qEraJ y;ydik cf iG &hf o
dS rl sm;tm; rJt
kH wGi;f odYk pnf;urf;wus0ifciG ahf y;&efwu
Ykd kd
pDrHaqmif&Guf&ef a&G;aumufyGJenf;Oya' 48 jzifh wm0efay;xm;onf/
qErJ pwifay;onfhtcsdefrS qErJay;jcif;NyD;qHk;onfhtcsdeftxd rJHktwGif;odkY 0ifa&mufcGifh&Sdolrsm;rSm
rJt
kH zGUJ 0ifrsm;? vHNk cKH a&;wm0efay;tyfc&H olrsm;ESihf qEraJ y;rnfo
h rl sm;tjyif Oya't& cGijhf yKxm;onfh pmrwwfjcif;?
rsurf jrifjzpfjcif;wdaYk Mumifh qErrJ ay;wwfvQif qEraJ y;oltm; ulnrD nfh ,if;rJpm&if;wGiyf g0ifaom if;rJqE&iS f
\ rdb? ZeD;? cifyeG ;f ? om;?orD;? nDtpfuakd rmifErS t&if;tcsmrsm;? aumfr&SiEf iS hf aumfr&Sit
f zGUJ cG0J ifrsm;? oufqidk &f m
rJqEe,ftwGuf a&G;aumufwifajrmufcHrnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;? ,if;wdkY\ a&G;aumuf
yGJudk,fpm;vS,frsm;? rJHkudk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl udk,fpm;vS,fwdkYrSwpfyg; tjcm;rnfolrQ0ifcGifhjyKrnfr[kwfay/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf a&G;aumufyrJG sm;udk vGwv
f yf w&m;rQwNy;D bufvu
kd rf u
I if;&Si;f
pGmjzifh BuD;Muyfusif;yrnfjzpfonf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD;wGif zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD
ppfrSef pnf;urf;jynfh0aom ygwDpHk'Drkdua&pDpepfukd usifhoHk;vsuf&Sd&m 'Drkdua&pD&SifoefxGef;um;a&;twGuf
jynfolrsm;yg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ odkYjzpf rJqE&Sifjynfolrsm;onf Mum;jzwfa&G;aumufyGJBuD;wGif
rdrdwdkY\ qErJay;ydkifcGifhudk tav;teufxm;NyD; rJHkqDodkYta&mufoGm;um 'Drdkua&pD&Sifoefa&;twGuf tm;vHk;
yg0if cdkifvHkrJay;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

aejynfawmf rwf 31
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
a&qif; jynfolYaq;kHopfzGifhyGJESifh
vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd
,refaeYeHeuf 9 em&Du a&qif;
wuokdvfe,fajr&Sd tqkdygaq;kH
usi;f y&m or0g,rESihf arG;jrLa&;ESihf
a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifh? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;
xG e f ; ?
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcif? 'kwd,0efBuD;rsm;?
a&qif;wuokdvfe,fajr&Sd q&m?

&ef u k e f rwf 31
jrefrmou&mZf 1373-74 ckESpf r[moBuFefumvwGif ,cifESpfrsm;enf;wl tif;vsm;vrf; oBuFefr@yf
aqmufvyk cf iG ahf y;&ef vsmxm;onft
h pDtpOfr&Sad Mumif;ESihf r@yfaqmufciG jhf yKrnfah e&mrsm;pm&if;udk rwfvukef
wGif twnfjyKxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&Sd&onf/
,ckESpfoBuFefumvwGif oBuFefoHcsyftpDtpOfrsm; jyefvnfyg0ifvmrnfjzpfaomfvnf; t&uf? bD,m?
aq;vdyfaMumfjimjcif;? a&mif;csjcif;rsm;ESifhywfouf pnf;urf;rsm;xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(604)

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

MYANMAR

jrefrmh kyjf rifoMH um;

INTERNATIONAL
1-4-2012 (we*F a EG a eY )
1-4-2012 (Sunday)
1/ 6;40 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]tcspf c sKd c sKd M uif e myk d } }
Oversea Transmission
(tyd k i f ; -26)
F Youth & Addiction
2/ 7;40 ]]*E0ifpx
H m;oHviG w
f w
H m;
F Song
(armfvNrdKif)rSonf &mrnom;
tdyrf ufrsm;Ek;d xEkid Nf y}D }
F Those who never give up
tem*wf
j ref r mjynf (&d e f r d k ; ?
3/
7;50
(Aung Thamardi Jewellery
ukd&J? qkyefxGm? 0kdif;pkckdifodef;?
Shop)
qkreG )f
F Demo's Birthday
4/ 8 em&D tem*wf j ref r mjynf (&d e f r d k ; ?
owif ; ukd&J? qkyefxGm? 0kdif;pkckdifodef;?
F Youth & Career Director...
tNyD ; qkrGef)
Video Edictor (Part-2)
umwGef;tpDtpOf
5/
F How to cast vote?
awmaumifi,fodkif;nDaemi
emiff
F Myanmar Movie
av;rsm; ('kwd,wJG)
"Invisible Bond"
(tydkif;-104)

1-4-2012 (P-2) YM.pmd

owKwiG ;f 0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;odef;xdkuftm; wkwf
jynfolYorwEdkifiH Guangxi NonFerrous Metals Group Co.,Ltd.,
Assistant General Manager, Mr.
Luo Yong OD;aqmifaom ukd,fpm;

&ef u k e f rwf 31
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyifcdik f
"EkjzLNrdKUe,f usKHweD;aus;&Gm
a'gufwmcifat;(armifcifrif "EkjzL)?
ZeD; a':pkpkEG,fESifhorD; ololEG,f
at;wdkY rwnfvSL'gef;cJhonfh ynm
(,m
tvif;pmMunfhwdkufzGifhyGJ
atmuf y H k ) ESihf pmtkyf pmapmifrsm;

jr0wDkyfjrifoHMum;
1-4-2012 (we*F a EG a eY )
1/ 7;25 jrefrmhcI if;
2/ 11;15 jrefrmoBueF f
3/ 11;20 umwGe;f tpDtpOf
aMumifuav;atmf*ED iS hf
yd;k [yfyI u
f av;rsm;(tydik ;f -44)
4/ 11;50 jr0wDyk jf rifay:uky&f iS f
rsK;d qufopm
5/ 1;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-&Sifoefaeoa&GU
(tyd k i f ; -13)
6/ 6;50 *if;epfurmph cH sed w
f ifNyKd iyf rJG sm;
7/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-ol&Jaumif;av;uRefrcspfol
(tykdif;-8)
8/ 8 em&D &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
owif ; -udkvlacsmav;&JU
tNy
tNyDD ; 'k w d , tpD t pOf (tyd k i f ; -8)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
9/
-tk P f O D ; &J U vif ; oH p Of
(tyd k i f ; -15)

a&qif;jynfoaYl q;ko
H pf taqmuf
ttkH? aq;kHokH;y&dabm*rsm;ESifh
vlemwif,mOf vTJajymif;jcif;ESifh
aq;ya'omyiftvSLaiGusyfodef;
wpf&m vSL'gef;jcif;tpDtpOfukd
usif;y&m tvSL&SifOD;MunfaqGESifh
ZeD;a':rdrad rmf rdom;pkwu
Ydk pm&Guf
pmwrf;ESifh tvSLaiGrsm;ukd usef;rm
a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyf(ukoa&;) a'gufwmrif;oef;
GefYxH ay;tyfvSL'gef;NyD; 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyfu *kPfjyK
rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuftm; wkwfukrPDrS{ nh ftzGJ UawG U

aejynfawmf rwf 31

oBuFefr@yfaqmufvkyfcGih fjyKrnfh ae&m

pm&if;rsm;tm; rwfvukefwGif aMunmrnf

q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? zdwfMum;xm;
olrsm;ESit
hf vSL&Sirf sm; wufa&mufMu
onf /
tcrf;tem;wGif use;f rma&;OD;pD;
Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
(ukoa&;) a'gufwmrif;oef;GeEYf iS hf
tvSL&Sif rkrd ifwefurk P
rD efae;*si;f
'gku
d w
f mOD;MunfaqGEiS hf ZeD;a':rdrd
armfwu
Ydk a&qif;jynfoaYl q;ko
H pf
ukd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm
azoufcifu aq;kHqkdif;bkwfukd
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
qufvuf
aejynfawmf

MRTV-4
1-4-2012 (we*F a EG ae Y )
1/ 5;00 &efuek jf rifuiG ;f us,f
(The Rich Gems Tingyan Sale
Promotion 2012)
MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
-cspfarwmjzifhvSapol
(tyd k i f ; -31)
3/ 6;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tcspfaw;oH&ifckefoH
(tyd k i f ; -39)
4/ 8;30 ]]ESpo
f pftBuKd jrefrmjynf
odef;wef}} Live Show (Part-7)
5/12;25 AD',
D jkd ycef;
6/ 3;30 jrifo;kH jrifrS xl;jcm;a&S;a[mif;
vuf&mypn;f rsm;
7/ 3;40 rGew
f aYkd jrrSa&S;a[mif;
tarGtESpw
f w
Ykd nf&&dS m
8/ 4;35 MunfnKd z;l ajrmfy*k b
H &k m;
apwDawmf

2/ 5;20

3/31/2012, 7:37 PM

vS,t
f zGUJ onf ,refaeYreG ;f wnhf 12
em&Du jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfh
cef;r vma&mufawGUqHNk y;D jrefrm
Edik if w
H iG f owKo,HZmwrsm; &SmazG
a&;? aMu;eD? cJ? oGyf? caemufpdrf;?
cJrjzL? tNzdKufeuf wl;azmfxkwfvkyf
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufEkdif

rnhf tpDtpOfrsm;? &if;ESD;jrKyfESH

rIqdkif&m Oya'? enf;Oya'rsm;?
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihf obm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qdkif&m
vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/(tay:yH k )
(500)

pmtkypf mapmifrsm; vSL'gef;yGu

J sif;y
vSL'gef;yGJudk rwf 29 &uf rGef;wnfh
12 em&Du tqkyd g pmMunfw
h u
kd f
usi;f yonf/ tcrf;tem; jrefrm
EdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;
'kwd,Ou| OD;GefYaqGu trSm
pum;ajymMum;NyD ;
tvS L &S i f
a'gufwmcifat; (armifcifrif "EkjzL)
u vSL'gef;&jcif;taMumif;udkvnf;
aumif;? jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
kd rf sm;
azmifa';&Sif; trIaqmiftzGJU0if
OD;cspEf ikd (f cspEf ikd -f pdwyf nm)u pmzwf
&jcif;tusKd;aus;Zl;wdkYudk vnf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
kd f
rsm;azmifa';&Si;f 'kw,
d Ou| OD;GeYf

aqGu pmtkypf mapmif 400 ausmEf iS hf

armifcifrif("EkjzL)u pmtkyf 90?
armifcifrif("EkjzL)\ pnf;Hk;rIjzihf
pmaywdkufrsm;u pmtkyfpmapmif
557 tkyfwdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu
onf /
,if;aemuf "EkjzLNrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;wifvdIifu aiGusyfig;
aomif;udkvnf;aumif;? {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D jyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerS vufaxmuf
T e f M um;a&;rS L ; OD ; aiG x G e f ; u
pmtkyfpmapmif 150 ausmfudkvnf;
aumif; ay;tyfvLS 'gef;cJMh uaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

1- 4 - 2012

pmrsufESm 3

tNrdK NUrd K Ute,fe,f tpkvkduf0ufoufumuG,faq;xkd;ESH

aejynf a wmf

rGejf ynfe,f0efBuD;csKyf
2012 IT & Mobile Expo jyyGJwufa&muf

rwf 31

jrpfBuD;em;NrdK U
2012 ckESpf tpkvkduf 0ufouf
a&m*gumuG,faq;xkd;ESHjcif;ukd rwf
28 &uf eHeuf 8 em&DrSpwifNyD; jrpf
Bu;D em;NrKd U &rfy&l yfuu
G &f dS oD&*d eJ uf(pf)
bk&m;ausmif;0if;twGif;&Sdf aq;xkd;
pk&yfae&mwGif aqmif&GufcJh&m &rfyl
&yfuu
G f e,fajrtrSwf (10)ESihf (11)
&Sd tdraf xmifp0k ifrsm;rS touf 9 v
rS 5 ESpft&G,fuav;i,f pkpkaygif;
116 OD;wkdYtm; NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;Xme ausmif;usef;rma&;tzGJUrS
a'gufwm
a':ckdifckdifoufaqG
OD;aqmifBuD;Muyfvsuf aus;vuf
usef;rma&;XmecGJrS bufpkHom;zGm;
q&mr a':a*sxk&SrfwkdYu 0ufouf
a&m*gBuKd wifumuG,af q;rsm; xk;d ESH

aejynf a wmf rwf 31

rGefjynfe,f uGefysLwmynm&Sif
toif;ESifh jynfe,fuGefysLwm
vkyif ef;&Sit
f oif;wdu
Yk Bu;D rSL;usi;f y
onfh 2012 IT & Mobile Expo jyyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 27 &uf
eHeuf 9 em&Du armfvNrKd iNf rKd U urf;em;
vrf;&Sd aiGrdk;[dkw,f usif;y&m
rGejf ynfe,f 0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifEh iS hf
jynfe,f0efBuD;rsm;?
jrefrmEdkifiH
uGefysLwmynm&Siftoif;ESifh jynf
jcif;vkyfief;aqmif&GufcJhNyD; &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL; OD;wif0if;ESihf e,fajr
rSL;rsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;?

&yfuGuft&efrD;owfESifh MuufajceD
wyfzGJU0ifrsm;u yl;aygif;yg0ifulnD
aqmif&u
G cf ahJ Mumif;(tay:yHk) owif;
(403)
&&Sdonf/

rauG;wkdif;a'oBuD; o&uf
cdkif rif;wkef;NrdKUe,f tpkvdkuf
umuG,faq;xdk; pDrHcsufvkyf
ief; (2012)aqmif & G u f M upOf /

oDaygNrdK Ue,f
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) oDayg
NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmerSBu;D rSL;
2012 ckESpf tpktzGJUvkduf 0ufouf
umuG,faq;xkd;vkyfief;rsm;ukd NrdKU
ay: (11)&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk
rsm;wGif rwf 22 &ufrS 31 &uftxd
pDrHcsufcsaqmif&Gufvsuf&Sd&m rwf
27 &uf eHeufu awmifNrdKU&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; touf 9 vrS
5 ES p f t &G , f &if a oG ; i,f r sm;uk d
a'gufwm a':eef;Munfjymatmif
OD;aqmifaom usef;rma&;0efxrf;

rsm;u 0ufoufumuG,faq;xkd;ESH
ay;vsuf&Sdonf/ (atmuf y H k )
tqkdyg tpktzGJUvkduf0ufouf
umuG,faq;xkd;&mXmersm;okdY NrdKU
e,fusef;rma&;aumfrwDOu| NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmf
armif? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;
ckid q
f &m0efBu;D a'gufwmatmifaxG;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;
vkdufvHMunfhItm;ay;MuNyD; vkdtyf
onfrsm;ukd ulnDyHhykd;aqmif&Gufay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (652)

e,f uGefysLwmynm&Siftoif;wdkYrS twGif;a&;rSL; OD;aomif;pkNidrf;wdkYu

wm0ef&o
dS rl sm;ESizhf w
d Mf um;xm;olrsm; jycef;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
wufa&mufMuNy;D jynfe,fueG yf sLwm onf/
ynm&Sit
f oif;Ou| OD;atmifausmf
ay;tyf
OD;u jyyGu
J si;f y&jcif;\ &nf&,
G cf suf
,if ; aemuf Information
udk &Sif;vif;wifjyonf/
matrix softw are Co.,Ltd. u
zGifhvSpf
uGeyf sLwmwpfpu
kH kd ay;tyfvLS 'gef;&m
xdaYk emuf jynfe,fvrl aI &;0efBu;D jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;
Xme0efBu;D a'gufwmvSO;D ESihf jrefrm OD;aZmfvif;xGef;u vufcHcJhaMumif;
0)
(50
(500)
EdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif; owif;&&Sdonf/

rif;wke;f NrdK Ue,f

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif
rif;wkef;NrdKUe,f tpkvdkufumuG,f
aq;xdk;pDrHcsufvkyfief; (2012)udk
rwf 22 &uf eHeuf 7 em&Du trSwf
(2)&yfuGuf a&Tbef;awZmbk&m;
"rmHk usif;ycJhonf/
tqkdyg pDrHcsufvkyfief;wGif rif;
wke;f NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;apmxGe;f
OD;? NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm
oefYZifESihf Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;?

&yfuGufaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
NrdKUe,frdcifESifhuav;toif;? trsKd;
orD;a&;&mOu| a':0if;pkviId Ef iS fh tzGUJ
0ifrsm;? MuufajceDrsm;? rD;owfwyfzUJG
0ifrsm;onf &yfuGuf^ aus;&Gm(21)
tkypf &k dS toufig;ESpaf tmufuav;
i,faygif; 871 OD;tm; umuG,f
aq;xkd;jcif;vkyfief; yl;aygif;aqmif
&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(768)

wmcsDvdwfNrdKU
NrdwNf rd K Ue,f
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
e,f usef;rma&;OD;pD;Xme\ ]]tpk
vkduf 0ufoufa&m*gumuG,faq;
xkd;ESHjcif;vkyfief; 2012}}ukd rwf 23
&ufrS 31 &uftxd usi;f yvsu&f &dS m
rwf 28 &ufu NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;Xme t*Farmfaus;vuf use;f rm

a&;rSL; a':pef;pef;armfESifhtzGJUonf
xkdaeYeHeuf 8 em&DrS nae 4 em&D
txd t*Farmfaus;&GmtkyfpkESifh
om&rJaus;&Gmwkw
Yd iG f touf 9 vrS
5 ESpt
f wGi;f &Sd uav;i,f 300 tm;
0ufoufa&m*g umuG,faq;xkd;ESH
ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/(412)

tpkvu
kd f 0ufoufa&m*gumuG,f
aq;xd;k vkyif ef;zGiyhf u
JG kd rwf 22 &uf
eHeuf 8 em&Du wmcsv
D w
d Nf rKd U jynfoUl
aq;kt
H pnf;ta0;cef;ra&SU usi;f y
&m cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;oufviG Ef iS hf
cdik u
f se;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
apmvGifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
NyD;umuG,faq;xdk;aerIudk MunfhI
tm;ay;Muonf/

wmcsv
D w
d cf kid w
f iG f umuG,af q;
xdk;vkyfief;tm; pDrHcsufygtwdkif;
rwf 22 &ufrS 31 &uftxd touf
9 vrS 5 ESpt
f &G,&f dS uav;i,frsm;
tm;vkH; xdk;ESHay;Edkifa&;twGuf &yf
uGuf?
aus;&GmtkyfpktvdkufBuD;
Muyfa&;tzGJUrsm; zGJUpnf;umaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(411)

r[matmifajrNrdKUe,f
awmifBuD;NrdKU
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) awmifBu;D
NrKd U a&at;uGi;f &yfuu
G f tkycf sKyaf &;
rSL;kH; rwf 26 &uf eHeuf 7 em&D
u tpkvkduf 0ufoufumuG,f
aq;xk;d jcif;vkyif ef; aqmif&u
G cf &hJ m
awmifBuD;NrdKU a'oE&usef;rma&;
XmerS usef;rma&;wm0efcH q&mr
a':rk;d rd;k ode;f ESihf use;f rma&;0efxrf;
11 OD;? usef;rma&;todynmay;

q&mr a':cifNrKd i?f &yfuu

G t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;pdkif;crf;avmifESifh &mtdrf
rSL;rsm;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;?
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
0ifrsm;u touf 9 vrS 5 ESpt
f xd
uav;i,f 1506 OD;wkdYtm; 0uf
oufa&m*gumuG,faq;rsm; xkd;ESH
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

tkyfcsKyfa&;tzJGUrsm; axmufcHcsuf&
,lNy;D &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD tif*sief ,
D mXme(vrf;?
toHk;jyKaomvrf;rsm;tm; ydwfqkdY wHwm;)? a&ydkufoG,fwef;jcif;
jcif;r&Sad p&efEiS fh a&ydu
k o
f ,
G w
f ef;&m twGuf tif*sief ,
D mXme(a&ESio
hf efY
wGif vrf;jzwfausmo
f ,
G w
f ef;jcif;r&Sd &Sif;rIXme)ponhf XmetoD;oD;\
ap&ef &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m axmufccH surf sm;jzihf aqmufvyk cf iG fh
a&;aumfrwDrS BuD;MuyfoGm;rnfjzpf jyKrnfjzpfNy;D a&ydu
k o
f ,
G w
f ef;ctae
NyD; tif;vsm;vrf;ESifhwuodkvf&dyf jzifh wpfvufrcGJydkufwpfckoG,fwef;
omvrf;wdw
Yk iG f ,cifEpS u
f o
hJ Ykd r@yf vQif aiGusyfajcmufaomif;? ydkuf
aqmufvkyfcGifhjyKrnfr[kwfaMumif; t&G,ftpm;ay:rlwnf aemuf
od&onf/ jrefrmhdk;&mESpfopful; xyfwpfvufrpDw;kd wdik ;f aiGusyEf pS f
oBueF yf aJG wmfwiG f r@yfaqmufvyk f aomif; wkd;jrifhaumufcHrnfjzpfum
jcif;rsm;udk oufqkdif&mNrdKUe,f? cdkif *sKd;jzL? irdk;&dyf? zl;BuD;ponhf a&ay;

&efuek of BueF yf aJG wmfwiG f r@yf aygi;f (30) aqmufvkycf iG jfh y Krnf
&ef u k e f rwf 31
jrefrmh;kd &m twmoBueF yf aJG wmfukd
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDe,fedrdwftwGif; pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
pD;yGm;a&;ukrPDrsm;twGuf r&rf;
ukef;NrdKUe,f jynfvrf;? urmat;
bk&m;vrf;ESihf q&mpHvrf;wdkYwGif
r@yfaygif;(30) aqmufvkyfcGihfjyK
rnfjzpfaMumif; od&onf/ r@yf
wnfaqmuf&mwGif trsm;jynfol

1-4-2012 (P-3) YIN.pmd

rEav;wkid ;f a'oBu;D r[matmif

ajrNrKd Ue,f a[rrmvmawmif&yfuu
G f
&Sd &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H rwf 27
&uf eHeuf 7 em&DrSpwif &yf
uGuftwGif;&Sd touf 9 vrS 5
ESpftwGif;&Sd uav;i,f 85 OD;wdkY
tm; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS
usef;rma&; q&mra':rkd; OD;pD;tzGJU
0ifrsm;u 0ufoufa&m*gumuG,f
aq;xkd;ay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

tvm;wl atmifajrompHNrdKUe,f
atmifajrompH&yfuu
G f tuGu(f 25)
&Sd a&Tjynf"rmkH rwf 27 &uf eHeuf
9 em&DcGJrSpwif &yfuGuftwGif;
touf 9 vrS 5 ESpftwGif;&Sd
uav;i,f 235 OD;wkdYtm; NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rma&;
q&mra':cif0if;ESifhtzGJUu 0uf
oufa&m*g umuG,af q;xk;d ay;jcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
(402)
od&onf/

tpk v d k u f 0uf o uf a &m*gumuG , f a q;xd k ; vk y f i ef ; zG i f h y G J u k d cd k i f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifESifh cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
apmvGifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/

]aysmf&TifqifETJ ref;oBuFefyGJ} a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ usif;yrnf

rEav; rwf 31
2012 ckESpf rEav;NrdKU dk;&m,Of
aus;rI r[moBueF yf aJG wmfusi;f ya&;
aumfrwDu ]]aysmf&TifqifETJ ref;
oBuFefyGJ}} a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJtm;
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; qkaMu;tm;
a0a&;pDrHudef;rsm;rS vnf;aumif;?
tif;vsm;uefEiS fh uefawmfBu;D rSa&rsm;
udkvnf;aumif; toHk;jyKcGihfay;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (401)

3/31/2012, 6:06 PM

xkdufwefpGm csD;jrifhoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
NydKifyGJwGif 2012 ckESpf rEav;NrdKU
dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmf
qifETJMuyHkrsm;udk dkuful;xm;aom
yHkjzpf&rnfjzpfNyD; zvifuifr&mjzifh
dkuful;olrsm;taejzifh e*wpf?
'pf*spfw,fuifr&mjzifh dkuful;ol
rsm;taejzihf (JPEG File) wpfrsKd;
wnf;jzihf yl;wGJwifjy&rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifwpfOD;vQif 10 vufr_14

vufrt&G,f tvsm;vdkufdkuful;
xm;onhf "mwfyHkav;yHktxd wif
oGif;EkdifNyD; wpfOD;vQifqkBuD; wpfqk
ESifh
ESpfodrfhqkwpfqk pkpkaygif;
ESpfqkom cHpm;cGihf&Sdrnfjzpfonf/
NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;tm; {NyD 16
&uf(oBueF t
f wufaeY)eHeuf 8 em&D
aemufqHk;xm; ay;ydkY&rnfjzpfNyD;
NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;tm; tpuf
tajymufzmax;jcif;ESifh(Cropping)
jyKvkyfjcif;rSty uGefysLwmjyKvkyf
csuf (Computer Effect) rsm;tm;
vufcHrnfr[kwfaMumif; od&onf/
(402)

pmrsuf E S m 4

1 - 4 - 2012

vef'ef rwf 31
vlom;rsm;\ cEmudk,ftwGif;&Sd
a&m*grsm;\wnfae&mudk twd
tus&SmazGay;Edkifrnfh pufkyfig;
tao;pm;wpfrsKd;(,myH k )udk odyH
ynm&Sifrsm;u prf;oyfwDxGifxkwf
vkyfvsuf&SdaMumif; tifwmeuf
owif;wpfyk'f\ ajymjycsuft&
od&onf/
tqdkyg pufkyfi,fudk ar;dk;ryg
onfh yifv,fig;wpfrsK;d \ yHpk t
H wkid ;f
xkwfvkyfxm;jcif;jzpfNyD; pufkyfig;
i,f\trnfudk ]]Cyberplasm}}[k
trnfay;xm;aMumif;? if;pufyk if g;
wGif udk,fykdifvQyfppftmHkaMumpepf
yg&SdaMumif; od&onf/
umuG,fa&;wyfzGJU\ ajyma&;qdkcGifh
xkYdtjyif pufkyfig;i,f\ rsufpd
&So
d l Adv
k rf LS ;Bu;D tvufZZD v
kd w
kd cl ifu ESifhESmacgif; tmHkcHud&d,mrsm;udk
ajymMum;cJhonf/
ouf&q
dS v
J rf sm;rS xkw,
f x
l m;jcif;jzpf
tqdyk g N*Kd [w
f o
k nf vTww
f ifa&; Ny;D *vl;udpYk rf x
S w
k ,
f x
l m;aompGr;f tm;
'H;k ysrH S armfpudpk aH wmfcsed f nae 4 em&D
27 rdepfwiG f cGmxGuEf ikd rf nf[k arQmf
rSef;xm;aMumif; od&onf/
tqdkyg N*dK[fwkvTwfwifrIonf
Proton-K trsKd;tpm; 'Hk;ysHudk toHk;
jyK aemufqHk;tBudrfvTwfwifjcif;
jzpfNyD; aemifwGifvTwfwifrnfh N*dK[f
wkrsm;tm; ydrk akd cwfraD umif;rGeo
f nfh
Proton-M 'Hk;ysHrsm;udk toHk;jyK
vTwfwifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
(tif w meuf )
onf/

ppfbufoHk;N*dK[fwkwpfvHk; k&Sm;atmiffjrifpGmvTwfwif

armf p ud k rwf 31
k&mS ;Ekid if o
H nf ppfbufo;kH N*Kd [w
f k
wpfvHk;yg0ifonfh Proton-K trsKd;
tpm; N*dK[fwko,faqmifa&;'Hk;ysH
wpfpif;(tay:yHk)udk rwf 30 &ufu
atmifjrifpGm vTwfwifEkdifcJhaMumif;
k&Sm;avaMumif;&ef umuG,fa&;
wyfzGJU\ xkwfazmfaMunmcsuft&
od&onf/
'Hk;ysHvTwfwifrIudk tqifajyacsm
arGUpGmjzifh vkyaf qmifEidk cf NhJ y;D if;'H;k ysH
tm; avaMumif;wyfzGJU\ ajrjyif
tajcpdkuftvdktavsmuf xdef;csKyf
a&;pepfrSxdef;csKyf vTwfwifcJhjcif;
jzpfaMumif; k&Sm;avaMumif;&ef

wkwfEdkifiHwGif
aumvm[vowif;rsm;
jzefY a0cJh onfh wm0ef&Sdol
ajcmufOD;tm;
zrf;qD;xdef;odrf;

ESv;kH usef;rma&;twGuf [if;arT;wpfcu

G f
a[mif a umif rwf 31
tarT;tBudKifESifh jynfhpHkNyD;
t&ompl;&Saom
[if;vsmrsm;
(,myH k )udk pm;oHk;jcif;onf ESvHk;
usef;rma&;twGuf t"duusonfh
aomhcsufwpfckjzpfaMumif; wkwf
Edik if rH S okawoeynm&Sirf sm;\ avh
vmawGU&Sdcsufrsm;t& od&onf/
tqdkyg[if;vsmxJwGif yg0if
aom ikwfoD;rIefY? ikwfaumif;ESifh
yef;ikwfponfwdkYudk pm;oHk;jcif;
onf aoG;aygifcsdefjrifhwufrIudk
avQmhcsEdkifHkomru
aoG;wGif;
udk,fvufpxa&m yg0ifrIudkvnf;
avsmhusapEdkifaMumif; okawoe
ynm&Sifrsm;u avhvmawGU&SdcJh
onf /
ikwfoD; pm;oHk;jcif;onf
ESvHk;a&m*gjzpfyGm;rIudk umuG,f&ef

twGuf BuD;rm;aomtusKd;aus;Zl;
&SdaMumif;? urmay:&Sd zHGUNzdK;NyD;EdkifiH
rsm;wGif aoqH;k oltrsm;pkonf ESv;kH
a&m*gaMumifh aoqHk;&jcif;jzpf
aMumif; okawoeynm&Sifrsm;u
ajymMum;cJhonf/
ikwfoD;xJwGif yg0ifonfh j'yf
0wKrsm;onf ESvHk;usef;rma&;

twGuf taxmuftuljzpfapEdkif
onfqdkaom tcsufESifhywfouf
rdrdwdkY\avhvmcsufrsm;u ydkrdkav;
eufxif&Sm;apcJhNyD; tqdkygavhvm
csuEf iS phf yfvsO;f A[kow
k rsm;vnf;
us,fus,fjyefYjyefY &&SdcJhaMumif;
a'gufwmusef;,kcsefu ajymMum;cJh
(tif w meuf )
onf/

cEmudk,ftwGif;&Sd a&m*gwnfae&mrsm; &SmazG&mwGif

toHk;jyKEdkifrnfh pufkyfig;tao;pm;tm; odyHynm&Sifrsm;wDxGif

jzifh <uufom;twkrsm;udk oGm; rsm;onf tvif;? "mwkypnf;rsm;

vmEdkif&ef zefwD;jyKvkyfxm;aMumif; uJhodkYaom jyifyvIHYaqmfrIrsm;udk wkHY
ESifh ]]Cyberplasm }}\ tmHkcHud&d,m jyefEkdifpGrf;&SdvdrfhrnfjzpfaMumif; od&

ayusif; rwf 31
wkwt
f mPmydik rf sm;onf tGev
f ikd ;f ay:wGif aumvm[vrsm; jzefaY 0jcif;ESiyhf wfoufonfh wm0ef&o
dS l ajcmufO;D
tm;xdef;odrf;cJhNyD; if;wdkY\0ufbfqdkuf (16) ckudkvnf; ydwfypfcJhaMumif; EdkifiHydkiftifwmeufowif;Xme(SIIO)ESifh
ayusif;&JwyfzJGUu rwf 30 &ufwGif ajymMum;xm;onf/
tydwfcH&aom 0ufbfqdkufrsm;wGif ]] arusKd; net, n _ 528 com }}ESifh ]] cndy. com.cn }} wdkYvnf;yg0ifNyD; if;
0ufbq
f u
dk rf sm;ay:wGif ]]ayusi;f NrKd UtwGi;f odYk ppfum;rsm;0ifa&mufvsu&f NdS y;D NrKd UwGi;f wpfpw
kH pf&mjzpfysuaf wmhrnf}}
[k aumvm[vowif;rsm;udk ysHUESHYapcJhjcif;aMumifh tydwfcHcJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdo
k aYkd om aumvm[v owif;rsm;tm; Oya'udrk av;pm; rvdu
k ef moltcsKUd u vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfNy;D tqdyk g
vkyBf uaH jymqdrk rI sm;onf jynfov
l x
l t
k wGi;f odYk qd;k qd;k &Gm;&Gm;ysUH ESUH vsu&f adS omaMumifh if;tajctaeudx
k ed ;f csKyEf ikd f
&eftwGuf if;0ufbfqdkufrsm;tm; w&m;Oya'ESifhtnD ydwfyifcJh&jcif;jzpfonf[k SIIO rS ajyma&;qdkcGifh&Sdolu
(qif[Gm)
qufvufajymMum;xm;aMumif;od&onf/
qefwdk'dkrif*dk rwf 31
a[wDEikd if H ayghwykd &ifph Nf rKd UteD;
tem;&Sd qif;&Jom;&yfuu
G w
f pfcw
k iG f
vGecf o
hJ nf&h uftenf;i,fu rd;k onf;
xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh ajrNyKd rjI zpfymG ;
cJhNyD;aemuf a'ocHjynfolajcmufOD;
aoqHk;cJhaMumif; tmPmydkifrsm;u
rwf 30 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
vlaxmifaygif;rsm;pGmaexkid o
f nfh
ay:wdyk &ifph t
f xufyikd ;f tqkyd ga'o
wGif rwf 29 &ufnu ajrNyKd rjI zpfymG ;
cJNh y;D aemuf rdom;pkEpS pf ak jrBu;D twGi;f
odkY epfjrKyfcJh&aMumif; od&onf/
aoqHk;rIwGif a,musfm;av;
wpfO;D yg0ifNy;D if;onf rnforl nf0g
ajrNydKrIaMumifh toufqHk;IH;cH&onfh vltcsKdU\ kyftavmif;
jzpfonfudk rod&Sd&ao;ay/
rsm;ukd awGU&pOf/
a[wDEikd if &H dS jynfol 64825 OD;
cefYonf if;wdkY\ ,m,Dtdrfrsm; NyD;cJhonfh&ufowywfu owday; rIEIef;jrifhwufvmrnfudkvnf; ,if;
qHk;IH;rnf[k tjynfjynfqdkif&ma&TU ajymMum;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif aus;vuf tzGJUu pdk;&drfvsuf&SdaMumif; od&
ajymif;oGm;vma&;tzJUG (IOM) onf a'orsm;wGif 0rf;avQma&m*gjzpfymG ; onf/
(qif [ G m )

a[wDEdkifiHwGif ajrNydKrIjzpfyGm; ajcmufOD;aoqHk;

trsKd;orD;rsm;tm; owkY o
d rD;tjzpf
jynfyokY d wifyY d k jcif;ukd AD,uferfwm;jrpf
[EG d K if ; rwf 31
AD,uferf trsKd;orD;rsm;ukd owkdY
orD;(,myHk)tjzpf atmifo,
G v
f yk
f
jynfyEkdifiHrsm;okdY ykdYaqmifjcif;tm;
AD,uferftpkd;&u wm;jrpfydwfyifcJh
aMumif; od&onf/
AD,uferfEkdifiHwGif vGefcJhonfhESpf
rsm;twGif; trsKd;orD;trsm;tjym;
onfjynfyEdik if rH sm;rS trsK;d om;rsm;
ESifh vufxyfxdrf;jrm;cJhaomaMumifh
if;tusKd;quftjzpf ,cktcgwGif
AD,uferftrsK;d om;rsm;tzkYd Muifazmf
&Sm&efcufcJvsuf&Sdonf/

1-4-2012 (P-4) YM.pmd

xkdYaMumifhtpkd;&onf jynfwGif;
jynfy&Sd atmifo,
G af y;a&;at*sipf D
rsm;tm; AD,uferftrsKd;orD;rsm;ukd
atmifoG,fvkyf EdkifiHjcm;om;rsm;
ESifh vufxyfapjcif;rjyK&efwm;jrpf
xm;onfh Oya'opfwpf&yfukd xkwf
jyefcjhJ cif;jzpfonf/
tqkdygOya'tm; csKd;azmufygu
axmif'Pf(8)ESpfrS tESpf (20)txd
uscH & rnf [ k trd e f Y x k w f j yef x m;
onf /
AD,uferftrsK;d orD;aygif;wpfoed ;f
ausmftm; vGefcJhonfh (10)ESpf

onf /
]]Cyberplasm}}pufyk if g;\t&Snrf mS
1 pifwDrDwmcefYom&SdNyD; if;pufkyf
i,fonf cEmudk,fwGif;&Sd a&m*g
wnfae&mudk &SmazGaecsed w
f iG f a&m*g
ESio
hf ufqikd o
f nfh tcsut
f vufrsm;
udk pkaqmif;odrf;qnf;ay;oGm;rnf
[k od&onf/
,cktcsdefwGif odyHynm&Sifrsm;
onf ]]Cyberplasm}}\tpdwftydkif;
wpfckcsif;pDudk prf;oyfrIrsm; jyKvkyf
aeaMumif; NAdwdefEkdifiH&Sd e,l;um
q,fwuodkvfrS
a'gufwm'ef;
e&,fz&efYuJvfu ajymMum;onf/
(tifwmeuf)

tMurf;zuform;[k ,lq&olESpfOD;tm;
tif'kdeD;&Sm;&JwyfzGJY ypfcwfESdrfeif;

uwnf;u tqkdyg enf;vrf;jzifh rsm;u ydkYaqmif if;EdkifiHrsm;rS

pifumyl? xkdif0rf? rav;&Sm;ESifh trsKd;om;rsm;ESifh vufxyfapcJh
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if rH sm;okYd at*sipf D aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

3/31/2012, 6:07 PM

*sumwm rwf 31
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *sumwmNrdKUwGif
rwf 30 &ufu tMurf;zuform;[k
,lq&olEpS Of ;D tm; &JwyfzUJG 0ifrsm;u
aoewfjzifh ypfcwfESdrfeif;cJhaMumif;
&JwyfzUJG rS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
tqkdygypfcwfrIonf *sumwm
NrdKUpGeftjyifbuf&Sd iSm;&rf;xm;onfh
tdrfwpfvHk;wGif rGef;vGJ 3 em&DcGJu
jzpfyGm;cJhNyD; tMurf;zuform;rsm;[k
,lq&olrsm;uxGufajy;&ef BudK;yrf;
cJh&mrS &JwyfzGJUuypfcwfcJhjcif;jzpf

onf /
xkdYtjyif &JwyfzGJU0ifrsm;onf
ajcmufvHk;jyL; aoewfwpfvuf?
azmufcGJa&;ypnf;rsm;? rGwfpvif
bmoma&;ppfyGJESifh ywfoufonfh
pmtkyfrsm;? bPf"m;jywkdufrIESifh
ywfoufonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ukd
yg odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/
if;wkdYonf tMurf;zufuGef&uf
rsm;ESifhcsdwfqufrI&Sd? r&Sdukd pHkprf;ppf
aq;rIrsm;jyKvyk v
f su&f adS Mumif; &Jwyf
zGUJ rS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u ajym
(tif w meuf )
Mum;onf/

1- 4- 2 0 1 2

pmrsufESm 5

wkwfuGrf&SD; ukefpnfjyyGJonf ESpfEkdifiHqufqHa&;rSwfwkdifwpfckpkdufxlEkdifHkomru

ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frIEiS fh &if;ESD;jrKyfEHSrI wkd;jr ih fEkdifrnfarQmfvifh
&efukef rwf 31
wkwfuGrf&SD; xGufukefypnf;jyyGJ
2012 zGiyhf JG tcrf;tem;udk ,refaeY
eHeufyikd ;f u &efuek Nf rKd U rif;"rvrf;&Sd
jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm usif;y
onf/
tcrf;tem;odkY pD;yGm;a&;ESifh
ul ;oef ;a&mif ;0,f a &;0ef B uD ;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrif?h &efuek f
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGEiS hf
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wkwf
jynfolYorwEdkifiH uGrf&SD;jynfe,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Yang
Daoxi ? jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwf
oH t rwf B uD ; rp w mvD u Rif ; [G m ?
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukef
onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif ; csKyf 'k w d , Ou | rsm;?
A[dktvkyftrIaqmifrsm;? tvkyf
trIaqmifrsm;? uGrf&SD;jynfe,frS
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh jrefrm
Edik if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhu trSmpum;ajym
Mum;&m jrefrmEdkifiHwGif wkwf
uGr&f ;DS ukepf nfjyyGJ yxrtBurd f usi;f
yEdkifjcif;onf ESpfEdkifiHqufqHa&;
rSwfwdkifwpfck pdkufxlEdkifHkomru
jrefrm-wkwf ESpfEdkifiHtMum; ukef
oG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIudk wdk;jrifh

Edik rf nf[k arQmv

f ifyh gaMumif;? jrefrmwkwfESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frI
onf ,cifESpfaygif;rsm;pGmu pwif
cJhNyD; ,ckqdkvQif wkwfEdkifiHonf
jrefrmEdkifiH\ t"duukefoG,fzuf
Edik if jH zpfygaMumif;? ,ckuek pf nfjyyGrJ S
tem*wf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
twGuf tjyeftvSeftusKd;jzpfxGef;
aprnfhenf;vrf;rsm; azmfxkwf&&Sd
Edkifrnf[k ,HkMunfygaMumif;/
wkwf-tmqD,H vGwfvyfaom
ukefoG,frIa'oudk 2010 jynfhESpf
Zefe0g&D 1 &ufupNyD; taumif
txnfazmfEdkifjcif;aMumifh tusKd;
quftjzpf ESpfEdkifiHukefoG,frI wdk;
wufvmcJhygaMumif;? ESpfEdkifiH wuf
wuf<u<u yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
\ toD;tyGit
hf aejzifh 2011-2012
b@ma&;ESpf {NyDrS azazmf0g&Dv
ukeftxd ESpfEdkifiHukefoG,frIonf
tar&duefa':vm 4 'or 6 bDvD
,H&SdcJhNyD; ,cifumvuxuf ukef
oG,frI ododomom wdk;wufvmcJh
ygaMumif;? tem*wfp;D yGm;a&; tcGihf
tvrf;rsm;twGuf wpfEikd if cH si;f pD\
aps;uGufESifh ukefpnfrsm;udk od&Sdem;
vnfapa&; tm;xkwfBudK;yrf;oGm;
&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;/
,ckukefpnfjyyGJwGif uGrf&SD;xkwf
ukefrsm;jzpfonfh tao;pm;ESifh
tvwfpm;xkwfukefrsm;? armfawmf

,mOfrsm;? pufypnf;trsKd;rsKd;? owK

wl;azmfa&;qdik &f mrsm;? bdvyfajrazsmf
pufyg,mOfrsm;? d;k &mvufrx
I nfrsm;
ponfjzifh trsK;d aygif; (1000)ausmf
udk jyoxm;Ny;D jyyGu
J kd {NyD 2 &uftxd
jyooGm;rnfjzpfonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrift
h m;
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H uGr&f ;DS jynf
e,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Yang
Daoxi ESifhtzGJUonf rGef;vGJ 2 em&D
u Chatrium [dkw,f yJcl;cef;r
vma&mufawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiHESifh
wkwfEkdifiH uGrf&SD;jynfe,ftMum;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukefoG,frIwdk;jrifh
jyKvkyfa&; tvm;tvmESifhtcGifh
tvrf;rsm;udk aqG;aEG;onf/ quf
vuf uGrf&SD;jynfe,f 'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Yang Daoxi ?
jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfEdkifiHoHHk;rS
pD ; yG m ;a&;oH r S L ;wd k Y u trS m pum;
ajymMum;MuNy;D jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK yEf HS
rIaumfr&Sif tBuHay;yk*dKvf a':jr
olZmESifh wkwfEdkifiHrS Mr. Liu
Shusen wdkYu &if;ESD;jrKyfESHrItcGifh
tvrf;rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
xkdYaemuf &if;ESD;jrKyfESHrI yl;aygif;
aqmif&Gufa&;pDrHudef;ukd vufrSwf
a&;xkd;Muonf/ tqkdyg aqG;aEG;yGJ
okdY vkyfief;&Sif 200 ausmf wuf
a&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

jrefrmEdkifiHbPfvkyfief;u@ acwfrDqufoG,fa&;
enf;ynmrsm; xnfUoGif;toHk;jyKaqmif&GufEkdifa&; aqG;aEG;
aejynf a wmf rwf 31
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;tm; Sumitomo Corporation ? Asia Pte.,
Ltd. \ 'kwd,Ou| Mr.Toshiyuki
Mineno ESifhtzGJUu rwf 28 &uf
aeYv,fykdif;u
aejynfawmf&Sd
b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme 'kw,
d

&efukef
rwf
31
tdEd,EkdifiH txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJUrS &efukefNrdKUESifhrEav;NrdKUrsm;wGif tonf;? ausmufuyf? uifqm?
uav;(ESvHk;ESifh&ifacgif;)vlemrsm;tm; tcrJhprf;oyfMunfhIaqG;aEG;jcif;rsm;ukd aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tqkdyg txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJUwGif tpmtdrftlvrf;aMumif;ESifh tonf;? uifqm("mwfa&mifjcnf)?
ausmufuyf? uav; ESvHk;ESifh&ifacgif;cGJpdwf txl;ukq&m0efBuD;rsm;yg0ifMuNyD; &efukefESifhrEav;NrdKUrsm; a0'em
&Sifvlemrsm;ukd tcrJhprf;oyfMunfhIay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aqG;aEG;ukovkdaom a0'em&Sifrsm;ESifh vlem
a[mif;rsm; KC usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief; zkef;-09-73076404? 09- 73144588 &efukefNrdKUESifh zkef;-09(401)
91009210? 09-43127970 rEav;NrdKUrsm;okdY pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

rD;owdjyK

vl0ifpm;ESih f pdwfe,fvGefjzpf&yfqef;rsm;
pmtkyfxGufNyD

1-4-2012(P-5)EEN.pmd

rnfh tajctaersm;tm; aqG;aEG;Mu

onf/
,if;okdYawGUqHk&mwGif 'kwd,0ef
Bu;D ESit
hf wl jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
'kw,
d Ou|ESihf oufqidk &f mwm0ef&dS
yk*dKvfrsm;vnf; wufa&mufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

tdEd, txl;ukq&m0efBuD;rsm; tcrJh prf;oyfay;rnf

jr0wDpmtkyfpifu@

pma&;q&m
wkd;xuf\vl0if
pm;ESifh pdwfe,f
vGef jzpf&yfqef;
rsm; pmtkyfukd
&efatmifpmay
rS jzefYcsdvdkuf
onf/ tar&duef
jynfaxmifpk Am
*sD;eD;,m; aq;
wuokdvf? y&
pd w a A'Xme\
ygarmu j zpf o l a'guf w m tD , ef p wD A if q if o nf
b0qufjyem(0g) vl0ifpm;okawoevkyfief;wGif
urmwpf0Srf; xif&Sm;ausmfapmaom yk*dKvfjzpfonf/
,ckpmtkyfwGif vl0ifpm;okawoDu urmt&yf&yf
wGif pl;pl;pkdufpkduf&SmazGavhvmawGU&Sdxm;aom vl0if
pm;rsm;taMumif;ukd pma&;olu jyefvnfwifjyxm;
jcif;jzpf&m xkdb0taMumif;t&mrsm;ukd tvG,fwul
oufaomifhoufom zwfIEkdifjcif;twGuf vl0ifpm;
okawoDBuD;ukd tvGefyifaus;Zl;wifxkdufvSaMumif;
azmfjyxm;onf/
pmtkyfwpftkyfvHk;wGif vl0ifpm;jzpf&yfrSefrsm;
taMumif;ukd "mwfyHkrsm;jzifh a0a0qmqmazmfjyxm;&m
pdw0f ifpm;zG,f pmtkyaf umif;wpftyk jf zpfonf/ pmtkyu
f dk
wefzkd;aiGusyf 2500 jzifh &efatmifpmay (zkef;-09-5179398? 09-73223421 ) rS wpfjynfv;kH okYd jzefcY sx
d m;
(273)
onf/

0efBu;D \ {nfch ef;r vma&mufawGU

qHkonf/(tay:yH k )
xkdokdYawGUqHk&mwGif jrefrmEkdifiH\
bPfvkyfief;u@wGif acwfrDquf
oG,fa&;enf;ynmrsm; xnfhoGif;
toHk;jyKaqmif&GufEkdifa&; udp&yf
rsm;? bPfvkyfief;pepfzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;

jr0wDcdkif jr0wDNrdKUe,f pmaypme,fZif;tzGJUrS BuD;rSL;usif;y

aom (67)Budrfajrmuf pmqkdawmfaeY txdrf;trSwf pmaya[majymyGJ
tcrf;tem;ukd rwf 27 &ufu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; aomif&if;
cef;rusif;y&m pma&;q&mEGrf*smokdif;u pma&;olrSpmzwfolokdY
acgif;pOfjzifhpmaytESpfom& &orsm;tm; a[majympOf/ (551)

3/31/2012, 5:46 PM

1-4
1-4-- 2012

pmrsufESm 6
jrpfBuD;em; rwf 31
ausmufrsuf&wem vufrIyef;csD
jycef;zGifhyGJudk rwf 29 &uf eHeuf 9
em&Du jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,ftm;
upm;abmvHk;uGif;wdkufwef; tcef;
vkyfudkifa&;udp? 0efBuD;Xmeydkif aejynfawmfwiG f Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf HS trSwf (13) usif;y&m(,myH
aejynfawmf rwf 31
(,myH k )
[d
k
w
,f
r
sm;tm;
iS
m
;&rf
;
aqmif
&
G
u
f
rI
j
zih
f
[k
d
w
,f
r
sm;
aqmuf
v
k
y
f
r
I
atmif
j
rif
h
B
ud
K
if
u
k
r

P
D
ref
ae;*sif;
[d k w ,f E S i h f c&D ; oG m ;vma&;
cG
i
f
h
u
d
p

?
aej
y
nf
a
wmf

OD
;
pm;ay;
'gd
u
k
w
f
m
OD
;
oef
;
B
u
K
d
i
E
f
i
S
t
h
f
zG
UJ 0ifrsm;
r&S
a
d
o;aM
u
mif
;
?
Ek
i
d
i
f
j
H
c
m;&if
;
ES
;
D
j
r
K

y
E
f
H
S
vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
&if
;
ES
D
;
jr
K
yf
E
S
H
a
qmif
&
G
u
f
v
k
d
o
nf
h
u
d
p

?
u
zJ
B
ud
K
;jzwf
z
G
i
h
f
v
S
p
f
c
J
h
o
nf
/
rI
a
umf
r
&S
i
t
f
aej
z
ih
f
Oya'pnf
;
rs
O
;
f
OD;aX;atmiftm;
a[mifaumif
txl;ojzihf ivkdufqnftm; Or- pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
ta&mif;jycef;wGif rkd;ukwfNrdKU
tajcpdkuf Son Keng Co ., Ltd. ganic Resort tjzpf tyef;ajzpcef; jyefvnfjyifqifa&;qGv
J su&f adS Mumif; wGi;f xGuf ywjrm;? eDvm? Oz&m;?
Ou| Mr. Ken Lao OD;aqmifaom aqmufvkyfvkdonfhudpESihf rEav;? ESihf vuf&adS jriSm;&rf;cEIe;f xm;rsm;ESifh bvuf*sdwfpaom ausmufyGifhi,f
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf rwf28 &uf jyifO;D vGiEf iS fh yk*aH 'owdw
Yk iG f [dw
k ,f? 0efBu;D Xmeydik [
f w
kd ,frsm;\ vkyif ef; rsm;jzifh vufryI nmESifh bk&m;yHak wmf
rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG jynfaxmifp0k efBu;D rkdw,frsm; aqmufvkyfvkdonfh aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;udk &if;ES;D trsKd;rsKd;? wkdif;&if;om;dk;&mvlrsKd;wdkY
\{nfch ef;r vma&mufawGUqHo
k nf/ udpw
EYkd iS pfh yfvsO;f odvo
dk nfrsm;udk yGiv
fh if;pGm jyefvnfaqG;aEG;ajzMum; \ yef;csDum;rsm;ESifh Icif;rsm;udk
ausmufpDcs,frIef;&onfh ta&
xkdodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEkdifiH\ aqG;aEG;wifjy&m 'kw,
d 0efBu;D OD;aX; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
[dkw,fvkyfief;rsm; &if;ESD;jrKyfESH atmif u
avmavmq,f
(500) twGufESifh vuf&may:rlwnf
aiGusyf 1000 rS aiGusyf 2 ode;f txd
upm;Murnfjzpfonf/
vufvDvufum; a&mif;csjcif;wdkY
qufvuf ar 7 &ufrS 13
&uftxd xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU
usi;f yonfh Thailand F1 Future
&efukef rwf 31
NydKifyGJ? ar 14 &ufrS 20 &uftxd
2012 ckESpf r[moBuFef&ufrsm;
avqdyfrS AD,uferfEkdifiHodkY xGufcGm usi;f yrnfh Thailand F2 Future
&ef u k e f rwf 31
twG
if; jynfolrsm; a&jywfvyfrI
oG
m
;onf
/
NyKd iyf EJG iS hf ar21 &ufrS 27 &uftxd
2013 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu
r&S
d
a
p&ef
&efukefNrdKUawmf pnfyif
j
r
ef
r
mh
v
uf
a
&G
;
pif
trs
K
;
d
om;wif
;
epf
usif;yrnfh Thailand F3 Futures
tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;yrnhf
om,ma&;aumf
rwD tif*sifeD,m
toif
;
onf
{N
y
D
2
&uf
r
S
8
&uf
t
xd
NyKd iyf o
JG ;kH yGpJ vH;k vnf; yg0if,OS Nf yKd if
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
Xme(a&ES
i
o
h
f
ef
&
Y
i
S
;f rI)u pDpOfxm;&m
tm;upm;NydKifyGJ jrefrmhvufa&G;pif AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKU usif;y upm;Murnfjzpfonf/
{NyD
13
&uf
(oMuF
eftusaeY)? {NyD
AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH 14 &uf (oBueF t
trsK;d om;wif;epftoif; atmifjrifrI rnhf 2012 ckESpf ITF Future (F1)
f
M
u
wfaeY)? {NyD 15
&&Sad p&efEiS fh Ekid if w
H umNyKd iyf t
JG awGU NydKifyGJESihf {NyD 9 &ufrS 15 &uftxd [dkcsDrif;NrdKUodkY BudKwifa&muf&Sdae &uf(oBueF t
f MuwfaeY)? {NyD 16 &uf
tMuHKrsm;&&Sdap&ef &nf&G,f EdkifiH [dck srD if;NrKd Uyif qufvufusi;f yrnfh aom jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyf (oBuFeftwufaeY)wdkYwGif wmarG?
wumNyKd iyf rJG sm; ,SONf yKd i&f ef toif; ITF Future (F2) NydKifyGJrsm;vnf; (enf;jycsKyf) Mr. Robert Jesse r*FvmawmifGefY? ykZGefawmifESifh
acgif;aqmifrif;rif;? i,faESmif;? aumif;? {NyD 16 &ufrS 23 &uftxd Davis onf jrefrmhvufa&G;pif trsK;d AdkvfwaxmifNrdKUe,fwdkY 24 em&D
NzdK;rif;omESihf atmifausmfEdkifwdkY umwmEdkifiH 'dk[mNrdKU usif;yrnfh om;wif;epftoif; enf;jytjzpf a&ay;a0rnfjzpfNy;D &efuek af q;HBk u;D
yg0ifaom jrefrmhvufa&G;pif trsKd; 2012 ckEpS f Davis Cup by Paribas wm0ef,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; ES i f h t a&;BuD ; e,f a jrrsm;ud k v nf ;
om;wif;epftoif;onf rwf 29 Asia/ Oceania Zone Group(IV) owif;&&Sdonf/
tvm;wl 24 em&D ay;a0rnfjzpfonf/
(500)
&ufu &efukeftjynfjynfqkdif&m NyKd iyf rJG sm;vnf;aumif; yg0if,OS Nf yKd if
ausmufwHwm;? yef;bJwef;?

'kwd,0efBuD; OD;aX;atmiftm; a[mifaumiftajcpdkuf

uk,
d pf m;vS,t
f zGJ ah wG q
h kH

Edik if w
H umNyKd iyf rJG sm; ,SONf yKd i&f ef
jrefrmhvufa&G;pifwif;epftoif; AD,uferfodkh xGufcGm

refpDeDESifh bm;avmhw,fvDwkdYudk awGU&pOf/

y&D;rD;,m;vd*fzvm;&&Sda&;
bm;avmh w,fvDudk refpDeDqdk,HkMunfrIr&Sd
vef'ef rwf 31
refpD;wD;toif;\ y&D;rD;,m;
vd*fzvm;&&Sda&;BudK;yrf;rIwGif wkduf
ppfrLS ;bm;avmhw,fv\
D vkyaf qmif
csufrsm;udk r,HkMunf[k refae*sm
refpDeDu ajymMum;onf/
refp;D wD;toif;wGif xdyw
f ef;*d;k
oGi;f &Siw
f pfO;D jzpfonfh t*lo
kd nf ,ck
oDwif;ywfwGif ajcaxmuf'Pf&m
&&Sx
d m;Ny;D wku
d pf pfrLS ;ZDuEkd iS w
hf AD ufZf
wko
Yd nfvnf; toif;ESit
hf 0H ifciG u
f s
jzpf&ef BudK;yrf;ae&qJjzpfaMumif;?
xkdYaMumifh refpDeDonf wkdufppfrSL;
&Sm;yg;onfh tusyftwnf;ESifh
&ifqdkif&vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkUaMumifh refpD;wD;toif;\

1-4-2012(P-6)HH.pmd

wdkufppfrSL;&Sm;yg;onfh jyem
aMumifh jzpfay:vmonfh 0efxkyf
0efy;kd rsm;onf wdu
k pf pfrLS ;bm;avmh
w,fvDtay:wGifom usa&muf
vsu&f adS Mumif;? odaYk omf refpeD o
D nf
zvm;&&Sda&;twGuf ta&;ygonfh
yGJpOfrsm;wGif bm;avmhw,fvD\
pGrf;aqmif&nfESifh tjyKtrludk r,Hk
rMunfjzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
bm;avmhw,fvo
D nf xdyw
f ef;
*dk;oGif;&SifwpfOD;jzpfaMumif;? if;
onf abmvHk;yGJwpfyGJwGif *dk;rsm;pGm
oGi;f Ekid o
f vdk teDuwfvnf;tjycH&
EkdifaMumif;? rm&Dtdkudk vlwdkif;u ,Hk
Munfvrd rhf nf[k rdrt
d aejzifh rxifrd
aMumif; refpDeDu ajymMum;onf/
(tif w meuf )

ausmufrsuf&wem yef;csDta&mif;jycef; zGih f vSpf

tjyif yHw
k yl ef;csu
D m;rsm;vnf; atmf
'gtyfESHEkdifaMumif; od&Sd&onf/
ausmufpyD ef;csu
D m;rsm; rSm,lvydk g
u jrpfBuD;em;NrdKU {&m&yfuGuf jynf
e,ftm;upm;uGi;f wku
d w
f ef; tcef;

(13) ]]atmifjrifhBudKif}} ukrPD zkef;09-47000999? 09-47001999

wkdYudk qufoG,f0,f,lEkdifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(403)

oBuFef&ufrsm;twGif; a&ay;a0a&; tpDtpOf

vef'ef
rwf
31
cs,fvfqD;toif;wGif rMum
ao;rDu upm;cJhonfh yGJpOfrsm;
wkdufppfrSL;zmeef'dkawm&ufp(,m
f( ,m
tpG e f y H k )\ pGrf;aqmif&nfESifhywf
ouf refae*sma&mbwfw'dk rD ufwD
tdku csD;usL;cJhonf/
cs,fvfqD;toif;tm; 'DrufwD
tdu
k pwifwm0ef,u
l ikd w
f ,
G cf chJ sed rf S
pwif awm&ufpfonf rdrdukd,fudk
,HkMunfrIwkd;yGm;vm[ef&SdNyD; befzD
umtoif;ESihfupm;onfh csefyD,H
vd*yf pJG OfwiG v
f nf; cs,v
f q
f ;D toif;
tm; tEkdif*kd;&&Sda&;twGuf ulnD
yHyh ;kd rIay;Ekid cf o
hJ nf/
awm&ufpf\ pGrf;aqmif&nf
twGuf rdrdwkdYtm;vHk;u auseyf

vom? vrf;rawmf? A[ef;ESihf '*HNk rKd U

e,frsm;odkY eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
txd wpfBudrf? nae 3 em&DrS 6
em&D t xd wpf B ud r f ES p f B ud r f c G J
a&ay;a0rnfjzpfNyD; tvHk? Munfhjrif
wdik Ef iS hf prf;acsmif;NrKd Ue,fww
Ykd iG f eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dtxd a&ay;a0oGm;
rnfjzpfonf/
r*Fvm'Hk? tif;pdef? r&rf;ukef;?
&efuif;? urm&Gw?f vdiI ?f vdiI o
f m,m?
a&T j ynf o m? ajrmuf O u v my?
awmifOuvmy? oCFef;uRef;?
omauw?a'gyHk? '*HkNrdKUopf (ajrmuf
ydkif;)? (awmifydkif;)ESifh (ta&SUydkif;)
NrKd Ue,frsm;odYk rlva&ay;a0csed t
f wdik ;f
ay;a0rnfjzpfNy;D {NyD 17 &uf ESpq
f ef;

wpf&ufaeYwiG f NrKd Ue,frsm;tm;vH;k odYk

,cifyHkrSefa&ay;a0csdeftwdkif; jyef
vnfay;a0oGm;rnfjzpfonf/
owfrw
S af &ay;csed t
f wGi;f a&ydu
k f
rsm; ta&;ay:jyifqif&ef vdt
k yfygu
oufqdkif&m NrdKUe,fpnfyifom,m
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif wm0efcsxm;
onh f (a&^oef Y ) 0ef x rf ; rsm;xH
tul t nD a wmif ; cH E k d i f N yD ; ta&;
wBu;D tultnDvt
kd yfygu &efuek f
NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
tif*sifeD,mXme (a&ESihfoefY&Sif;rI)
zke;f -249655? 243550? 382989?
382990 ES i f h 660340 wd k Y o k d Y
quf o G , f t ul t nD a wmif ; cH E k d i f
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

cs,fvfqD;toif;wGif awm&ufpf\ pGrf;aqmif&nfESifh ywfouf

'DrufwDtdkcsD;usL;
vsuf&SdaMumif;? if;onf tvGef
aumif;rGefonfh upm;orm;wpfOD;
jzpfaMumif; 'DrufwDtdku ajymMum;
cJhonf/
cs,fvfqD;toif;onf vuf&Sd
tcsd e f w G i f y&D ; rD ; ,m;vd * f t rS w f
Z,m;wGif yrae&m &yfwnfvsuf
&SNd y;D cseyf ,
D v
H *d w
f iG f uGmwm;zdik ef ,f
yxrtausmhyGJpOfwGifvnf; befzD
umtoif;udk tEkdif&&Sdxm;onf[k
od&onf/
(tif w meuf )

tmqife,ftoif; tJvufpfaqmif;tm;
oufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyf&ef pDpOf

vef ' ef rwf 31

tmqife,ftoif;onf uGif;
v,fupm;orm; tJvufpfaqmif;
(0JatmufyHk) tm; vkyfcwkd;jrihf
umv&Snf pmcsKycf sKyq
f &dk ef pDpOfvsuf
&Sdonf[k od&onf/

ywf w pf y wf v Qif pwmvif a ygif

55000 jzpfNy;D 2014 ckEpS w
f iG f ouf
wrf;ukeq
f ;kH rnfjzpfaMumif;? odaYk omf
refae*smtmpif0if;*g;onf tJvufpf
aqmif;tm; pmcsKyfopfxyfrHcsKyfqdk
Ekdifa&;twGuf pwifBudK;yrf;oGm;&ef
trIaqmift&m&Sd tDAef*ZD;'pftm;
TefMum;xm;aMumif; a';vD;ar;vf
wGifazmfjyxm;onf/

ulnDyhHydk;
rMumao;rDu upm;cJhonfh
yGJpOfrsm;wGif touf 24 ESpf&Sd tJ
xyfrHcsKyfqdk
vufpaf qmif;\ ajcpGr;f jyupm;Ekid rf I
onf tmqife,ftoif;tm; y&D;rD;
tJvufpfaqmif;onf oDwif;
,m;vd*t
f rSwaf y;Z,m;wGif wwd, ywfwpfywfvQif vkycf pwmvifaygif
ae&modkY a&muf&Sdvmap&ef rsm;pGm 75000 txd wk;d jri &hf &Szd ,
G &f NdS y;D ouf
ulnDyhHydk;ay;EkdifcJhonf/
wrf;wkd;pmcsKyffudkvnf; aemufxyf
azmf j y
ig;ESpf xyfrHcsKyfqkdEkdifonf[k od&
tJvufpaf qmif;\ tmqife,f onf/
(tif w meuf )
toif;ESifh vuf&SdvkyfcrSm oDwif;

3/31/2012, 5:48 PM

1 - 4- 2012

pmrsufESm 7

{&m0wDwHwm;(&wemodCF)
wHwm;oHaygif0,f&ef wkwfESifh pmcsKyf
aejynfawmf rwf 31

aeYn 7 em&Du aqmufvkyfa&;

{&m0wDwHwm; (&wemodCF) 0ef B uD ; Xme tpnf ; ta0;cef ; r
twGuf wHwm;oHaygifESihf qufpyf usi;f y&m aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
ypnf;rsm;0,f,l&ef jynfolYaqmuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrihf?
vkyaf &;vkyif ef;ESifh CHINA CAMC jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Sif? Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
ENGINEERING CO.,LTD. wd k Y
pmcsKyfcsKyfqdkyGJtcrf;tem;udk ,ref rsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wuf
{&m0wDwHwm; (&wemodCF) twGuf wHwm;oHaygifESihf qufpyf
yp n f ; rsm;0,f , l & ef jynf o l Y a qmuf v k y f a &;vk y f i ef ; ES i h f CHINA
CAMC ENGINEERING CO.,LTD. wd k Y pmcsKyf c sKyf q d k y G J usif ; ypOf /

a&mufMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifjrihfu tzGihftrSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfolYaqmufvkyf
a&;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
OD;ausmfvif;ESihf CHINA CAMC
ENGINEERING CO.,LTD. General Manager Mr. Song Zhu

wd k Y o nf pmcsKyf r sm;ud k vuf r S w f

a&;xkd;MuNyD; tjyeftvSefvJvS,f
Muonf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; jynfytzGJUrsm; awG hqHk

awmqifkdif;xdef;odrf;a&;ESih f opfvkyfief;qifrsm; usef;rma&;aqG;aEG;
aejynf a wmf rwf 31
awmqifdkif;rsm;xdef;odrf;a&;?
opfvyk if ef;qifrsm;\ use;f rma&;jyKpk
apmihfa&Smufa&;ESihf okawoevkyf
ief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;
wdkYudk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;tm; NAdwdefEdkifiH
The University Of Sheffield rS

{nhfcef;r vma&mufawGUqHkaqG; aqmif&GufEdkifrnhf tvm;tvmrsm;

aEG;Muonf/
udk aqG;aEG;cJhMuonf/
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f jynfaxmifpk
rGef;vGJ 2 em&DwGif jynfaxmifpk
0efBuD;tm; China Aerospace Sci- 0efBuD;tm; MopaMw;vsEkdifiH tajc
ence and Industry Shenzhen pdkuf Institute for International
(Group) Co.,Ltd. Vice General
Development (IID) rS Mr. Joern
Manager Professor Mr. Lan
Kristenser
ESihftzGJU vma&mufawGU
Binnan ESit
fh zGUJ vma&mufawGUqHNk y;D
qH
k
N
yD
;
ywf
0
ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
ta0;rSp;l prf;avhvmjcif;enf;pepfEiS fh
vd
u
k
a
f
vs
m
nD
axG&o
dS nhzf UHG NzKd ;wk;d wuf
ud&d,mrsm;udktoHk;jyK awmrD;
Professor Dr. Virpi Lummaa avmif u Rrf ; rI u d k Bud K wif a xmuf a&;vk y f i ef ; pOf r sm;azmf a qmif & m
ESihftzGJUonf ,refaeY eHeuf 11 vSr;f jcif;ESifh a&t&if;tjrpf npfnrf; yl;aygif;aqmif&u
G af &;udpr sm;udkaqG;
em&DcJGwGif jynfaxmifpk0efBuD;\ rI xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; yl;aygif; aEG;cJMh uaMumif; od&onf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D rauG;NrdKU&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

wdkif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r rauG;? rif;bl;? puk? pvif;ESihf yGihfjzLNrdKUe,fwdkYrS
0efxrf;rsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/

tdraf xmifpk vl O;D a&pm&if;ESih f Ekid if oH m;pdppfa&;uwf xkwaf y;oGm;rnf

rdk;yGifh tqifh (3) pDrHcsufqdkif&mvkyfief;rsm;
xda&mufatmifjrifa&; jynfaxmifpk0efBuD; rSmMum;

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; 0if ; xG e f ; tm; NAd w d e f E d k i f i H

ESihftzGJU vma&mufawGUqkHpOf/

The University Of Sheffield

rS

Professor

Dr. Virpi Lummaa

aejynfawmf rwf 31
rdk;yGifhtqihf(2)pDrHcsufESihf ywf
ouf jynf o l r sm;od & S d e m;vnf
Muum vkyfief;qkdif&mukefusp&dwf
rsm;twGuf tvSLaiGvSL'gef;rIrsm;
&Sad eMuNyjD zpfaMumif;? vkyif ef;aqmif
&G u f r I r sm;ud k jynf o l r sm;em;vnf
oabmaygufatmif &Sif;vif;csjy
pnf;Hk;aqmif&GufMu&efvdkaMumif;?
0efBu;D Xmeucsrw
S x
f m;onhf toGif
oPmefEiS fh tESpo
f m& ajymif;vJa&;?
toGio
f pfjzihf qufqaH &;? vmbfay;

vmbf,luif;&Sif;a&;? Xme\ Oya'

vkyfxHk;vkyfenf;rsm; uRrf;usif IT
ynmrsm; em;vnfwwfuRrf;a&;wdkY
twG u f tpOf B ud K ;pm;aqmif & G u f
Mu&ef v d k a Mumif ; ? rMumrD rd k ; yG i f h
tqihf(3) pDrHcsufjzihf wdkif;&if;om;
rd b ES p f y g;rS arG ; zG m ;ol r sm;tjyif
Oya't&jzpfaom Ekid if o
H m;rsm;\
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESihf EkdifiH
om;pdppfa&;uwf xkwfay;jcif;
vkyfief;udk qufvufaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpf&m vkyif ef;rsm;xda&muf

'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;ausmfaqG OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGJ U
uarm'D;,m;Ekid if H tpnf;ta0;rsm;wufa&mufcNJh yD;
&efuek Nf rdK o
h k dh jyefvnfa&muf&dS
aejynfawmf rwf 31
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqG OD;aqmifaom
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf uarm'D;,m;
Ekid if H zaemifyifNrKd UwGif rwf 26 &ufrS
31 &ufxd usif;yjyKvkyfonfh The

okdY wufa&mufcJhNyD; ,aeY nae 3

em&Dcw
JG iG f avaMumif;c&D;jzifh &efuek f
NrdKUokdY jyefvnfa&muf&Sdonf/
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqG
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU
tm; &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
9th ASEAN Military Intelligence AkdvfcsKyfqef;OD;?
'vwyfe,frS
Informal Meeting (the 9 th
Ak
d
v
f
r
S
L
;csKyf
a
rmif
O
D
;
vG
i
f? r*Fvm'kH
AMIIM) tpnf;ta0;ESifh The 9th
wyf
e
,f
r
S
Ak
d
v
f
r
S
L
;csKyf
odef;EkdifESifh
ASEAN Military Chief of Dewyf
r
awmf
t
&m&S
B
d
u
;
D
rs
m
;?j
y
nfaxmifpk
fense Forces Informal Meeting
th
(th 9 ACDFIM) tpnf;ta0;rsm; orwjrefrmEki
d if aH wmfqikd &f m uarm

1-4 (P-7) KKM.pmd

'D;,m;EkdifiH ppfoHrSL; Col. SENG

wm0ef&SdolwkdYu &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqkd
EIwfqufMuonf/(,myk H )
tqkdygc&D;pOfwGif
'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D ausmaf qGEiS t
hf wl tzGUJ 0if
tjzpf vku
d yf goGm;aom umuG,af &;
OD;pD;csKyf ;Hk rS Akv
d rf LS ;csKypf ef;jrif?h 'kw,
d
AkdvfrSL;BuD;ausmfZifrsKd;wkdY jyefvnf
vkdufygvmaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

EAR ESifh

3/31/2012, 10:15 PM

atmifjrifa&; 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif

&GufMu&efvdkaMumif;jzihf vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm; 0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&o
D nf
rwf 29 &uf nae 5 em&D rdepf 50
u rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU&Sd
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D
OD;pD;XmerSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r
rauG ; ? rif ; bl ; ? puk ? pvif ; ES i h f
yGihfjzLNrdKUe,fwdkYrS 0efxrf;rsm;tm;
(500)
awGUqHkrSmMum;onf/

pmrsuf E S m 8
a&S U zH k ; rS t quf
npfnrf;ypnf;rsm; odkYr[kwf pGefYypfypnf;rsm;udk pGefYypfjcif;? xkwfvTwfjcif; odkYr[kwf pkyHkjcif;jzifh
ajrxk? a&xk? avxk tygt0if ywf0ef;usif tpdwftydkif;wpf&yf&yf\ kyfydkif;qkdif&m? tyl"mwf
qkid &f m? "mwkqikd &f m odrYk [kwf ouf&ZdS 0D qkid &f m *kPo
f wdr sm;udk wku
d f u
dk jf zpfap? oG,0f u
dk
f jzpfap
ajymif;vJaprI? oufa&mufaprIwpf&yf&yfudk qkdonf/
( p ) toHnpfnrf;rI qko
d nfrmS pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfapaom? yifyef;EGr;f e,frjI zpfapaom? tMum; 5/
tmHkqHk;HI;rIjzpfay:apaom okdYr[kwf tjcm;toHcHpm;rIudk taESmifht,Sufjzpfapaom toH
twkdif;twmwpf&yf jzpfay:aerIudk qkdonf/
6/
( q ) npfnrf;ypnf; qko
d nfrmS wku
d f u
dk jf zpfap? oG,0f u
dk
f jzpfap ywf0ef;usit
f pdwt
f ydik ;f okrYd [kwf
tajccHwpf&yf&yfudk tusKd;&SdpGm toHk;jyKjcif;tm; xdckdufap&ef t&nftaoG;ajymif;vJaponfh
odkYr[kwf usef;rma&;udk ab;tE&m,fjzpfonfh odkYr[kwf jzpfapEkdifonfh odkYr[kwf npfnrf;rIudk
jzpfapEkdifonfh tpkdiftcJ? t&nf odkYr[kwf tckkd;taiGUudk qdkonf/
( Z ) pGefYypfypnf; qkd&mwGif ywf0ef;usif npfnrf;rIudk jzpfay:apaom ypnf;yrmP? zGJUpnf;rI
odkYr[kwf enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh ywf0ef;usifwGif pGefYypfonfh? xkwfvTwfonfh okdYr[kwf pkyHkonfh
a&'D,o
dk w<d uypn;f tygt0if tpdik t
f cJ? t&nf? tck;d taiGUtjyif Oya'ESit
hf nD pGeyYf pfypn;f
jzpfonf[k owfrSwfxm;aom t&mwpfckckvnf;yg0ifonf/
( ps ) ab;tE&m,f&Sdypnf; qkdonfrSm "mwkypnf;[kwfonfjzpfap? r[kwfonfjzpfap vl? wd&pmef?
tyif? ypnf; odkYr[kwf ywf0ef;usifudk tE&m,fjzpfapEkdifonfh aygufuGJapwwfaomypnf;? ZD0
vufeuftjzpf zefwD;toHk;jyKEkdifaomypnf;? EsLuvD;,m;vufeuftjzpf toHk;jyKEkdifaomypnf;?
rD;avmifapwwfaomypn;f ? atmufq*D sijf zifh "mwfjyKapwwfaomypn;f ? tqdyt
f awmufjzpfap
wwfaom ypnf;? a&m*gjzpfyGm;apwwfaomypnf;? a&'D,kdowd<uypnf;? rsKd;kd;ADZajymif;vJap
wwfaom ypn;f ? pm;avmifapwwfaomypn;f ? ,m;,Ha&mif&rf;apjcif; tygt0if use;f rma&;udk
xdckdufapwwfaomypnf; odkYr[kwf t&m0wKudk qkdonf/
( n ) tusKd;&SdpGm toHk;jyKjcif; qko
d nfrmS trsm;jynfo\
l use;f rma&;? tE&m,fuif;&Si;f a&; odrYk [kwf
tusK;d jzpfxeG ;f a&;udjk zpfay:apEkid &f ef pGeyYf pfypn;f rsm;? tnpftaMu;rsm;? xkwv
f w
T yf pn;f rsm;ESihf
pkyHkypnf;rsm;\ qkd;usKd;oufa&mufrIrS vdktyfaom umuG,frIrsm;jyKvkyf ywf0ef;usifudkjzpfap?
ywf0ef;usiftajccHwpf&yf&yfudkjzpfap tpdwftykdif;wpf&yf&yfudkjzpfap toHk;jyKjcif;udk qdkonf/
( # ) ydkrdkoefY&Sif;pGm xkwfvkyfrI qko
d nfrmS o,HZmwt&if;tjrpftoH;k csrI ydrk x
kd ad &mufapa&;? pGeyYf pf 7/
ypnf;? a&qkd;ESifh xkwfvTwftckd;taiGUrsm; tenf;qHk;jzpfapa&;? aumif;rGefoefY&Sif;aom obm0
ESihf vlyY wf0ef;usiu
f kd xde;f odr;f xm;&Sad &;wkt
Yd wGuf xkwv
f yk rf v
I yk if ef;pOfrsm;? xkwv
f yk o
f nfh ypn;f
rsm;ESihf 0efaqmifrrI sm;udk ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m bufprkH [mAsL[mrsm;jzifh pOfqufrjywf
toHk;csaqmif&Gufjcif;udk qdkonf/
( X ) xdef;csKyfa&;ypnf;ud&d,m qkd&mwGif atmufygwdkYyg0ifonf(1) pGefYypfypnf;odrf;qnf;onfh ud&d,mwefqmyvm wpfckck?
(2) ypnf;ud&d,mwpfckckudk ydkrdkxda&mufpGm vkyfukdifEkdifa&;twGuf toHk;jyKEkdifonfh tvdk
tavsmuf ud&d,mwpfckck?
(3) npfnrf;rIukd Tejf yonf?h rSww
f rf;wifonfh odrYk [kwf tvGet
f rif; npfnrf;rIukd owday;
tcsufjyonfh ud&d,mwpfckck?
(4) npfnrf;rIukd uefo
Y wf&eftvdiYk mS toH;k jyKonfh tjcm;ud&,
d m odrYk [kwf taxmuftuljyK
onfh ypnf;wpfckck/
( ! ) a*[pepf qko
d nfrmS ouf&o
dS w0grsm;? oufrhJ yk 0f wKrsm;ESit
hf yifrsm; o[Zmwjzpfvsuf wnf&dS
aeonfh obm0pepfEiS hf ,if;pepfaMumifh jzpfay:ajymif;vJaeaom obm0ywf0ef;usiu
f kd qdo
k nf/
( ) yk d i f & S i f qkdonfrSm taqmufttHk? ajrae&m odkYr[kwf ,mOfwpfrsKd;rsKd;udk ykdifqkdifol? vkyfief;&Sif?
wm0efcHvkyfukdifaqmif&Gufol? tiSm;csol odkYr[kwf ypnf;xdef;aomfvnf;aumif;? ,if;yk*dKvf
wpfO;D OD;\ tarGqufco
H ?l ,Hrk w
S t
f yfEcHS &H ol okrYd [kwf ud,
k pf m;vS,af omfvnf;aumif; qko
d nf/
( P) vuf&Sdjzpfol qkdonfrSm taqmufttHk? ajrae&mwpfckckudkaomfvnf;aumif;? ,if;\tpdwf
tykdif; wpfckckudkaomfvnf;aumif;? ,mOfwpfrsKd;rsKd;udkaomfvnf;aumif;? vuf&Sdjzpfol odkYr[kwf
BuD;MuyfuGyfuJol wpfOD;OD;udk qkdonf/
ywf
0ef;usifqkdif&mta&;ay:tajctae qkdonfrSm obm0tavsmufjzpfap? vlwkdY\jyKvkyfrI
(w)
aMumifhjzpfap ay:aygufvmonfh ab;tE&m,f odkYr[kwf npfnrf;rIudk csufcsif;ta&;,l aqmif
&Gujf cif;rjyKygu trsm;jynfot
l m; ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;udak omfvnf;aumif;?
ywf0ef;usifESifh a*[pepfudkaomfvnf;aumif; xdyg;apEkdifonfh tajctaeudk qkdonf/
( x ) aumf r wD qkdonfrSm Oya't& zGJUpnf;onfh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwDudk qdkonf/
( ' ) 0efBuD;Xme qkdonfrSm ywf0ef;usifa&;&mudp&yfrsm;udk aqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu
wm0efay;tyfonfh jynfaxmifpk0efBuD;Xmeudk qkdonf/
( " ) OD ; pD ; Xme qkdonfrSm Oya't& zGJUpnf;onfh oufqkdif&mOD;pD;Xmeudk qkdonf/
tcef; (2)
&nf & G , f c suf r sm;
3/

Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf( u ) jrefrmEkdifiHtrsKd;om; ywf0ef;usifa&;&mrl0g'udk taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdif&ef?

( c ) pOfqufrjywf zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f m udp& yfrsm; pepfwus
aygif;pyfaqmif&u
G &f eftvdiYk mS tajccHrrl sm; csrw
S Ef ikd &f efEiS fh vrf;Terf rI sm; jyKEikd &f ef?
( * ) ypKyefESifh tem*wfrsKd;qufrsm;\ tusKd;twGuf aumif;rGefNyD; oefY&Sif;onfh ywf0ef;usifjzpfay:
ap&effESifh obm0ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;apmifha&SmufEdkif&ef?
( C ) qkwf,kwf aysmufuG,fpjzpfaeaom a*[pepfrsm;udk jzpfEdkiforQ jyefvnfazmfxkwf&ef?
( i ) obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm; avsmhenf;qHk;IH;rIudk wm;qD;a&;ESifhpOfqufrysuf tusKd;&SdpGm
toHk;jyKEdkifa&;twGuf pDrHaqmif&Guf&ef?
( p ) ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m todtjrif jyefyY mG ;a&;twGuf ynmay;a&;ESihf ynmoifMum;a&;
tpDtpOfrsm;udk trsm;jynfolwdkYod&SdNyD; yl;aygif;yg0ifrI ydkrdkwdk;wufvmapa&;twGuf taumif
txnfazmfaqmif&GufEdkif&ef?
( q ) ywf0ef;usifa&;&mudp&yfrsm;wGif tjynfjynfqkdif&m? a'oqdkif&mESifhEdkifiHtcsif;csif;yl;aygif;
aqmif&GufrI udk jrifhwifEkdif&ef?
( Z ) ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m udp& yfrsm;udk tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;? tjynfjynfqidk &f mtzGUJ
tpnf;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;ESifh yk*vduwdkY yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef/
tcef ; (3)
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwDzGJUpnf;jcif;

4/

(u)

pmrsuf E S m 9

1- 4- 2012

jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG onf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf\ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f umuG,f
apmifah &Smufa&;twGuf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; aumfrwDukd jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u wm0efay;

1-4-2012 (P-8-9).pmd

onfh jynfaxmifp0k efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D u Ou|tjzpfaqmif&u

G Nf y;D oifah vsmaf omtzGUJ 0if
rsm;jzifh zGUJ pnf;&rnf/
( c ) tzGUJ udzk UJG pnf;&mwGif tzGUJ 0ifrsm;teufrS 'kw,
d Ou|? twGi;f a&;rSL;ESiw
hf zJG uftwGi;f a&;rSL;wdu
Yk kd
owfrSwfwm0efay;&rnf/
( * ) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf aumfrwDukd jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf Oya'yg &nf&G,fcsufrsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&eftwGuf
aumfrwD\vkyfief;wm0efrsm;ukd owfrSwfjy|mef;ay;&rnf/
aumfrwD\vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf( u ) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m ynmay;pnf;Hk;rIrsm;ESifh vIyf&Sm;rIrsm;aqmif&Gufjcif;?
( c ) ausmif;oifcef;pmrsm;wGif yg0ifaom ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; oifcef;pmrsm;udo
k ufqikd &f mXmersm;
ESifh aygif;pyfndEIdif;NyD; vdktyfovkd jyifqifjznfhpGufEdkif&ef tBuHjyKjcif;?
( * ) jynfwiG ;f jynfyrS tvSLaiG? axmufyahH iG? ypn;f rsm;ESiehf nf;ynmqdik &f m tultnDrsm; vufc&H ,ljcif;?
,if;aiGEiS yhf pn;f rsm;? enf;ynmrsm;udk ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;wGif vdt
k yfovdk pDrcH efcY JG
toH;k jyKjcif;?
( C ) oufqdkif&mtpkd;&Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;okdY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m oifhavsmfonfh
tBuHjyKcsufrsm;ESifh wdkufwGef;csufrsm; ay;ydkYjcif;?
( i ) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhjrifhwifa&;wdkYtwGuf vdktyfaom tqdkjyKcsufESifh tBuHjyKcsufrsm;ukd
oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;xHrS awmif;cHjcif;?
( p ) ywf0ef;usiq
f ikd &f m xdcu
kd yf supf ;D rIrsm; jzpfay:vQiaf omfvnf;aumif;? xdcu
kd yf supf ;D Ekid af om tajc
taersm; jzpfay:vQiaf omfvnf;aumif;? oufqikd &f mtpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;rsm;tm; wm;jrpfjcif;ESihf
vkdtyfygu jynfaxmifpktpkd;&tzGJUokdY rl0g'awmif;cHjcif;?
( q ) ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf jri w
hf ifa&;twGuf jrefrmEdik if t
H rsK;d om;ywf0ef;usiaf &;&m rl0g'rsm;
ESifh tjcm;ywf0ef;usifqdkif&mrl0g'rsm;ukd jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh csrSwf
aqmif&Gufjcif;?
tcef ; (4)
0efBuD;Xme\ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m wm0efESifh vkyfydkifcGihfrsm;

0efBuD;Xme\ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf( u ) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m rl0g'rsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;?

( c ) ywf0ef;usifqdkif&m pDrHcefYcGJrIESifhpyfvsOf; EdkifiHwpf0ef;vHk;ESifhqdkifaom vkyfief;tpDtpOfrsm;ukd
vnf;aumif;? a'oqdkif&mvkyfief; tpDtpOfrsm;ukdvnf;aumif; a&;qGJcsrSwfjcif;?
( * ) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh jrifhwifa&;wdkYtwGGufvnf;aumif;? ywf0ef;usifwGif npfnrf;rI
rjzpfap&ef umuG,af &;? xde;f csKyaf &;ESiahf vsmeh nf;yaysmufa&;wdt
Yk wGuv
f nf;aumif; tpDtpOfrsm;
udk csrSwfjcif;? aqmif&Gufjcif;ESifhppfaq;Muyfrwfjcif;?
( C ) ywf0ef;usit
f &nftaoG; xde;f odr;f a&;ESihf jri w
hf ifa&;wdt
Yk wGuf xkwv
f w
T t
f cd;k taiGUrsm;? pGex
Yf w
k f
t&nfrsm;ESihf pGex
Yf w
k t
f pdik t
f cJrsm;? ukex
f w
k v
f yk rf eI nf;vrf;rsm;? vkyif ef;pOfrsm;ESihf xGuu
f ek rf sm;\
pHcsdef pHTef;rsm;tygt0if ywf0ef;usift&nftaoG;pHcsdefpHTef;rsm; owfrSwfjcif;?
( i ) ywf0ef;usifESifhpyfvsOf;onfh Oya'a&;&mudp&yfrsm;? vrf;Tefcsuffrsm;tjyif pOfqufrjywfzGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf ywf0ef;usix
f cd u
kd rf I r&Sad paom odrYk [kwf ywf0ef;usix
f cd u
kd rf t
I enf;qH;k jzpf
aom pD;yGm;a&;qdkif&m qGJaqmifrIenf;vrf;rsm;ESifhpnf;urf;csufrsm;twGuf tqkdjyKcsufrsm;udk
aumfrwDodkY wifjyjcif;?
( p ) ywf0ef;usiq
f ikd &f m tjiif;yGm;rIrsm; ajz&Si;f &ef taxmuftulay;jcif;ESihf vdt
k yfygu ,if;tjiif;yGm;
rIrsm;ukd ndEIdif;ay;&ef tzGJUtpnf;rsm;zGJUpnf;jcif;?
( q ) pufrv
I yk if ef;? pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;? "mwfowKw;l azmf xkwv
f yk af &;vkyif ef;? tnpftaMu;pGeyYf pfa&;
vkyif ef;ESihf tjcm;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif "mwkypn;f odrYk [kwf pGeyYf pfonffh ab;tE&m,f&dS
onfh ypnf;rsm;xkwfvkyfoHk;pGJ&mrS xGuf&SdvmEkdifaom pGefYypfonfh tjcm;ab;tE&m,f&Sdypnf;\
trsKd;tpm;ESifhtwef;tpm;rsm;udk owfrSwfjcif;?
( Z ) ywf0ef;usifudk vufiif;? a&wdka&&SnfwGif odomxif&Sm;pGm xdcdkufapEdkifaom ab;tE&m,f&Sd
ypnf; trsKd;tpm;rsm;owfrSwfjcif;?
( ps ) tqdyt
f awmufEiS ahf b;tE&m,f&ydS pn;f rsm;yg0ifonfh pGeyYf pftpdik t
f cJ? pGeyYf pft&nf? xkwv
f w
T f
tcd;k taiGUypn;f rsm;tm; jyKjyifoefpY ifa&;twGuf vdt
k yfonfph ufrkH sm;? pcef;rsm;wnfaxmifa&;udk
wk;d jri ahf qmif&u
G jf cif;?
( n ) pufreI ,fajrrsm;ESit
hf jcm;vkt
d yfaomae&m? taqmufttHrk sm;wGif pGeyYf pfa&oefpY ifrq
I ikd &f m pnf;
urf;rsm;owfrSwfjcif;? puf? ,mOf? ,E&m;rsm;u xkwfvTwfrIqdkif&mpnf;urf;rsm;owfrSwfjcif;?
( # ) ywf0ef;usiaf &;&mESio
hf ufqikd af om tjynfjynfqikd &f m? a'oqdik &f m? Edik if t
H csi;f csi;f oabmwlnD
csufrsm;? pmcsKyfpmwrf;rsm;? tpDtpOfrsm;ESifhpyfvsOf; ndEIdif;aqG;aEG;jcif;? yl;aygif;yg0ifaqmif
&Gufjcif;ESifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;?
( X ) ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiyhf wf0ef;f usit
f &nftaoG;jri w
hf ifa&;wdt
kY wGuf jrefrmEdik if u
H vufcx
H m;
onfh tjynfjynfqdkif&m? a'oqdkif&m? EdkifiHtcsif;csif;oabmwlnDcsufrsm;udk jynfaxmifpktpkd;&
tzGJUujzpfap? aumfrwDujzpfap csrSwfonfhvrf;Tefcsufrsm;ESifhtnD taumiftxnfazmf
aqmif&Gufjcif;?
( ! ) tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf; odrYk [kwf yk*Kd vw
f pfO;D OD;u jyKvyk rf nfph rD cH suf okrYd [kwf vkyaf qmifro
I nf
ywf0ef;usiu
f o
kd o
d mxif&mS ;pGm xdcu
kd af pEdik jf cif;&Srd &SEd iS hf pyfvsO;f ywf0ef;usix
f cd u
kd rf I qef;ppf
onfh pepfESifh vlrIa&;t& xdcdkufrIqef;ppfonfh pepfwpf&yfudk csrSwfaqmif&Gufapjcif;?
( ) tdkZkef;vTmumuG,fa&;? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; xddef;odrf;a&;? tP0gurf;ajcywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?
urmBuD;ylaEG;vmrIESifh &moDOwkajymif;vJ azmufjyefrIudk avQmhcsa&;ESifhvdkufavsmnDaxG&Sda&;?
oJuEm&jzpfay:rI wdkufzsufa&;? ysufpD;&efrvG,fulaom npfnrf;ypnf;rsm;udk pDrHcefYcGJa&;ESifh
tjcm; ywf0ef;usifa&;&mudprsm;twGuf ywf0ef;usifpDrHcefYcGJa&;? xdef;odrf;a&;ESifhjrifhwifa&;
qkdif&m vrf;Tefcsufrsm; csrSwfjcif;?
( P ) ywf0ef;usifxdcdkufrIwGif ywf0ef;usifudk npfnrf;apolu ay;avsmfap&ef? obm0ywf0ef;usif
0efaqmifrpI epfrS tusK;d tjrwf&&So
d nfh tzGUJ tpnf;rsm;u &efyakH iGxnf0h ifap&ef? obm0o,HZmw
rsm; xkwf,la&mif;0,f oHk;pGJonfhvkyfief;rsm;rS tusKd;tjrwf\ wpfpdwfwpfydkif;tm; ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;wGif xnf0h ifap&ef pDrcH efcY jJG cif;?
( w ) ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiyhf wfouf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ rS ay;tyfonft
h jcm;vkyif ef;wm0ef
rsm;udk aqmif&Gufjcif;/
8/ 0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmfb@m&efyHkaiGrS &aiGtjyif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; xda&mufpGm
taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifa&;twGuf EdkifiHawmf\ b@ma&;qdkif&m pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD
EdkifiHawmf\ aiGpm&if;wGif ywf0ef;usifpDrHcefYcGJrI &efyHkaiGwpf&yfudk wnfaxmif&rnf/

tcef ; (5)
ywf0ef;usifqdkif&mta&;ay:tajctae
9/ ( u ) aumfrwDonf jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGifaomfvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwpfckckwGifaomfvnf;
aumif;? e,fajrwpfckckwGifaomfvnf;aumif;? ywf0ef;usifqdkif&m ta&;ay:tajctaewpf&yf ay:aygufaMumif;
odkYr[kwf xdkodkYay:aygufEdkifaMumif;od&SdvQif ,if;odkY tajctaewpf&yf ay:aygufaMumif; xkwfjyefaMunmEdkif&ef
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY csufcsif;wifjy&rnf/
( c ) aumfrwD? 0efBuD;XmeESifh OD;pD;XmewdkYonf ywf0ef;usifqdkif&m ta&;ay:tajctaeESifhpyfvsOf; vdktyfonfrsm;udk
aqmif&Guf&rnf/
tcef ; (6)
ywf0ef;usift& nftaoG;pHcsdefpHTef;rsm;
10/ 0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ESihf aumfrwD\ oabmwlncD sujf zifh atmufygywf0ef;usit
f &nftaoG; pHcsed pf
H eT ;f rsm;udk
owfrSwfEdkifonf( u ) jrpf? acsmif;? wl;ajrmif;? pdrfhprf;tif;tdkif? EGHawm? uef? a&avSmifwrHESifh trsm;jynfolqdkif&m tjcm;ukef;wGif;a& &&Sd
Edkifonfhae&mrsm;wGif toHk;csrItvdkuf qDavsmfonfh ajray:a&t&nftaoG; pHcsdefpHTef;rsm;?
( c ) yifv,furf;dk;wef;ESifh jrpf0a'orsm;twGuf a&t&nftaoG; pHcsdefpHTef;rsm;?
( * ) ajratmuf a&t&nftaoG; pHcsdefpHTef;rsm;?
( C ) avxkt&nftaoG; pHcsdefpHTef;rsm;?
( i ) toHESifhwkefcgrI pHcsdefpHTef;rsm;?
( p ) xkwfvTwftcdk;taiGU pHcsdefpHTef;rsm;?
( q ) pGefYxkwft&nf pHcsdefpHTef;rsm;?
( Z ) pGefYxkwftpdkiftcJ pHcsdefpHTef;rsm;?
( ps ) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu owfrSwfonfh tjcm;ywf0ef;usif t&nftaoG;pHcsdefpHTef;rsm;/
11/ 0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ESihf aumfrwD\ oabmwlncD sujf zifh odyEH iS hf enf;ynmwd;k wufrrI sm;ESit
hf nDaomfvnf;
aumif;? vkyfief;vdktyfcsuft&aomfvnf;aumif; ywf0ef;usift&nftaoG; pHcsdefpHTef;rsm;udktcsdefumvESifh ae&ma'otvdkuf
trsm;jynfoltusKd;iSm jznfhpGufjyifqifowfrSwfEdkifonf/
12/ oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf; wpfckcku wnfqJOya'wpf&yf&yft& owfrSwfonfh ywf0ef;usift&nftaoG;
pHcsed pf
H eT ;f onf 0efBu;D Xmeu owfrw
S x
f m;aom pHcsed pf
H eT ;f xufyrkd ykd gu qufvuftwnfjzpfap&rnfjzpfNy;D ,if;pHcsed pf
H eT ;f atmuf
avsmhenf;ygu 0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;aom pHcsdefpHTef;uomvQif twnfjzpfap&rnf/
tcef ; (7)
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
13/ 0efBuD;Xmeonf aumfrwD\ vrf;Tefcsuft& atmufygvkyfief;udp&yfrsm;wGif rdrd0efBuD;Xmeudk,fwdkifjzpfap? oufqdkif&m
tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf aygif;pyfnEd iId ;f jzpfap ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;twGuf bufpakH pmifMh uyfMunfh pI pfaq;a&;pepfxm;&S
d
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnf( u ) ywf0ef;usifudk odomxif&Sm;pGm xdcdkufaprnfh pdkufysKd;a&;vkyfief;oHk; "mwkypnf;rsm;udk toHk;jyKjcif;?
( c ) pufrIvkyfief;rsm;wGif npfnrf;ypnf;? ab;tE&m,f&Sdypnf;rsm; o,f,lydkYaqmifjcif;? odkavSmifjcif;? toHk;jyKjcif;?
oefpY ifjcif;ESihf pGeyYf pfjcif;?
( * ) owK? pufrIwGif;xGufukefMurf;ESifh ausmufrsuf&wemwl;azmfxkwfvkyfoefYpifjcif;vkyfief;rsm;rS xGufay:vmaom
pGeyYf pfypn;f rsm;udk pGeyYf pfjcif;?
( C ) tnpftaMu;pGefYypfa&;ESifh oefYpifa&;qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
( i ) zGHU NzdK;a&;ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
( p ) tjcm;vdktyfaom ywf0ef;usifnpfnrf;rIqdkif&mvkyfief;udp&yfrsm; aqmif&Gufjcif;/
14/ npfnrf;rIudk pwifjzpfay:apolonf ywf0ef;usifwGif npfnrf;rIudkjzpfaponfh ypnf;rsm;udk owfrSwfxm;onfh ywf0ef;usif
t&nftaoG; pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD owfrSwfcsufrsm;twdkif; oefYpifjcif;? xkwfvTwfjcif;? pGefYypfjcif;ESifh pkyHkjcif;rsm; jyKvkyf&rnf/
15/ npfnrf;rIudk pwifjzpfay:aponfhvkyfief;? ypnf; odkYr[kwf ae&mwpfckck\ ydkif&Sif odkYr[kwf vuf&Sdjzpfolonf ywf0ef;usif
npfnrf;rIrsm;udk apmifMh uyfMunfh &I ef? xde;f csKy&f ef? pDrcH efcY &JG ef? avQmch s&ef odrYk [kwf yaysmufap&ef vkyif ef;cGit
f axmuftuljyKypn;f
odrYk [kwf xde;f csKyaf &;ypn;f ud&,
d mudk wyfqifjcif; odrYk [kwf oH;k pGjJ cif;jyK&rnf/ ,if;odaYk qmif&u
G jf cif;rjyKEikd yf gu pGeyYf pfypn;f rsm;tm;
ywf0ef;usifudk rxdcdkufapaom enf;vrf;rsm;ESifhtnD pGefYypfEdkif&ef pDpOfaqmif&Guf&rnf/
16/ pufreI ,fajr&Sd vkyif ef;udjk zpfap? txl;pD;yGm;a&;Zke&f dS vkyif ef;udjk zpfap? 0efBu;D Xmeu owfrw
S o
f nfh vkyif ef;trsK;d tpm;udjk zpfap
vkyfudkifaqmif&Gufonfh yk*dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;onf( u ) pGeyYf pfypn;f pDrcH efcY aJG &;? jyKjyifoefpY ifa&; tygt0if ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;twGuf oufqikd &f m pkaygif;tpDtrHwiG f
owfrSwfonfhaiG odkYr[kwf ypnf;xnfh0if aqmif&Guf&efwm0ef&Sdonf/
( c ) oufqikd &f mpufreI ,fajr? txl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS hf vkyif ef;tzGUJ tpnf;tvdu
k f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;twGuf owfrw
S f
onfh toHk;jyKc odkYr[kwf pDrHcefYcGJrI ukefusp&dwfudk xnfh0if&rnf/
( * ) oufqikd &f mpufreI ,fajr? txl;pD;yGm;a&;Zkef odrYk [kwf vkyif ef;tvdu
k f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;twGuf xkwjf yefaom
TefMum;csufrsm;udk vdkufemaqmif&Guf&rnf/
tcef ; (8)
NrdKUjya'oywf0ef;usifpDrHcefYcGJrI
17/ 0efBuD;Xmeonf NrdKUjya'o ywf0ef;usifpDrHcefYcGJrIrsm;twGuf aumfrwDucsrSwfaom vrf;Tefcsufrsm;ESifhtnD oufqdkif&m
tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;? yk*v
u
d tzGUJ tpnf;ESihf yk*Kd vrf sm;tm; atmufygudp& yfrsm;aqmif&u
G &f mwGif vdt
k yfovdk tBuaH y;jcif;
jyK&rnf( u ) Zkeef ,fajrowfrw
S jf cif;tygt0if ajrtoH;k csrI pDru
H ed ;f rsm;csrw
S jf cif;ESihf pDrcH efcY jJG cif;?
( c ) tcsuftcsmusaom NrdKUjya'orsm;&Sd wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk pDrHcefYcGJjcif;?
( * ) vlaetdr&f mcsxm;rI pDrcH efcY jJG cif;?
( C ) pGeyYf pfypn;f rsm;udk pDrcH efcY jJG cif;?
( i ) ajr? a&? avESifh toHnpfnrf;rItygt0if npfnrf;rIrsm;xdef;csKyfjcif;?
( p ) tjcm;vdktyfaom ywf0ef;usifqdkif&m pDrHcefYcGJjcif;/

,Ofaus;rItxdrf;trSwf taqmufttkHrsm;ESifh obm0e,fajrrsm; tpOfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m

udp&yfrsm;wGif oufqkdif&mtpkd;&Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/
20/ 0efBu;D Xmeonf oufqidk &f mtpk;d &Xme? tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;u yk'rf 18 ESihf 19 wkyYd g udp& yfrsm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&mwGif vkdtyfaomenf;ynmrsm;udk yHhykd;ulnD&rnf/
tcef ; (10)
Bud K wif c G i f h j yKcsuf
21/ 0efBu;D Xmeonf BuKd wifciG jhf yKcsu&f ,l&ef vkt
d yfonfh ywf0ef;usit
f &nftaoG;ukd xdcu
kd af pEkid af omvkyif ef;? vkyif ef;cGiaf e&m
okdYr[kwf pufkH? tvkyfkHtrsKd;tpm;rsm;ukd jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh owfrSwfEkdifonf/
22/ 0efBuD;Xmeu yk'fr 21 t& owfrSwfonfh vkyfief;? vkyfief;cGifae&m okdYr[kwf pufkH? tvkyfkHtrsKd;tpm;\ ykdif&Sif okdYr[kwf
vuf&Sdjzpfolonf BudKwifcGifhjyKcsuf&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD 0efBuD;XmeokdY avQmufxm;&rnf/
23/ 0efBu;D Xmeonf yk'rf 22 t& avQmufxm;csuu
f dk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD nDw
G jf cif;&Sd r&Sd pdppfNy;D aemuf pnf;urf;csurf sm;
owfrSwf BudKwifcGifhjyKcsuf xkwfay;&ef cGifhjyKjcif; okdYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
24/ 0efBu;D Xmeonf BuKd wifciG jhf yKcsux
f w
k af y;onft
h cg ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m pnf;urf;csurf sm;owfrw
S Ef idk o
f nf/ ,if;
pnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD aqmif&u
G rf I &Sd r&Sd ppfaq;jcif; okrYd [kwf oufqidk &f mtpk;d &Xme? tpk;d &tzGUJ tpnf;u ppfaq;&ef taMumif;
Mum;jcif; jyKEkdifonf/
25/ 0efBu;D Xmeonf BuKd wifciG jhf yKcsuyf g ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m pnf;urf;csuw
f pf&yf&yfudk vku
d ef mjcif;r&Sad Mumif; ppfaq;
awGU&SdvQif BudKwifcGifhjyKcsuf&&Sdoltm; atmufygpDrHcefYcGJa&;qkdif&m jypf'Pfwpf&yf&yfukd csrSwfEkdifonf ( u ) owday;NyD; pnf;urf;csufESifhtnD vkdufemaqmif&Gufapjcif;? cH0efcsufa&;xkd;apjcif;?
( c ) 'PfaMu;aiGay;aqmifapNyD; pnf;urf;csufESifhtnD vkdufemaqmif&Gufapjcif;/
tcef ; (11)
tmrcH
26/ BuKd wifciG jhf yKcsu&f &So
d o
l nf ywf0ef;usiu
f x
dk cd u
kd af pEkid o
f nfh rawmfwqjzpfrw
I pfcck t
k wGuf ,if;wk\
Yd vkyif ef;?vkyif ef;cGiaf e&m
okdYr[kwf pufkH? tvkyfkH trsKd;tpm;tvkduf wnfqJOya'ESifhtnD tmrcHxm;&Sd&rnf/
27/ 0efBu;D Xmeonf yk'rf 26 t& tmrcHxm;&rnfh vkyif ef;ukad qmif&u
G af om oufqidk &f mvkyif ef;? Xme? tzGUJ tpnf;ESiphf yfvsO;f
jrefrmhtmrcHvkyfief;u ywf0ef;usifukd xdcdkufaponfh twkdif;twmESifh tvm;tvmukd oabmxm;rSwfcsuf awmif;cHvmvQif
oabmxm;rSwfcsufay;&rnf/
tcef ; (12)
wm;jrpf c suf r sm;
28/ rnforl Q Oya't& BuKd wifciG jhf yKcsu&f ,l&efvt
dk yfonfh vkyif ef;? vkyif ef;cGiaf e&m okrYd [kwf puf?Hk tvkyf u
Hk dk BuKd wifciG jhf yKcsuf
r&Sb
d J vkyu
f idk af qmif&u
G jf cif;rjyK&/
29/ rnforl Q Oya't& xkwjf yefaom enf;Oya'rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;yg wm;jrpfcsuf
wpf&yf&yfudk azmufzsujf cif;rjyK&/
30/ rnforl Q 0efBu;D Xmeu wm;jrpfxm;aom ywf0ef;usiu
f x
dk cd u
kd af ponfyh pn;f wpfcck t
k m; 0efBu;D Xme\cGijhf yKcsurf &Sb
d J jynfwiG ;f okYd
wifoGif;jcif;? jynfyokdYwifykdYjcif;? xkwfvkyfjcif;? okdavSmifjcif;? o,f,ljcif; okdYr[kwf a&mif;0,fjcif;rjyK&/
tcef ; (13)
jypfrIESifh jypf'Pfrsm;
31/ rnforl qkd Oya't& BuKd wifciG jhf yKcsu&f ,l&efvt
dk yfonfv
h yk if ef;? vkyif ef;cGiaf e&m okrYd [kwf puf?Hk tvkyf u
Hk dk BuKd wifciG jhf yK
csurf &Sb
d J vkyu
f idk af qmif&u
G af Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko
d u
l dk ok;H ESpx
f ufrykad om axmif'Pfjzpfap? aiG'Pftenf;qk;H
usyfwpfodef;rS trsm;qkH; usyfwpfq,fodef;txdjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
32/ rnforl qkd Oya't&xkwjf yefaom enf;Oya'rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;yg wm;jrpf
csuw
f pf&yf&yfudk azmufzsuaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko
d u
l dk wpfEpS x
f ufrykad om axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS f
&yfv;Hk jzpfap csrw
S &f rnf/
33/ rnfolrqkd ( u ) yk'rf 32 t& jypf'Pfp&D ifjcif;cH&vQif ,if;jyKvyk rf I okrYd [kwf ysuu
f u
G rf aI Mumifh xdcu
kd ef pfemrItwGuf avsmaf Mu;ay;ap&ef
trdecYf srw
S jf cif;cH&rnf/
( c ) yk'rf cG(J u)t& trdecYf srw
S jf cif;cH&vQif ay;avsm&f rnfh avsmaf Mu;aiGuadk y;&ef ysuu
f u
G yf gu wnfqJ tcGe?f tcOya'
rsm;ESifhtnD t&aumufcH&rnf/
34/ rnforl qkd ywf0ef;usiu
f dk xdcu
dk af ponft
h wGuf 0efBu;D Xmeuwm;jrpfxm;aom ypn;f wpfcck t
k m; 0efBu;D Xme\cGijhf yKcsurf &Sb
d J
jynfwiG ;f okw
Yd ifoiG ;f aMumif;? jynfyokw
Yd ifyaYdk Mumif;? xkwv
f yk af Mumif;? odak vSmifaMumif;? o,f,al Mumif; okrYd [kwf a&mif;0,faMumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdolukd axmif'Pftenf;qkH; okH;ESpfrS trsm;qkH;ig;ESpftxdjzpfap? aiG'Pftenf;qkH; usyfwpfodef;rS
trsm;qkH; usyfodef;ESpfq,ftxdjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwfcH&rnf/ xkdYtjyif ,if;ypnf;tm; ywf0ef;usifxdckdufrIr&Sdapaom
tqifhtxd jyKjyifajymif;vJpGefYypf&eftwGuf ukefusaomp&dwfukd xkdolu uscHap&rnf/
tcef ; (14)
taxGaxG
35/ Oya't& jypfrIusL;vGefolukd w&m;pGJqkd&mwGif 0efBuD;Xme\ BudKwifcGifhjyKrdefY&,l&rnf/
36/ 0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh tpkd;&XmetzGJUtpnf;ESifh yk*vduvkyfief; wpfckcktm;
Ekid if aH wmfEiS hf jynfot
Yl usK;d iSm Oya'ygjy|mef;csuw
f pf&yf&yfudk vku
d ef maqmif&u
G &f jcif;rSuif;vGwcf iG hf okrYd [kwf avQmah yghciG hf jyKEidk o
f nf/
37/ ywf0ef;usiq
f idk &f m ta&;ay:tajctae aMunmcsut
f & wpfpw
Hk pf&m aqmif&u
G &f jcif;aMumifh tpk;d &Xme? tzGUJ tpnf;wpfcck k
odrYk [kwf yk*Kd vw
f pfO;D OD;onf ukeu
f sp&dwrf sm; usccH &hJ vQif ,if;ukeu
f sp&dwrf sm;ukd ywf0ef;usipf rD cH efcY rJG &I efyaHk iGrS awmif;cHciG &hf o
dS nf/
38/ BuKd wifciG jhf yKcsu&f ,l&ef vdt
k yfonfh vkyif ef;? vkyif ef;cGiaf e&m okrYd [kwf puf?Hk tvkyf Hk trsK;d tpm;ukd vkyu
f idk af qmif&u
G Ef idk &f ef
vkid pf if? cGijhf yKcsuf odrYk [kwf rSwyf w
Hk ifxw
k af y;ykid cf iG &hf adS om oufqidk &f mtpk;d &Xme? tpk;d &tzGUJ tpnf;onf Oya't& BuKd wifciG jhf yK
csuf&&Sdxm;aom vkyfief;? vkyfief;cGifae&m okdYr[kwf pufkH? tvkyfkHukdom vkdifpif? cGifhjyKcsuf okdYr[kwf rSwfykHwifxkwfay;&rnf/
39/ ( u ) 0efBu;D Xmeonf yk'rf 25 t& pDrcH efcY rJG q
I idk &f m jypf'Pfcsrw
S jf cif;cH&onfh BuKd wifciG jhf yKcsu&f &So
d u
l pnf;urf;csuEf iS t
hf nD
vku
d ef maqmif&u
G jf cif;rjyKvQif vkt
d yfovkd ta&;,laqmif&u
G Ef idk &f ef oufqidk &f mvkyif ef;? vkyif ef;cGiaf e&m okrYd [kwf
pufkH? tvkyfkHtwGuf vkdifpif? cGifhjyKcsuf okdYr[kwf rSwfykHwif xkwfay;ykdifcGifh&Sdaom oufqkdif&mtpkd;&Xme?
tpkd;&tzGJUtpnf;okdY taMumif;Mum;&rnf/
( c ) yk'rf cG(J u)t& taMumif;Mum;csuu
f dk vufc&H &Sad om tpk;d &Xme? tpk;d &tzGUJ tpnf;onf vkt
d yfaom pkpH rf;ppfaq;rI
tcef ; (9)
rsm;jyKvkyfNyD; BudKwifcGifhjyKcsufyg ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m pnf;urf;csufwpf&yf&yfukd vkdufemaqmif&Guf
obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;jcif;
jcif;r&Sad Mumif; ppfaq;awGU&S&d ygu xkwaf y;xm;aom vkid pf if? cGijhf yKcsuf okrYd [kwf rSwyf w
Hk ifudk y,fzsujf cif; okrYd [kwf
18/ oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;onf atmufygobm0o,HZmw t&if;tjrpfrsm;udk xdef;odrf;jcif;? pDrHcefYcGJjcif;?
umvtuefYtowfjzifh &yfqkdif;jcif;jyKEkdifonf/
tusK;d &Spd mG toH;k jyKjcif;? pOfqufrjywftoH;k jyKjcif;? a'oqdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
hf ifjcif;wdEYk iS phf yfvsO;f jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ESihf
40/ yk'fr 32 yg jypfrIukd &Jta&;,lykdifcGifh&Sdaom jypfrItjzpf owfrSwfonf/
aumfrwD\ vrf;TefcsufESifhtnD aqmif&Guf&rnf41/ Oya'rjy|mef;rD xkwfjyefcJhaom Oya'? enf;Oya'? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;wGif yg&Sdonfh
( u ) opfawmo,HZmwt&if;tjrpfrsm;?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m jy|mef;csufrsm;onf Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh rqefYusifoa&GU twnfjzpfap&rnf/
( c ) ajro,HZmwt&if;tjrpfrsm;?
42/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif ( * ) ajratmufa&tygt0if a&csKdo,HZmwt&if;tjrpfrsm;?
( u ) 0efBu;D Xmeonf vkt
d yfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ukd jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh
(C ) "mwfowKo,HZmwt&if;tjrpfrsm;?
xkwfjyefEkdifonf/
( i ) pku
d yf sK;d a&;qdik &f m t&if;tjrpfrsm;?
( c ) aumfrwDEiS hf 0efBu;D Xmewko
Yd nf vkt
d yfaom trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ukd xkwjf yef
( p ) a&vkyfief;qkdif&mo,HZmwt&if;tjrpfrsm;?
Ekdifonf/
( q ) tP0gqkdif&mo,HZmwt&if;tjrpfrsm;?
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xkd;onf/
( Z ) obm0tavsmufjzpfay:aeaom a*[pepfrsm;?
(ykH)odef;pdef
( ps ) obm0e,fajrrsm;? awmkid ;f wd&pmefrsm;? obm0tyifrsm;ESihf ZD0rsK;d pkrH sK;d uGrJ sm;?
Ek d i f i H a wmf o r w
( n ) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu owfrSwfonfh tjcm;obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
19/ 0efBuD;Xmeonf wnfqJOya'wpf&yf&yft& owfrSwfxm;onfh ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;? obm0tarGtESpfa'orsm;?

3/31/2012, 9:44 PM

pmrsuf E S m 10

1 - 4- 2012

aejynfawmf rwf 31
wuodkvf? aumvdyfq&m?q&mr
rsm; txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf
(17) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif A[dk0efxrf;
wu o d k v f ( txuf j ref r mjynf )
usif;y&m trsKd;om;ynma&;aumf
rwDOu| ynma&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU tzGJU0if a'gufwm
jrihfatmif? rEav;wdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdifESihf
wm0ef&Sdolrsm;? tajccHynmq&m?
q&mr? oifwef;om;? oifwef;ol
pkpkaygif; 501 OD;wdkY wufa&muf
Muonf/
trsK;d om;ynma&;aumfrwDOu|
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;
u trSmpum;ajymMum;&mwGif zGJU
pnf;yHktajccHOya'ESihftnD acwf
rDzGHUNzdK;wdk;wufonhf 'Drkdua&pDEdkifiH
awmfopfBuD;tjzpf wnfaqmuf&m
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;
om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuGJa&;?

tcsKyt
f jcmtmPm wnfwchH ikd Nf raJ &;
[lonhf 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk
atmifjrifpmG xrf;aqmifEikd af &;twGuf
Edik if aH &;tiftm;? pD;yGm;a&;tiftm;?
EdkifiHawmfumuG,fa&;tiftm;qdk
onhf tiftm;(3)&yfudk awmifhwif;
cdik rf matmif wnfaqmufomG ;&rnf
jzpfaMumif;? tiftm;(3)&yfawmifh
wif;cdkifrma&;twGuf EdkifiHom;rsm;
\vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;
wuf&ef ta&;BuD;aMumif;/
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;
wuf&eftwGuf t"dur@dKifonf
ynma&;jzpfaMumif;? EdkifiHawmf
tpdk;&opftaejzihf acwfrDzGHUNzdK;wdk;
wufonhf EdkifiHawmfopfwpf&yf
wnfaqmuf&eftwGuf vdt
k yfaom
EdkifiHawmf\ rl0g'vrf;Tefcsufrsm;
udkvnf;aumif;? tpdk;&tzGJUopf\
ta&;BuD;qHk; vkyfief;pOfrsm;udk
vnf;aumif;? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vl r I a &;OD ; wnf c suf r sm;ud k v nf ;
aumif; yDyDjyifjyifESihf &Sif;vif;jywf
om;pGm xkwfjyefaMunmay;cJhNyD;jzpf
aMumif;? EdkifiHawmftpdk;&taejzihf
EdkifiHawmfBuD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf

EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;wnfaqmuf&mwGif q&m? q&mrrsm; us&mtcef;u@rS yg0if

EdkfifiHwumtqifh jrifh wuo dkvfBuD;rsm;ESifh csdwfqufxm;onfh tGefvdkif;pmMunfh wdkuf aqmif&Guf
a&;twGuf pepfwusjzihf &nfrSef;
csuf&Sd&Sd ajymif;vJwdk;wufEdkifap&ef
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajccH
aumif;rsm;udk trsKd;om;a&;OD;wnf
csurf sm;ESit
fh nDBuKd ;yrf;wnfaqmuf
vsuf&Sd&mwGif wuodkvf? aumvdyf
toD;oD;rSq&m? q&mrrsm;uvnf;
rdrw
d u
Ykd s&mu@rS rdrw
d u
Ykd m, P
pGrf;tm;&SdorQ tm;oGefcGefpdkufyg0if
vkyfudkifoGm;Mu&efvdkaMumif;/
wuodkvf? aumvdyf pkpkaygif;
(163)ck wm0efxrf;aqmifaeMu
onhf q&m? q&mrrsm;tm;vHk;wdkY
onf EdkifiHawmftwGufvdktyfaom
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk arG;
xkwaf y;aeMuolrsm;jzpfaMumif;? 'Drkd
ua&pDvt
Yl zGUJ tpnf;wpf&yfay:xGe;f
vma&;ESihf jrefrmhpD;yGm;a&; OD;armh
vma&;twGuf t"dut&if;tjrpf
jzpfaom vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k

wufa&;udk [efcsun
f n
D aD zmfaqmif
aeNyDjzpfaMumif;? acwfpepfESihftnD
oifdk;Tef;wrf;rsm;udkomru pDrH
cefYcGJrI jyKjyifajymif;vJa&;udkyg
'GefwGJaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;?
wuodkvf? aumvdyfrsm;onf ouf
qdkif&m0efBuD;XmewdkY\ uGyfuJrI
atmufwGif &Sdaernfjzpfaomfvnf;
wpfcsdefwGif rdrdwuodkvfESihfrdrdtkyf
csKyfpDrHcefYcGJydkifcGihf&Sdatmif aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
wuokdvf? aumvdyfrsm;tm;vHk;
wGifvnf; orm;dk;uspmMunhfwdkuf
rsm;omru EdkifiHwum tqihfjrihf
wuodkvfBuD;rsm;ESihf csdwfqufxm;
onhf tGefvdkif;pmMunhfwdkufrsm;&Sd
atmif aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf
aMumif;?enf;ynmacwf? ynmacwf
wGif aemufususef&pfcJhonhf Digital Divide udk avsmhenf;yaysmufap

&eftwGuf tifwmeufcsw
d q
f ufrrI sm;?
vufawGUtoHk;csrI Telecommunication uGef&ufrsm; jrihfwifaqmif
&Guaf eNyjD zpfaMumif;? Edik if w
H umwGif
vnf ; R & BD (Research and
Business Development) ESihftnD
Edik if aH wmfp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufvm
ap&efe,fajrtoD;oD;u u@toD;
oD; okawoevkyif ef;rsm;ukd q&m?
q&mrrsm;taejzihf xdxad &mufa&muf
aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;/
Edik if aH wmftpd;k &opf\ trsK;d om;
a&;qdkif&mrl0g'rsm;? vkyfief;pOfrsm;?
vkyfief;vrf;Tefrsm;udk txll;*kjyK
vdkufemaqmif&GufMuapvdkaMumif;?
ynma&;u@ESihfywfoufonhf rl
0g'ESiv
hf yk if ef;pOfrsm;udt
k xl;avhvm
um pepfwusvu
kd ef maqmif&u
G af p
vdkaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&opf\
tkycf sKyrf pI epfaumif;rGeo
f nhf (Good

Governance) tpdk;&aumif;wpf&yf
jzpfay:Ny;D oef&Y iS ;f onht
f pd;k &(Clean
Government) jzpf&efaqmif&Guf&m
wGif aumif;rGefNyD; pDrHcefYcGJrIxl;jcm;
onhpf rH sm;&&Sad tmif us&mu@rSyg0if
BudK;pm;aqmif&GufMu&efvdkaMumif;?
okawoeESifh zGUH NzKd ;a&;u@udv
k nf;
tav;ay;aqmif&GufoGm;Mu&efvdk
aMumif; ponfjzihfrSmMum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;ynma&;
aumfrwDOu| jynfaxmifp0k efBu;D
u xl;cRefqk& oifwef;om;? oif
wef;olrsm;tm; qkrsm;csD;jrihfNyD;
oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;udk
wyfcGJtvdkufay;tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrat;onf oifwef;qif;
q&m? q&mrrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufciftm;
jynfywuodkvf^aumvdyf tzGJ rU sm;awG UqHk
avh usifh oifMum;a&;ESih f usef;rma&;vkyfief;rsm;aqG;aEG;
aejynfawmf rwf 31

Asia Royal Australasian Col-

u
jrefrmEkdifiHwGif yl;aygif;aqmif&Guf
a&;udp&yfrsm;? avhusihfoifMum;
a&;? aus;vufusef;rma&;apmihf
a&SmufrItqihfjrihfwifa&;vkyfief;
rsm;? yk*v
u
d use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvkyfief;rsm; yk*vdutcef;u@
ESihf tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;
rsm;\yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yf
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
Johns Hopkins University

tzGJUuvnf; xdcdkuf'Pf&m
ukorIEiS fh ta&;ay:use;f rma&;vkyf
ief;rsm;? umuG,fa&;ESihfukoa&;
vkyfief;rsm; xda&mufpGmaqmif&Guf
Ekdifa&;twGuf avhusifhoifMum;a&;
qkdif&mudp&yfrsm;? xda&mufpGmuko
Ekdifa&;twGuf aqmif&Gufrnhfvkyf
ief;udp&yfrsm;udk yl;aygif;aqmif
&Guf&ef usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
lege

azoufciftm; Johns Hopkins

University rS Assistant Professor, Dr. Myaing Myaing Nyunt

OD;aqmifaomtzGUJ onf rwf 30 &uf

rGef;vGJ 1 em&DcGJwGifvnf;aumif;?
Asia Royal Australasian College
rS Dr. James HB Kong onf nae

3 em&DwiG v
f nf;aumif; jynfaxmifpk
0efBuD;\{nhfcef;r vma&mufawGU
qHkaqG;aEG;Muonf/
(500)

rif;uif;Nrd K eU ,f yao;wdkufe,faq;HkzGih f yGJusif;y

aejynfawmf rwf 31
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uif;
NrdKUe,f yao;wdkufe,faq;HkzGifhyGJ
tcrf;tem;udk rwf 28 &uf eHeuf
9 em&Du tqdkyg wdkufe,faq;Hk
a&S U usif ; y&m wd k i f ; a'oBuD ;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;?
'kwd, wdkif;a'oBuD;usef;rma&;
OD;pD;rSL; a'gufwmausmfausmfESifh
rif;uif;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aevif;xGef;wdkYu wdkufe,faq;Hk

ud k zJ B ud K ;jzwf z G i f h v S p f a y;MuNyD ;
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;armifjrifhu wdkufe,faq;Hk qdkif;
bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;
onf/ xdkYaemuf 'kwd,wdkif;a'o
BuD; usef;rma&;OD;pD;rSL;xH wdkuf
e,f a q;H k o pf aqmuf v k y f a &;
aumfrwD0ifwpfOD;u wdkufe,faq;
HkESifh pyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;
rsm;udk vTJajymif;ay;tyfonf/
,if ; aemuf 'k w d , 0ef B uD ;

ausmzH k ; rS t quf
tcef;wpfcef;uaeNyD; pufkyfuav;ukd ta0;xdef;
pepfeJY xdef;csKyfaecJhwmrkdY uav;awGu Robovie
av;[m olYtvkdtavsmuf jyKrlqufqHwwfw,fvkdY
xifrSwfcJhMuygw,f/
Robovie pufkyfuav;&JUtwGif;rSm okawoDawG
[m vlom;eJYtoGifoPmefwlwJh tjyKtrlawGukd xnfh
oGif;xm;wmaMumifh olYukd ADkdtwGif;odkY0ifa&muf&ef
uav;awGu apckid ;f wJt
h cgrSm oluwpfu,
dk w
f nf; ADdk
xJrSm ae&rSmaMumufwmaMumifh olYukdrw&m;ojzifh
jyKrlqufqHw,fvkdY ajymqkdEkdifwmrkdYvkdY Robovie av;
[m todPf&w
dS t
hJ jyif pdwcf pH m;rIyg&Sw
d ,fvYdk uav;
awGu ,HkMunfcJhMuygw,f/ 'ghtjyif Robovie av;ukd
w&m;ojzifh qufqHzkdYvkdtyfNyD; pdwfykdif;qkdif&musqif;
rIawG jzpfyGm;atmif rvkyfoifhbl;vkdY uav;trsm;pku
,kHMunfcJhMuwmukd awGU&ygw,f/

1-4-2012Maw(P-10)1.pmd

OD;armifjrifhESifh wdkif;a'oBuD;vlrI
a&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;wdkYu
txufpomaus;&Gm? atmufpom
aus;&GmwdrYk S a&ab;oift
h rd af xmifpk
rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;? tif;
a'gif;? r[l? vif;vk? anmifudkif;?
zufxkyfaus;&Gmrsm;twGuf axmuf
yHhaiGrsm;ESifh yao;wdkufe,faq;Hk
twGuf axmufyHhaiGrsm;udk ay;tyf
vSL'gef;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(500)

'gaMumifh pufyk af wGtwGi;f odYk vlom;uJo

h aYkd om tjyK
trlawGukd xnfhoGif;jcif;[m uav;awGtaeeJY tJh'D
pufkyfawGukd wu,fhpdwfcHpm;rI&SdwJh tazmfrGeftjzpf
oabmxm;aygif;oif;EkdifzG,f&Sdw,fvkdY okawoDwpfOD;
jzpfwJh tDvDEGdKufpfjynfe,f North Western wuodkvf
pdwfynm&Sif t'rfa0hpfu ajymMum;cJhjcif;yJ jzpfygw,f/
,ckavhvmawGU&Scd suu
f dk tajccHNy;D tem*wfpufyk f
awGukdxkwfvkyfwJhtcgrSm t"duta&;ygwJhtcsufawG
ukd okawoDrsm;u awGU&SdcJhygw,f/ odyHynm&SifawG
taeeJY trdeaYf y;apckid ;f rIuedk mcHEidk w
f hJ vlom;pufyk af wG
ukd wnfaqmufxkwfvkyfwJhtcgrSmawmh olwkdYawG[m
vlom;awGtwGuf tusK;d jzpfxeG ;f apEkid f o
Hk mru tvGef
kdusKd;NyD; 0efaqmifrIay;EkdifwJh pufkyfawGtjzpf ay:
xGufvmawmhrSmyJjzpfygw,f/

armifokw bmomjyefonf/

Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yrnfh rJqEe,frsm;okdY
oHwrefrsm;? avh vmolrsm;ESih f owif;Xmersm;rS
owif;axmufrsm; oGm;a&mufavh vmMurnf
&ef u k e f
rwf 31
2012 ckESpf {NyD 1 &ufwGif Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJusif;yrnfh rJqEe,frsm;odkYoHwrefrsm;? EkdifiHwumrS
avhvmolrsm;ESifhowif;Xmersm;rS owif;axmufrsm;
tm; vma&mufavhvm owif;,lcGifhjyKcJhNyD;jzpfonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGifu oHwrefrsm;? EkdifiHwumrS avhvmolrsm;
tm; rwf 29 &ufu &efuek Nf rKd U&Sd Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
awGUqkH rJqEe,frsm;tvkduf tqifajyacsmarGUpGm
oGm;a&mufavhvmEkdifa&;ESifhodoifhodxkdufonfhtcsuf
rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D e,fajrtvku
d f vku
d yf grnfh
qufqHa&;t&m&Sdrsm;vnf; pDpOfay;cJhNyD;jzpfonf/
xkdYtjyif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu oHwrefrsm;ESifh
EkdifiHwumrS avhvmol 156 OD;wkdYtm; 4if;wkdYqE
tavsmuf oGm;a&mufvkdonfh ae&mrsm;okdY oGm;a&muf
avhvmEkdifa&;twGuf pDpOfay;cJhonf/

tvm;wl jyefMum;a&;0efBuD;Xmeuvnf; EkdifiH

wumrSvma&mufowif;,lMuonfh owif;XmetoD;
oD;rS owif;axmufrsm;tm; &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyf BudKqkda&;aumifwmzGifhvSpf pepfwus
rSwfykHwifpdppfum e,fajrtoD;oD;okdY oGm;a&mufavh
vmMunfhIrI tqifajyapa&;twGuf owif;axmuf
uwfrsm; xkwfay;vsuf&Sd&m rwf 31 &uftxd a&G;
aumufyGJukd owif;&,l&ef jrefrmEkdifiHokdY a&muf&Sd
vmonfh jynfyowif;Xmersm;rS owif;axmufOD;a&
pkpkaygif; (137) OD; &SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
xkjYd yif jynfwiG ;f Ekid if jH cm; owif;axmufrsm;toif;
rS 27 OD;ESifh jynfwGif;*sme,frsm;rS pme,fZif;qkdif&m
yk*dKvfrsm;? owif;axmufrsm; pkpkaygif; 427 OD;wkdYtm;
vkdtyfonfhowif;axmufuwfrsm;xkwfay;NyD; owif;
rsm; vG,fulacsmarGUpGm&,lEkdifa&; pDpOfaqmif&Gufay;
(101)
xm;NyD;jzpfonf/

E ausmzH k ; rS t quf
0rf;ajrmuf0rf;om*kPfjyKygaMumif;? rdrdwdkYuvnf; yl;
aygif;yg0ifaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; ajymMum;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tzGJU0ifrsm;
onf wpfNrHKvQif ysrf;rQyifyGm;(10)yifrS wpfESHygatmif
aph(200)txuf &&Sdxm;aom wpf{uwif;(200)
txuf xGuf&Sdrnfhpdkufcif;rsm;udk vSnhfvnfMunhfIMu
NyD; ZrLoD&dNrdKUe,f atmifcsrf;om&Gm ykvJoG,fpyfrsKd;

pyg; wpfqufwpfpyfwnf; (288){u pdkufcif; 80

&ufom;oufwrf;wGif pyg;ESrH sm;pwifxu
G &f adS erIrsm;udk
vnf;aumif;? wJBuD;ukef;a'o tqihfjrihfv,f,majr
{u(100) pdkufuGif; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; rsKd;(4)rsKd;
,SOfNydKifprf;oyfpdkufuGif;\ oufwrf;(78)&ufom;wGif
yifyGm;rsm;pHknDpGmxGuf&SdaerIrsm;udkvnf;aumif; MunhfI
avhvmMuonf/
(500)

3/31/2012, 10:27 PM

1-4
1-4-- 2012

pmrsuf E S m 11

taumif;qHk;twGuf taumif;qHk;vkyfMu&atmif
2012 ckEpS f {NyD 1 &ufonf
Mum;jzwfa&G;aumufyw
GJ pf&yfusi;f y
onfah eYjzpfygw,f/ Mum;jzwfa&G;
aumufyq
GJ w
kd mu ig;ESpw
f pfBurd f
usi;f yr,fh taxGaxGa&G;aumuf
yJGBuD;wpfckeJY
wpfckMum;rSm
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh vpf
vyfoGm;wJh vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;ae&mudk jznfhpGuftpm;
xdk; a&G;cs,fay;wJhMum;jzwf
a&G;aumufyJGjzpfygw,f/ 'Dvdk
Mum;jzwf a &G ; aumuf y J G r sm;[m
taxGaxGa&G;aumufyBGJ u;D wpf&yf
eJY wpf&yfMum;rSm? vTwaf wmftoD;
oD;rSm vTwfawmfudk,fpm;vS,f
vpfvyf&ifvpfvyfovdkyJ a&G;
aumufwifajrm ufay;ae&rSmjzpf
ygw,f/ topfa&G;aumuf wif
ajrm ufjcif;cH&wJh vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,ftoD;oD;[m vTwfawmf
toD;oD;&JU useo
f ufwrf;twGuf
om jzpfygw,f/ ,ckyxrtBurd f
a&G;aumufwifajrmufay;&r,fh
Mum;jzwfa&G;aumufyrGJ mS vpfvyf
aewJh vTwaf wmftoD;oD;&JU rJqE

e,fajrrsm;uawmh jynfolYvTwf
awmf rJqEe,fajr (37) ae&m?
trsK;d om;vTwaf wmfrq
J Ee,fajr
(6)ae&m? wdkif;a'oBuD;eJY jynf
e,fvTwfawmf rJqEe,fajr (2)
ae&m pkpkaygif; (45) ae&mjzpfyg
w,f/ ,SONf yKd iMf ur,fhu,
dk pf m;vS,f
rsm;uawmh Edik if aH &;ygwD 17 cku
udk,fpm;vS,fawGeJY wpfoD;yk*v
ud,
k pf m;vS,f 8 OD;tygt0if 168
OD;u yg0if,SOfNydKifMurSmjzpfyg
w,f/ 'DxJu rJtrsm;qHk; &&SdwJh
udk,fpm;vS,f 45 a,mufu
oufqikd &f m vTwaf wmfawGtwGuf
a&G;cs,fcH&rSmyg/ 'Drdkua&pDudk
rJeJYyJ qHk;jzwf&rSmjzpfwJhtwGuf
'Dru
kd a&pDEikd if aH wmf wnfaqmuf
a&;rSm wufwuf<u<u yg0if
,SOfNydKifvmMuwJh udk,fpm;vS,f
avmif;BuD;awGudk *kPfjyKBudKqdk
Mu&mrSmjzpfygw,f/ yg0if,SOf
NydKifMur,fh vTwfawmfudk,fpm;
vS,af vmif;rsm;u wm0efausaus
yg0if,SOfNydKifMuovdk a&G;cs,frJ
ay;Mur,fh jynfolrsm;bufu

vnf; wm0efausaus rJay;a&G;

cs,fMuzdkY txl;vdktyfygw,f/
rJay;a&G;cs,fwJh tcgrSmvnf;
rJay;cGifh&SdwJhEdkifiHom;wdkif; rJHkudk
vma&mufrJxnfhay;zdkY ta&;
BuD;ovdk rdrda&G;cs,fwifajrmuf
vdkufwJh yk*dKvf[m trSefwu,f
Edik if aH wmftusK;d udk aqmif&u
G v
f rkd I
&Sdr&Sd? &Sdyguvnf; aqmif&Guf
Edkifaom t&nftcsif;&Sd? r&Sd
qef;ppfEdkifzdkYu ydkta&;BuD;yg
vdrfhr,f/ vlaumif;vlawmfjzpf
zdkYvdkygr,f/ urmhEdkifiHa&;okcrdef
BuD;rsm; ajymavh&SdwJhpum;&Sdyg
w,f/ ]]Edik if w
H pfEikd if rH mS Edik if o
H m;
rsm;eJY udkufnDvdkufzufwJh tpdk;&
yJ&vdrrhf ,f}} wJ/h 'gaMumifrh Ykd rdr&d UJ
wefzdk;&SdvSwJh rJwpfjym;udk rxD
rJjh rif? *krpdu
k ?f tvJo
G ;kH pm; vkyrf d
cJh&ifawmh tEkwfvuPm jyyg
vdrfhr,f/ tifrwefrS usufoa&
r*Fvm&SdvSwJh vTwfawmfxJrSm
ud,
k u
hf sK;d &SmolawG yg0ifrvmap
zdkYu rJqE&Sifjynfolrsm;&JU
BuD;av;aom wm0eftjzpf

ausmfaZm(vSodyH? a&Tbd k)

cH,lxm;zdkY vdkygvdrfhr,f/
rdrd&JUa&G;cs,fay;rI[m rdrd
wpfa,mufwnf;twGuf wif
r[kwfygbl;? rdrdwdkYEdkifiHawmfBuD;
wpfcv
k ;kH twGuf taumif;tqd;k
awGukd zefw;D ay;rSmjzpfygw,f/
'Drdkua&pDEdkifiHawmfrSm yOr
r@dKifjzpfwJh jynfolYtiftm;u
ta&;tBuD;qHk; tcef;u@u
yg0ifvmygNyD/ [dk;a&S;,cifuvdk
rd;k usa&Tu,
kd af wG vTwaf wmfxrJ mS
rygawmhygbl;/ rdrdwdkYta&;udp
awGukd rdrw
d Ykd ud,
k pf m;aqmif&u
G f
ay;zdkY rdrdwdkYuyJ a&G;cs,fay;Mu&
rSmjzpfwJhtwGuf udk,fpm;vS,f
avmif;wpfa,muf&UJ taMumif;udk
rdrdudk,fwdkif *CeP od&Sdem;
vnfMuzdkY txl;ta&;BuD;vmyg
w,f/
b,fou
Yl akd &G;rSmvJ? b,fo&l UJ
ordkif;ub,fvdkvJ? b,fol[m
twdww
f ek ;f u bmawGvyk cf o
hJ vJ?
tckbmawG vkyaf eovJ? twdwef YJ
ypKye af wGt& ol[m tem*wfrmS
bmawGvyk v
f mrvJ qdw
k mawGavh

{&m0wDbPfvDrdwuf(awmifilbPfcJG)
zGih yf JGtcrf;tem; usif;y
awmif i l rwf 31
{&m0wDbPfvrD w
d uf\ (22)
ckajrmufjzpfaom awmifilbPfcJGudk
rwf 30 &uf eHeuf 8 em&D 10 rdepf
u tqkdygbPfa&SU zGifhvSpfcJh
aMumif; od&onf/ zGiyhf t
GJ crf;tem;
odYk yJc;l wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;atmifjrif?h {&m0wDbPf
vDrdwufrS 'kwd,Ou| OD;tkef;
ausmf? awmifilcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD ; vS r if ; xG # f ?
bPf r ef a e*sm

a':at;at;oef;ESihf bPf0efxrf;
rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? cdik ?f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? zdwfMum;xm;aom
{nfhonfawmfrsm; wufa&mufcJhMu
onf/ xdkYaemuf vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;atmifjrifh? tqdkygbPfrS
'kw,
d Ou| OD;tke;f ausmEf iS hf cdik f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSrif;xG#fwdkYu
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;cJMh uNy;D (tay:
,myH k )
{&m0wDbPfvDrdwuf
(awmifilbPfcJG)\ {nfhonfawmf

aejynfawmf rwf 31
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymyGJudk vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r rwf 28 &uf nae
3em&DcGJuusif;y&m aejynfawmf
,mOfxdef;wyfzJGU rIaoppf XmepkrSL;
&Jtyk 0f if;jrifu
h armfawmf,mOf? armf
awmfqidk u
f ,f toH;k jyKoXl meqkid &f m
0efxrf;rsm;tm; a[majymcJhaMumif;
(tay:yHk) owif;&&So
d nf/
if;a[majymyGJodkY vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; OD;oef;xGe;f ?

1-4-2012 (P-11) YIN.pmd

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;oef;xG#af qGEiS fh Xmeqkid &f m0efxrf;
120 OD; wufa&mufMuonf/
qufvuf aejynfawmf,mOf
xde;f wyfzUJG rIaoppf XmepkrLS ; &Jtyk f
0if;jrifhu armfawmfqkdifu,fpD;ol
rsm;vdkufem&rnhf pnf;urf;rsm;?
,mOfarmif;olvdkufem&rnhf pnf;
urf;rsm;? ,mOfwu
dk rf pI pfaq;qH;k jzwf
csut
f rSm;trSerf sm;? vrf;Tet
f rSwf
tom;taMumif;udk yd*k suw
f myg0g
yGKd irhf sm;jzihf &Si;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif;
(123)
owif;&&Sdonf/

awmh &JprG ;f ow&d zdS v

Ykd nf; vdt
k yfyg
w,f/ rdrdwdkY&JU &yfusKd;? &GmusKd;?
Edik if aH wmftusK;d udk vTwaf wmfxrJ mS
ow&d &dS dS ajym&Jq&kd w
J hJ olvnf;jzpf
&yghr,f/ vTwfawmfBuD;udkawGU
vdkufrS ar;cGef;rar;&J? tqdkrjyK
&J? Oya'Murf;rwifjy&J&ifvnf;
tJ ' D v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
ud,
k pf m;jyKwhJ rJqEe,fajruawmh
bmtusK;d rS &Sv
d mrSmr[kwo
f vdk
EdkifiHawmftwGufvnf;
bm
taxmuftulrS jyKvmEdkifr,f
r[kwyf gbl;/
jynfolawGudk,fpD&JUvufxJ
rSmawmh rJwpfjym;pD&SdaeygNyD/
tqd;k taumif;? tusK;d taMumif;
awGuawmh rdrd&JU todynm?
twwfynm wm0efawGt&jzpfyg
r,f/ wpfenf;tm;jzifah wmh rdred YJ
xdkufwefwJh t&mudkyJ rdrdwdkY &&Sd
cHpm;Mu&r,fqdkwmudk owdcsyf
qifjcifEkdifapzdkY wifjyvdkuf&yg
w,f/
/

kd;om; BudK;pm; Ekd;Mum; wkdYa&Tjynf



rSww
f rf;wGif vufrw
S af &;xd;k jcif;ESihf vnfMunfhIavhvmjcif;rsm; aqmif
bPftaqmufttHktwGif; vSnfh &GufcJhaMumif; od&onf/ (605)

pOfqufrjywf aq;ynmoifMum;a&;
tcrf;tem;usif;y

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym

vmod&SdzdkY vdktyfygw,f/ 'Dawmh

jynfow
l ikd ;f odatmifvyk zf Ykd vdt
k yf
aeygNyD? odatmifuawmh pmawG
zwfzdkYygyJ? ynm&SdokcrdefBuD;rsm;
u ]] pmzwfw,fqw
kd m Edik if aH wmf
&JUwm0efwpf&yfudk xrf;aqmif
jcif;}} vdYk ajymMuygw,f/ wu,f
pmzwfwJh? pmzwfaewJh jynfol
trsm;&SdaewJh vlYtzJGUtpnf;
odkYr[kwf EdkifiHwpf&yf[m rwdk;
wufp&m taMumif;r&Sdygbl;/
vGefcJhwJh umvwpfckqDwkef;u
awmh EdkifiHa&;[m wdkYeJYbmrSqkdif
wm r[kwfbl;vdkY ajymcJhwJholawG
&Sdygw,f/ 'gayr,fh 'DaeYawmh
EdkifiHa&;[m EdkifiHom;tm;vHk;eJY
qkdifaeygNyD/ qkdifEdkifygNyD? rdrd&JU
ya,m*aMumifh yk*dKvfwpfOD;
vTwfawmfxJ a&mufvmNyDqdk&if
awmh rdred t
YJ rsm;Bu;D qdik o
f mG ;ygNy/D
aemufwpfckajymcsifwmu
rdrad &G;cs,af y;vdu
k w
f hJ yk*Kd v[
f m
vl a umif ; vl a wmf w pf a ,muf
jzpfHkeJYwif vHkavmufNyDvm;qkd

awmifil rwf 31
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f
awmifiltaxGaxGa&m*gukaq;Hk
tkyBf u;D tpnf;ta0;cef;r pOfquf
rjywf aq;ynmoifMum;a&;tcrf;
tem;udk rwf 29 &uf rGe;f vJG 2 em&D
u usif;ycJhaMumif; od&onf/
(atmufyHk) tcrf;tem;odYk awmifil
taxGaxGa&m*guk aq;HkBuD;rS
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? tvkyfoif

q&m0efrsm;? cdkifusef;rma&;XmerS
q&m0efrsm;? vufaxmufq&m0ef
rsm;? tvkyo
f ifq&m0efrsm;? olemjyK
rsm;wufa&mufcMhJ uonf/ xdaYk emuf
em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmrlrlu vnf
yif;tusw
d rf sm;odYk jyefyY mG ;wwfaom
uifqma&m*grsm;ESiyhf wfouf yg0g
yGdKifhjzifh &Sif;vif;wifjycJhaMumif;
(405)
owif;&&Sdonf/

3/31/2012, 6:08 PM

csDMuNyDwnfh ? csDMuNyD
wkv
Yd l ah bmif acwfwpfacwf
tm;opfESih cf sD?
0ajymvdYk omaprnf
jrefa&Tjynf e,fwpfvTm;?
pdw"f mwfcidk rf mpGmESih f
a&S o
h dk hom pGrf;&nfysKd;
dk;dk;om;om;/
rD&rnfwnfh rD&rnf
urmudk &ifaygifwef;
vSr;f rD&rnf?
vkyftm;udk t&if;wnf
igwkd jh ynfwpfvmT ;?
vkyif ef;tpHpk u
kH
xkwfvyk fuek f vQHy,fNzdK;atmif
BudK;BudK;pm;pm;/
nDMuNyDwnfh nDMuNyD
jynfolawG pGrf;&nfjy
nDw
G Mf uNyD?
,HMk unfcsuf wlwlnD
yef;wkdifqD ta&mufoGm;?
ZGJowd oefoefESih f
ud,
k h Ef idk if H ud,
k h jf ynfusKd;
Ekd;Ekd;Mum;Mum; / /
&Jabmfjrifhodef;([dkyHk;)

pmrsufESm 12

1-4-2012

ykodrfpufrIZkeftxnfcsKyfpufHk yEufwifr*Fvmtcrf;tem; usif;y

aejynfawmf rwf 31
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;odef;atmifonf rwf 28 &uf
eHeuf 7 em&DcGJu ykodrfNrdKU ykodrf
pufrIZkef Delta Industrial Group
u zGifhvSpfrnhf txnfcsKyfpufHk
yEufwif r*Fvmtcrf;tem;odkY
wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
txnfcsKyf vkyfief;&Sifrsm;toif;
Ou| OD;jrihfpdk;u
txnfcsKyf
vkyfief;rsm;ESihfywfouf &Sif;vif;
wifjyNyD; Delta Industrial Group rS

'gdu
k w
f mwpfO;D u txnfcsKypf ufkH
\ vkyfief;aqmif&Gufrnhf tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyu
f tqifjh riht
f xnfcsKypf ufu
kH kd
owfrw
S af e&m yEuw
f ifay;onf/
qufvuf ykodrfNrdKU trSwf(6)
&yfuGuff usif;yonhf ukodemHk
GSM/ UMTS rdkbkdif;vfw,fvDzkef;
a&'D,kdpcef;opf zGihfvSpfjcif;ESihf
rdb
k idk ;f vfw,fvzD ek ;f rsm;udk jynforl sm;
aps;EIef;oufompGm toHk;jyKEdkif&ef
pwifaqmif&Gufay;onhf txdrf;

trSwftcrf;tem;wGif wkdif;a'o
BuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
Xme0efBuD; OD;oef;xGef;u GSM/
UMTS rdkbdkif;vfw,fvDzkef; a&'D,dk
pcef;opfukd zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;
onf/
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonf
rGef;vGJydkif;wGif jrefrmEdkifiH q&m0ef
toif;(ykodrf) usif;yonhf 2012
ckESpf urmhwDbDa&m*g wdkufzsufa&;
aeY txdrf;trSwftcrf;tem;odkY
wufa&muf trSmpum;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

anmifO;D cdik t
f wGi;f &Sad us;&Gmrsm;odhk
'kwd,tBudrf tao;pm;acs;aiGrsm; xkwfay;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ykvJ-*efha*g ausmufacsmvrf;uw&mcif;aerI Munfh Ippfaq;
aejynf a wmf rwf 31
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;onf rwf 26 &uf rGe;f vGJ
ydik ;f u ykv-J *efaY *g ausmufacsmvrf;
uw&mcif;aerIESifh vrf;ycHk;om;
wdk;csJUaerI?(tay:yH k ) ykvJNrdKUe,f
0rf;bJcsKid ahf us;&Gm tajccHynmrlv

wef;ausmif; rdbapwemausmif;
aqmifopf aqmufvyk af erIwu
Y k d k d Munfh
Ippfaq;NyD; v,f"raus;&Gm (55)
rdkifpcef; a'ocHawmifolrsm;tm;
awGUqHk uefYa'gifqnfa&0ifrIudk
MunfhIppfaq;onf/
if;aemuf 0efBuD;csKyfonf rwf

27 &uf eHeufydkif;wGif (67) ESpf

ajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPjf yKaom
tm;jzifh rHk&GmNrdKU atmifoajyvrf;?
bk&ifhaemifvrf;ESifh BuHhwdkif;atmif
apwDvrf; ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd uw&m
vrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;rsm;odkY
wufa&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

aejynfawmf rwf 31
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI? A. C . E
aqmufvkyfa&;ukrPD\ aiGaMu;
yHhydk;rI? anmifOD;NrdKUe,for0g,r
OD;pD;Xme\ pDpOfaqmif&GufrIjzifh
anmifOD;cdkiftwGif;&Sd jrif;uyg
aus;&Gm? ZD;tdkaus;&Gm? oD&dyp,m
aus;&GmESifh ykvif;aus;&Gmrsm;odkY
'kwd,tBudrf tao;pm;acs;aiGrsm;

xkwaf y;jcif;udk rwf 29 &ufu yk*NH rKd U

{&m[dkw,fusif;y&m [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;aX;atmif wuf
a&muftrSmpum; ajymMum;onf/
yk*HAl;bk&m; naps;wef;qdkifcef;rsm;
pepfwus cif;usif;a&mif;csa&;?
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGi;f
owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;csurf sm;
ESit
hf nDwu
d spmG vdu
k ef maqmif&u
G af &;

rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif yxrtBudrf
tao;pm;acs;aiG xkwfay;jcif;rS
wdk;yGm;vmaomaiGrsm;udk aus;&Gm
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;&SdpGm
toHk;csEdkifa&;twGuf BuD;Muyf
xdef;odrf;a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif
&Gufay;cJhNyD; 'kwd,tBudrf acs;aiG
rsm;udk aus;&Gmtvdkuf xkwfay;cJh
aMumif;owif;&&So
d nf/(0JyHk) (500)

ayghyfbk&ifr rufa'gem;\ azsmfajzrIc&D;pOfwGif

*sufpwifbDbmyg0if&ef zdwfac:

*syefEdkifiHxkwf 'commons & sense' r*Zif;twGuf

ndK htm;jyif;okyfaqmifrIrsm;jzifh
,Geftefa[; "mwfyHkdkufcJh
qdk;vf rwf 31
]aumfzDcspfol} Zmwfvrf;wGJrS
jrefrmy&dowftonf;pGJudk&D;,m;
rif;orD;acsm ,Geftefa[; (,myH k )
onf *syefEdkifiHxkwf 'commons &
sense' r*Zif;twGuf tjypfuif;NyD;
ndKUtm;jyif;aom okyfaqmifrIrsm;
jzif"h mwfykH u
kd af y;cJo
h nf[k od&onf/
tqdkyg "mwfyHkrsm;wGif ,Geftef
a[;onf tjzLa&mifZm*g0efwdkudk
0wfqifxm;Ny;D csppf &maumif;aom
okyfaqmifrIrsm;jzifh okyfaqmif
cJ h o nf / ,G e f t ef a [;0wf q if c J h
aom tjzLa&mif Z m*g0ef w d k o nf
jzLazG;vSyaom olr\ajcaxmuf

tvSESifh oG,fvsvSyaom olr\

cEmudk,ftvSwdkYudk ay:vGifapcJh
onf/ if;"mwfyrkH sm; ,Get
f efa[;
onf yk&dorsm;udk SdKUiifqGJaqmif
aom trlt,mtrsdK;rsdK;jzifh okyf
aqmifcJhonf/
,Geftefa[;onf tvGeftjypf
uif;pifNyD; cspfp&maumif;aMumif;?
ol r \tom;ta&onf tvG e f
MunfvifvyS aMumif;? olr\trlt&m
rsm;onf tvGefcspfp&maumif;NyD;
*syefEdkifiHtxdyg olrtvSxdk;
azmufEdkifcJhNyDjzpfaMumif; tqdkyg
"mwfyHkrsm;udk MunfhIoly&dowf
rsm;u 0ufbq
f u
kd rf sm;wGif a&;om;

vkyfrItwwfynmudk avhvmqnf;
cJhMuonf/
,Geftefa[;onf ,cktcg yl;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
a*smif*ef;wuodkvf kyf&Sifxkwf

&Sif[GmtzGJ h 'The Return' trnf&Sd aw;t,fvfbrfopfjzefhcsd

qdk;vf
rwf
31
ud;k &D;,m;Ekid if rH S a,musmF ;av;tqkad wmfrsm;yg0ifaom &Si[
f mG tzGUJ (0J
(0JyHk)
onf 4if;wkdY\(10)Budrfajrmuf aw;t,fvfbrfjzpfaom 'The Return'
aw;t,fvfbrfudk jzefYcsdvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
&Sif[GmtzGJY0ifrsm;onf ppfrIxrf;ae&onhftwGuf 4if;wdkYudkcspfaom
y&dowfrsm;u av;ESpfMum pdwf&Snf&Snfapmifhqkdif;cJh&onf/ 'The Return'
aw;t,fvfbrfonf 4if;wdkYtzGJUtEkynmavmuokdY pwif0ifa&mufaom
1998 ckEpS rf pS wif (14)ESpjf ynht
f xdr;f trSwf aw;t,fvb
f rfjzpfonf[k
od&onf/
'The Return' aw;t,fvfbrftm; ta&mif;jrifhwifonhftaejzihf
&Sif[GmtzJGUonf rwf 29 &ufwGif ' M! Countdown' azsmfajza&;pifjrifh
4if;wdkY\ausmfMum;aom aw;oDcsif;rsm;jzpfonhf 'Venus' ESifh ' Hurt' oDcsi;f
(tif w meuf )
rsm;udk azsmfajzwifqufcJhaMumif; od&onf/

1-4-2012(P-12)HH.pmd

3/31/2012, 6:00 PM

avmhpftdef*svdpf rwf 31
tpa&;EdkifiHrSpwif usif;yrnhf ayghyfbk&ifr rufa'gem;\azsmfajza&;
c&D;pOfwGif *sufpwifbDbmtm; yg0ifazsmfajz&ef rufa'gem;u zdwfac:cJh
aMumif; od&onf/(atmuf y H k )
*sufpwifbDbmonf EkdifiHwumrS q,fausmfoufrsm;\ tonf;pGJ
tqdak wmfwpfO;D jzpfonht
f wGuf rufa'gem;u olr\aEG&moDazsmaf jzyGcJ &D;
pOfwiG f *supf wiftm; yg0if&efqE&cdS jhJ cif;jzpfonf/
*sufpwifbDbmtm;azsmfajzyGJwGif yg0if&efrnhfonhftwGufaMumihf zdwf
ac:oenf;[k wGpfwm0ufbfqkdufwGif y&dowfrsm;u ar;jref;aomtcg
*sufpwifonf yg&rDxl;uJonfh tqdkawmfwpfOD;jzpfaMumif;? rdrdonf
*supf wif\ y&dowfwpfO;D jzpfaMumif;? *supf wif\ oDcsi;f rsm;udk BuKd uEf pS f
oufaMumif; rufa'gem;u jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdjYk yif rufa'gem;onf *Dwmtjyif tjcm;*Dw wl&,
d mrsm;udv
k nf; wD;cwf
Ekid af Mumif;? '&rfuakd umif;aumif;wD;Ekid af Mumif;? wa,mudv
k nf;wD;Ekid af tmif
avhusiv
fh su&f adS Mumif; olr\*Dwt&nftaoG;rsm;udyk g wGpw
f m0ufbq
f u
dk f
(tif w meuf )
wGif xkwfazmfajymMum;cJhaMumif; od&onf/

1-4
1-4-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cif a eY r S t quf
4if;aeYeHeuf aetkPfwuftcsdefcefYwGif ukvm;oHk;a,mufESifh
ukvm;roHk;a,mufwdkYonf oajyom&GmtwGif; wpfaqmifaomtdrfBuD;\
tcef;wGif; c&D;aqmifvufzuf&nfbl;rsm;rS taiGUwacsmif;acsmif;xGuf
aom vufzuf&nfrsm;udk yef;uefxJodkYiJSYum aomufoHk;vsuf&SdMu&m reD;
ra0;&Sd Murf;jyifay:um; ukvm;wpfa,muf\tavmif;onf yufvufveS f
um&Sdaevsuf wpfckaomukvm;xdkifay:um; txl;pHkaxmufarmifuHxl;
onf BudK;rsm;ESifh usyfwnf;pGm aESmifzGJUumxm;onfjzpf anmif;nm
vSonfwpfaMumif;? csrf;at;vSonfwpfaMumif;aMumifh azsmhawmhaom
ta&tom;&Sdav\/ tDZ&mqdkolESifh bDbDqdkolwdkYrSm c&D;jyif;armif;ESif
vmcJ&h onfjzpf aEG;aomt0wftxnfrsm;udk cRwcf mG Ny;D vQif vufzuf&nf
ESifhrkefYwdkYudk Nrdef&SufpGmpm;aomufvsuf&Sd&m a';ApfqdkolrSmrl vufzuf
&nfaomuf&if; &Hzef&Hcg roufrom tBuHtdkufaomrsufESmxm;ESifh&Sdae
av\/ bem*sDqdkol ukvm;rSm ajcmufvHk;jyL;aoewfudk vufwGifudkifvsuf
tcef;wGif; pBuavQmuf&if; armifuHxl;tm;apmifhMuyfum &Sdaeav\/
vufzuf&nfaomufoHk;MuNyD;aemuf tDZ&mqdkolu a';Apfqdkoltm;
tl&'lbmomjzifh...
]]b,fEh ,
S v
f J a';Apf/ vufypfA;kH erlem aumif;rGepf mG a&muf&ydS govm;}}
a';Apfu cyfriId rf iId rf suEf mS xm;jzifh ]]a&mufawmha&mufygw,f/ odaYk omf
wpfckcufaew,f}}
]]bmrsm;cufaeovJAs}}
]]cvkww
f pfcjk zKwv
f rYkd &wmu cufaew,f/ 'Dcvkw[
f m b,ftwGuf
xnfhxm;ovJ usKyfwdkYrajymEdkifbl;/ tvum;wyfxm;wJh cvkwfawmh[kwf
r,frxifbl;}}
]]jyprf;ygAsm? usKyfMunfhprf;yghr,f}}
xdktcg a';Apfqdkolonf t0wfrsm;ESifh&pfywfxm;aom vufypfAHk;
udk rdrd\tustdwfrSxkwf,l tDZ&mtm;jyav&m tDZ&monf cvkwfrsm;
udk vufjzifph rf;oyfMunfyh gaomfvnf; wpfcak omcvkwrf mS rnfonfeh nf;
ESifhrQ vIyfr&Edkifatmif ra&GUrvsm;cdkifNrJpGm&Sdaeonfudk awGU&Sd&av\/
xdktcg bDbDqdkaom ukvm;ru cyfNyHK;NyHK;rsufESmxm;ESifh uRefrwdkYrdwfaqG
BuD;awmh odrSmyJ? olYukdtjycdkif;&&if raumif;aybl;vm;}} [k ajymonfwGif
tDZ&monf 4if;tBuHay;csufudk ESpfoufonfhvuPmESifh armifuHxl;\
bufodkY kwfw&ufvSnfh]][kwfayom;yJ/ usKyfwdkYrdwfaqGBuD;wpfa,muf
vHk;&SdvsufeJY arhaew,f/ udkif; armifuHxl;/ 'Dcvkwfudk b,fhES,fzGifh&ovJ
jyprf;avAsm}}
xl;/
/ ]]bmaMumifhjy&rSmvJ/ udk,fhbmomzGifhygvm;}}
tDZ&m/ / ]]aumif;uifbHkudk acsmacsmarmarmroGm;csifbl;vm;}}
xl;/
/ ]]rjyvnf; ao&rSmyJ/ jyvnf; ao&rSmyJ/ tJh'Dvdktwl
wlawmh rjybl;uGm/ rif;wdkY bmomzGifhMu}}
tDZ&m/ / (rsufESmxm;wpfrsKd;ajymif;vsuf)]]jyygvm; ighvl&,f}}
xl;/
/ ]]rjybl;uGm}}
tDZ&m/ / ]]jyr,fqdk&if jywwfw,fr[kwfvm;}}
xl;/
/ ]]jycsif&if jyEdkifw,f/ rjybl;}}
tDZ&m/ / (tustdwfrS uwfaMu;i,fwpfpif;udk xkwf,lum
armifuHxl;\teD;odkYcsOf;uyfvsuf)]] tcsdefukefrcHyg
&apeJY ighvl&,f/ acsmhacsmharmharmhcdkif;wkef;udk jyvdkuf

jr0wDtcef;quf 0wKu@

a&TOa'gi;f

xif; wHk ;jrifh wHk jruf jrifh wHk

Zmwford ;f ykid ;f

yg/ aovdkYrStavmif;udk vSvSyy r&vdkuf&if aqGrsKd;

wdawGu qdpk &m? ajymp&mjzpfaevdrrhf ,fAs/ ajym&if
ajym/ rajymvdkY&Sd&if a&S;OD;pGm vuf,mbuf em;&Guf
udjk zwfr,f/ aemufNy;D awmh vuf0b
J ufem;&Guu
f kd jzwf
r,f/ 'geJYrS rajymao;vdkY&Sd&if ESmacgif;udkjzwf? EIwf
crf;udkjzwf?t&Sifvwfvwf tukefvkdufjzwf&vdrfhr,f/
onfawmh ao&r,fhtwlwlayr,fh temcHNyD; kyfysuf
qif;ysuftaorcHcsifygeJY armifuHxl;? ajymomajym
vdkufyg}}
xl;/
/ ]]jzwfcsifjzwf igrajymbl;}}
xdktcg tDZ&monf uwfaMu;udk vufwGifudkifvsuf armifuHxl;\
teD;odcYk sO;f uyfNy;D vQif armifux
H ;l \vuf,mbufem;&Guu
f kd vufwpfzuf
ESifhudkifNyD;aemuf uwfaMu;ESifh &TdceJudkufnyfvdkuf&m em;&Gufonfjywf
vufwGif;odkYygoGm;ojzifh aoG;wdkYonf armifuHxl;\yg;jyifrS wpfudk,fvHk;
tESHYtjym;pD;qif;av\/ armifuHxl;rSm emusifvSojzifh ratmf[pfaomf
vnf; BudwfcH&ojzifh rsufESmrsm;ysufoGm;&Smav\/
tDZ&m/ / (em;&GufjywfudkvufwGifudkifwG,fvsuf)]] b,fhES,fvJ
armifuHxl;? ajymawmhrSmvm;? jzwf&OD;rSmvm;}}
xl;/
/ ]]zefjymcGufESifh ausmufpufa&/ tarmajyatmif
wdkufyrav;/ b,fbufu ,drf;,drf;/ nmbufu
,drf;,drf;/ cGyfvkdufMupdkY oli,fcsif;/ atmiftpftpf
tGwf}} [k uawmufuwuf a&&GwfNyD;aemuf rsufpdudk
rSdwfxm;av\/
tDZ&m/ / ]]b,fhES,fvJ ajymawmhrSmvm;}}
xl;/
/ ]]ukov
kd af &;rdYk BuKd ;pm;yg/ uReaf wmfwrYkd mS acR;wvH;k vH;k }}
tDZ&m/ / ]] aumif;aumif;owdr&bl;vm;/ l;oGm;NyDvm;/
b,fhESmvJa[h/ ay;vdkufprf; AHk;erlem olYvufudk? ay;
vdkufprf;/ jyaumif;jyvdrfhr,f}}
xdktcgwGif bem*sDqdkaom ukvm;onf armifuHxl;\vuf,mbuf
vufwGif wkyfaESmifxm;aomBudK;rsm;ukd ajzNyD;aemuf AHk;udkvufwGif;odkY
xnfhvdkufonfwGif
tDZ&m/ / ]]udkif; jyrSmjzifh jyaemf/ rjy&if jzwfvdrfhOD;r,f}}
xl;/
/ (rSdwfxm;aomrsufpdrsm;udk kwfw&ufzGifhNyD;vQif)
]]jy&aywmaygh rdwfaqGwdkY? jy&aywmaygh/ odkYaomf
rif;wdkYxifwJhtwdkif; onfuAHk;[m erlemr[kwfbl;
uG,fh/ vufypfAHk;tppfyJuG,fh/ Munfh ...igucvkwf
udk ESdyfvkdufr,f}}[k ajym cvkwfudkESdyfvdkuf&m

&efukef
wd& pmefO,smOf
tqifhjri h wf ifa&;
vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd

rHk&GmNrdKU jynfolYaq;HkBuD; ckwif (200)qHh wkd;csJUaq;HkopfzGih f

ckwif( 50)qHh wkdif;&if;aq;Hktqifhwkd;jrih f ? wkd;csJUvlemaqmif vTJajymif;ay;tyf
rH k & G m rwf 31
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U jynf
olYaq;HkBuD; ckwif(200)qHh wkd;csJU
aq;Ho
k pfziG yhf (tay:yH
JG(tay:yHk)ESihf ckwif
(50)qHh wkdif;&if;aq;Hktqifhwkd;jrifh
jcif;? wk;d csUJ vlemaqmifEpS af qmiftm;
usef;rma&;0efBuD;XmeokdY vTJajymif;
ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du rHk&GmNrdKU NrdKUawmf
cef;rusif;y&m ppfukdif;wkdif;a'o
Bu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyOf ;D omat;
ESihf 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^ cdik f

1-4-2012 (P-13) EEN.pmd

^ NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm;? 0efxrf;rsm;? vlrIa&;tzGJU
0ifrsm;? tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrd
NrKd Uzrsm;ESizhf w
d Mf um;xm;olrsm; wuf
a&mufonf/
tcrf;tem;wGif ppfukdif;wkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;om
at;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cifu
trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf
wkid ;f &if;aq;Hk trsK;d om;vlemaqmif

ESifh trsKd;orD;vlemaqmif tvSL&Sif

ESpOf ;D u vSL'gef;&jcif;\ &nf&,
G cf suf
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf ckwif(200)qHhwkd;
csJUaqmifopfESifh wkdif;&if;aq;Hk?
trsK;d om;? trsK;d orD;vlemaqmifEiS hf
ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;
tm; usef;rma&;0efBuD;XmeokdY vTJ
ajymif;ay;tyf tvSL&Sifrsm;u
tvSLaiGrsm;
ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(409)

acsmufceJ jrnfoHudkMum;Mu&NyD; aemufcvkwfwpfck

onf yGifhvmav\/ ukvm;wpfpkwdkYvnf; pdkufai;
um MunfhaeMu&m ...
xl;/
/ ]]tckaetcgrSm AH;k udk ighvufu vTwcf svu
kd &f if bmjzpf
rvJ odMu&JUvm;/ rif;wdkYvnf;aor,f/ igvnf;
aor,f/ oajyom&Gm wpf&GmvHk; pdpdnufnufaMu
oGm;r,f odMu&JUvm;/ udkif;onfawmh rvIyfMueJYaemf/
rif;wdkYtxJu wpfa,mufa,mufu enf;enf;uav;
vIyfvdkufvdkY&Sd&if igu AHk;udkvTwfcsvdkufr,f/ raocsif
Mu&if igajymwmudkem;axmifMu/ rvIyfMueJYMum;vm;}}
xdt
k cg ukvm;oH;k a,mufwEYkd iS hf bDbq
D akd om ukvm;rwdrYk mS Muufao
aovsuf AHk;udkudkifxm;aom armifuHxl;\vufudkomvQif pdkufai;um
MunfhaeMuav\/
xl;/
/ ]]a[h tDZ&m }}
tDZ&m/ / ]]cifAsm}}
xl;/
/ ]]rif;u ighem;&Gufudk udkufjzwfwJhtaumifudk;uGJU/ vm
prf; onftem;udk }}
tDZ&monf rvIyfr&Sm;&Sdaeav\/
xl;/
/ ]] a[htaumif rvmbl;vm;}}
tDZ&monf wjznf;jznf;wa&GUa&GUcsOf;uyfvmav\/
xl;/
/ ]]BudK;awGajzprf;}} tDZ&monf armifuHxl;tm; wkyf
aESmifxm;aom BudK;rsm;udk ajzvsuf&SdpOf ...
xl;/
/ ]]ighvufudkrxdapeJYaemf owdxm;/ vGwfusoGm;&if
tm;vHk;aoukefMur,f}}
taESmifhtzGJUrS vGwfajrmufaomtcg...
xl;/
/ ]]'DAHk;[m rif;wdkYrSmwJhAHk;yJ/ 'DAHk;taMumif;udk rif;wdkY od
w,fr[kwfvm;/ ighpum;udk rif;wdkYem;axmifMuwm
uHaumif;w,f/ EdkYrdkYjzifh tm;vHk;aoukefMur,f/ udkif;
vmMu vmMu/ &GmolBuD;tdrfudk oGm;Mu&r,f/ ajy;r,f
vdkYrsm; rBuHMueJYaemf/ wpfa,mufajy;&if tm;vHk;aoNyD
omrSwfayawmh}}
armifuHxl;onf ukvm;rsm;tm; a&SUrSoGm;apNyD;vQif rdrdrSm 4if;wdkY\
aemufrS AH;k udu
k ikd u
f mvdu
k yf gvsuf &GmolBu;D tdro
f aYkd &mufaomtcg 4if;wdu
Yk kd
&GmolBuD;vufodkY tusOf;orm;tjzpfjzifh tyfESHav\/ 4if;wdkYtm;vHk; csKyf
aESmifNyD;rS armifuHxl;onf vufrSAHk;udk ypfcsvdkuf&m AHk;onfaygufuGJjcif;
r&Sdacs/ taMumif;rlum; 4if;rSm erlemrQom jzpfaomaMumifhaywnf;/ /
('*k e f r * Z if ; trS w f ( 102)? azazmf 0 g&D v 1929)
&efukef rwf 31
&efuek w
f &d pmefO,smOfudk xl; ukrP
rD sm;tkypf u
k ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme wd&pmefrsm;XmerS ESp&f n
S if mS ;&rf;vkyu
f ikd cf &hJ m
vkdtyfonfh tqifhjrifhwif? jyifqifrGrf;rHrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/ xkdokdYjyifqif&mwGif O,smOftwGif; OD;pm;ay;jyifqif&ef vkdtyfaom
ae&mrsm;ukd jyifqifjcif;? a&wHceG rf sm;jzifh tvSqifjcif;? {nfo
h nfrsm;twGuf
em;aewJrsm;aqmufvkyfjcif;? trsm;oHk; oefYpifcef;rsm; jyifqifjcif;? oefYpif
cef;toH;k jyKcaumufcrH I &yfqidk ;f jcif;? uifr&mcGeaf umufcrH I &yfqidk ;f jcif;ESihf
taysmfpD;,mOfrsm;jyifqifjcif;wkYdtm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; aiGaMu;EIef;xm;rsm;
taejzifh ,ciftwkid ;f 10 ESpaf tmufuav;wpfO;D vQif aiGusyf 200? vlBu;D
wpfO;D vQif aiGusyf 500? Ekid if jH cm;om;rsm;tm; jrefrmaiGusyf 2000 jzifh eHeuf
(604)
8 em&DrS nae 6 em&Dxd zGifhvSpfxm;aMumif;od&Sd&onf/

jr0wDkyfjrifoHMum;rS jynfolrsm;odkh today;csuf

aejynfawmf rwf 31
jr0wDkyfjrifoHMum;rS Digital pepfjzifh xkwfvTifh
aeaom kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;jzpfonfh MWD VARIETY, MWD MOVIES, MWD SERIES, MWD
MUSIC, MWD DOCUMENTARY, MWD SHOPPING wdkYtm; 26-3-2012 &ufrSp aeYpOf eHeuf 7

em&DrS 11 em&Dxdvnf;aumif;? nae 4 em&DrS n 12

em&Dxdvnf;aumif; MPEG-4 pepfjzifh xkwfvTifh
vsuf&Sdygonf/
zrf;,lMunfhI&ef UHF Antenna, MPEG-4 Set Top
Box, Conditional Access Card vdktyfrnfjzpfygonf/

3/31/2012, 5:46 PM

Set Top Box ESifh Conditional Access Card

wpfpHkvQif
aiGusyf 29500 EIe;f jzifh NrKd UBu;D rsm;&Sd ta&mif;ud,
k pf m;
vS,frsm;xHwGif vnf;aumif;? aejynfawmf aZ,sm
oD & d u k e f y a'omta&mif ; cef ; r&S d Food Centre
tcef;trSwf(16) wGiv
f nf;aumif; 0,f,El idk yf gonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu Myawady Set Top Box
Trading trSwf (4^6)? usKduqHvrf;? uefawmfBuD;
wm0g? tcef;trSwf (203^204)? wmarGNrdKUe,f? zkef;01-554971? 09-8703878?09-43198549 wkdYwGif
qufoG,far;jref;pHkprf;EkdifygaMumif; owif;aumif;yg;
(100)
tyfygonf/

1-4
1-4-- 2012

pmrsuf E S m 14

yckuLNrdK he,f tkyfcsKyfa&;rSL;zvm;

zlq,fabmvkH;NydKifyGJESifh pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ qkcsD;jrifh

yck u L rwf 31
2012 ckESpf wyfrawmfaeY*kPfjyK
txdrf;trSwf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
zvm; zlq,fabmvHk;NydKifyGJESifh pm;yGJ

tcrf;tem;okYd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;

rSL; OD;atmifEidk Of ;D ? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
'kw,
d &JrLS ;aX;atmif? cdik (f tm;um)
OD;pD;Xmewm0efcH OD;oef;axG;? OD;aZmf
vif;atmif? Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
NrKd Ue,fabmvH;k qyfaumfrwD0ifrsm;?
tm;upm;0goem&Sifrsm; pHknDpGm
wufa&mufMuonf/
AkdvfvkyGJwGif rkd;BudK; FC toif;rS
145 FC toif;ukd wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEkid &f &So
d mG ;Ny;D yxr&&Sd aom rk;d BuKd ;
FC toif;tm; NrKd Ue,fty
k cf sKyaf &;rSL;
OD;atmifEkdifOD;u wHcGefpkdufqkcsD;
jrifhNyD; ae&mtvkduf taumif;qHk;
tm;upm;orm;qkEiS hf yku
d af usmjf cif;
NyKd iyf ?JG pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf rJG sm;wGif
qk&&Sdolrsm;tm;qkrsm; toD;oD;csD;
jri Nhf y;D aemuf (0JyHk) (67)ESpaf jrmuf
wyfrawmfaeY txdr;f trSwf NrKd Ue,f
wifwif;epfNydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJtcrf; tkycf sKyaf &;rSL;zvm; zlq,fabmvH;k
tem;ukd yckuLcdkif tm;upm;NydKif NydKifyGJESifhqkay;yGJtcrf;tem;udk kyf
uGif; rwf 27 &uf nae 4 em&D odrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
(764)
cGJu usif;ycJhonf/

av[mjyifaps;ESih f odrfjzL,mOfarmif;avh usifh a&;uGif;tygt0if

ae&moHk;ae&mwGif [dkw,f? aps;0,fpifwm? uav;upm;uGif;
aq;Hkvkyfief;ESih f NrdK h jyzGH h NzdK;rIvkyfief;rsm; vkyfudkifcGifhjyKrnf
&efukef rwf 31
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDe,ferd w
d t
f wGi;f &Sd av[m
jyifaps;ESifh odrjf zL,mOfarmif;avhusihf
a&;uG i f ; tygt0if &ef u k e f N rd K U\
ae&moHk;ae&mwGif [dkw,fvkyfief;?
aps;0,fpifwm? uav;upm;uGif;?
txl;ukaq;Hkvkyfief;rsm;ESihf NrdKUjyzGHY
NzdK;rIudk taxmuftuljyKaprnfh
tjcm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
twGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDu rwf 28 &ufu
tqkdjyKwif'gac:,lvdkufonf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtaejzihf Ekid if aH wmf\ pD;yGm;
a&;? ynma&;ESifh usef;rma&;u@
rsm; zGHYNzdK;wkd;wufa&;twGuf t&Sdef
t[kefjrifh aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif
taxmuftuljyKap&eftwGuf vkyf
ief;rsm; aqmif&u
G cf iG ahf y;oGm;rnfjzpf
onf/ aqmif&GufcGihfay;rnhfae&m
oHk;ae&mrSm yef;bJwef;NrdKUe,f ajr
wdik ;f &yfuu
G f 16 pD? ajruGut
f rSw-f
3at?(3 bD? 3pDryg)? AkdvfcsKyfaps;

u0NrdK he,f tdrfwGif;pufrIvkyfief;rsm;

atmifjrif
&ef u k e f rwf 31
yJc;l wkid ;f a'oBu;D u0NrKd Ue,f ojyK
aus;&Gm tdrfaxmifpk 2000 ausmf
&S d N yD ; t"d u pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rS m
wpfyikd w
f pfEidk f tdrw
f iG ;f pufrv
I yk if ef;
jzpfaom 'eftkd;? 'efcGufvkyfief;jzpf
aMumif;od&onf/
ojyKaus;&GmrSxu
G &f adS om 'eft;kd ?
'efcGuf? ikwfqHk? vufzuf&nftdk;?
rdk;NAJ',fESihf tjcm;tdrfoHk;ypnf;rsm;

jrefrmhdk;&moBuFeftu
tvSNydKifyJG
usif;yrnf

tm;vHk;onf 'efowKjzifhjyKvkyfNyD;
(,myH k )jynfwGif;ta&mif;qdkifrsm;
omru Edik if jH cm;odyYk if wifyaYkd &mif;cs
vsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHaus;vuf
rsm;wGif ojyKaus;&GmuJo
h yYkd if wpfyikd f
wpfEdkif tdrfwGif;pufrIvkyfief;rsm;
vkyfudkifMuygu jynfwGif;pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;vmEkdifrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(401)

opf +av[mjyifaps;ae&m? r*Fvm

awmif G e f Y N rd K Ue,f ajrwk d i f ; &yf
uGuf(11) ajruGuftrSwf(1) ESifh
(2)\ wpfpdwfwpfa'o uefywf
vrf;ESihf OD;atmifjrwfvrf;axmifh&Sd
odrfjzL,mOfarmif;avhusihfa&;uGif;
ae&m? urm&GwfNrdKUe,f ajrwkdif;
&yfuGuf-37 *sD? 37 tufzfESihf 82?
ajruGuftrSwf(1)\ tpdwftydkif;?
(8) &yfuGuf? uRef;awmvrf;? (em
ewfawmvrf;ESihf [Hom0wDvrf;
Mum;ae&m)wkdYjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygae&mwdkY tqdkjyKvkyfief;
yHkpHwif&mwGif ,mOf&yfem;&efae&m
vHkavmufpGm xnfhoGif;a&;qGJ&ef
rSwfcsufyg&Sdonf[k od&onf/
tqkdygtaqmufttHkESihf ajr
uGufrsm;tm; tusKd;wlvkyfief;rsm;
aqmif&Gufrnfjzpf jynfwGif;wdkif;

&if ; om;vk y f i ef ; &S i f r sm;taejzih f

aqmif&Gufvdkonhf vkyfief;qkdif&m
tqkdjyKvTmrsm;udk &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD aumfrwD
Hk;okdY ar 3 &uf aemufqHk;xm;
ay;ydo
Yk mG ;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
wif'gay;oGi;f &mwGif ukrP
t
D rnf?
aqmif&u
G v
f o
kd nfph epf? ESpOf ;D ESpzf uf
tusKd;tjrwfcJGa0&rnhf EIef;xm;?
&if;ES;D jrK yEf &HS rnhf yrmP? aqmif&u
G f
&rnfhvkyfief;? ukrPDrSwfyHkwifESihf
aiGaMu;ydkifqkdifrItcsufrsm; xnhf
oGif;wifjy&rnf[k od&onf/
tao;pd w f t csuf t vuf r sm;ud k
od&Sdvdkygu &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD aumfrwDHk;
zkef;-01-370982 odkY qufoG,far;
jref;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(444)

oDayg awmifNrdK h&yfuGuf rD;avmifrIjzpfyGm;

oD a yg rwf
31
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )oDaygNrKd U
awmifNrKd U&yf e,fajr(9) rat;cGrt
f rd f
rS rwf 26 &uf nae 4 em&DcGJu
vQypf pfa&aEG;tk;d wnf&mrS rD;avmif
(atmufyHk) vlaetdrf
uRr;f rIjzpfymG ;&m(atmuf
ESpv
f ;kH ESihf 0ufNcw
H pfNcH rD;avmifuRr;f cH
&onf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&mokdY ausmufrJ
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifav;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? oDaygNrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL; OD;ausmaf usmaf rmifEiS hf &yf

uGufjynfolrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;ausmfGefYvdIifESifh wyfzGJU
0ifrsm;?
NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
OD;ukdukdOD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if
rsm;ESifhrD;owf,mOfav;pD;wkdYu 0kdif;
0ef;Nidrf;owfrIaMumifh tjcm;aom
aetdrftaqmufttHkrsm;okdY rD;ul;
pufavmifuRrf;jcif;r&SdbJ nae 5
em&DwGif rD;GefYusKd;oGm;aMumif;ESifh
rD;avmifrIESifhywfouf oDayg&J
pcef;rS ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
(652)
aMumif; od&onf/

&efukef
rwf
31
jrefrmhdk;&m ESpfopful;twmoBuFefyJGawmfudk BudKqdkaomtm;jzifh uav;i,frsm;\ oBuFeftuNydKifyJGudk {NyD
7 &ufwGif North Point Shopping Center ESifh {NyD 8 &ufwGif Ocean supercenter (Pazundaung) wdkY
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NyKd iyf w
GJ iG f toufav;ESprf S ajcmufEpS t
f wGi;f ESihf ckepfEpS rf S 12 ESpt
f wGi;f &Sd uav;i,f usm;? r ra&G; yg0if
,SOfNydKifEdkifNyD; NydKifyJGwGif ESpfouf&m jrefrmhdk;&moBuFefoDcsif;ESifh tursm;udk a&G;cs,f tuwpfzJGUvQif oDcsif;
wpfy'k ,
f OS Nf yKd i&f rnfjzpfaMumif; od&onf/
(280)

j refr mh wyfraw mfESih f o ufqdkifon

nfh f
ordkif;0iftaax
xmuft xm;
m;yy p nf
n;f rsm; vS L 'gef;Edkif
aejynfawmf zGiv
hf pS x
f m;&Sad om wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k w
f iG f cif;usi;f
jyoxm;&S&d eftwGuf acwftqufquf jrefrmhwyfrawmfEiS o
hf ufqikd o
f nfh ordik ;f 0if
taxmuftxm;ypn;f rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;udk qufo,
G af y;ydYk iSm;&rf;vSL'gef;Edik yf g
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - wyfrawmfcef;r
OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f; - 031-3113
031-311399 ? 031-31140
- ppfordkif;jywdkufESifh wyfrawmfarmfuGef;wdkufrSL;kH;?
aejynfawmf
zk e f ; -036-30093? 036-30095

ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJawG <u,fapzdkY
omawmawG xdef;odrf;pdkY
1-4-2012(P-14).pmd

3/31/2012, 8:30 PM

1- 4-2012

pmrsuEf Sm 15
pma&;q&mwk;d xuf\ vl0ifpm;ESihf
pdwfe,fvGefjzpf&yfqef;rsm; pmtkyf
tm; yef;csaD rmifarmifw;dk \ rsuEf mS zk;H
'DZkdif;ESifhtwl pmrlcGihfjyKcsuftrSwf?
4015071111? rsufESmzkH;cGihfjyKcsuf
trSwf? 4001300212jzihf OD;vSwkd;
(&efatmifpmay)wkduf-17? tcef;
(23)? a&Ttkef;yiftdrf&m? taemuf
&efuif;? &efukefNrdKUrS wefzdk;(2500)
usyEf iS x
fh w
k af 0jzefcY sv
d u
kd Nf yjD zpfonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

{NyD v xk w f
awZ k y f p H k

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? okc'Dy&yfuGuf? ajruGuftrSwf(4811)

a':csKo
d (J b)OD;ndKBu;D Edik if o
H m;pdppfa&;trSwf 9^yre(Edik )f 174452 trnfjzifh
csxm;ay;cJo
h nfh ,m,Dajray;pvpfaysmufq;kH oGm;ygojzifh ,m,Dajray;pvpf
rdwLrSef xkwaf y;&ef &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H ? NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme? &Jpcef;axmufccH suEf iS hf w&m;kH;usr;f used v
f mT rsm;wifjy avQmufxm;
vmygojzifh uefu
Y u
G v
f ykd gu ydik q
f ikd af Mumif; w&m;0ifpmcsKypf mwrf;? w&m;k;H
trde'Yf u
D &Drsm;jzifh aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk vma&mufuefu
Y u
G f
Edik yf gonf/

x G u f Ny D /

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuJjG cif;
bk&m;? ausmif;? 'g,umBuD;
AdkvfrSL;cifarmifvGif (Nidrf;)? (ppfwD;0kdif;)
touf(82)ESpf
OD;pdefvif;-a':at;at;vGifwkdY\ zcif
Adv
k rf LS ;cifarmifviG (f Nird ;f )onf 30-3-2012(aomMumaeY)
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
t&m&Sd? t&mcH? tMuyfppfonfrsm;
ppfvufeufypnf;wyfzJGU

0rf;enf;aMuuJjG cif;
bk&m;? ausmif;? 'g,umBuD;
AdkvfrSL;cifarmifvGif (Nidrf;)? (ppfwD;0kdif;)
touf(82)ESpf
OD;pdefvif;-a':at;at;vGifwkdY\zcif
Adv
k rf LS ;cifarmifviG (f Nird ;f )onf 30-3-2012(aomMumaeY)
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
wyfrawmfcsnfrQifESihftxnfpufHk(orkdif;)
BuD;Muyfa&;rSL;? pufHkrSL;?
t&m&Sdrsm;ESihf 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
bk&m;? ausmif;? 'g,umBuD;
AdkvfrSL;cifarmifvGif (Nidrf;)? (ppfwD;0kdif;)
touf(82)ESpf
OD ; pd e f v if ; -a':at;at;vG i f w k d Y \ zcif
Adv
k rf LS ;cifarmifviG (f Nird ;f )onf 30-3-2012(aomMumaeY)
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
wyfrawmftxnfcsKyfpufHk
pufHkrSL;? t&m&Sdrsm;ESihf 0efxrf;rsm;

pmrwwfol 'dY k 0dkif;ul vlwdkif;pmwwfzY dk

0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;pdY k
pmwnf;rSL;csKyf

1-4-2012(Page-15)H-N.pmd

jr0wDaeY pOf a&mifpo

kH wif;pmwGif yg&aSd om
Zefe0g&ED iS hf azazmf0g&v
D owif;pmrl ^aqmif;yg;crsm;udk atmuf
ygae&mrsm;wGif qufo,
G x
f w
k ,
f El idk yf gonf/ owif; ^aqmif;yg;?
uAsmpmrlrsm;ay;ydkY&mwGif qufoG,fEdkifrnfhvdyfpmESifh zkef;eHygwf
rsm;ygxnfhoGif;ay;yg&ef arwm&yfcHygonf/

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAo
D& rd N KUd e,f
pmwnf;rSL;csKyf 031-74005 ? pmwnf;rSL; 031- 73998
jzefYcsd^aMumf jim- 031-74006
zufpf-031-73999? 032-30262 /
E-mail: mwdpress@ibibo.com

trSw(f 15)&yfuu
G f? rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe ,f?
&efukef/ zufpf - 031-74020?
zkef; - 01-400697/

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif;

xkw f a0vsuf& Sdaom

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

tbGm;a':wifvIdif(a0g)

]]rdk;aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trSw f (18)udk (3-4-2012)wGif
xkwfa0ygrnf/
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;ESifh &[ef;r,fawmfBuD;

a':oef ; &D
(u&ifjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? 0wfBuD;aus;&Gm)
touf(91)ESpf
u&ifjynfe,f? 0wfBuD;aus;&Gmae (OD;cspfaz-a':pdrf;cdk)wdkY\orD;? (OD;wif&D)\
ZeD;? rGefjynfe,f? rkwraus;&Gm? a&Tbkef;yGifhawmifwGif oDwif;oHk;aeaom q&m
awmf OD;paEmbmo(c)OD;aZmf0if;xGef;(B.V.S,Ygn)\r,fawmfBuD;? &efukefNrdKU?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? udk;rdkif? AdkvfPvrf;? trSwf 16^271ae OD;xGef;odef; (taxG
axGrefae*sm? tyfcsKypf uf puf)Hk ? ausmufqnfNrKd Uae (OD;0if;wif)h -a':pef;pef;armfwkYd
\rdcif? armifxGef;xGef;0if;? armifjynfhNzdK;ydkif? rqkjrwfjynfhwdkY\ tbGm;onf 293-2012&uf(Mumoyaw;aeY)n 8;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-32012&uf(paeaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkY
aqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (txufyg r&rf;ukef;NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm;
usef&pfolrdom;p
rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
m;pkk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':0if ; pd e f ( 83)ES p f
(rvufwdk? rtlyif)
&efukefNrdKU? trSwf(31)? bdk;&mZmvrf;? ausmufukef;ae (OD;armifat;)\ZeD;?
a'gufwmausmv
f if;-a'gufwmcifzek ;f armf? (OD;aZmfjrih)f -a':eDrmEG,?f (OD;atmifarmf
jrif)h -a':at;at;oef;? a'gufwm0if;aqG-a':rlral t;? OD;rif;aZmf-a':cifjrwfreG ?f
OD;atmifausmOf ;D -a':Ormat;? OD;zke;f aomfat;-a':jrwfjrwfat;wd\
Yk aus;Zl;&Sif
arG;ordcif? ajr; 17 a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ tbGm;onf 30-3-2012(aom
MumaeY)eHeuf 10;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-4-2012(we*FaEGaeY)eHeuf
11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

ysOf;rem;(H;k cGJ )
(Nr dKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKd U? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)Nr dK Uraps;tay:xyf?
zkef;^zufpf-067-26689

touf(84)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUae (OD;b
az-a':awm)? (OD;a&Tjr-a':ESif;)wdkY\
orD;? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? a&
ul;&Gmrawmifydkif; (9)&yfuGuf? trSwf
(59^c)? &Gmrywfvrf;ae (OD;&Jjrifh)\
ZeD;? jzL;NrKd Uae OD;wifarmif-a':wifjrif?h
(a':wifa&T)wd\
Yk nDr? OD;wifatmifjrifh
(BKK)-a':at;? a':cifa0jrihf ? OD;ode;f
atmifjrifh(CANADA)-a':armfvD
(CANADA)? a':wifa0jrih(f raemf)OD;aomif;wif? OD;rsKd;jrifh(c)OD;jrifhpdk;a':cifapmrGe?f OD;apmode;f at;? OD;atmif
xG#f-a':EkEkaxG;? a':qifhqifharmfOD;atmifcdkif0if;wdkY\arG;ordcif? ajr;
&Spfa,mufwdkY\tbGm;onf 30-32012(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 1-4-2012(we*FaEGaeY)rGef;
vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydk
YaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

OD;atmifjr
(okyfjy? Nidrf;)
touf(60)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,fae (OD;xGe;f
pde-f a':aX;&if)wd\
Yk om;? a':eef;ode;f
aiG\cifyGef;? armifausmfpdk;atmif? ae
pd;k atmif? wifp;kd atmif? Munfp;kd atmif&D&Dodef;? ZrLatmif? eef;a&Tpifatmif?
odef;xdkufatmifwkdY\zcif? armifol&
rdk;aZmf\ tbdk;onf 30-3-2012&uf
(aomMumaeY)eHeuf 2 em&DwGif uG,f
vG e f o G m ;ygojzif h 1-4-2012&uf
(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

bk & m;? &[ef ; ? ausmif ; 'g,umBuD ;

OD;cifvIdif(c)0DvDarmif(ajrmif;jr)(95)ESpf
M.P.P.E rauG;wdkif;a&mif;0,fa&;t&m&Sd(Nidrf;)
ajrmif;jr&moufyeftoif;0if
&efukefNrdKU? trSwf(3)? awmifxdyfyef;vrf;? (29)&yfuGuf? ok0Pae a':apmcif
\cifyGef;? Dr.xGef;xGef;-a':MunfMunffvIdif(UK)? OD;0if;vIdif-a':oef;oef;jrihf?
(OD;oef;vIdif)-a':cifrr? OD;rsKd;opf-a':rDrDvIdif? OD;wifarmifxGef;(uy&)-a':arpD
cifvIdif? OD;vif;armifaZmf-a':axG;axG;vIdifwdkY\arG;ozcif? ajr; 15 a,muf?
jrpfajcmufa,mufw\
Ykd tbd;k onf 29-3-2012(Mumoyaw;aeY)nae 3 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-3-2012(paeaeY)eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wdkuf
rS a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdYk
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-4-2012(Ak'[l;aeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd trSwf(3)? awmifxdyfyef;vrf;? ok0PaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':pdef&nf
tru? ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)? pifraumf? ausmufwef;NrdKUe,f
touf(53)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? wHwm;NrdKUe,fcGJ? pifraumfaus;&Gm
ae (OD;aomif;Ge)Yf -a':cifoef;wd\
Yk orD;? (OD;oef;csp-f a':vSwif)wd\
Yk orD;acR;r?
or0g,r0efBuD;XmeESifh arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrifh-a':EkEkaqGwdkY\nDr? jrpfBuD;em;NrdKU? acrmoD&d&yfuGuf? vrf;oG,f(20)?
trSw(f 999)ae OD;,OfaxG;-a':cifrmaxG;(xufaumif;ausmaf &TowKwiG ;f wl;azmf
a&;ukrPD)wdkY\tpfr? OD;Munf0if;\ZeD;? AdkvfBuD;oef;udkudk(rcsrf;abm)-r[efeD
0if;? Adv
k Bf u;D Zifo?l rzl;zl;oufyef(opfawm? wwd,ESp)f wd\
Yk rdcifonf a':pde&f nf
(tru? ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;? pifraumfaus;&Gm? wHwm;NrdKUe,fcGJ? ausmufwef;NrdKU
e,f? &efukefwdkif;a'oBuD;)onf 30-3-2012&ufwGif kwfw&ufuG,fvGefoGm;yg
ojzifh 1-4-2012&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f jrpfBu;D em;NrKd Uae OD;,OfaxG;-a':cifrmaxG;
wdkY\aetdrfrS&m'gaumif;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ uG,fvGef
oltm;&nfpl; 3-4-2012(t*FgaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
m;pkk
usef&pfolrdom;p

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdku f(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
D& Nd rdK Ue,fwGif ku
d f ESdyfonf/

3/31/2012, 10:59 PM

pmrsufESm 16

1-4
1-4-- 2012

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;tm;
UN Mission on By Election tzG J U vma&mufawG UqHk

aejynfawmf rwf 31
Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;ya&;twGuf
jyifqifaqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;\
rJq,
G pf nf;H;k a&;qdik &f mrsm;ESifh Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJwGif EkdifiHa&;ygwDrsm;u Oya'ESihftnD yg0if
,SOfNydKifa&;wdkYESihfpyfvsOf; ESpfOD;ESpfzuf&if;ESD;
yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;&ef jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;tm;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 2012 ckEpS f
{NyD 1 &ufwiG f usi;f yrnhf Mum;jzwfa&G;aumufyJG
udkavhvm&ef a&muf&Sdaeaom UN Mission
on By Election tzGJUrS Asia and the Pacific
Division Department of Political Affairs, Director, Mr. Tamrat Samuel OD;aqmifonhf

ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYrGef;vGJ 1 em&D 10

rdepfwiG af ejynfawmf&dS jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SifOu|\aetdrf{nfhcef;r vma&muf
awGUqHo
k nf/
,if;odaYk wGUqH&k mwGif jynfaxmifpak &G;aumuf
yGaJ umfr&SiOf u|ESit
fh wl jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SiftwGif;a&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
(500)
wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
OD;wifat;tm; UN Mission on By Election
tzGJUvma&mufawGUqHkpOf/

pdwfcHpm;rI&Sd vllom;toGifpufkyfrsm;
uav;i,frsm;twGuf
tazmfrGefaumif;rsm;jzpfvmawmhrnf
ra0;awmhwJhtem*wfumv
twGif;rSm vlom;toGif&SdwJh
pufkyfrsm;[m oufBuD;&G,ftkd
tbkd;tbGm;awGtwGuf jyKpk
apmifha&Smufolrsm;tjzpfeJYaomf
vnf;aumif;? kH;cef;awGrSm
BudKqkda&;trIxrf;awGtjzpfeJY
aomfvnf;aumif;? tdrftul
vkyo
f m;rsm;tjzpfomru uav;
oli,frsm;twGuf enf;jyq&m
rsm;tjyif upm;azmfupm;zuf
tjzpf vkyaf qmifEidk af wmhrmS jzpf
ygw,f/
rMumrDu jyKvkyfcJhwJh okaw
oeawGU&SdcsufawGt& uav;
i,fawG[m tJ'Dvlom;pufkyf

jrefrmEdkifiH\ v,f,mu@jzpfxGef;atmifjrifaerIjrif& *kPfjyK

rdrdwYkd yl;aygif;yg0ifrnfjzpfaMumif; tdEd,ynm&Sif ajymMum;

awGukd wu,fhtodPf&SdwJh
ouf&SdawGvkd oabmxm;Ijrif
wmaMumifh pufyk af wGeYJ uav;
awG&JU tMum;rSm&SdwJh qufqH
a&;[m a&&SnfckdifNrJwJh qufqH
a&;tjzpf wkd;wufvmvdrfhr,f
vkdY od&ygw,f/
okawoDawG[m *syeftqifh
jrifhqufoG,fa&;qkdif&m okaw
oetzGUJ u xkwv
f yk cf w
hJ hJ tjrifh
3 ay&Sd pufyk u
f av; Robovie
eJY uav;oli,f 100 wkt
Yd Mum;
qufqrH aI wGudk prf;oyfavhvm
cJhMuygw,f/ tJ'DvkdavhvmwJh
tcgrSm ynm&SifESpfOD;u tjcm;
pmrsuf E S m 10 aumfvH 1 >
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdif atmifjrifjzpfxGef;aeaom ykvJoG,f pyfrsKd;
pyg;pdkufuGif;udk MunhfIppfaq;pOf/

tcsyyf kd
,aeY xkwf owif;pmwGif tcsyfydk (4)rsufESm yg&Sdonf/

1-4-2012 P(16) nn 1.pmd

aejynfawmf rwf 31
EdkifiHawmforw\ vrf;Tefcsufjzpfonhfv,f,mu@zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJ&rnhf rl(5)&yfjzpfaom pdw"f mwf
ydkif;jyKjyifajymif;vJrI? rsKd;aumif;rsKd;oefYajymif;vJpdkufysKd;rI? acwfrD
odyHenf;uspdkufenf;pepfrsm; ajymif;vJpdkufysKd;rI? acwfrDv,f,m
ajrjyKjyifrI? vufrIv,f,mrSpufrIv,f,mpepfodkY ajymif;vJrIrsm;
aqmif&Guf&efwdkYudk vufawGUvdkufemaqmif&Guf&ef jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvIdifu rSmMum;onf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvIdifonf a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf ygarmucsKyf
a'gufwmwifxG#f OD;aqmifaom q&m? q&mr 20? r[modyH
oifwef;om;? oifwef;ol 12 OD;? tdE,
d Edik if H SAFAL SEEDS AND
BIOTECH ukrPDrS ynm&SifESpfOD;wdkYESihftwl ,aeYeHeuf 7 em&D
cGJwGif aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvdkaus;&Gm ykvJoG,f
pyfrsK;d pyg;(369){u wpfuiG ;f wpfqufwnf;pdu
k u
f iG ;f atmifjrif

3/31/2012, 9:52 PM

jzpfxGef;aeaom ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pdkufuGif;udk MunhfIppfaq;

onf/
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u rsK;d aphZek rf sm; xlaxmif
Edkifa&;udkvnf;aumif;? 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu pufrIv,f,m
pepfodkY ,HkMunfcsufcdkifcdkifrmrmjzihf ul;ajymif;aqmif&Gufa&;udk
vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
qufvuf pdkufysKd;a&;wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwm
wifxG#fu oifMum;a&;vkyfief;rsm;tjyif okawoevkyfief;
aqmif&u
G o
f mG ;rnht
f ajctaersm;udk wifjyNy;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausm0f if;u pyfrsK;d pyg; pdu
k yf sK;d a&;enf;ynm
rsm; wpfEikd if v
H ;kH ysUH ESUH a&; aqmif&u
G rf nht
f pDtpOfrsm;udk wifjyonf/
xdkYaemuf tdEd,EdkifiH SAFAL SEEDS AND BIOTECH
ukrPDrS ynm&Sif Dr. Deshpande ESifh Mr. A. K. Muraka wdkYu
jrefrmEdik if \
H v,f,mu@jzpfxeG ;f atmifjrifaerIrsm;udk jrifawGU&
ojzihf
pmrsufESm 10 aumfvH 1 E

we*FaEGtcsyfydk
1373 ckESpf? wefcl;vqef; 10 &uf

2012 ckESpf? {NyD 1 &uf? we*FaEGaeY

tcsyfydk(u)

,HkMunftm;xm; jrefrmh[w
kd ,fEiS chf &D;oGm;

jrefrmEdkifiHwGif 1962 ckESpf rwdkifrDu yk*vduc&D;oGm;vkyfief; (15)ck?

[dw
k ,f (6)vH;k om&Scd o
hJ nf/ [dw
k ,fc&D;oGm;vkyif ef;tm; 1965 ckEpS f 'DZifbm
20 &ufaeYwGif [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;aumfydka&;&Sif;[k pwifzGJUpnf;NyD;
pwifzUJG pOfwiG f tif;,m;uef[w
kd ,f? urf;em;[dw
k ,f? awmifBu;D [dw
k ,f? iyvD
[dw
k ,f? jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;wdu
Yk kd vTaJ jymif;&,l vkyif ef;rsm;pwifaqmif
&Gucf o
hJ nf/

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS vkyfief;vdkifpifxkwf
ay;xm;aom jrefrmwpfEikd if v
H ;kH &Sd [dw
k ,f^rdw
k ,fppk ak ygif;rSm (2012 ckEpS f
azazmf0g&Dvtxd)EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHSrI[dkw,f (22)vHk;? jynfyESifhzufpyf
[dw
k ,f(4)vH;k ? Edik if yH ikd [
f w
kd ,f(6)vH;k ? yk*v
u
d ydik (f 707)vH;k ? pkpak ygif; [dw
k ,f^
rdw
k ,f (739)vH;k &So
d nf/

jrefrmEdkifiHodkY urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ifa&mufrIrSm vuf&Sd

tpdk;&opfvufxufwGif ydkrdkwkd;wufvmonfudk awGU&onf/ urmvSnfh
c&D;oGm;{nfhonfrsm;\ vdktyfcsufrsm;tm; tdrf&SifyDopGmulnDaqmif
&Gufay;Edkif&ef ]]EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk ulnDyg}}

1-4-2012(Page 1).pmd

3/31/2012, 2:19 PM

tcsyfydk(c)

1- 4-2012

tdrfeD;csif; wkwfEdkifiHESifh c&D;oGm;vkyfief;

urmvSnchf &D;oGm;rsm; (Tourists) twGuf c&D;oGm;vmjcif;

(Tour) 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f mrS Edik if jH cm;0ifaiG&&Sd
aomvkyif ef;udk c&D;oGm;vkyif ef;
Tourism [k oH;k EIe;f vmonfukd
od&Sd&onf/ Tourism ESifhquf
ET,o
f rQtm;vH;k wd\
Yk aygif;pnf;
tiftm;rS ay:xGef;vmrIonf
tiftm;BuD;rm;aom Tourism
Industry jzpfvmonf/
jrefrmEdik if t
H a&SUbufe,fpyf
wpfavQmuf 2204 uDvrkd w
D mxd

pyfaeonfh tiftm;Bu;D Edik if w

H pf
ckjzpfaom wkwfEdkifiH\ pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIwGif urm
vSnchf &D;oGm;vkyif ef;onf ta&;
ygaomae&mrS yg0ifaeaMumif;
udk 2012 ckESpf azazmf0g&D 28
&ufaeY ayusif;NrdKU&Sd tmqD,HwkwfpifwmwGifusif;ycJhonfh
tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf wkwEf ikd if H
tMum;urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;
ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f m
aqG;aEG;yGJ (Cyclic Economy
and Eco-Tourism Development of China) wGif wkwf

EdkifiH EdkifiHwumyl;aygif;aqmif
&Guaf &;pifwmrS TeMf um;a&;rSL;
csKyf Mr.Cao Wenlian rS ajym
Mum;cJo
h nf/ wkwEf ikd if \
H urm
vSnchf &D;oGm;vkyif ef;wGio
f bm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;vkyfief;rsm;udk xnfh
oGif;pDrHaqmif&GufrIrsm; jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkodkY

1-4-2012Page(2-3).pmd

aqmif&u
G &f mwGif wkwjf ynfol
vlxkudk todynmay;jcif;? c&D;
oGm;{nfhvrf;Tefrsm;udk tod
ynmay;jcif;rsm;yg0ifaMumif;?
urmvSnfhc&D;oGm;rsm; trsm;
tjym;vma&muf&ma'orsm;&Sd
[dw
k ,frsm;udv
k nf; pGr;f tifopf
rsm; tpm;xdk;oHk;pGJjcif;? umAGef
xkwv
f w
T rf eI nf;yg;onfch &D;oGm;
vkyfief;jzpfapa&;udk wdkufwGef;
vsuf&SdaMumif;? wkwftpdk;&
taejzifh a&ESiv
hf Qypf pf"mwftm;
oHk;pJGrIudk ig;ESpftwGif; avQmhcs
oGm;Edik &f ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/ [dw
k ,fvyk f
ief;rsm;onf ywf0ef;usit
f ay:
tusK;d oufa&mufrI &S^d r&Sd qef;
ppfavhvmrIrsm; jyKvyk o
f mG ;rnf

jzpfaMumif;? txl;ojzifh obm0

t&if;tjrpfrsm;udk acRwmNyD;
obm0ywf0ef;usiu
f kd xde;f odr;f
apmifah &SmufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
2011 ckEpS t
f wGi;f wkwEf ikd if H
odYk urmvSnchf &D;onfaygif; 13
'or 64 oef; vma&mufvnf
ywfcJhNyD; wkwfEdkifiHom;rsm;rS
jynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&muf
vnfywfrrI mS pkpak ygif; 73 oef;
&SdcJhaMumif; od&onf/ wkwf
urmvSnchf &D;oGm;rsm;jynfyEdik if H
rsm;wGif oH;k pGcJ o
hJ nfh aiGaMu;pkpk
aygif;rSm a':vm 50 bDvD,H
&SdcJhonf/ 2011 ckESpftwGif;
tmqD,EH ikd if rH sm;odYk oGm;a&muf
vnfywfcJhonfh wkwfurm
vSnfhc&D;onfOD;a&rSm 5 'or
34 oef;&SdcJhNyD; t"duoGm;
a&mufonfh EdkifiHoHk;EdkifiHrSm
puFmyl? rav;&Sm;ESifh xdkif;EdkifiH
wdjYk zpfaMumif; od&onf/ wkwf

EdkifiHom;rsm; jynfyEdkifiHrsm;odkY
oGm;a&muf&mwGif om,mvSy
aom ywf0ef;usif aI rQmcf if;rsm;?
aps;0,f&efaumif;rGeo
f nfh tae
txm;? vl O D ; a&rxl x yf r I ?
wkwfbmompum; ajymqdkEdkif
onfhtajctaeponfwdkYudk OD;
pm;ay;tcsufrsm;tjzpf awGU&Sd
&onf/ wkwfEdkifiHrSjynfyEdkifiH
rsm;odkY oGm;a&mufMurnfh c&D;
oGm;rsm;udk tjcm;EdkifiHrsm;odkY
oGm;a&mufvnfywf&mwGiaf 'o
qdik &f m,Ofaus;rIrsm;udk av;pm;
vdkufemMu&ef? obm0ywf0ef;
usiyf supf ;D rIr&Sad pa&; 0dik ;f 0ef;ul
nDxed ;f odr;f oGm;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f
tod a y;rI r sm; jyKvk y f a y;ae
aMumif;udkvnf; awGU&Sd&onf/

wkwfEdkifiH\pD;yGm;a&;rSm quf
vufzUHG NzKd ;wd;k wufNy;D wpfO;D csi;f
0ifaiG wdk;wufvmrItay:
wkwfurmvSnfh c&D;oGm;rsm;
jynfyEdkifiHodkY oGm;a&mufrIEIef;
xm;rSm ESpfpOf ododomom wdk;
wufvmaeonf/
wkwEf ikd if o
H nftmqD,EH ikd if H
rsm;odkY vnfywf&mwGif jrefrm
Edik if rH S yk*aH 'o? tif'ekd ;D &Sm;Edik if H
rS abma&mAka'ga'o? uarm
'D;,m;Edik if rH S tefaum0yfb&k m;
ausmif;wdo
Yk nf ,Ofaus;rIordik ;f
0iftarGtESprf sm;udk a&S;rlrysuf
xde;f odr;f xm;onfukd tHMh ozG,f
&m avhvmawGU&SdcJhaMumif; rSwf
wrf;wifxm;onf/ tmqD,H
EdkifiHrsm;teuf urmvSnfhc&D;
oGm;vkyif ef;tm; jri w
hf if&mwGif
rav;&Sm;EdkifiHonf wuf<urI
t&Sq
d ;kH Edik if t
H jzpf todtrSwjf yK
xm;onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh vuf&Sd

tpdk;&opfvufxufwGif tcsdef
wdktwGif; c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;
wdk;wufapa&;udk t&Sdeft[kef
jzifh aqmif&Gufaeaom tajc
taeaumif;rsm;udk jrifawGUae&
ayonf/ jrefrmEdkifiHodkY vuf&Sd
urmvSnfhc&D;onf0ifa&mufrI
rSm 1996 ckESpf jrefrmEdkifiH\
c&D;oGm;ESpx
f ufyif ausmv
f eG af e
onfudk avhvmawGU&Sd&onf/
jrefrmEdik if o
H Ykd urmvSnchf &D;oGm;
0ifa&mufrItm; ESpfrsm;tvdkuf
EdIif;,SOfMunfhygu 2009 ckESpf
wGif 762547 OD;? 2010 jynfh
ESpfwGif 791505 OD;? 2011 ck
ESpfwGif 816369 OD;? 2012 ck
ESpf Zefe0g&DvrS azazmf0g&Dv
txd 70236 OD; &SdaMumif;awGU
&Sd&onf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh
urmvSnfhc&D;onf 1 'or 5
oef;vufc&H &SEd ikd rf nf[k arQmrf eS ;f
xm;NyD; BudKwifjyifqifrIrsm;
aqmif&u
G af eaMumif;0rf;ajrmuf
pGmod&&dS onf/
tmqD,HEdkifiHrsm;wGifyg0if
aom jrefrmEdkifiHonf wkwf
urmvSnfhc&D;oGm;rsm;udk qGJ
aqmif&mwGif t"duxm;aqmif
&Guf&rnfh tcsuf(5)csufjzpf
onf-h
- jrefrmEdkifiHodkY jynf0ifcGifhADZm
vG,fulpGm&&Sda&; (Visa) /
- jrefrmEdik if t
H aMumif;udk wkwf
Edik if o
H m;rsm; ydrk o
kd &d v
dS mapa&;
(Information) /
- urmvSnchf &D;oGm;rsm;\ vHNk cKH
a&; (Security) /
- urmvSnchf &D;oGm;rsm;twGuf
aiGvJvS,frI? wpfudk,f&nf
usef;rma&;rsm;tygt0if 0ef
aqmifrIvkyfief;rsm; tqif
ajyvG,fulacsmarGYrI&Sdapa&;
(Public Service) /
- jrefrmEdkifiH\ urmvSnfhc&D;
oGm;vkyfief;tm; wkwfEdkifiH
wGif aps;uGujf ri w
hf ifrv
I yk if ef;
rsm; ydkrdkaqmif&Gufa&; (Marketing Promotion) /
2012 ckEpS t
f wGi;f Edik if aH wmf
wGif urmvSnchf &D;oGm; 1 'or
5 oef;vma&muf&ef &nfrSef;
xm;&m Zefe0g&DESifh azazmf0g&D
rsm;twGif; 70236 OD; 0if
a&mufcJhojzifh wpfvysrf;rQ
35118 OD;0ifa&mufcJhonf[k
qdkEdkifygonf/ odkYjzpf ,ckESpf
twGi;f arQmrf eS ;f xm;onfh urm
vSnfhc&D;oGm;0ifa&mufrIta&
twGujf ynfrh aD pa&;twGuo
f m
r[kwfbJ wpfESpfxufwpfESpf
ydrk w
kd ;kd wufvmap&ef txufyg
tcsufrsm;tm; tav;xm;
aqmif&GufoifhaMumif; tBuHjyK
a&;om;vdu
k &f ygonf/ /

udak v;(ajrmif;jr)

cspcf iG h yf efrnfh trsK;d om;rsm; odapzdhk

ud,
k chf spo
f rl ed ;f uav;udk cspcf iG yhf efr,fh trsKd ;om;awG[m ud,
k hf
&JUtajctaeaumif;raumif;udk rdef;uav;&JU trlt&m? rsufvHk;
tMunfhawGuwpfqifh avhvmtuJcwfEdkifygNyD/ cspfcGifhyefzdkY BudK;
pm;aewJY jr0wDpmcspfoltrsdK;om;y&dowfBuD;twGuf ,ckvdka&;
om;azmfjyvdkuf&ygw,f/
trsK;d orD;awG&UJ pdw[
f mtvGeq
f ef;Mu,fygw,f/ txl;ojzifh
trsKd;om;awG&JUtay:rSmxm;&SdwJY trsKd;orD;awG&JUpdwf[m tvGef

q&mwdkYa& uRefawmfwdkYe,f
rSm a&wufNyD;umrS ydkqdk;aeMu
w,f/ a&wufwek ;f u [du
k ay;?
'Duay;eJY &&mxrif;pm;aewm
bmrSrjzpfb;l / tckawmh0rf;ysuf
0rf;avQmawG rsm;vdkufwmAsm?
bmrS rpm;&JatmifygbJ/
'Dvdkjzpfavhjzpfx &Sdwwfyg
w,fcifAs/ a&wufwek ;f u tdrf
omusif;yga&vQHcJhwmav/ jyef
usoGm;awmh tnpftaMu;awG
uajray:pdkufxm;wJh [if;oD;
[if;&Guaf y:rSm usecf w
hJ maygh/
'DtnpftaMu;awGxJrSm 0rf;
udkuf? 0rf;ysuf? 0rf;avQmydk;awG
ygwmaygh/ vlpNk y;D aeMuwJh abmf
'gwd?Yk ppfwyfw?Ykd bke;f Bu;D ausmif;
wdkYrSm tpkvdkuftNyHKvdkufjzpf
wwfvdkY *kpdkufMu&ygw,f/
q&ma&...umv0rf;ysuf
awmifygovdv
k kd Mum;oAsaem/
(OD;av;cspfuajymygonf)
[kwfrSmygcifAs/ Cholera
qdkwJh umv0rf;ysufa&m*gu
**FgeJY jA[mykMwjrpf0uRe;f ay:rSm

rSef;q&cufcJwwfygw,f/ trsKd;orD;awGrSm em;vnf&cufwJY

tawG;tac:eJY tjyKtrlwcsKdU&Sdaewwfygw,f/
trsK;d orD;awG[m olwEYkd pS o
f ufwhJ trsK;d om;wpfO;D eJpY um;ajym
csdefrSmawGU&wwfwJh rsuf0ef;xJu t&dyfta,miftcsKdU[m trsKd;
om;awGtwGuf cspcf iG yhf efzt
Ykd cGiahf umif;wpf&yfjzpfw,fvYkd avhvm
awGU&SdcsufwpfckrSm azmfjyxm;ygw,f/
oif[mcspfcGifhyefawmhr,fqdk&if oifhcspfolaumifrav;&JU
rsuv
f ;kH udo
k wdxm;Ny;D MunfMh unfv
h u
kd yf g/ oifch spo
f al umifrav;eJY
tMunfch si;f qHNk y;D aemuf olr[mrsu0f ef;tMunfu
h kd Murf;jyifxufoYkd
&Supf Ed;k eJaY &TUajymif;vdu
k w
f ,fq&kd ifyJ oifah umifrav;[m oifu
h n
kd Kd U
,lzrf;pm;aeNyv
D Ykd b0vrf;Tepf mayrsm;a&;om;ol tJvu
D efb
Y ,fvf
u olY&JU]]More than Just Sex}}pmtkyx
f rJ mS a&;om;xm;ygw,f/
oifah umifrav;&JU tJ't
D Munfw
h pfcsux
f rJ mS yJ olr&JU &ifwiG ;f
cHpm;csufudk jrifawGUEdkifygw,fvdkY tJvDuqdkygw,f/
tJ't
D Munfw
h pfcsu[
f m d;k om;oefpY ifNy;D oift
h ay:rSmxm;&Sd
wJY olr&JUpdwf0ifpm;rIudk ay:vGifapygw,f/
trsK;d orD;awG&UJ &Suaf oG;jzmwJt
Y Munfah wGukd ,ckacwftrsK;d
om;awGu aumif;aumif;tuJcwfEdkifNyDvdkY uRrf;usifolawGu
qdyk gw,f/
oifpdwf0ifpm;aewJYaumifrav;[m oifeJYpum;ajymae&if;
45 pueaYf vmufta0;wpfae&mudk ai;MunfNh y;D Nird o
f ufomG ;cJw
h ,f
NyD;awmh oifhudkjyefNyD;pdkufMunfhaew,fqdk&ifawmh aocsmygw,f/
olru oif[molr&JUvufwaJG zmfaumif; [kw?f r[kwu
f kd pOf;pm;cef;
0ifaeNyDjzpfygw,f/
wdkif;jynfwpfjynfwGif Tourtu,f oifcspfcGifhyefr,fh aumifrav;[m oifeJYrsuf0ef;
csi;f qHNk y;D wJaY emufrmS csucf si;f oif&h UJ OD;acgif;xdyaf emufuMkd unfw
h m? ism zGUH NzKd ;vmaom vrf;pwpf&yf
xGufay:vmygu EdkifiHudk
a&mufvmaom c&D;oGm;{nfh
onfrsm;tygt0if wdik ;f jynfae
tdrf&Sifrsm;wGifvnf; toD;oD;
wm0ef&adS eMuNy;D vltrsm;tae
jzifh aumif;rGefaomae&ma'o
rsm;udk azmfaqmifo
kH mru vm
a&mufvnfywfzdkYtaumif;qHk;
jzpfaom ae&ma'owpfckodkY
a&mufatmif tEkwfvuPm
oabmraqmifbJ taygif;
'grSr[kwf oifu
h ckd sucf si;f jyefNy;D pl;pl;&S&pS u
kd Mf unhaf ewmqd&k if oif&h UJ vuPmtoGifjzifh yHkazmfjcif;
tajctaeraumif;ygbl;/ cspcf iG yhf efjcif;ESiyhf wfoufNy;D oiftjref jzpfonf[k Wikipedia wGif
aemufqw
k v
f u
kd w
f mtaumif;qH;k ygyJ/ t&Suw
f uGt
J usKd ;enf;vnf; teuft"dyg,f zGifhqdkxm;onf
udak wGU&onf/
rjzpfawmhbl;aygh/
Responsible Tourism ESifh
oifhaumifrav;[m oifeJYpum;ajym&if;rMumcP olr&JU
qHyifudk oyfwifaer,fqdk&ifawmh oifhudkqGJaqmifaewmjzpfNyD; ywfouf {nfhvrf;Teftyg
tqHk;owftaeeJY tBuHay;csifwmuawmh olr&JU&ifrSmvnf; t0if? c&D;oGm;vkyfief;vkyfudkif
oif&SdaeNyDqdkwmygyJ/ 'Dawmhjr0wDcspfy&dwfowfBuD;a& cspfcGifhyef ol? tpdk;&? jynfol? [dkw,frsm;
r,fq&kd if 'Dtcsuaf v;awGukd owdxm;Ny;D ud,
k chf spo
f q
l u
D tajz& ESifh {nfhonfrsm;tm;vHk; em;
vnfpGmjzifh yl;aygif;aqmif&Guf
atmifBudK;pm;vdkufMuygtHk;aemf..../
Edik rf o
S m atmifjrifEikd v
f rd rYf nf[k
c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS

tcsyfydk(*)

uyfa&m*gppfwrf; (4)
tNrv
J v
kd kd &Sad ecJyY gw,f/
olwaYkd e&mcsn;f vufnKd ;rxd;k
eJY q&mvGifa&.../uRefawmf
wdq
Yk rD mS vnf; xl;rjcm;em;ygbJ/
tckawmh Doxy eyeline aq;
rsK;d awG? Dxxtrose Saline (qm;
csKda&) drip taMumxJ jrefjref
xdk;ay;EdkifvdkY taotaysmuf
enf ; wm? wpf c gu ur m rS m
tBuD;qHk;uyfa&m*gqdk;BuD;vdkY
awmif orkwfcH&w,f/
[kwyf gh q&mwDw&D ,f/ uRef
awmfwdkYtJY'DtaMumif;awG jyef
awG;&if aMumuf'l;wkefrdw,f/
uHaumif;vdv
Yk w
G v
f mwm/ NrKd Uypf
&GmypfxGufajy;cJh&wJh tjzpfrsKd;
awG v nf ; BuH K cJ Y & wmaygh /
(OD;av;cspfrS aqG;aEG;ygw,f)
[kww
f ,f q&mwDwaD &/ uyf
a&m*geJY vleaYJ wmhrpdr;f Muygbl;/
ausmufBuD;a&m*gu vGefcJYwJY
ESpf 5000 avmufupcJYw,f/

yvdyaf &m*gu ESpf 660 avmuf

upcJYw,f/ udkvHbwfwdkYacwf
uayghAsm/ vleJYvlYywf0ef;usif
oabmw&m;t& a&m*gyd;k eJv
Y el YJ
tNrJxdawGUNyD; tjyeftvSefwHkY
jyefrIawG &SdaerSmygyJ/ vlawGu
a&m*g&JUZmpfjrpfu&kd mS azGazmfxw
k ?f
ol&iS o
f efBu;D xGm;Edik w
f t
YJ aMumif;
tcsuftvufawG pepfwus
vdkufNyD; azmfxkwfzsufqD;Edkif&if
jrefjrefoufomcGifh&rSmyJ/ 'grS
r[kwf a&m*gjzpfwmudkodvsuf

rD;cdk;rxGufaompufrIvkyfief;\ a&&Snftem*wftdyfrufESih f
vdktyfvmaom Responsible Tourism

wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
Responsible Tourism ESihf
ywfouf Cape Town aMu
nmcsuf ,ckuo
YJ Ykd azmfjyxm;&Sd
onfudk awGU&onf/ Responk nfrmS pD;yGm;
sible Tourism qdo
a&;? obm0ywf 0 ef ; usif E S i f h
vlraI &;qdik &f mxdcu
kd rf rI sm;udjk zpf
apEdkifonfh tysufoabm
vuPmrsm;udk enf;EdkiforQ

cifav;

enf;&rnf[k azmfjyxm;onfukd
awGU&onf/
]]'DrSmu Responsible Tourf &Sad o;bl;/ {nfo
h nf
ism odyr
awGrsm;vmwmeJY [dkw,fcawG
xyfNyD;ay;&w,fqdk&if 'g[m
EdkifiHjcm;om;udk wifdkufw,f
vdkYac:w,f/ Responsible
Tourism udk udk,fhbufuray;
EdkifbJeJY aiGawGtrsm;BuD;,lwm

eJY &SufvdkYb,folrSrajym? aq;

ukorIvnf;rcH,l&if rdrdwif
vH;k yg;yg;Hrk u b0ed*;kH rcsKycf if
wjcm;vludk vufqifhurf;ovdk
jzpfEdkifw,fAs.../
[kww
f maygh..? wcsKUd NrKd Ui,f
awGrmS tckxd wDbaD &m*g? tem
BuD;a&m*g? AIDS a&m*gawGukd
&SufvdkY aq;ukrcH0HYbJae&mu
qHk;IH;rIawG qufwdkufjzpfwm
Mum;odjrifawGUae&w,f q&m
wdaYk &/(OD;av;armifajymygonf)
yJ}}[k [dw
k ,fvyk if ef;&SiBf u;D wpf
OD;u ajymonf/
Responsible Tourism rSae
pD;yGm;a&;qdik &f m tusK;d tjrwf
rsm;udk yd
k xkwEf ikd jf cif;? {nfo
h nf
vmaom wkdif;jynfwpfckwGif
aexdik af om vlx\
k aexdik af &;?
vlrItajctaersm;wGif tcGifh
tvrf;aumif;rsm; &&Sdvmjcif;?
{nfh0ifvmaom wdkif;jynfrS
,Ofaus;rIrsm;tm; wpfpw
kH pf&m
xd cdkufrIr&Sdapjcif;? vma&muf
vnfywfaom c&D;oGm;rsm;
taejzifh if;wdv
Yk ma&mufaom
wdkif;jynfrSae auseyfrIwpfpHk
wpf&m&&SdcJhjcif;? {nfhonfESifh
tdrf&SiftMum; tjyeftvSef
em;vnfrI&Sd&Sdjzifh *kPfodum
aumif;wpf&yf xlaxmifEikd jf cif;
tygt0if obm0ywf0ef;usif
qdkif&mqdk;usKd;rsm; wpfpHkwpf&m
r&Sdjcif;paom tcsuftvuf
rsm;&&SdzdkY vdktyfonf[k EdkifiH
wumpmwrf;rsm;wGif azmfjyyg
&Sdxm;onfudk awGU&onf/
,lo?l ay;olMum;wGif oifw
h ifh
rQwaom tajctaeaumif;
rsm;udk zefw;D Edik rf o
S m Responsible Tourism pepfaumif;jzpf
vmvdrrhf nf[k c&D;oGm;vkyif ef;

'DvdkusOf;ajrmif;wJY tawG;
tac:awGu a&m*gwdkufzsuf
a&;&JU t[efYtwm;awGaygY/
ausmuf B uD ; a&m*gjzpf w k e f ; u
a&m*gonfawGudk ]]pdefY*smrdef;}}
rSmxm;NyD; olwdkYeJYqufoG,f&if
ao'PfvdkY jyifopfjynfrSm aMu
nmcJYwm/ aemuf]]pdefY*smrdef;}}
rSma&m*gonfawGjynfv
h mawmh
]]pdefY}}jrpfxJa&ESpfowfzdkY Oya'
xkwfcJYao;w,f../ ratmif
jrifcJYygbl;../
'gaygYAsm atmifjrifwJYenf;
vrf;uawmh usef;rma&;tod
ynm jynfolawGxJrSm pdrfY0if
aeatmif ynmay;? aq;0g;
tjynfhtpHkaxmufyHY? nmwmrI?
pmemrIeJY tultnDay;zdkYvdkwm
aygY../AIDS jzpfwJYvlqdkwm
tpuwnf;u 'Da&m*gtrnf
wyfcH&rSm aMumufaewm../
nmwm? pmem? ulnDaqG;aEG;
ray;&if aMumufwmeJYudk ao
wm..uReaf wmfawGUzl;w,f../
(q&mwDwDajymygonf)
vkyfudkifaom todkif;t0dkif;u
twnfjyK oHk;oyfMuonf/
]]jrefrmjynf&UJ c&D;oGm;vkyf
ief;tajctaeu tckrStpyJ&Sd
aeao;w,f/ 'gudk aemufjyef
rqkwfoGm;atmif oufqdkifwJh
vlawGa&m? wm0ef&SdolawG
a&muyJ ud,
k Ef ikd o
f avmufqx
JG l
roGm;EdkifzdkY ta&;BuD;w,f}}[k
iyvDwGif [dkw,fvkyfief; vkyf
udik o
f l vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajym
onf/
c&D;oGm;vkyif ef; wd;k wufzUHG NzKd ;
vmygu pD;yGm;a&;qdik &f mtusK;d
tjrwfrsm;tygt0if wdkif;jynf
aejynfolrsm;\ vlaerIb0?
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;? tcGef
aiGw;kd wufvmjcif;paom tajc
taersm; zefw;D vmEdik jf cif;? c&D;
oGm;{nfo
h nfrsm;taejzifh vm
a&mufvnfywfaom wdkif;jynf
\ obm0ywf0ef;usifav;pm;
pGmxdef;odrf;jcif;? wdkif;jynfwpf
jynf\ ,Ofaus;rIrsm; wav;
wpm;vdkufemjcif;rsm;&Sd&ef vdk
tyfonf[k c&D;oGm;vkyfief;zGHU
NzdK;rIqdkif&m &nf&G,fcsufrsm;udk
wikipedia wGif zGiq
hf x
kd m;onf
udak wGU&onf/
rD;cdk;rxGufaompufHkrsm;\
a&&Snftem*wfwGif Responsible Tourism rSm rvGJraoG
ta&;ygaom tcef;u@wpf
&yfwGif a'gufwdkifwpfacsmif;
taejzifh wnf&Sd&rnfjzpfonf/
Responsible Tourism u
private wpfckwnf;r&ovdk?
public taeeJYvnf;rjzpfbl;/
tJ'DtwGuf todynmawGvdk
w,f/ 'gaMumifh Public eJY Private aygif;NyD; tajccHutp
jyefjyifzdkYvkyf&rnf[k c&D;oGm;
vkyif ef;&Siw
f pfO;D u oH;k oyfajym
Mum;oGm;cJo
h nf/

atmif&Jarmifarmif

3/31/2012, 5:21 PM

qufygtHk;q&m../ b,fvdk
aMumufwmeJYaowmvJ.../
'DvdkygOD;av;wdkY&m oBuFef
wGif;wpfckrSm uRefawmfhudkjy
csifvdkY e,fNrdKUuvlwpfa,muf
a&mufvmw,f/ vlMunfh&wm
ydew
f muvGv
J Ykd taumif;twdik ;f
ygyJ/ uRefawmfprf;oyfMunfh?
"mwf r S e f d k u f M unf h w m wD b D
a&m*gvnf;r&Sb
d ;l / 'Dawmhoel yYJ g
vmwJYolYzcifudk ESpfa,muf
wnf;ac:ajym&w,f/ a&m*g&Sm
zdYk aoG;azmufMunfrh ,f/ HIV
yd k ; 0if w mjzpf E k d i f w ,f a ygh . ./
olwdkYoabmwlvdkY azmufNyD;
"mwfcGJcef; (Result) tajzudk
(+)jzpf&ifvlemudkrjyeJY? q&myJ
jyygqdkNyD;xm;ygw,f/ ]]aq;Hk
wpfnavmuftyd ef m;? reufjzef
cgaq;ay;vdu
k rf ,f/ rif;rSmwDbD
a&m*gjzpfaew,f}} vdkYqdkNyD;
Slow drip oGif;cdkif;wmaygY/
q&mrrsm;u vuftdwfpGyfNyD;
vlemudkifawmh vlemu&dyfrd
oGm;w,f/ tJY'DtcsdefrSm olYZeD;?

a,mur? c,fr? aqGrsKd;tm;

vHk;vnf; a&mufvmMuw,f/
uRefawmftdyftkH;r,f.. tm;
vHk;at;at;aq;aq;aeay;Mu
ygvdkYajymNyD; tdyfvdkufwmrEdk;
awmhbl;/ nESpfem&DrSmqHk;oGm;
w,f/ &SufvGef;vdkYaMumufNyD;
aooGm;wmaygYcifAs/
[kww
f ,fq&ma&.. vGecf YJ
wJh ig;ESpf? ajcmufESpfavmufu
'Da&m*gtajymcH&rSm aowm
xufaMumufMuw,f/ tckrSESpf
odrfY? ynmay;? aqG;aEG;? pmem
em;vnfrIay;NyD; toif;tzGJU
awGuvnf; ulnD? aq;vnf;
tawmftwef&vmNyDqdkawmh
q&mvGifajymcJYovdk umuG,f
aq;&&if a wmh uRef a wmf w d k Y
vl o m;awG
uH a umif ; rS m
yg..Asm/ /

a'gufwmvGiu
f kd

k&Sm;EdkifiHwGif 1917 ckESpf awmfvSefa&;rwdkifrDu

&wemypn;f rsm; &SmazGawGY &Sd
armfpudk rwf 31
k&mS ;Edik if H pdeyYf w
D mpbwfNrKd U
vGefcJhaom 1917 ckESpfu ol
aumif;rsKd;EG,f0ifrsm; aexdkifcJh
onfh tdrBf u;D wpftrd t
f m; tvkyf
orm;rsm;u jyefvnfjyifqifrI
rsm;jyKvkyf&m tzdk;wefausmuf
rsuf&wemaygif; wpfaxmif
ausmftm; trSwfrxif&SmazG
awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg ausmufrsuf&wem
rsm; tdrBf u;D \twGi;f &St
d xyfEpS f
xyftMum;wGif vQKdU0Sufodrf;
qnf;xm;cJhjcif;jzpfNyD; 4if;wdkY
teuf aiGxnfypnf;rsm;ay:
k&Sm;EdkifiH\ txif&Sm;qHk;aom
olaumif;rsKd;EG,f0ifrdom;pkwpf
pk\emrnfa&;xdk;xm;NyD; Munfh
rSefESifhpkwfwHrsm;tm; aiGxnf
rsm;jzifh uGyx
f m;onfukd awGU&Sd
&onf/(atmufyHk)
xd k Y t jyif uRrf ; usif o l r sm;
onf tqdkyg&wemypnf;rsm;
tm; MunfhINyD;aemuf4if;wdkY\
wefzdk;udk cefYrSef;&ef rwwfpGrf;

Edik cf ahJ y/ tqdyk gtdrBf u;D tm; NrKd U

pm;BuD; ApfqDvDem&D&Smuifu
1875 ckEpS u
f 0,f,cl jhJ cif;jzpfNy;D
4if;\rdom;pk qDZmtJvufppf D
\ 'kw,
d rdz&k m; emwmvD,mem
&D&u
S u
f eD mESihf yDwmbk&if\rdcif
wdv
Yk nf;yg0ifonf/
xdaYk emufb&kd ;DS ApfawmfveS af &;
jzpfymG ;Ny;D aemufyikd ;f wGif tqdyk g
tdrfBuD;tm; tmPmydkifrsm;u
pm;aomufqikd t
f jzpfajymif;vJzUJG
pnf;cJo
h nf/qdAk ,
D ufjynfaxmif
pkBu;D NyKd uNJG y;D aemufwiG rf l 4if;tdrf
tm;jynfoyl ikd t
f jzpf odr;f qnf;
cJhNyD; tifwm&SukrPDu 0,f,l
cJu
h m nDvmcHusi;f y&efae&mESihf
,Ofaus;rIXmetjzpf ajymif;vJchJ
aMumif; od&onf/
tqdyk g&wemrsm;tm; &SmazG
awGU&SdcJhaMumif;udk tifwm&S
taqmufttHjk yKjyifa&;ukrP
D
rS aMunmcJh&m ,if;&wem
ypnf;rsm;tm; rnfolydkifqkdif
onfudk tjiif;yGm;vsuf&SdMu
(tifwmeuf)
onf/

tcsyfykd(C)

1- 4 -2012

tmqD,HEkdifiHrsm; twGif;rS
urmh,Ofaus;rI tarGtESpf
pm&if;0if uarm'D;,m;Ekid if \
H
tvHawmfwiG yf g&So
d nhf txdr;f
trSwftaqmufttHkjzpfaom
a&S;usNyD; BuD;us,fcrf;em;onhf
tEkvuf&mrsm;jzihf NyD;jynfhpHk
onhf tefaum0yfausmif;awmf
udk A[kokwjzpfzG,f wifquf
azmfjyoGm;ygrnf/
tef a um0yf a usmif ; awmf
onf uarm'D;,m;Ekid if H qD&rf
&d'jf ynfe,f tefaumt&yfwiG f
wnf&SdNyD; at'D 12 &mpku
bk&ifql&mAmrrf Suryavarman
II u wnfaqmufcJhNyD; ,aeY
tcsdeftxd taumif;qHk; jyKjyif
xdef;odrf;apmihfa&Smufxm;EkdifcJh
onfh a&S;a[mif;ausmif;awmf
taqmufttHw
k pfck jzpfonf/
tefaum0yfausmif;awmftaqmuf
ttHk pwifaqmufvkyfcJhpOfu
[dELbmom0ifwkdY AdEdk;ewf
bk&m; (Vishrue) tm; &nfpl;vSL
'gef;cJhaomfvnf; aemufydkif;
umvrsm;wGif Ak'b
mom0ifrsm;
\bmoma&;qkid &f m taqmuf
ttHw
k pfct
k jzpf wnf&cdS o
hJ nf/
tefaum0yfausmif;awmfonf
uarm'D;,m;EkdifiH\ txdrf;
trSwftaqmufttHkjzpfouJh
odkY urmvSnhfc&D;oGm;rsm;tm;
t"duqGaJ qmifaeonhf ae&m
wpfckvnf; jzpfonf/
tefaum0yfausmif;awmfonf
uarm'D;,m;EkdifiH qD&rf&d'fNrdKU
ajrmufbuf 5 'or 5 uDvrk d w
D m
(3 'or 4 rdik )f tuGmwGiw
f nf&dS
NyD; uarm'D;,m;EkdifiHu 1113
ckEpS rf S 1150 jynfEh pS x
f t
d yk cf sKycf hJ
onhf bk&if Suryavarman II u
aqmufvkyfcJhonf/ ausmif;
awmf\ rlvtrnfudk rodcJh
Muaomfvnf; ,ckac:wGiaf e
aomtefaum0yf\t"dym ,frmS
crmbmompum;jzihf ]]a&TNrdKU
awmfrS ausmif;awmfBuD;}} [k

t"dym,f&onf/ Suryavarman
II bk&ifuG,fvGefNyD; 27 ESpf
tMumwGif crmwkdY\&efol
Cham rsm;u tefauma'oudk
zsuq
f ;D cJo
h nf/
13 &mpkaemufydkif;wGif tef
um0yfonf [dELwkdYrSwpfqihf
ax&0g'Ak ' b mom0if r sm;\
bmoma&;taqmufttHt
k jzpf
ajymif;vJcJhNyD; ,aeYwkdifwnf&Sd

awmfrmS xif&mS ;cJo

h nf/ 20 &mpk
wGif tefaum0yfausmif;awmf
tm; csKEH ,
G rf sm;&Si;f vif;Ny;D jyef
vnfxlaxmifrI jyKvkyfaepOf
1970 rS 1980 jynfhESpfrsm;wGif
crmjynfwiG ;f ppf jzpfymG ;rIaMumihf
vkyif ef;rsm;&yfqidk ;f cJo
h nf/ jynf
wG i f ; ppf j zpf y G m ;pOf u mvwG i f
tefaum0yfausmif;awmfrmS olc;kd
rsm;kyw
f ck ;kd ,lrEI iS hf ppfrufjzpfymG ;

aeqJjzpfonf/ 16 &mpkwGif
tef a um0yf a usmif ; awmf r S m
rnf o l w pf O D ; wpf a ,muf r Q
pdwf0ifpm;rIr&SdawmhbJ pGefYypf
jcif;cHc&hJ Ny;D opfawmrsm;zH;k vTr;f
aysmufuG,faecJh&onf/
1586 ckEpS w
f iG f ay:wl*b
D ek ;f
awmfBuD; teftdkeD,kd'gruf'J
vD;emu tefaum0yfausmif;
awmftvnftywfa&muf&cdS NhJ y;D
crmAdokumvuf&mrsm;udk c&D;
oGm;rSww
f rf;wif azmfjya&;om;
cJhaomfvnf; 19 &mpktv,f
ydkif;avmufwGif [efe&Drdk;a[mh
\ c&D;oGm;rSwfwrf;tm; xkwf
a0cJ&h mrSptefaum0yfausmif;

rIaMumihf ausmif;awmfBu;D tenf;

i,fysufpD;cJh&onf/ uarm'D;
,m;wkdYonf 1953 ckESpf Ekd0if
bm 9 &ufaeYwGif jyifopfrS
vGwv
f yfa&;&&Scd NhJ y;D aemuf tef
aum0yfausmif;awmfudk xdef;
odrf;apmihfa&SmufcJh&mrS 1992
ckEpS w
f iG f tefaumurm,
h Ofaus;
rItarGtESpf\ tpdwftydkif;
wpfcktjzpf owfrSwfcJhonf/
tefaum0yfausmif;awmfonf
a&S;usaom tdEd,awmifydkif;
[dELAdokumvuf&mESihf crm
Adou
k mvuf&mESpcf u
k kd aygif;pyf
aqmufvkyfxm;onf/ ausmif;
awmftm; a&usKH;ywfvnf0kdif;

twGuf BuKd ;yrf;MuaMumif;? oD

csif;rsm;raumif;ygu tacGudk
jzefYcsdoGm;rnf r[kwfaMumif;
auwDu ajymMum;onf/
avmhpftdef*svdpf rwf 31 4if; t,fvfbrftopftm;
oDcsi;f raumif;bJ t,fvb
f rf
jzpfvmap&ef xGuf&Sdvmygu tvGefyifpdwf
urmausmftqdkawmf auwD taumif;qHk;
y,f&Donf &D[ef;em;ESifh yl;
ysuf z G , f a umif ; vd r f Y r nf j zpf
wGJxGuf&Sdrnfh t,fvfbrfopf
aMumif;? xdaYk Mumifh taumif;
taMumif;udk rMum
qHk;jzpfvmap&eftwGuf
ao;rDuajymMum;cJY
wpfcgwpf&w
H iG f tcsed f
onf/
apmifq
h ikd ;f &rnfjzpf
rd r d E S i f h &D & D w d k Y
aMumif; auwD
onf oDcsi;f rsm;
u ajymMum;cJY
udk yl;wGo
J q
D kd kH
onf/
omru wpfOD;
,ckxu
G &f rdS nfh
ESifh wpfOD;vnf;
twGJacGtm; pH
t&rf; cifrifMu
wpfcjk zpfvkd kH
onf[ak uwDu
omru tjcm;
ajymMum;cJYonf/
tqdkawmfrsm;\
rdrw
d Ykd ESpOf ;D onf
vGecf o
YJ nfh ESpEf pS cf efrY S
tacGxufvnf; om
pwif twGJtacGxGuf
vGef&efauwDuqE&Sdae
&Sd&ef pwifBudK;yrf;cJYMuaMumif;?
onf[o
k &d onf/ (tifwmeuf)

wkdYudk toHk;jyKwnfaqmufxm;
ygonf/ tefaum0yfausmif;
awmf\ yHkoPmefonf a&S;*&d
ESihf a&mrAdou
k mvuf&mrsm;ESifh
EIdif;,SOfavmufatmif aumif;
rGefaom Adokumvuf&mtjzpf
xif&mS ;ausmMf um;onfukd awGU&
onf/
tefaum0yfausmif;awmfonf
190 rDwmus,0f ef;aoma&usK;H

a&S;a[mif;crm,Ofaus;rItEkvuf&m tefaum0yfausmif;awmf

auwDeJh &D&Dwdkh\ t,fvfbrfopftaMumif;

urmausmftqdak wmf auwDy,f&DajymMum;

1-4-2012(Page 4).pmd

&Hxm;Ny;D usK;H ESihf 3 'or 6 uDvkd

rDwm&Snv
f sm;onht
f jyif wHwidk ;f
tMum; pwk*yH t
kH rd;k ygtaqmuf
ttHk oHk;ck&SdNyD; 4if;rStwGif;odkY
quf v uf 0 if a &muf E k d i f o nf /
ausmif;awmfBuD;\ eH&Hrsm;tm;
kyfwkrsm;jzifh xGif;xkwefqm
qifxm;onfudkawGU&NyD; yifr
taqmufttHk&Sd 65 rDwmjrifh
aom Mumzl;yHktrdk;rSm eHab;&Sd

trdk;av;ckxuf ydkrdkjrifhrm;NyD;
xif&mS ;aeygonf/
tefaum0yfausmif;awmfonf
taumif;qH;k crmAdou
k mvuf&m
yHkpHjzpfNyD; tefaum0yfyHkpH[k
wifpm;ac:a0:Ekid af vmufatmif
vuf&maumif;rGefonfudk awGU
&NyD; 12 &mpk crmAdokumynm
&Sirf sm;u taqmufttHak qmuf
vkyf&mwGif tkwfrsm;ESifh oJ
ausmufrsm;udk uRrf;usifpGm
toHk;jyKEdkifonfudk awGU&onf/
taqmufttHkae&mtm;vHk;udk
oJausmufrsm;jzihf wnfaqmuf
xm;Ny;D ausmufw;kH wpfcEk iS w
hf pfck
tMum; obm0opfap;ESihfxHk;

ES i h f 30 rD w mus,f 0 ef ; aom
ausmif;awmfa&SUOypmuGufvyf
tMum;tjrifh 4 'or 5 rDwm&Sd
NyD; 802 rDwm&Snfvsm;onfh
tkww
f w
H idk ;f ywfvnf um&Hxm;
onfukd awGU&onf/ c&D;oGm;rsm;
ausmif;awmfa&SUOypmrS jzwf
oef;Ny;D 0ifayguftwkid ;f taemuf
bufoYkd 0ifa&mufygutefaum
0yfausmif;awmf yifrtaqmif
odaYk &muf&rdS nfjzpfonf/ ausmif;
awmf\bHjk rifah qmifrsm;udk cef;r
rsm;? trdk;ygpBursm;jzihf quf
oG,fwnfaqmufxm;NyD; cef;r
rsm;twGif;&Sd wkdifrsm;udkav;
axmih f y H k o P m ef w k d i f r sm;jzif h

aqmufvkyfxm;NyD; rsufESm
Muufrsm;udk Mumzl;yHkoPmef
tajymuftrTef;wdkYjzihf wefqm
qifxm;ygonf/ ausmif;awmf
wGif t0ifrck Of ;D av;ck&NdS y;D yifr
t0ifrck Of ;D rSm taemufbufwiG f
&Sdonf/ taemufbuf tkwfwH
wkdif;eH&Hay:wGif uacsonfyHk
rsm;? ta&SUbufeH&HESihf awmif
buf0ifaygufwGif wd& pmefyHk
rsm;? uaeonhf a,mufsm;av;
ykrH sm;? ewfyk rf sm;udk xGi;f xkxm;
onfudk awGU&onf/
tefaum0yfausmif;awmfonf
taemufbufodkY rsufESmrlwnf
xm;NyD; 0ifaygufrkcfOD;rS 0if
a&mufonfESihf cef;rrsm;udk
pBursm;ESihf qufxm;onfudk
vSycHhnm;pGm awGU&onf/ jyify
cef;rudjk zwfausmNf y;D Preah Poam
cef;r\ b,fbufwGif Ak'kyf
yGm;awmfrsm;&Sdonf/ 4if;ae&m
wGif crmbmomjzifh a&;xm;
onhf pmrsm;udak wGU&onf/ ,if;
taqmufttHk\ ajrmufbuf
ES i h f a wmif b uf w G i f pmMunh f
wk d u f r sm;&S d y gonf / tqk d y g
taqmifujkd zwfausm
f twGi;f
cef;rESihf qufoG,fxm;onhf
pBuvrf;twkdif; jzwfausmf0if
a&mufygu &yfawmfrlAk'kyfyGm;
awmfxm;&Sdonfh tefaum0yf
ausmif;awmf\ yifraqmifodkY
a&muf&adS yrnf/
,aeYacwfwGif urmhtHhzG,f
pm&if;wGifyg0ifonfh tD*spfyd&
rpfuJhokdY uarm'D;,m;EdkifiH&Sd
tefaum0yfausmif;awmftm;oJ
ausmufwHk;rsm;jzihf cufcufcJcJ
wnfaqmufxm;onfukd Munhf
Ijcif;tm;jzihf ta&SUawmiftm&S
&Sd a&S;usNyD;tqifhjrifh crmAdok
umtEkvuf&mrsm;jzihf jynfhae
onhf ausmif;awmfBu;D tm; A[k
okwjzpfzG,f a&;om;vdkuf&yg
onf/ /

rif;tP0g

tausmftarmfwkY d\ vIyf&S m;rIyHk&dyfrsm;

]]ELLE}} r*Zif;\

{NyDvxkwf rsufESmzkH;&S if udwf0if;pvuf okyfaqmif

ayusif; rwf 31
wdkufwef;epf Zmwfum;rS
rif;orD;acsm udwf0if;pvuf
onf wkwEf ikd if x
H w
k f ]] ELLE}}
r*Zif;\ {NyDvxkwftwGuf
rsuEf mS zH;k &Sit
f jzpf "mwfykH u
kd u
f ;l
cJYaMumif; od&onf/
tqdyk g]]ELLE}}r*Zif;\ rsuf
ESmzHk;wGif udwf0if;pvufonf
teDa&mif uydkudk0wfpHkjzifh
tvGefvSyvsuf&SdaMumif; od&
onf/ xdkYtjyifudwfonf tEk
ynme,fy,fvnf; ]]Skylight }} k y f & S i f Z mwf u m;wG i f
t"duZmwfaqmif rif;orD;
tjzpfyg0ifoGm;rnf[k owif;
rsm;xGufay:vsuf&Sdonf/
]] Skylight}} Zmwfum;onf
tdraf xmif&adS om pm;aomufqikd f

3/31/2012, 5:31 PM

ydkif&SifwpfOD;taMumif;udk dkuf
ul;xm;jcif;jzpfNy;D tdraf xmifa&;
azmufjyefcaYJ om Zmwfvrf;ausm
d;k jzpfonf/if;Zmwfum;\Zmwf

aqmifae&mESifhudwf0if;pvuf
onf tvGefvdkufzufaMumif;
&if;ESD;olwpfOD;u ajymMum;cJY
onf[k od&onf/(tifwmeuf)