Fwmwffi{

,{,t

qtrsqHt R.mqnfrqlft

,{,

lr.\;'

'

,'
:lrr_,

qr5r[6Er

TilqH TT{F[ iqSssHT

:ilsemqeB{T{{l{ffi
ISBN 984-645-025-5
cE-fK s-Ys

q{tq q(<frtr

els'Fr$

{qfrqo.Hfr
sb)/)

{s

qm

m-s

rsRrqr<, fiol- )Q.)q

ceF s be))a.ba.
el?FTq$'rq

qe|:1

s* x5+ : vcBR;t \ooe

wct

Cqq

ats w rq<rqF[, Ersl- )a.)q

{{i t -\o.oo El$t

f[Th tt1 Quraan Rarnadan Taqwah by Motiul Rahman Nizamr"
llt I Published by Shotabdi Prokashoni, Sponsored by Sayyed
ffi
Abul A'la Maudoodi Research Academy, 491/1 Elephant
Road, Moghbazar Wireless Railgate, Dhaka- 1217.

Prica;20.00 only.

<T{H {fu6ffi 6{Frr{ qlre3r fl{ | qTrcrfr

c{l5rl{ frm Ee <w q {Fr frrfr qnm qfuq< +kq
q {l5r qrq TTqH {tFrrEK qH 1 EliS'Fr-E s'uIGc{
TH r q qI{ qlrfTCT{ ftq qrcct {{frr ,rqrcq ep
e3 qsF TF {sW I rq :ffm ffif qsal5q{ rFrrq
TF6q

r q rrrq n.fc? vfO frffi ql{fl, vfEsl1

w{tET q<( wr ritlr s c{fi< orrq q'BcqrFlvm
{I$c{ | TFr-{ Cq{t s qFFrF-qTrcq {fuK q-{ft:w e
:rrm qrr$ <rr{-q EC{ ffi r q qr{ {qfr'{Eq<
Eftw.r< qH r Frslq {tsHr< \l{r({ Erfl EfssTt,
qqffi s >rEKr6{ frq EIrw {rcet iTrc{ qm{
+.fcB

<iG e qqlq "t'(qT q6m qFIEFcts Els s.m

q4-si-{ sq]lffi{
{rEFrr xfrG< (q{l-{ ffi
qt-mm frq q<( ffi
q-rqrErtrn c+q r &fr
T{EH e ffi66 ET6qIGF ,4 "IB$H qtrq <I.{Itrr<
q{-lr }qFtB, vqtelr ftst p:ffi vcrrq{rFmm xtr+t
q<( qlEI
T-flH \{-{ft"G{< EI{fc{ io:.13E3p6 etF[sq e
qtq{ TTqrft T{rq
cer{"tl efq$ FGr q {rrr
'ftrfi
6qf6s ffis{ Ttlrqt qtfrq T-ff{ ElFtq qlfu"grqT I
<efr qER{ ercqm {Frsrm t<? qnm qw6<
qt tlreR
I

m{ e ,{frq )bbb

qH TMRftRq

=F'qn

ql<ETr.raqilFr{
{Rrtqqr{q vtH rs1ft

ffi

ffiFlqs

qrrsft

UTI

tt.' ml'rfr<1nf;nOffint: ',.,.

;'i;'',1';

,'.,

)o

)rr

, '),
,
{
')g

',,

:,.

'

O,ri:WfF:!F${;-.i,,,
rli,i-ShTffi etRR, , r: ;;

i;i,l

\o

.r:.,.,i-;:''],;;,:; ..,r,.{o
,,,; I x'',,., '1'.!'):, :
.'' ir,;*\

{1

r '., .,.: .;.i"1:.,:,ii i,;;'.'RU

r:':': 'llil'r;
'rr\1
;gifif$BtpflBtFt(SGi I rrirr'

*t

'g1itr

5fri;ugffiffi{tTr$S, ,l' 1.r,,;1 .'rl;:"

tt{ffi]' ;;:' ' . "

t, rFt qFtaF"t

T{T

':'r'i'
l:.'1;;': "'.'' q5

:'Fml{fiffi:

gffitqit'iffi''

"'r'

1:r

i::';'1r'1'

rr

:ir'rr

r'

eq
\9b

T. qfuEqrqr<< 13pfr

?r:.S,FqFrySF{

{.

qMmrsiTn

ffi'fry,'T-tg,)nm,SflF,,1*

eb

8{
8c

b. TtGq TsFrtcErt

{qrq]

fr{'N JTtSrt {rrd ffi{rrfi {'ft-{s rTTlr6 n{{f,.t{{ (qt)

ftc{ls qft{qrflt qFtqf{G{Ff, g
, L13'"ltr,fu,r:tr"ollit<-Lt-( '"t 66 v',-il-1it rtt ( 'r f" g

u.
5, i. : U r,A +t U i7 ,"',
Jh'ti!.yo(tx
,#:LJ-U * bilti W, bt4+s %A e.1,-fl
i
2
1t 9 ""-Jr O-t|
i i', ii lqi'"n-4-7
-# 4 H
L-(sit4,1-{t !; i-L3-L-r-+ 4g J:ra"*i
,+
'r.

,*

iit

*+i,'a 1 i; u\1 -LJ'. '2t,,:- t< g"z-21; st

i$'i,;Jt |--li iyu' < ,, i"e*aq-a ,S++i ." ,5t!t 6l-z

'tlk'Jlru-*t';
i

;,'**r

,,r-b

6\-1i

-*:*1^ l*l ,.*'i;{'1

^ ',-'.

s tyre
;CA t#-:'G,
,i--4 4 '(r ,J ,-t+. '3*

i4 *!,tli:":((Ju, "#
l#r
t#,t
+Jt'O::-:,
.'z t\ ,- '+_Lit7 i,+ ^,r<. 1 e.
,!-A I
tlU77
:J-l jJ,+Q)r r'i-b ""Jtr,"+-1,3- g't *11,-; "+3r

4'S,X
rt-t t34t3.
*'s:
2*L4V1'J'i,
S-L-L:JL,? J* .L- u-):r !r'; tu lgt-a-'yi&1 j,J,J
, ,u ,_r'J3\:qh fi1'L343q1 g f,i!\_1 4
,';1 * 6-t3 $tt 6a $\,r:,+i j't,riJ , c <,,.A,s
/*
tal"^
y

-43tr6a7 11-2,13

\st

4-a #

'#-!J 6e

ffi

EmrE IETtq FtLTft (<tg) q6s <f&, Gfi <rqq,

3q*
(qIO TII<F rtrqr ft{ ft,{ qmr(.q.{ nRFrtH< {cql{{ <rm vH.t
cqr I FfcE
aq5qa r 6qqqrt.tr qs rqrqfr-q s {iFF-N< TF{
Srr* ql*t R'sfT s-rf,rq 1 Lq rlclrBr o+-E <lo <<-+p e

ffi

Tffil.tfiSFr

Tiflr{<{sF

El$\e{t

Ftfq\o {qrqi qdmf{ fr-s frrs {q{ Tl{ qc{fl Bsq r e

{rcffi, ffiTt qrflR EI'$EI +-<q srtrcq{ q<( q< <tGerqrre
c*nq'.l<iqTcnr"il-vimltre qFE t{tq-wcq frffi +cme{ t m ml+
q rlcg qHR< riFH re dt=t Lt+!i EIr\r< ttqr"r mF qsr{

q{rF{i {5rGFI
Qs|qs TIie <l q'qE qIqlTI s;[G[, EIGF q sTffi
q
+-*'q t<fiF< wH qs{l{ fiilt qK r qK c< 6{FF {lfi'T<{
ffiffi qa64, 6{ wl-rFr wrc.Ic( qE<F +r< t<nars'{ qrf{ {TFr
cilm

eF-+<<, ?:r{ u ffi51=t !ilrr r qEt {<cfit qfusE c{InF

fir+B tigxt {lr{ q,f{lps,("I t q ErR erflr{"{q'qTrst ffiq$
gf-,6{ qlq r q {fm 1'Frr+* Rr+ q'E ffit Eq-qtE{ I q $cq

<i& corl crtqFTKc tss-K s<l-G[,:E+e E-K"l 9K e{l{

I Yl{
{r srr ffi{I K s qRr{r{ w vtrs frs Ilr s,<'r s< qIryE
qrT qFnE ffiFmrGK qrrIq {il< fi{t qc<; frE cqqr{i
cFIIqlGr< qsrl{ frq{tq s:I F<l q6<"n t qIq-dl frrfiq r-itrFlT:l,
:TFd
cq <1ter qFrwm x<l etcqrot cilTIqltrF issK ffiak
<rlrlfi r (u ffi' c{ffit q< qs${ fulr< c'lcu {Ir<?) Etll
fl{q <ift{ (aIa) <+rt-{ r G 6rs cffilnFns qsbr cqw, E{ <[
$s flTLqTql 'rfi nms tr3s1-6 crrr{; c{ 6{rsGs\e qmsT{rqt
e qe{t<Q qFt srr{{ I qK 6{ 6{tT q$wt 6tqtEr{r:s $rma
EIGF q:fl-?r Qs<''qF qrt "IIRT
@o sirffi; qrf,R E.tkt-El
?tl;t +-<rerq; Tl* 4'FT q.lTkE E1"l-{ {t s-{t "r{s cq s{{
m

frt"nqFtqr+il

eE'qxq .gF {l{ c{;' (-?t Eelq E{fr{ {q{6s< ffiqr{F

ERt{ r fifrT E-,.tfrd s:rt e.qFsiTt< qrr s eF q"tfrd qR{F

w le-qr\r-< S"nrqc"t6rffi
" ffi' cq fqf+ e rilm frrqr qft{ Cqlsffi( rlT- 'elql <t
.{H'Fr{ (qGt, qIf,Iq vrirrfl ErtrF sql q]"t s.?rr{{ e<q s'lcF
,kt'q*'fr'{e e xeqn E,-{t<n i' lqirqrft extfu fifl{l
r

\3 \5r$\s-{t

G
6\-b-13 i'irllr
'"{att\a i'y "-Jt G;3 fu$
i' 7.1< y-g !l-! yu-(-X-st +,;t +, t q'41'*Y
5u, '*i'ri +. Lat33 n;^'.4-lt
*
/ /rS.'i+ti
/14
.z-/ro,
/- /.,
t+L'eiqj
'&',*

*ri'*-'3
+ -a'u!st u34 9Jt "a#3'd\3',)\3
t4+

rF)

'

|
/ /, 1. .,, I I / r
J-:r...-!q).1+_:.rF*-ry-

Li(

b4

(*,)tm*?o,'#

qnftr
q{<E
TqrE re,fu (nt4 KmGq{, FFItrq< :rfim <T{r{ TH q{tQo
t{t'e+ qqs <-?rFs wl {l.q r rQ*f+ "iArF qErq \5Hffl q
qEffi ffiFrl csNrrm qft aiq sr{e{ t e $csr qrsH q"lrc-<
(ml
q-?r$erE1
6r<q< tu< qc{ <Ft, q qrrq qRrilcl< qEs <{ scr qr
sm <telt
q{ q<( Q {Ic{ w <v e q<t rtffifis6.qrrs
qnrq<q qFI q rmry esB as qtq r qt qtqEr flfi<r qc'tq't
Ew r m <r& e <tfr-{ {{rd-{llct qls qcs {-$u clrs'ffiI; fr
qf.eiq <[dos <r& r. (qHIft, {fiEq qrqwi', <Kqrfi)
I

;, **;A Ct
$y',i:,', t rii".3t $* 9Jr'"D ai'dli'd\i
tt
"A
,
,
- 2 ^/-/
t!
aw
r'
6t:;*t7,
L)
4
$
&++f.*L >
# W'21

L'+'t ?,J-1 y\1il\ 3)'A-+3f 3 9-7tt'*11-^ 7

,''^ )ii
y'l's''-l{1#
*(A
,,?Jrgi,-i
| /-- >-\ /V-1 13r
'
//
_;
-/
')
'#;5,*7in *i ;r-Yt ,*teVV t :#i ,i-Ajt 1;u.
,"r** t ,]t^; r'u';-i) -?3 L1'#,a)i i ,lLl
try<s wt WrQo Ftr) qr <fff- qcrE,,ffi , Fm,<ffitr
<qcE TAE ms) <HCq{ 3 aryqH TrFK qem,{t& E"lRe- qrEt
<Fr frc{ c<c{ @-{t EF, q'RHrc{<
{re]n e
q-{l<wql <fi s'r{ m-{t q{ I qgs'Rt 9EF qs,E*E',{Fs CIrfl q'T{'t
,ffi( gr.|-{rcw E-TFerEt 15E cq-Tt q-{ I ws'Bt Eqt< esB E'rl-<s
r{-$ui;t ffiI.{ frs,Ift Grs @rs FrF {[trF, 6q
ffi's<t Estt 1
ffitrceF qrotEft, q{ffi qcT qlrr q<( 6q qs-{r[c6r{ {l'rT{'t

A?-sq
ffi

)o {n\TF-<.iNF ssfs\eIt

c"Ntsrft

qN

{e

FqF<q{{ElT\gllr ))

qs, 'r'm'pr-?t6t TK r q? qrsrqil qcqr qrQTF

"ilsil B flf <rr6q I q.fr< (<Trrrq<)
\" Lrv r{/ E6',=rs

R-+o

Ttffi+=ilq{ r'(ffi;ft, ffift, utr{ft)

frn mq c{Ft ilqt-dtn
'-(

'" t3

cqcrt v[$tt
,x
i, . . .r* \t ,.*L.t 1,4
Y-t:'

tt) 4
Vi'r+-=-i
it4u#, i 63

/i /3 ! 2,,,2,,.'

::',2\t'
1'-t-)!ur

4:si,t:tt #,,4',
o-re'+
u'K,:
j
i-{
f+4i"rJr,;3t"
*
,,;,t'
.i*,)i.
#,_!,:t
a-*,:
I,
:: * :
arit.r^
q-:+: F" 6tr W,tWu #'LH';;y;r{1aajg
tu!-{;9\ i ) '.J.2r/*-4vy,,
, ,_ /\1
;,u'i;j &}1 6 41ir3 w,
(<,.rLj r;+_-_r.lo*iu*_
qEr<

<q+H t+r+ qrsq

_larr+g s

W qM< qrs qFFs,

et ;n,
w.tfrmq, cqfr{ 6Ftrt{tl<<n* *n**"q'G*
**
<-{r{-{ 8 fofsrt 6qi-{ Tf(r||, E[fr <ryffi
.rflr"_'ffi*
rqfrrry <rry& q<( q ilan( fr{c{ qrR
wq-{
eu.prr
s['TR r q vt',I(T cotq-dt ,r-< qu, sm qmr*
ffi-QT 6{, {ft

ffi

sftT

ffil=[;il e *
.{#{";#d;lq"
* '(.
q-iffi tr*r sr (&frt yquj *"il";;&''
i*
fr'{t qr 6urrt) aorv.<t cq {rcq-{ a.i fr_{
t{ or fo'* ;*
TryE$T qmjnrq rilq;l
FTs) ts.fhs,c<rqr s FNrtufq ffic.t
e<( D'tq ffi*Q m*r \2-(,r +-* r qk

6qlr

crRI st(c4t r (ffq-fim EfE{q,

cflTl-{

{ar s sffq1

srq cENil \5rTTrfr ffir{l

{ffi)

fi{l

#5
t,,*j;j-a;S;*
*: *,:'"e*, y:tNi-r' c(1se
'*,y'
t i i,; q,,fiy"_
"*,:f-ft,,_Ltt

t)
,tLg
q_iijr-_it
,j.+1
uLriEJ
'L:ri+
,*19
t7z--21fi,
,2uA-u.;ryr cra
niiL*'* y"P"s*|gl
3i,,
rS
j
yas,ix-,a"ir-<;_i
.e-7,^
j
++3
1
31*,
; 91,r,.,J

il'3t ;;* H Jv t,r;oa-!' "r i,iat 3 e)**=\

U:US1'
' ,'' K 'i
")i&iG /'---{t' '\-L oS( Grli'''
"-StS
' t) -'fJ,V* 'g#t,Cl
(-q-*
tqr<s qreqflisl (<10 <g <f{s qcre, ffi- <.m{,
(

Eq_<\5

ircm< q65rsfr
St-=
<tqrE +al iq-ral <rE-(q{, qtq:r
ry
qrf,R
fuq
qls1s
I
s<t
e.t "r{-s $
Efr
qefl< ntect qN,
\ot'{rfl <rrcq{, mt.lq1 eQ qt{t<'t FKm-< <fr.-m 1 65-aE1 tq1
**wl.u qmrut qql wq<, qrfr (c<-\'lc<e 3tst) tqlu
qqi
EfrqlE cq< I 6{m 'il6rF qNr{ <lqRq|TFq {rst< fr<rr+<
I 6{Ftqgrcq-{
fi{ Qq1 <pffit s frcq3 1l{fq6 qfts1t s61 qfts
wql (6I qF[q r esB qFrq ENl-< T-{Fr qr{ 'aqq frffi
ql(g;r {:m 'lfr{ I qEt
E,f< $Frc qft-q 6?rmK qfu rTlsls

ffi

Cq11t 6Htq1GK
qffs
Eg'{ r qI{
{cs

{cffi u1-{ qlflR{

ffi

Cr{cs<

q'ffr

{fief I Ftffi?i< qTq{ \?Ft

qt {FT q<(
c*FI <l?tm, Efr 6{ (Tt 6wl s q'ftq oqr<rfr
fts+.F e qttunq ql TGI r wll c+B lfr snreum'm +m frq<l
<rurv't k<m re;rcs Etm, s?Ft ffi 6a a5q3
"F "Rtr' (mt{tft, FFIq)
6md<
6{m

ElEt

ffi

furll
'g l{r^t }* At "a;-ti'd6'd\5 i,'* i4 33,4 {4
Err:t'
G+-tt '1.f)
i u z: t*i-O\-SJi q o;t*9 d*JJ
)tt;1, 4. 4;'' -i'-*t' 11 5'Ja W
;
)
*
11$ ;-;'Jrltt fu P;t*:: 3 e*4'
i +1*'JJ'+ iY 3-1 k i';-t''o-]',t (4'* i

ffif{tqt6{
S

'L-3';-3\ "*-T)J

t',-3ti'J.tr {r'r-Ltu2:r 3 lQ,

b- )'A

nr5
\3i-ir-+3 a"'s\1
t"ts;
'
)
''s\
9-1r),'s
-{*.qjr
"'\\
;fu
\3-A3-L1 53
\-PG ti,
l;-,a

t#

a-!)

Tffil{fl{F
)qTK-qlT$r{F s Elss-sl

1:'i1(L7-tJ,l+*Jtordiv i#,
-^ 1\ i i ,r*'; (t2"41 *g#l

# l*\e, W
",yrA(gat5 S OS
qK Frt{r (ng) qc.c <fefu, m <rsr, qr-<E TqrE
^qT<E
FftT fiTO <CErqT s qF[Bt ETrgrs <vqr{ qftH ffi fr.H
RFE n"r srt qr {t EIm< tfin con Ersrs q-st q{R I q
ECEI s crmtrk-<K WqB fr-t-s q-q 6{rrr{ ffi
Irfr kfiBi gcos
qs-q-<
fo1c< qafr

Est wrq +r
<rm, cqm-qurr q-66s
q-fl rFTr EITCE ctlr+, Elstq EI?Frt qrejsftT q< q,Hlrcs
Tqe\o FGr n-cfi; qEe"r{ (qr$Ers rcrl<;I s.Gr) <6rF-.t**
s qmr{ fr-$ <rq-Rm
{r qtfrg s +? F{"r frgq w
frt << t uEtI mNf{
{ftq& qI5q q<( e {frq e{f{
<ft frm cEcq nqt Em r q.s?Rr Eo,t {-s

ffis

ffie

ETffir

wj

<stl

I ffiFr smr {,g" <T{l-{ q-gt

{5rcr I EFr 6{S <mRm(
qHr 6N <lrE TtrfftTts qH Tst <K I er{ <'{I qcql, <lT{fl.|R
R
qH
TTi< <l-cErr sctl? Frffi{ {1, ft-E qnqrtft u*ro g.n
qFrq q-1{ s=[G[,
Ellt qeFE Elrc o1c-{rtR qmx +r<
cqrrt q6< r' (1ryq6q qrqNq, <m+ft1

ft

6ilf{il-?t

Efi

efgqffrq +q

"&lry"l--llt,"j:. 9J-r,j:4 d\5 A\1 t,g3-i.p ,4 #

Ge#fttat 4(t t ) *t3 gqy 6vi>-4 ,rG 6*
(.rir-;

f-l4H

rr-rLr.r

: - J_Tti U,o 1jl'S

q{-{s vl1 Fltst (<fs) qcs <ffu qrnp, m

ET6E
TWE +.fir ({ts) ffif{.lt sG[R{, R cTfs <wF "-o,
q|-cqir 6Frl
<trl6( ft{H s oETt qlsl6, v.t<r
t6rq e "fr<-ff qTR q.ls q6T
$F r' (Stfft, qnRt, ffift, qKqt{q', Tffi)

+j,{3c}il,j+ yl:r[j-t3 06O\5 i., >-i-t cr+ g*/. eA

LL)'r&4 &{t,,oi JqV\1 13.4:, llry *:-t,5

";-l bt-A W,J:,-,6J \1 +r,t,l,3\ $i,i, lLtjz_tt

ssls\3jfi )e

it*k \ t'1r3'^+4,iiJA 3 i"^ OF4;S:I,?5 Oq 4,

#4)
(ri*^, u-,*)-'"o-<t'J y"J-L 4 #'5$l
1{q<ls rRE EF({

rTffi ({r0 q(o <ffs qwcq, &fr <rE{,

esF Efl< qtR'
<r6rcq{,

*-re rqm +m 1xr4

ryqL*
m<q.{fE
EEt" kRgiT' ffrtEr I q< ERt asq ftilq@3 ft-{
q{I
qET
c+q q
cil{IqK ffillF-dt c{rq'tt erGl."t Gr6{ t sl-fi
etcq Erct T-?[r<qt, frfr{ q <FI sts Cq''{t qr<, ml{tqfsfl cot-aflnt

q.".tTr{ I q sfr{ ircq 6mqK &sT{ er{'t

*1- "f- Efl<tr ffi s6t fint qr< 1 ws'K q "|.ccl qI< ffiEq
{spf 4-61aq1 1' (ltttft; T{fr{)

*i ,*
c<I{T

'Icct

s T(qItrK {]-TtInE

i:r;'(il6 *--.-r-: r\'3*:: 3 "' ev'lj * 4t *',f

3,-.)Att'/J-.-" E -r,#rt J,3-t- ,4,, o,\i+fu-il\:ft3

3j-:-*-L,'::3:i 3 * #
r9"r- 7t,*.t
n-ZJ
1iK.rr.-i:u
- c'-i-;1r:i *
:s+43,:i
bl3Lz-(i'&t'a'

t{T<tr qxE-{fq t<rq qfq< (fls) qcs <fft- q6ffiq, qT<s

{Effi sar (qIO <rqrq{, ffiFIt s -Tfiqn 6FMF <FqR-< EqI
}Il.;|-1"
r m|{t <FrGr, 6q crlIRI! yTfit e Cq'lstr{{-<tqI{
".*{{rqT< e trq e$ EGrgtd ost EN k-N r<cqtR
fr-+erqtrc
qr{ s-{qH {-qE 3
wq<, gfr ,n< q-{] qTfl3 {STSls s.35 T-{ I
srrE <tfrorrq fimm W <t{l qtq pr<Q r
e. ,*h]
r

qqI ,1rr{ ..11T1318 et-q9f 3,--i r', $lqm 'q'ft{ (q-tO

;"m.1u"18
4qrE-{) qsaem e EB efrcq< {I+Ixlo a1E ffi {r<
t

,--K-!r JA
v\

F,J* $,L;*i

O6'J\3

i,'ij4'$ F; r*

rrt6{i z-;-L, # &46t:>-3-g2t'3:1

\'.r;i .'^-^,:A .l's t \ -! *:yt (#'+
f"
t'' gtS (*.Yl
#

(. .rr-aJi)

-'rljr-lt.-i,r1lr 1#jV

)8

3[-flHilrtFI
trq-<s

qE

+fu

Tffi{<qsHuf$\s$

ElTsfi

qilkt

(<t0 qcu <ffio e6nrq,

Gfr

TFrr, q{<E

(qls) <rErq{, Gtr 6EFF frfiT{ q{ct <l ,-gE-qqccK

qirs s<=r qM <qrFr {rcffi esF (Tr$e ufiat iF=t-Gt, crl
"Rrs
q61 ftEqElq vc<e cclqrl Trc{ ErqcE {t
{fr
Efkc{rq Et T?trrs "rR{<a+ r'
Tqfim qfq{q', Esrq
qFrrq)
<Wq

fu {ffi

(ffift,

1-.r-'uLr "j-:- *\,l#3;)t1.J\7 t'g?.A e4 i*

,4i:{(' fr!*Ati liTr'lrS L'* #6^'ft"5

(s,u-_r) _h ,,.t3:a 3 L:W
L4 ,i ,11'z__*,-*
qTre \n[q*lt<T (<10 qcs <ffs q,6mq, Gfr <6E"r, q{<s

<r5q <rftq Fts) Trtrqr s fi crrs frem octt e fiqffir qFrE

qfuil"t T3[6Er{t, Eti[ {p?i e tft*
"rfuiFr siilir qlErq{ cfi-{g
er6{rq-{

{lQ

r' ($tft)

qrirr frtm qmluqT

q<qrrw q{Trff{ \FII<

:qs qq-qr{firss.t e mlarst
IB< .qstr w{ftqr cfldqlqtTk-q
TjFrrrK

sr<Tq qrdT

fiflT qrw r we<

e<

q-fltftbsw TTqtft {qr{<

efrr "iffi TEn1Trc< ?rs c?rrs qrT$rfu sFrq qrm

;i<-srft ffir qq6-qfuqs {rffis, rTrfl&-<s, qem$
snf

qe EFrrK qm qsF (sF{ <fr qlfr q"t{ reR qr q{trq rsFr

qc{ qrq 6q{ wr'[
olrq ql'trd re +s-wqm frt cddqqtts<
\e q{rq <r{qlr
q'rc{, qrq-rs< ,{t d,flErft sqt
enq ?rq,< Eqq< esq{ {'FIr{< fi6q cwfr

wfi-lry

;;'F*F

l:ftm

ffiap-Ci F:Fii-triti 11qy56 <t-g6< qmtq T-?nR St(

Ficq EirtTtriiR Htrr-i r cq= {rcq cRflq qlrs'Krss wsror< Tir(g
qr, <[s< flrrcset frcs q{ Es F15.IT srrq EI'p{Er gTHI
I

q{tcq-< D<{
T6tE} <ErF qGr 6{,

Cq

TTqlft }tlJr{ {rflT qr{I

<r{Rtr{ {l<;tt, oR g-asfA {fffF1 rTlcal qfq qFfffit flfrFilt

crt r v1 utQ qs, {<-+.rft cfi'ssrft frfr{ qd[Tf, {Dy{
{rd-fi etqrrFcam qtEn:{ qtfu-$ T-{qrft .fl{Frr {c{t{ ccrrs
<fu $qr{ qes ssrdsle qmTm EsFi Gr(u ECEE I

ffi

cwt
wrfl<
qextBtQ rmfrs r q+1r
qr< qr{
?E-cq ellr< ql I +,lcsfr stcre ?rn< et firq'tqel Rcs
efr-s mrq
*te
{F xt{r6{ EI'eq :t>rrq paq

*1B*

3'tr

5vI*

rs*u

<I?r 6dFrr

56

flgt qs{En

T-Nter<ITl{ssr{ql )q

q-fr-i.@ <KEt <t<rqr, {frq aq{ftn3 c{fqt vr<

qrd rsFbt qsqilcFor, cs'FB[ ry1 ffi( 65ffi fre61,

qlffis qQ
r$t{Dt qrF, qff,.cs'r{BJ w{rr{ q fiftmqe q+qfq
ftflgq
T-{qt{ 1 ts{vft:H'{, {qcffi mrq cq[rs etFct, fr&{,
qrreryfr
e$qQ 1xt${<Ee
qrsF{fr
FRIN qF-trqrffi.qlrq11-s ffa'|g..t
"r{mrS
qr( \e-r$egrs 16 <lfrcrrq{ r
qfum< w-*
cqr{clt

{fffi <f Fmq

q<(
ftq vf{-{sqH
EFFTra q*f6
e utk
{rBs eQ frfus qT$ qmq( qfirFr qqq IE{ c+<t r qret-q{
qG6E <T'.n< q6rt qIflR rf'tm g't
mnt qR
1c"t nft
TqE6m {t{rfi fusf-{ "ffEc-lIRT I rqg.|r{ q|fr-qTs rfr-tT ft\ot<
qp-q<-wr+ {Eca< qni wfu-S frsHs, DEl<
'tcqk cSS "ncqH,
qsqlq fr{tft qq ftsr{ rrfuE< qffi qrsrq s qtqfrr+ <rqe
' <qt T{Tf{{ ffiRffis
s(scq{, cqq qffi
qIER EIhFTT{ MIqGfi-

ir:8;i4r). (r;+3-" iti (s'^ 'n

qr{ eF
,, '"qQ T-ffiIq qrsrq{ ftgT<, ers 6sFt wqq rqt,
\orcq< qr+l q[fl slEslr{
I GrsKr-q)
"rcak
qEfrd e& w ffiT{rr r
qrflrq 6K
B[ $r<,
1Bfr m*t
,TR-<EIft *.elotffir qrql $K cf6 oltqo,T-{qF "nffmcqq
fie T<qlT cqtr+ 6{FIT,{E Etr\r< q'6{I c{^ tor+rgxtlm 'td
<tfrRrq{ ffi-vtosxt trrffi 9"ntu <cq Firwe1 1 te{ <Ga
E"nx wS<{ ffircs r*rl $G(qq
firTfle eF re.r{,{fr q<q.

:FE'fGFF<,

qkq <:q'{r{ E-dqr{ re E-fE's31

rt.r<+qlffi q(rft @ qfffi {FI{ln qtrr \[lqR,ortreT
Q..

cq

q<

q;rs{

I <qc-{ rsF<];t

qq-r{ qs {Fr<jtft 6{Ifi

fifu

rTt{{t-{

frfi

til,si:

ar:.fit 9
(r^o

'?mrfcr{

r y,J4JrS

i afr &*,61^LJ3 "#

-9t1r3Jrj./" d i1 64V)+1

{r{ cot cryQ qH R \rffi TIfr{ {ITRE qH-T{qr{,

TlTr{{ EETR olreBr ffiqr{, TRt {c{i rcirrQ rqrmrrc-< qfr-q

ETf"l q<( Ilt{-q{TEr s q-sl-frerrr{ ffifrsj.?t {Fffis r" ({{1

<rs'm-)ba)
Sw mtq$T qlcq <r{'qr{d 6r{il TT{ s?rr sr{q Eraq firre
iftn g<-qn Trfrcr{ er{q qrfl qre q<( TR-qFr cq Fqrts
<rs Frl qrcq r {reFr re=efl-sfts sft{-{ qliq rtr,
"ryx
$-$ffi fr{nF {kal q< T"fd TCT(R r xl-{S 6a qfu;aps{

fE

ft

{r{[r{a xs ftE+-tfoH +rre"fr6 c{ gofl-s csr{ e T<Fkaq

<rscR, qf{ mFfi\s rqt I e Fqg 6$TE ft&-+qtt <l qT AUq q:fr
m s q oett TJ-s s{t qcrrq l& qqr.t frcr r qr{[.T{ q6qI ffiFbt

rt

"ffisilqqYl*e&ft
ryn

ffi

#435 +Vo49i
qiffi

ffi

ffi

fit

qtr' ffiQ Eqffi qcEI rrq

EI\l{Fr cql'<tl g

almrrl-?t 15<1

Tlirltft'mlqt r q[stq

*tii-i}1 ,##t4Ttt|,
(r^r rr!-l+\ : - 6j3fu ?e7 :l 'i3 )tA ;i G#t &3

-i{4s?4q ,\ W,

1,)

*1ffi-q vst 6qq1ffi< Efl<s 6{RI T-{q s,il qc{CQ., Trcs

,

+m mFKI \olsstsI q6{ +-<re {s'{ q t" ({zFlilt-)bo)

qsq<, rtre H{IGIT q{nr qTo"ll3s ql{-ffi< q.rRit
stt e< {e[{q{fiqr qr+ qFT-TffiE.K:q'{td< E?mfu- Effi
fii\, ftE I qHfcGl.q'cq] qlE-qi-qF qlER{ tTfut futN t qt
r

q-dpe s Eqqfr {R {,r{-r'frq N c{ft, ca! w mft

qteT-sl e frSrs {rc{ qE effis rll.T{ {q[d Tq{ ffirN
rr{F{ q(s' ef]-ciil qHrs eo erD CdTlxcsir qettd sq{ ,srt,
qq-{qF f,dq TEqEt Er s$fu {llH qffis K{F ml'R
I

fl:Itr s sfssTt

5b TW{F

T-SSF!:l.{Fl sErS\3{t )b

T5lrfr{-?r cT 6firH\58 qH'rq 9|\16rl qFr

srsrq{,

E.t3[

tssR{l

e EfuTI-$ qErq Ethrfl q*E a6ffi 1 t{

{lq<l,.fft 6Hr 'frEqr$,t&RBw cfirFrrc< wRrrqtrlrqBfu
qt4fiF<r E"rF

T({Cq{

.1L-L\-6 t1,.;-Lt t,ry".*#3)'t'f4t\i

, :.il,i
(r^o r fJ-i+tt -,!,3u,1-it3 Wi
'J

ftqt t{Gt T,fls qs{ qs; qr{

ryqqs \rHli({ cq"lrTf "|R&\tr{rfftqHq{{r(d:rq e e69
CqlR"tt T-?t-(g q<( qf6il {rF:t qs E,k Ee <?ttd e<tfu E.trF
:

'cr6e-[5[if[

{rca s,GI frffi

wt

aa6g l"

eoa Ers{t qdq e eoR*t 6t'rrlit

qNFr c<cdQ
rTlfit{ qtEFrstrt
qFrkq-trF <Ifu"ts e qqBqssnn
T;rF Er< I q?oTt wffld (srEI ffi5l"t <ifu< q+-+ erofi {iF
qfcffi 6o{fr :rqr{ qtgfqrrq.{ qHfftc{< q$ owtrv< <etld
e+Rm'qft'tse s'l({f ,4F,S q(EBK {at qcs 'ttrfit r terrvm
qTtr {tqfts'Erqrtut, qNE-$ qq1qffig,f re qTF :TNfe-s

ffi

lfr<st

wfr.qF

E{ErtrF

qF{-{l t1s1flfu-s|r{ <qr<<

"K <q< 6sr$ {-ffi n*<R r ffi{H
Tlm FftErpR qrerEqt aH <t e6rcs qF{& r fin-q <lsm
q1qt6q-< <i&rts fr{c{ q< <t\obt
cqq6g {f{R, iTTfq
e<c{ q< qgm qffiTr ft qa1 <{K qHR Er q-ffi csm fi"rm
qrilq 6Q I q< {E s.Frct E{Flss T$1r6ffi c{Fffit {Iccl qrvFr s

of,ffit

slssxFr *ryf ft T-ffitffi qFm "IRET q{(ErSTkt q"'t?6ft

q l{e'rrd {qHd {r<"n{ wFt r frfrrec Es {r{cfi 6+tqffe
{tee \il <rw m"t cqsrt< csrE qt{Btr Ezrytut,
{{cqfiq s {fr6qrm wFt {cre efl{ *{qe r qfun {& q<(
qffrEttcsif {fuT ,rcel EGTlit SF:IIEI.E"fK qtElfq emg ,{q. ffiqqffi "rq \TrE-TilqtH< sl{l{ qflTlE <t F"tq qlr{
,T113
qtfd<s t(tds.FF$ st(
F{fsR.'s E6{rq r cq cqq'r{tg <t s{q

{ffi

srccr e.iKft qsin qs'{ qert r 1nt <l$Klt c{ q(r.l Etslq

EIHqI c*lqt e Trtlfr*r eWeT qn6q{ frfic{e q sclls ErAq
srscqq c{ ErsTt ts$-5sg v{ qfuT F{K orc<-

3\.'-rrtE.,Fr)--:--+, ? j; #y ,# GlY*Anut$y:3
i ;. '4 J- \:-Lj4,-6 ?.\Zi! >aJ413 9V3 $1
a r'-

,, /. /

7/

(rn: r-r-i*rtS-633J*4
qFf{ csFr <rq.t qFF Srrcq &wFt +;rtrr
'\fiqmmFf< TIcq
iofi
frr< qtfr mI 1M
F[qfcq-< FK{F q{qtr

Wfr $cffi< Etef{f e6q ffi I q\oq< vfrq-< EGq

qEr{ vtGF qM cq\e{t-{l'6o sGr \5rfl q6-s
ollrd t"
"R QI q66
+-<R r

1a;qa1-5uv)

qfsfq{ rs.tB ffifE <m Rm-d srl68-sf{tiD':rfqq ffi{Fr

qtm, Frrl{ qtfiH srEfrril"r s.?r6q I sl-cGr qn fr3qffirq
qEf{{ E&, qfsfq< {{q q|{$lcT{ qG qr[E q'fiF sfr rFI
Tct6q I q< 'Ers 5qq $m< Tr{{ fit qtRFKrg,{ frr+ qr<n
W-o <tfru q6o {t[uE, m qRFr*tp< sBn{ cqfr-$ {& cq-{F
qr+lQ qtq w{trq qrfl'R 6H 6rf$ tr{|re qm-qrqr {tfrE

o,*,6+u

36aQqqq7 ql{Cffi wrq cqfrs CT ,il.rRs'Ef

E{
c<r< smqit qr*R EtktEn II-ffiH {rfrE remRrqq, <w {cr <r{
qrm q< D'cet rilT, w;qr1s cqt qrry qil s'c<
<r< fiQ

{-{

Eqttfi+R ,frqqtcEfr-<trw

ffirsIREr c+.rrirrc tr<fu1 6qq

qrcqfr-{lrs{ w{rl-{ qtsr<r< .t&, qlqry e mte[rot Et{rfiK :l.c$,
q+Aqcm rr{i 6{rt fE qceqr? e< qettd E"rtR s
qHf{f{ qg es6 (qqfis ft qmrqr q-{rq qrrrGF{t?

ryG
:

T<SI{fiTFreslorsfl

'ffi

\e. ffi-T,

ff.11 qlfa1l6q \5f6\e3t

Etrs{tTq{
"tr,l$s${" v{q'fl Ttqr{qEg cr[q.|t& qm ct]-6e r qctD
u'l-qsn6 qd frq-s ER <t fr& :w r ea-fr&< Et{ft qe'rq
'tllsT{' e<('cllFrfl]Y{' r vFFs$ et fr6fi "tffi< {{<tE
'Tt' ffq' qqq E$'qrfl {fo ffitr erE n"|.lsfu q-T, {fi

ftq$fflgq' q-{ tr?Ft vn qd q-q fu, f& n frTC I Et\5"r6s

{tpE\o qt wcf( {tret q"t{ q<ut& c<cqQ qrE-{sqlfi 4<
{?rsfu fres .l[%r erml't qcrR I ql{rffi< T{Tq.lrcF vFlT
<"r+ qxo <fr-

1tit'$ 3"ru:+

*3-7it

43 "a:-re(i"s-.,' + q\ q3
(Y

oi : *.r-'l4tt) - ,L:J\

T{, qFmq-<-rs EFTI q<( qlc"ktl-cwt s"Tit"i q'Fr

$-{ q<( fi'r{cqT 6qQ wern<.mB cqrr+ irile r (<rsrfl-a.a))
q?trc{ srtft .tqB< qqf '{tute' ql-< lll qd Emrq-<rs
s'f$satzr {{ {lp ceIrst {"ffqRE eTE .rqrs qrf,R \5tkl{t
t.a( trfl'<t fiTeT a6q qcil5t smq-{ r qWqEISr{Frffit s
"6q q;q1-6q3

t:r--Fs-lru.

t':ti

iA'*; '{t j :1

1,';1it\'}

\H, fu#tr$'+

e<( "fk{R 'rRq{rs ffiKc?f{ qN{ arcr

irute <t
T< r" 11rt stqfu-v)
EB FrcftrlT 6$rci qrflR uthFrl v1-$qta T{{lY cqlrs 'ffro
,esB -rqm tmlRr <t qrrqs n'st< wd <rEqK smcqr I T{ltr
\strtKHT >\e q(qrr|.r\9frF qERE'tklEl-?r CqF.tt g

"FlTfl frcs:rqrrs

{fi

-.i,lLt;-1Jt "*3 /s+\(f,

14 g

6H J,-4i

4q-6rytr

xfi{or

s SetNI

caltrF

\)

frreirs qrtq.o <l {-s

<l?rr qr{r{ E.rdq SFq?FI{ q{K t"

eQ csrq Efssrl< {q {lE cqlGF {6o qsB {q Trsl' ilDT<,
{s rf.fm <I cqfl-qs s:rm qrd'{J<w qme r eslm ElqTf,qrrff qq(1r qr{rcE e< EcTilstrfifl cqr$ {'qB q\o1T{H E{
crtr, Effiss1tr {4 qd fifi <t {eq]g 61 1 a*lcr <FFErr< r.) T(
qlTrlrc qrflR.< 6qlT.frk Tc{r {-l}src< eBtrs qB e<<.

ffi (crce
_l-+J*.Jt 6 i-di:tt 3#t i 1'li

frTFs{ wd<r<qt< s<t qc-qR

v

lva

(r\

ri-Fi-*,,)

ti,'.y1*zr

,-15r4U

-3#k iAl 1W.--3

"6q q;Rqq1fu FFr*[ FNrrm a5q3 {qq-rc +<, frfr

Ff{fim<-rs {E +r<rq{ q<( Flqfm-< ,t{,rftm-<rors 1E
Tr@{, {kE sr< Flmrt {Bqrc qsq q <t {fuq "ff t"
(tfl <rr<r-q>)
c<t{Er Frcf.r{u+ qmrsB< c"tr<
<r<qg qcT6q El-{ \rfq:[t Ecqmq q-{ffi "TICE Sr< 65F-{t
{sffr qre ,fi<" <t b1-Esa1 qdn +.re {I(' s-scEs q@ <t
q{tr{ {ljgtr< RzEu
"iR.etq ElMr ftobR
qvlm sf$TI ffifr< qd ttfi, frTB 4rsr[, Xe elv eryB
*d<l-qwqcE c{ 6sl;t qscfiifunqNEfqrs3l*, R ffi'Fr
<-?rfi-?r frTe qt "ffu{ roftpsrr qnn q&fu qre "ffr++t r ebt
-ElmcK q<( qfE-TKqffl{ esF fr-qq "iftsFsl, q\oq< t{q].{
qlE-T-{Eftq< qfr{frs a @cs mA efls fS, F1& <t
{Rqfq qE{ q@ qTf{ 6qfufr, cqq IF, fuffi vf$Irkr
qtesls elw r sdtqfr<rffi Re{ m'.m fru'<q +<-60 {fuq Xf{-{
qER{ qqVE cars <TEK q"Hi R oBt xfr+r $<tF, qrf,re3
atq rfifu6qrsll +.ff-qq 6q-5a fr6qr$ fro"rrr E-<cq il"Ir{ 6EBT

6ji3
r

uTEIFt, fie {Srfi qrcq

+]dqqQ st?F{t qnn

qF\rfu

q\emrt c{Turi

q@ qsrK Rpti

qK sr< eR

qqTRql;t<T{r{ s \5rSTt

ul-Es31s {Rft
qf{-{<-ERq-<

T-{qFr TITFI s ErQ\egl qe

{(Et q$lft

srssrl< "rRft s utBft{t

{lTcffi <Ie ft<FK q6qJ frTRh:Rtr, lrt sfta65E ffi nq <t
qnfifrs furrs,6f{ {c{i ftrFrq r qEr qt qr(q q< $q-{ 6sl-{
<ffu-$ {q-Ttblc{t { cqc?t qscFt qlTqm sfsTf< qfi-fift n
{sffr qEr q@ s<I c{F {Iat r q-q-guf+ qHfiffil-rs 6{
sffissl qdcqR qaq frc(q ffi v'|ssnK "fRE{ qFrfrqr Ttcq
q-"8 4n gT s'fsnl'{ ('fc<rlt rg s-I{ qRGe s tRf\ fr{x
srR ffirE ron:{Ecr{ 'lTF cefm fiq-t <itqit fresTccl{ e{tcq
qtrfr csFr q{slt oQ r ecscE qQ qmt fi{r{ eFH 'iF qHq3qlcT qfsfq q-{( vlsTRI ft qqwt frmrq{, frsfm Etr
<t "tRf\ frfs +r<rq{ r gte qFr< {-{l1T ql+Kr{ a. T(
"feftt
ql{lcs qrfl.rq \5'['TrEt ul$ssk qfffi {srft <rq.K qrbt
qqfrg tREr frc<rq{ r qrr ,h q<E Tfl< )qq q( qr{r6o q<
esfi Tn"rs qRB& c"Ft $rscq{ I a. {( qHrcs {sffi< "IRDrl
qr{ls
<-qt qc-qcq a (l) uffi ?ff6-{K< qG R-flq qt$r sGr I (q)
sfcr{ re-c< r (s) qE-fq{ 6q{t frfr-s ccRF ?RrE +c< t (s) ef{
qft {qaq (nts) e<< .56 "ffref afr-aqqrq< S"r< qrFm't^rEC fr-"tm qen T'c< r (c') vrKlcw< ee p ffi{
c'tt{r"l nca r Ee 1-<K )qq r( qHl-F {srfi< 456 s6fi-<
qQ

Eraq s-{t qmR,

6.ic{fs

ffi

e"ffqft Tfi,rs {cql$F

mH-

,L+1t3,2$ o$'i rJ-:u,(F\ q'fiti

-7

(>) qrgR,

EIc{fis, m-cr{gt, ftq<

i#':

,a<(

Z)'i

{ft-<lTrcq-{ etB

s {ql|qclsl6{ f;qH 6'[{"t +il t (q) qHR{

sF<lqlT srF[T FrcB qtft{, afu 1sftq{ ffiqi qrorsm qqfnn
s<t r (o) {r{lE T'Ics{ $fl qai{rsF5 qtqH T,rr (8) sxtfl t<'t
srlfl ,4<( {rs{T qlt t T9 erMI q-<Bre
T<I (qrflfq{ tflI.r

t{|r{<

CqT6lt 6ns{t

Ts

q< qN\e-Er q]tsry) (c) q<r< sTt, Trfu'ls wqRrf*, fr1r,n

{fi<ixo
q<( {Frir q(qtm <lBr6K qkat Ersr$ q(qlE qqqc{( qR66
r

ffi

<rsm et ) 1q {( qrl[cs Sqr<re

er"r< Era.t sK
Fr[ <rcq, qrfl qQ q< e"rlqftT
6s?rE{rq E'rde qqET{
qfiRs {sr-q1fr cgt( c<s?tE1rl-dt g^K1A q?Fs{K qfm
1ilB <f$f{f{ a, r( ElTrtF trflFfu ffi fr{r ) rq q( qTrtrs
<i{s ) {(, Q. q( sR.e qq, FKC${ {c{I qr{ {-{ I )11 qBlrro
trflFtrfu{T 6.fc{lg Etr fr'{T qqttrq qeRB qr( Kt
qih{r+ffir'r r cqQ qrcq qBrs ffi{HcTrqi 6{t, e T( frqrg qFlrs
1nT

qfffi

ffi

q<( Tfs[FBr Brgol qc{cq qFrln a. T( fr{cr ftrl.wlr< qqf <:rgT

qfnqn? rTIffis ffirqFTt
scff c+;r qrl[cq 1 {;ros
qSrF{ s-.rcq qtl-{t 6q"trs
{qss qTD &R64r
q{E{;rFr r esF qq-q6ryq <t E}r{ t{rqs qat r qr<F qI?Ft$
<r qerrq< 1E< c<nxo Gil | ersm ct[GF Gtr, 1E< crrnass

ffi

ffir

fr, t{q6

qlEf{3 ffi.r mlgrcrc

qNtn-< qlrqEi
1B< cur<Te qlk t{fre
"rR'ffalu I
{<I
<FFinir ) 1q q( qnflrs< qq{ fr'q{E ?qH q(c'ts
ErSR{

c{lElc<FF

qrs qr{

ffi

r qt-<

qfflR{ EG ?Tfffi{ Tfc{ qlcctqr<T s&{T frTR qNkq-Tr$

tr5 qnre {cqe ArftFi{ IF fra* qER< Ee t:rtr qHI
qrfo.ry Ecaq cits<t $tr, ,.qrq-{ qRrft (<ta) qrgr< TI{EC+
<Elrq;[, qrrrrs qvq frq B"rm fiF{, qlrs s-r< q3t Frctrr srq
ccrs ftq qI{tr-T<.lI-{ Ecqlwr rt q{ r qG E sr< qHR< TtT{
(qta) <E[6r+, 'kfl qfr qmr< EB exF erlQ r" qus"r{ qQ
ffir{fl s frq'w< b"r< qBE qRue qrsr< r qHRfr q& el
?$rq< qFKr{qft qcfl qt Efu{ qFlq{ qftfi fur< q,tRg
{rffr s-{rc q6E I qr{ cq qt& elrfi $it-F E6{ Grn qrflR{
qfi-slr qtqH +<-F {c< qdTq qs'{rE ffi t<tre <rqft s
EFl\ Gl-F qr{, $$ Elrst qffu}qiq< qfffi {r{ Gr65
qr{, {f{R;t qwiqlt{ s fr{Ft cnsxl-< frfin \Tfq-sk qsqIE
r

T-<qF<:lrFresl+s{l

\8 T-${FI <qrlT s \51-ss{f

.qrN

qIsR{ qQ +.m cw{ ffiFqI frcu q5q, F{fr <Mr{ e< &frrs
{l{c{< wrq {RFFfi T<r qr{ I q{m{ wrsl'rkFFrT s-<-cs

qTsIM

qfr{d EtR{ {c{i qrq {RI t sl+sxK

q|.q-{t

T(I <rs,l<I )q1 r(

ft

Effi

qrffiN

TFrr<t, ,as{tq umQ qqx q|-{s'r{ c:rrt

qafco r Efiata qcq
5Er?( I qt extqt q]{fl EqEIE TC-<REI{ {,rq<
nft-a1aq6q{ {t{rc{ cq rg<tq1 qf{f{ T{cf s-{16{t
y-cE {Kli
qc-Trq r qNfrt s'fiFTt tit
i$ff,tq'tEI{"f sr< qKK 6nq
srIEt nqlT{ sr{R I s-6flr{ 6qF"[ qlq-$.Ia<I qFrH Etsfr-{
qFrrr\gs TI{rd cqt exlqr{ {< <13 t5{r{fr ${8, ffi
flAQ wqt e.{-{ qrM s <E <,Tqr FtffiGK q('{I{ T-{l c{r6r
{r$ I't{qvrc{ qER{ A&s qtfrIq 'fFrfl{ {r{l't 'il-c< q<(
qH'Rfr <rqlm< a&s n6q 'llE[ffi< qcfl't clfc<

qlt{qI'c-'t,

fr{ffisl

fi

ffi

qffi

i
l

sFF\eTRt

qm ettft,
sr-<R I qrsrq{ <mcq-< ql(crfrw|-r{ ql{-{t sTtq'KE[
{I cuq-a 6s.H <ilrBT ReS{.r qMR ql[{t {.<rF ETr{ 'flQ I c{
iof4s36 qFm ft-s
{B.ffr cq & rr< sxtfl q-{'$Q tffl s'5t(<-trG
cqQ e:[q], {t ql.[{t
qE qff,'f$ {c.f To s:rMI 1F.t e.{t r
qIflR{ qfcet sC<Rr qEf{{ qfcel e{tqI{ {E sclt qrfl, qlffit
qsqIq \;.nt
EB6t 4-sq, tqaqfE vRTe
,qq

ffim

'qT{-{ .q<lq" <n"rKF qFr<l fuI<q urB< vc<i ffic"l qsq

qfR-s'K {(Ttnot, qH-{rE
{EEs q< {T 4c[ {Ecffi dfr'$
Ews-qtr"( qrtsflffi fr'sngl frErq r qCF rl'fkrs< {IRJ, <u,
frqr{ s-fl, {tEtfu-T{ IC<t't
<lwql{, fi;q rs ffiqqK
@ +n r q,ftffi s"r< w<cq< trq{ we-itDlLT< <lst Ts r<I EYB
qEE q<Eq'k vtsvlyst, a frq6 g&"ts qr{ {El-{rrw :{t{rcll
?fGITt R{R<
qceE
=K I Esqq et Er{E ,.q-{fmk mm WAlq<

ilA rfcTlFct q(qtffi q({qqq s-{l

q{|gfr<ffirtr m ffifrqg c"rc{ReErwlrrc={qn sxtnl {<Gt

qfrs
o<t r eQ ertfl tsc't( wbr frm{ qB q:{-{r qetr

ffi{,

<l&efisslc< flq-6m q-{, ElcEIEl'qmfrc-< fr6T

6qa a1fu NTR Efcq< qG qtqBr-\,t< qtRq 'llqr+{ Frc(trfsf
"rreyqT F"c{ Eraqi {FllE s'fmr $slg'qlq'rmr $qrc{

I]r{ s Q{'qr6+< :TTrq e <E s.[m5r s-{t

.[fu{
{(u.I 4Rf\ fi'ft<{ n;rce

effi

fu

srca- qffi

sll<pffi
w{<"t :tqfq

frcn cqna eFs qI$ffi qRror< q(Ts6t +;rcs qc< r ry{sm< q-q
{r{c{< qk-sk{< ftugo.t RqF s-?r6q q61 1 Qmlrffi qRsNT
'qffi-q qrlq'" {EI q6{ qfl-r+ r qQ tt{E rfitq" Efefi<
m'rE ?qrqq.rflcmcs Eter(< qtfrq etffi 4-s6s qr< r esB qq
<i&rFwlr< q"rrffi qftffi qIqF +<t r qr+ q,lGcl qG nfrq
4rqiT TTI | <rW8 qr55 q"rrffi 'itsql qim qft-om qm 4-<lq
e{ T{, l<t qqE Etffir wrffi'\tr@dT cqrs'ffit qftsr{s qrflR
{d s,c< frcscql r qm Wr+t< {6E q*trq' 65'14 qqxt q'r{ ql,
islcq<s {$ {ft-{ ,r"rm qrR {FI qe'rq c'l{$ sr<cq{ r eQ qrry
ql.q<'t q6[s qr$F fi?rr {r& qffiq t{rc-ffi qr-{D{H
"lr<Q
qq, {Qls,
Er{ vr{r{r{Er qtft y-T"t n|-$B qtfiT,
6snH {fu< q6ry qd <nl1F ErsTRt <l C*F s.rcqs qE 6"scr6$ r q< "fs{ff ffirr .Trqlg {FFfr',T.qrcEIEqt qr{Er
ffif<ff {ftq', qIf,[qr qftsl-{ qH'rq{ Eefrfi ffi<.e-F E&
qtRq s T6<l "fiEr4 Em +-rcq< $ffi qE iflarts I q1;r qff,Rfr
<rqw-< Ee qlfiq s 66<l 'tlarcq EEF +-{H rqrHfrs6r bfr<
Et{r{ qE {rslE I qfflR< <f{fcq< Ee {NIe-s s qcftf,&-$

nre

,il-dl-{

a.a

elpIr< qr6-lq< {lr*l Ts q extqt 'fl6rcT< <fi"n-{tr< ffiars

qfffiffi GT{ {qq <lsm frE Er re:rq.Tqqql{I Ts r stt e<
qrq] ercrfsFl E{ q?K q(s-$'HrFT, Efft{ ?<r{ e q-$-ftq\oK
qQ TIstEIs {f$ q$t 6Er qrGr(s <iG"|g\,Tc< qffiiF qqR{l<
qxfu qF {itr, qqnnBs ft<rl q-itt-{< qTft-{ EN'q{ q<(
qFTIfuFsrc<" Tr{rR{ Ek'R W"l qv@ q{ r ffl{R cctTnrmft
<E'tC {E EGlc,r< II{rFI eQ <'Eg? ffi-*- <jeffi ffiE-s
r

qgT<\TFfl{r{

sElorsn"t

T,<qlq

'tBT CfrIf{ qtql-s c{fi qrs fr:rtq s Rfr{ s6il frrs uH r e

q(Efifr mqrrq fr-s qffi{ e6lrs qQ vrcsrrl{
Eq-{aT
'rcqK

WtskfiRfu.Ecmq+-flqcrcq
E-l=psB1g

E"lcr qFraf ul-+stkr "1REB s

"fRft q"'ffi {(rsc1 {l
qrcrrtuil +,TE|{ Ek TF Ssq qGTt qr$re3 ficd qfr+ qKqt
q<( qk{Tfcs< qTFfrR{ q1-ye I EFF\eTr{ ffiET e

"tftft

qEqtuq].* qnt <Iskr{ c{

EF qErrsTs vIr<I {E q<( w-Er{
R{k{ eR.t s'r<R E'51-5oq e< *E Eeq qTn cnqre
cqq qkq qgary(@rs ffirFtg qr{lgerqk qsffRs Erft
S$TR'F<f{ eFH 6cm qFl;r't q fr'TCT qm
6{F {rF:r

fr

'lftT
{{E
-;;'e-3 4 ,3*3-1 '-i-3$,r,"-lrrrJrSr yl'-l'r 5aor3tuq{tq
\ra: *irr)- $-LG3 \14 A++,nJ:r 8y i,J.:t,33t'3
*
"5q frqpEqpg ffifrg-?tl! c"tT<I qElqrs v{ s,:[, qcwj?F <ie<

ft

csm cq'{I EGo cry qlrf[ft s'rFK qrqr 1ftT|"qo ftffi qrli)
{sT SrTR, qtf,rqr$ \9-s ssro {c4i-q cfi efr cuNlcq-{ {r{q{
sFfur q""lGf BtrssqrE t" ($f qf"K-)b)
,;
_ *t,z
"l++j', ,oj:ut g1

v:_7_tti,"Jx;fr1i

"csNil qt-fllqrs ss +-{, qK 6qfi Tr{ ft.ET qlEt|q EI'{rEI

wsts'sd1( *ne qq561 r" (q$ <FFrfl-)bs)

_6,r :q, # s. J*1i cr)1-33 aH ifiA,,

"sr s-{ 1n irun oh +<) fitfrq celr$, c{ft-{ c+E otrrt
6SH s,rcq Qlef6qE[

1"

(Iil

<rfi<T_)a,e)

-'e;F;3 + i't ;"{t \"-i3i\j t

'qEIR6s eal +-{, q<( 6qrq <tet 6sfTl-rri-{rs

fr6 6p qK t" (I-<r rrsln-)oo)

'"a-j$t -*

J i3fi-T

lust

*,\1;L3\,5

w{nt

6r< +.re

gl73t i'o)t ;t3rj

r

\e sry$ten't

\1

6n qtcq q[stqre,f6S frfrg E6o qr<,

q<I{frR fircs qr< r wBt I'finrq-<m es q(<tq' Rts t" (1tr[

<ffi{t-q{e)

b#'(#

g**

)i\

"6vil:[6v1g6p q-{'Rq

T{{f{

61 t3:tt\i't$tY )3ti
W63\
ql.f,fqrs qK 6q'6{ 6$t, q[f,R q{RTm E,ls

'68Tffi[ w s<
ql({{ r" (qilt <ffi{t-qe5)

'^3\:ur'oJlt'61 ,'^-L-1315 r *tt 3-31!

qrf,lqcs sr s( ffi q6{ 6?t, &fr FErffil {Fem

'rr.+g1

"reTTfrt

li\

qd+,EPl 6ffiq1

<

1"

tfry
1;i*2rr .r(U

t)tt'rlY'u *vfi-3t'i

'E{ sr qErqrs , qrq'q oQ qteR

FFrrffi< {trl-< c?fi"n

E{-{qt q""r6 sTtrsTqrE qtcq{ t" (qf,l {l(nq1-1)
qlmel sftqi qIrtl-F{ {E {{, T{ qtrfi{ ws< fircs B"HR
qsr R{, qErqGk q.|Q{
T-dT qTr{ 6ct6 $ffit q.$rsr fircE
ERE
{Ff{ wti,66 frsf< \5r{sKcq< q-6[r, ({ srsIt ffi-sqH'Rn
<t Eqq qcn'< ereF qrel
v,tfiq fiirrrq{, EIR
"lt&T{
e,c6fr q-"tr6, q< 1ercf {""rc6 {r+-Etrt ffi6 qKq <q{E
q<t<frR* q-Nfsrc s cttrs
r cq? qkq qrc{{rco<
qflrto 6r w {fu,
q$s(^uut
re<t r cq q-Ne cerrF R E(-:l e uq
qf(-c.N s qffi1 Al.s qt 5a-4 vfss{Rt e16f YRs qHI sf{ 'fffi
q<4n

ffi

**

sFFsTllt etGII5rFFq

c"lll4t-q& s qIc{rf(sr q{l<frR<

q-{P& qrqG .{< ErxI'[ ffi<-ffirq <ie Q-ffi< 'rRr-sl-{
ql{flerc qlflrd e<( "rsr[fr{ {er"frEl 6us{]-< qr$t fiTffi
e<( "Ks[fr{
*aq&I <qF ft, {J& fr<tq qr
ftirl" {s-qst fu1+-r< {r$q< <i-{qrRs Q-<r+{ q{s fiTFil<
q?rerEt fr+ e frgl-ctt g,FFTk q6-o etrmer< S"r<
\5fssTl3t

*t

qt

Esn <t

&fr

olffil

\v

T-<qF mTl;t s

T-<qlT<{{l{ \5ts{l

ElsIl

fr{rR ) T( qmrN qtflrq Et'ttrtEl fr<r{( {5rs cs-Gr

,q:Hft qtfix-qqcr{ {s qR-fl< qIqtffiil 6srEr qtflrqr$ s-T
ffik ftq+f firscqr I qNfcq;r {{lffi R{R .|.lfi-{ {qfrcq ?F<I
m-<Er qm & ffirrs Emq TTI E{, {< &]qll qtrs
q1i B\r-{ ,ftq*il qfftT-qq'{
qkat cfficqT,"ft-fi
EID-|{
1-<T

srrqi Nl'K aqrE Nr-eQ ft&< qlr{r fr-{-{ frR\9TK N"FKI frTB 6468 'ffitr l"

"cEi1q1646

<rrcQ; {IF
q< fl(<r ffi-<T mcq ErseBI<t er(.{rcfH -"tB

{{Iqq-{tco< )o {(sEtEs{ ffilRctl

'fflfGl-?t
qq{{
ftqt
rr{ qEfq{ q[rqfr{< srcq ft\o
6{ <n{rm rqlrt s.<l r {st qFrr{{ q T( El-{rl-cE (Et

qlD-{ccl-{ 6s-rq 6qq

{t q{-

ffi-*,a.;l
'kft{
&fr

<t

l-"

q )sv j ut 3';-t.7'd:Aitt,f--\t u i

r##

WA {t frR frm ,sfficq{

+,crcq{ st ffq ffi (ET cctcF Rrs ctr)

c*,-I5tf6*r

fu fufi

qErqrs v{ s< t"

qre F( flTq etq.FIE qlurri< qrm+ iqs Nr{ DTEtr s

{l {Frl{ Fqt{u.{ e afr"rN-"rR6re {"116 {R{Fr <tft E"ryI<q
sGl (fl Ecscq-,Jtt*33 i'q6fq(re v{ +< t',
qiE-i--c.

E-{mrfstc<

131<Isrfl< se q(qRlcwr I3t Err{rc+3 )q)

qmI(rc< ffiI{ctT/,

{(

rii:'r t7
$"tJ
#U$'Hl;
f*
,4,i2=
'm $ frq cgNkn-{ ffi +flre frcq st ql-w {< r q<
qt
qkq
)-/i/-

:rc<r
qCE

ll<./:

frg

z,

EI T<ct +< r q[re 4-61 pfffi 1&ercv q*q

"lk[ t"

.hc[F< Tc{i qrffcmr fr<T frrqft< Trtq-s qRqr< cIIfift

frqH'{Fr sr< DElrsQ {fu E"llr {cq Bcgq s-f,[ qm6q l'
q-{m{qr{ 1-<l <lTEil< ) qb T( EEIfc\9-< ffiNctt', 1 '1 '-3
g1-t , *t .2'r 't

=4'Sr

e;q'i,

+ #:
u;-jjj
-

'Tfr{ttq

ffi

treq "rR

qlqFs ft-ffi-

glQ, qsq< qqrq< ql-r<I

s'GI qt,{T( qrf,Rrs ts-a r< l"

frqqm
q{164 g:FF\9TRI qrcTltt fi?fcs "nQ-qmra<

{qs{ {Tfq

1.r+ eefi< 6srEI

qnt qqqw{ ea. q( EEttF qlf,lE{ FK6t s

'Er*'rccl-<

Q-{H "tfu

qk

\b

*t'#:i

) 33iu,,!i-633

Ss

fi

Lt-3t o1

'g5il

'\fr c"-Iq-fi qrf,rqrs s{ sr< clrs? <t 1qlr!1t Ir+ qE-E{

s{ ceRre q;1-6E, iofqc{ 'K ttrcffi qtcr ERcr frfrm rqtl n{trt

qt r $H $srffi.T*= wu-{'in1&q-s Etffir ,-6{ ?ffirt{ AqqI {E

qF o[f< t"
q{t6{s E:rsTE ql'ffittt tr-.*t qrn(q rTF&-s wd r :[wT{
r{Ttq ffiqm tos "iRq fl?tEt E-(E':i qF{<t e x@rs qE e'frs-{
ftcs qxrry--cerqtq I qN[ffi< <i-<qrk-s
T-{qrft FffifiTlr
q-<rq q& mrE< qcqi qlf,f$ Grcn?rfi xl"tF <itqrc{ qNlffi-<
qq q'fq'rs
Rrlr< gFFEI qdtq c"ffqfq& 'q<(
q-{rm< q<r<fiR<
Ec{t't +;tl RCTCR

W
ffi'lCq-Nffi

sFpetra +q

+-m
w{mqsrm q-iFsTIBI "IRGC s "rRft{ q:rs q<"n
e< &frm ERq qrJ6< e<( frfi$64< FmT-s {-{t EEct s.cr
$f\s,E-\9vfc< \5l{t ft ft IF{t "rF \5f{ 6qa $59"1q1-q-E(qrtq

qdq

T<qH<q{{ eEffin1o,

eo EKgIH<T{FI s El+\3{l

rqR qTEs fr<c{\e ft ft

<rrrq
Ecgqe

,",.,i,"

y6{t't qFq cttsxt {Er Ef<

qH-T(qlr{ {""r?glr<<rirt Emcq-

;+

e'; * I \'n.J -;.t J :rl++,J,,gfu iA,)

(r-$!J.Jt) -':,*'r | (.5

.\1-s1
ffifq56 s-T Scr Q-qfiI,r(T{ fu]s 6T qrsrq \5lcq-<

{m fiq, qRI vtmrr+ qr{ cilTrfi 6e66 frfr5q <I{A

Si;< CqT ql \5lift S$qte GrF
'ltffitl r" (qil Effis,-a.)
D6rlir qct

-'?X.

r,tr1

'\i$

qiErEm s{
(q{ t" ({II Efqfs-8)

6*j:3 ;t

ieL-3 j-1,-Iti'<Jr,r*UI

ar{

qtqil-E EI-cEiit

s'Mrs rqq''fl{i <Tf{G

,!**tt41(
p;1'j
i,* |r_a #i
"q ft'q;qq13 GITGF;il, qfr FIqrr qrfltqr$ w s< \dRcE
t

;rtr

qHIq Fl{frq3r q"fii TIf{-Wlil-cT{,

,syt;-1,-l\

{s

<tBrdK s wr-frqrm
v,ctl S-qilct-WFqIfccgr 41cfp, S13 DET1-<1 ect 6gp5sl q1q
TTr+r r" (qilt qFrlq-qb)
E"trs< ql-grseretrs vfasnl
<r& ft ft E'ffi{
iTsq
ErF
es Er Eraq sil qcrq r ftrE, qt{trf FF fiq
qtrn\o- B'rfl{ sil-F ut, qr< EI{rc{ qEI-q. EIhFIT qNE-s -ftm
\5r6$TRr
Tqsr rFlT Tett EG{ sGrrqr I T{t qlq ftrilfr+< r.\o
{(qrrrs qrfll-q\5rht-El tr(Hrr Fcrcq{ 8
',"+3
S t:-afu 3 ti,r-;;-3 bSj
-

lrsffi

Et

t.l

"{fr

ca=trrr {<Gr s-< q<( ErFTI fufg-s EftrE< ffirsdr

fi"lr(g {5FT E tr.R(q Cg.Nr(m Iq' "i6sir Iwq s T.qkfrffi
FFrCm 6s.Fq WG erro {t{r{fi t"
q?tr6{
s
e<(
6s'Gr Efs{t

Tffi-$

//

' \'

'ffi

ule

qffitBs $ffi-+

eEfu(Bffi srqm{sTIqcT(q

$lt

ffi{

s\1;3t1J1 (l l3
u;'JittS 2t4-1''tt

qiffi

('4

qc{ <Et,
q-{'tcGr $N
s E'fs$a
Etq6E ql6rE qfqql=r ccfrs ftl?F-F=t ErsEr $m frr{-{ r Efrq
cenre <tiFffit srsK {g frcfi t"
qn<t afQ-retr< qfiqlq6t'5, Eio qfgfre \ol-sTt ffi-$ EkE
Tqdse ,qffi {sE \ryId-rTFil&-$ fr35sE 65q
1tffi
qF
eEE sc< I a{u'Irt 6q rT{trq TT{ qFEffi {fiqlr effiE
E.Rr ffiFrs qk-sr< q(<{Fcckt, qt{-TrE,
'fIGt I ttt*tB c"rco "l[r{
s qfcql{lc\e-{
fiffis
Fr*t"M sefi
661-4

qffi

IE.s-qt<+<

,'l-3.1-1'");t
(re:Jrx\r\,)- ', d- 1 i)ilJ

q #1 is

wt qmnre< bs {(El{trrq cqFcil-- LE'J \ v1'\ 6 CALXi v,i3t j

xfu<

Efi3rfr

'ftB

sqFr<rrlq

8. >tEil\fi 15,{, 6ft etpppq e

ffi

frfH qtqert

ft{{

q-<-$rt{ q<( {{rq{ qrrErrs

RqEzK R t{t$t
offrsTt
s"tB
$tt, El-{ <F5<t s,fl]rtrK qm qER \ilTrfl< "rs
(qfr$ R <irqf frTf qmcq, \e-l
Tfqk$ .q<(frq.F &fu+
q.tER qq$- 6nt <irql-rs qlT{t uf{E frrN stcet qkntDTI

wts

sirr

{tR r (eo) qtt{, GQ) qQ{ qc-qrrstft {(qt Er[rfi, (B)

Qa-+<"t s (Ek) {{ qFis"t
{Ec{-{ )ffil-ffi.ttfr-1$n <sH qr{i ffi5Fr ts{ $e6q1 s ffi
+qtt qcqE +s, qHBr u1 qQ-qs qcq? T{ r et <|gl-{ w'rGF
rNc;r cr{ Et{frs <EREF qtm{ 46 ffirco-uf< q$t{tr
I

qfq c"trmq (Law and morality) I qE{r & ql+ clfexfi

"ttb ts+
<t \orQs qfc-{tu;rt qrise ft+r<q, qQ <rsr< qrfi <G\o qla{
<1 q-fl <i<qr {r{rr-{ qllffi qtsT ffs qFmst s qrrrs--{
R-flTt qlxFrrsq w{qr{ fi?ks qqq qaR
aFqq afrtr qlt{, Ts<In s fr<q rmqr cqq{ {r$T{ q-{ts
q""rcf q6s {qlrq s;ns <rd qc<-cq,
ETly {qqlu
csqR-qm TrTcq< {NI&re ErRa T<rf{ 6srar, <lv-<Tft
BsKc{ u-m <iqfun "iRm frrrrq i .{ +.KcqQ uK $T{ "tqr
qtt{,
e q\5<Iqrs cq{{ {Fr qn <rfum wqufE qre E@
NTB Er{
{R"tfus qt-{qrc <lGqs qqi {Nt&-s
fr<rl c,fQlmqcqEfq{fs;il s qr6cut<
qItffi-{ :l;t ttr't qtQq-s'E{ s $o?rlra nq{ qWT{ {6s
EtRqk-s {ITtrr rfi{ fr{rq-{ q:rs fr-+ e frsrcur< rTkct qlTqqr e
I

e$

ffi

rN

qffi

ffi

nrt&t{

s vkqlqryEs <r-{qt fro vd qrrq r offi TEc-{

qTrcq.ttfr-1sm rg qrts +l.{ls Efrffi,
fr}< qr{ e FfB<
$r"rm-out+'tft q$E wq q{F EET {itlfr$ eFnT{ ufe yqcse

sEf6s31\9\9

<Idqrrcq; fr'qs qrtffi vm:RI, eFnrcFr utc"l T.l, tssA6tr<

vc+* stfim \flt{ {Frf{ q]m wpkffi st s qHFrsst bqft{
qGrs qM 'l{-s {FK <fu qf{ {stq"f 6$.|-4 $6grl6qttf s
ffirge'-+ T:trrfr{E 6qE $grq{ sircs "m<B 6s{fr TfuTT
q-{tft6f{ qcqi C$f{ {qgFl-sq Tl{Sq (Mass morivarion and
Mass orientation programme) efqq $sIF {ffi t q-<{i et fr{cT
fiirim "R ft-{ fiemft {cnql re{, urs+n ET sqr, qtfut<
T'r< D'rcrrq r.qF{tRq sTWf rg "tRsffl< q,{ frm unfCq, Rq
{Eqrs {Ec{< wwq c{c{ q.KEq Et?tTslro-< {H-:{"{tqt{
c{c{, 'its< {mfrsgt e ?+nforg=Es q{l6q-{ 4qfi 6q{r{
csFr q{qr{ at?rK mH "ffrsq{r E qTI$Et cTffi 5kT{Gft cwrq

qrfrwq<cq{6{E{HI

:rr{c{-{ qA c"fiA 1Bcqrc{ qRrr6r {{F qrflR rtq5

q]Eilfi-{ {ITcffi qr{I C{ RqF frMCqI, gI
{{trS TIIC{T Rr{-S
l[{q,lg
er1B{ T'rq wrc {RG$ s erq"t{trB r 6{-s rls,
1fr s
<R slq, qHfE s E|flq q-1td qfq-3[<qln <l:rqg xfEernl q
6ry5q ffiqHc$'R 1 6a6 4l-6sl3r q<ft EB.m <t WqlH <rrqF
+,cr6q EI qE '\ftraq;' qdte, T{sr<{ qq :rrycr{ fu-{s $< +tce
:n .qsrcstr<Q em Rflr<, s6l-rl6[s< Rql-m flRGE I <qsEwt
qq 'T{-sl-?t" qeftq c?tpi qqs E1fi q-g1
E<qffrs
{Flr{{ {{qfrc- qfr,o.ff fuTs lR {rc T{ TryIS lctlsl3
ersj'lliFr 164 efffi | qrqrE <t kq e frR qre $Tt ECTcq ffi{{
eBq <i {grs lt T-<qkq< sl{F Bltmt<trw'etevln qrur
qk gltmlrc, qt qm mF< <tqqt EB"rq qffit- tRq
qr\o r qf{cffi FO Atru \DI{ TrqQ qEtq et <6q T.c<
clfcr {lq r ooqfr q(T fiT{ &fr{ qFrf6q< qril qrfl{ sm
qr-T6q
T-ffirc{< "rfrsNT frerqt "{f<rlcB[c{<[" Hlevlg "1-69,
rrEm< c?tFat etqs
qcfis t!-qq sE{ s.rcq {t qsqcrc{I'B s
r

Effi

ffi

{N

Rrr$ qfr'<.H wfld-s( q(T rn'{, wnFcIT +ta n-t& =nf

6sffi {lE E?Ft ffi ,n ryERN 4.[q frs q{ q<(Y& "n*
,

e8

T-trSr{BrNH E q$sTI sC

T(qr{flrtr{ \s\5rss{l

qEfq Eqs qt tlsfR-'$ fi6a q;qqF <E<rs{ s 5ffias q"1

w'Ft
fi<Er sTffi, \TER ETffi CS<6FTrq RisK {rfrq +cE, ffi
frcr en sLT{fr I ftqr<r< R<n +.rfs< s-{r{ qnr, <ls{ +q{t
ycq r{K qcqr aft e <F{F "[6LTrq{ I Tgss ,h q< qft TqE{"[
Rq-{ qER< qtn qmr'ffift q(ql ersilT{ <ITqK c+qfrt
cfi {ft {qITTt.3 rqTflt (q10 Tr$r{ T{srrN< cnQ frqFmr
{w q<r< 'F EIrs ErFStfu$ T't 6q-{Fr qr{, qrsrq fr <Kqt
firsrqq-st qcEt {t-<t qIf,fq, <r{q, qIc{TIE s fr\'r{ ffi
ffiFr$ fr{rT f;qf{ 6'fF6l sr{ sErt qfrfrggl({ \olffi< w{I cafm
qr{rcT <ie-6s cret <|frcs 6{Gt I Nl{ qqrqfn\dT qn] qH,
+,Fr s "tRRB-'Ifu<crH ql-rqrrs q[r<t frq ner+ <rk+,
E{r{, tq{, qIl-E, qFIqFF qillt-Gd]-< frr<E{lT Yry-{Tl_s\rlm

qer+t{ qcd{rw-$ <fr qB cqrcp w{tqt re;rrg q-q, orHR$sI e

t"r'nG-+s-K ofrTMi 6q1-5q qr{cr{ Titfq,rs {s sirrs q-q, g,t qcq
{l-{6{T {{-{'l6q qHrq q"'r(-<6ffiq {<.tt <qT{ qil qM w<
c+.F R-sF {Q I qEfq{ ReT e"rfEft< {H"n, wsqr swferB{& e t&+s-K tt<ffi tr1cq< T{rsf{ re qfr-r+ qrn TGr
TFrooI s +1<rcq{ fr-st't \tt\o qR{i Grcs {l-c< r q{mlgr<
qlcrf{fN? {l{.t|, Efr{l( c:tl"Ff efspI q={ nft;:T grflir{ $H
q<K qHq+lt {f{rr{ qfrrs Fa-q.f s.?i-cg rsF:r I soqqr qfER{
qB E'qH qrcq-flMr EG E{KT< c qt-rqtu-{t qrE-E-<srrff
K[ilcq q-{rtci6iF {nl-fr&f s qsk+-sf< Motivation qqffi 6E-6E
q< 6D-6r 6dq< g frw'ffirs qf{ 6sf{ Tt{qr{ q6q qfix't

qqqfiMr

RDlr< Eeq, ic-Icq-<m fr-dlu{ <t

qn5rs g1efifr-$ K1 fiGt e<qqtn em'ffi q(qt \e

ep[l.ffi qr{qF o.thnt 'lW yEr< r sKI e1qft efcqt't s;t-trFt
stt =rn-foq-{r freK ftcr qt{ ffifi EE-c{{; E[cq-{ v'lsr< scr
T{-stfi-{ {c?Rr vl\lx +s-sfcmt <lq-s'{, qrur< <rEqK qfl"rm
qt{ {Frr{ cwrE Eqq +;rm 1 fgs ffi flW ffi<Ewrq

ffi

qfl

cq-<H <t qH{r{ qrqi r{-qgr ft sns qFrc q{ s,K Q*{s

T1lt e IBIu 6rqr ft<q ccrrs <ttrm ErE ffik qcr,Q ffiE

Rc{ EIGF

qft efrmtaf+fft et ef.fl-{fr$ qh6 rc Cs1-tfcpQ ft-tlq

qq'cunfi< ffi-{'rrq rca@rc<
qcatB {6{ affi q6q
Tqsfr
qffie1
q]t{ {FrF er{c|gl IE-{ Sffi EIrqlq q-dlfrs eF=
s'r{cq 1 ,{Q qGI

*{fdt$ "fffi

Mass motivation, mass

ori"rtutlon training qt \fls\5f{ CVf< +f(Oq

qIr$ qT qtc{ qcrl't +;rF Q{p1 6e16sR r

]ry

'ilffi E5{F

ilqtq

cq fiEF

eFprrc \il< $KIq <t ffi R;ilr< cqNctt E,KrR-{Ng

ffi effi

q<

qlsst{

rryrq r Es

ffi{

cl-q

Ectq Ecq EqF

qrR, qree 'tlffirf 1 ftqH R-slq s ftqF frE qtrelTlrq{

Motivarion Prograrnme q<q "fR6'+ <Ifr E<tr ffiF-s t<lqs
qdtq iTffi, rt$-lE, qlsE q<( qq I qlErlE EG frcffi eF|sq
s{{fr, frrd< tlE<'R qs-cqfc't fiqFq.K{q qrE q(xEfqq s-Gr
fuT RHIq s fifln frq qtr+rtzs-< $<qIr$ qE{ wrsr <tqr<
qsFr "iEr, Tt <rg,< :{'{q1sE enm +rf qERs qB q<q. qlEtqs
IE< qG qrRg {rffiEr cs-Gr vrcftr qrqFr r-Gr cfl-r$
{rslc-\g-< Tt{rc{ ry,{firft <I&{q <ffi ,4$-{r{ srffi3 )[tE
6qf6 \fflffi Frcfr.f q'fr<cui< qcqi fr(tRs q(*t <l&R q& <w+f
ys"[ ;fs, Erffi-< 4lII qtqtcfl-{ qHfu+Et frm qTqIfr ilG<
<I{-yETkE q',sl $-{r{ $qrr{ EBnq <t {-{lT q$'l&< er{Nt
qvt qt i <jrT{ Gfiq, {r$ r qIsR< cTr{fl {F, ,44q Ekrq<
qr c{, wfcwt Eq, q&{, q{Fl, wFpfs ffifs'cui-{ Tfr<t
wplsm qd <rs s-rr-{l-{Rr fr'qr{; ftq Et6n< slrq 6st{
qHR{ qq&( q,rilq
ereq..H uR qt I 'Sfrt qrE EFrst
"'s.Tl"
Nr{ftq3r {trtr frcG I FFrtcEr stq
cqrrs c$H qG+H <t csFr
Tswvl slT{I <tfr{t t" (q'RO
{""prfift cqrrsil fr{c{ qrKf{ Eq riGs' fftne q{m"t
"iRG.r=

<BtQ +<-ct r io-l;tl

qfffi

esT(qF<q{r{

El-$sn1

T-<ql;tfl{r{ Er$srteq

EfiTqQ Elg Tr< q[r+ r {"'l-6wr qrfiffi {tl{ssrm {rd$-s

qHrq{ qfr qqi{Ecffi Ee Erm {f{clr seff Yfrrg frcq ctkrc,
frqH {*tq,tfuq.( q'Hr q Ifr qeRw mHqftm'r Til Ecrcq

e<qF

wBr slr{r {<qfi-{ c+tdqaEt {Fils q<(rileq I qrElg qffirffi

q'rqi qr{ rT[sx <qr< qs<r{ ({s {l-ffi{ qr{I I qNtcq< \flqt1'f6{<
q-F[r, qlqm({G3 1e qpf6{ qT$ {;qlv, q<( ql\e{ ECEI ffifrT
rr{ {r{ qmtt{ s<".q-t{ 1 g,6{ TKqrft qtq{ qHr{
ef{qs'f THFTNI q< qrql emrM+{ qlqitfus'{e qtrq<
q-frI C{ s'loeXBt EHIq{ B( ql-SR cqFGIt TT;rcq{, qtr:l-?l
$$m wlTrffir {r<I cqQ \ol-rflQ qr*R \o't'TrE[ 1E +.rre

ffi

ulat

ffi qt{

'

m q

{qios <-f{Ft rrq-{nft tqrn qlsil-{ g(Ti q<( eiqa

E{H frq 'tl-(T<t-q< <ls< eFrq''[, qtf, 6orq t{MF-{ qt<lrq
e\o flf${ {Tqt r qr-st{ ffil.qtqf{ frffi qqrtr{ {c{i 'IHRF \e
ffi-q qtn<rq< {-c<Ft cilot {qs tk{< Trcq, F&i{
qrorq qfr< TIR?-vl< @
{c<t'ts "ttc{ &-E frce. frrt< u.6rl,
qvRnt q?[ T{, qq'6s Rg qI {c{re qk{TfF qBt $H << eQ

ffi{

E,HRt q< E${ +mq qq ftr

frftree q({cfrt eFmq "il<r< ERql, {Ft rrFt uRqT, ffi{
EIRrr q<( Nt't fr-qrq s qFI{ qrfficr{ fiRqt< 66ra 6'1-q cqE
{f{c'.'{-{ eE ErRqt {VIs <rs-cs te erlfrrerg ql-< xnrs; eQ
EfRqf fu-qrt p6 ql6ffi ms{tfr{Ir<{l3trc{rqFrF;TI "iKrf,
s"t.rs $Tr{{ TfuH q{qH crcs {Ir< {t r frflx qTq{tx ?qr{
frE 9Xrsq-{ <M< qfts["t{ qlcel qfc{ \flT[Cq-< eE EfRqlqR.<
jflstks s +.Ks-{ {-qt{ qfrre q3
E-am fisq(cm Et'tH wrs
q< q'c{, <rc-s{ 6.1{ cqre <tF;t {E{r "Ffu qFls t6 <I$'E]TE-S
<rF{ q(rt{ o,IfGT qlmrt ffi
{ffCr Errqr +.ftqffi
qcr qH[R r sf*ftq cq-qR, EIqlqT sK :[c{i tqfu
gxioe {HFr+sl s qF+ qfrwt q6{ e qrrm 'affi +3q

q-1_yG

srcq wnlcrK qwB 43q s'rcwt ryqH qsTr{ "[s$ qH r q

{rT{ q+q Istqcs-{ qt{rm w{, {r6um aaq Qa1qp3 qsxl-<
Egn o<t, ffift c{'ft qFr ?tTmrcu
"rte<l; c+ft
Eq6o,$r r<lffi-p1-qtnqYG ccrsEm ql+r{qftq ffis{tq$E
+ctr<fq cctrs R-@ afl$lT \oTftq ffi\e{t Eyfw rl{r[{ qEfq{
<rqr (nte) qt qs qlrsr< qtfll qTfim-<m ?nRs, {r{frs,
ql<nRs s utRfr-+ fr-s frrr
qcfir( q+tl <ts<{ff
"rR.wt
{'{qtel-q"t +m celcqq
q'rft qqn, Bs vlt+ Hd-s< T-{Rr,
(q\os
{re[a1$ E.nffi s q{q emrffi {qt <Mc< ettefi q{t q<(
cqQ {kq vlQs q-HR {rl"iIcr wrttr$ Beqis<"t s qFm{qrff{

qlftrs {fr qw{r fiTN ql$n< yfr-rt IFrtT{ oR, rryq5q

TWT-{ {rrrq ui}+ s "tkurqq|r qa sfffii ql]il {ctTcfuTc<
B"rqfrftnsFTq<

Tfll"tm{l{

\flIEtqfr mnp q{t cq's{t r ret<ct FtrGGt

g,tR?r E'rfl"r qt qcEe etrl q.t frrd? (<l{Rr rlEtsrqr{

qq-T5ttrK qE<r5t

c. qffilpFt4v6t
<rrl1t

mFrl<GF-{ eQ

siofEs{f ub

\e

ql:fl-cE;tSTftT

rrqrs {WE TAr efs)

ffi *{

vtrt Trrc{q r &fr <(E(q{, q \rcrK q{:r q-t frq <qScs<, frq{
q-t frq qt'ffi-{rrc< q<( 6sN q-t frq qcl<rl T{ ftq qrqrrs<
{EEs qQ {MFo q1lse qmt qrqfrr<11ft frrN qtfif{
,ffiq-{
GoEfiT I SEI\5 q<( \l'fcr-qlre< \r< {Fr qsTBr
1'fr+ et qlqPrs< er< S"fft-o qrs {fK I qfSRT <qW eM
fiq6 qqrET (grfc( {MrcEK qr.ir reu TirF 'ilc{fl r ql-gR vmt
om, cqrqffi-ft srfr s{t 11 T-1-Cq qlffi1 c+E qMrcK qpfl
T:rcs "lrkfl r g.tt <TTl{5 ffir{Ks {lrq qfslq El<r{ril srt
EI'XIEI qrrr(q3r q-ql qrqrrs< qt< w3Fttr mcqlrqq- vtrg El<
{s cclrs sqr\5 <ftt< q<(xl'lcfirls Eqrcfi "r qcq qr+
rlrq Tr1.qfrd6 eQ {fsflrs3 q(r.Ft rr.t fr61-{ :{-c{i <rTCq
<|g I G Tfrgm EFrFt s-{k sflr qHR{ <ar <&
<T{rcdjr 6"F qt fr{ Q'cs-{tT s-?rFt I qs-<l-{ ,{v'rc< E'(gTIT
s3rcs qt "tKEr sl-{ccl Et{ fr<iril trH TT{HEre eft fr{ fr-{
q'cs-{'fs Tr{6q{ 1 EI?FrEE SrK \ilEIrrsK mrq <-r{E (qte)
qHE .qq Frrqt Uqe frfi r qrtFrEE TErGGI
qrf,reF
'fs cqlrs ilqlr< TEptm r{c{ {rm r R'erq sKc"tQ qER
Et?.lEIt 6qQ nsF Bcgq TLT{fr r EIISR< Ttqes Eig'"r q'6sffi
{Brss of<q efit qtrr 6{, qrflrql a{t-"K ft{F{ EcI6{ q
qffitq {Kffi' R (ermrllftT
qrlRq, c{ qlsff{ "n-< erqQE
"rr{
qlm,t c'lrs.flft s'rGil wsr{ IE qrqq q <t6s<r +qi't6t sK TftT{
EfF r ieR q <rcu:r {sq "rts{Rr {r(rsr B"tlT q<fiml
q[+t r qtst qq< qt qffi
q."tfrT<itft qrf,rq( qcr qfr frr{
"rry
wEs 6rl{ q'.tfuT{ Effi 6{1"rtBr <l9 cq'Crt 6q'crt T.Fmt q<(
r

ffi

{ffis

{ir

rffi,

fim

<Irw frffi
corq qeFqrc {tm<cqqlgrq-Efu

qffiqs66"FEfr

cqrgTlEcnrq

q|EI{{ <r{{ ets) Efr{tr qlRy<o E{K

caEsQ 6n um
"Rr
"itef{ {arftre {Fmsrrs W6E qcg 6qr{rq{ I trfrffi B?R
q?[Fr-< qsrtfl-{ fi'c?r6q{ r q{tB< qtsr{ {rdr{T qqrqrs qffitW qK{fd qF cq(?trq{ 1 Eaq-frqm qf{ $-"mft< Elwt
fi-fl-{ EFFs.trs qfiq qrs cqcctrq{ r ql-ft qt&( tWs-qf<r s
q-{-{ R"I-n qcs fireftE{ I qr6 6q164 qqcsr rT{Mt<F frvfc< fw
+'fl TH, fr-qm rrtl,&Er SltEIi[, qiltul3t, <]&UF, 6"il-{ct, frfrs-{
s fid1ron E-< T.G( *nB, qnr<, {rH s ftq{Ks-{ qq|q 'rgl {I{t,
Gsrsefr ffi-<r+ "triMqs<renRqqXF ${Trrcqq r frq
qHf ryq q{fr r e<t finm cfiW<
w'fcqr m-fq
{5-{tEcfrffi cmrqx qq Rst eqtrFE{ {ilr{{{qcTcm l q
c"rcrtrfr s
ril;t {c{< I5 T^K.t {E qext qq'c-:r<
q@ r e<Q ere ldfcr oe wffia1rs< $-{E ccr$ xl"IilEI
{-{{ry/m Eqt< +<r< Er$i {ry6r{ snql qIf,R qhrfl Sr< cm
qfr{ B"R, qK lrft"F Rqlglv TIFKE( W{t TL<{ r qK G@
vtHR{ rlT{ fi10 {-{<-tr qft{ qnqfrfts< qfiFr qDl6o ffi{
qmcq1 | qrr{ qcrrq{ Et{rq{ mtq ccfrs ffifr-sl
7afiE-sslr qrots"nF+ +-ts {Eyrs {Wm< qdrcT qr"RT1-{
Tr?r{+]rc< q{mT Et*,SE s<rg I s{-rtsI, <f,< +trq flfrGE
uters EFfl< E&qr+ ,rf,srE{ r{1cffi ef$ ur&, ct6 qrq

{ffi

ffiT

qfrreTirp

EIhi$,FTiGGt 'tl-?t6g
qrsREl?rfl qt qffis <tFK THITflL< T-ffilr ffiT-{
qrD 1rK qF 6{cerrq{ \rlgq rF-<' I Es 1-nrr TNIIlt q<(
Eg' TF, q.,tr6qH.R\5tHEK cqI{tctt-

8o

{-{qFtflff{

EfEs3}

T<ql{<r{lT si5f4sa135
.

1 'r(f4 6 ,-bili r: 's ;',-Xi,

2i

{\4 +'a-:;,
6,#.

;t

(,1

"a;k\i&|*!t t)','. # )'r\ 34

)L33(;-3-+1
t-u; uk 64W;19rh
W9',lr,t14i
-f

'\qtmt eQ T{qHm rq(ffi fl6q {fiE +'(<R I FIffit ft

qq 6qr<< Tlrfft 4kE{ fis? q.rrcffi <lE {|-qt{ {fcftr 6E(-rI
G$hs< I q <r(g mcrs-\9K-q q1( &-{frltE qgR E',t'TtEr<
q$e @T{ dt< EeF FKI+r+{ EfrslT wv-?tot sr< qlrrs I q
.tlfr< TFo, Fr{
cq -fiB qr{r q<il<p
<rcF
qrq

Qfffi

"r{s

1m'r$Q

1"

qqtv-t

rlrqr effq s {Rrl

<rqq, "qlfr{t qQ c{rfl frqm< +'qq!

qrf,R \5thFrt
I-<llK E?tl6{

ffi

..{E

t'raq $rs6q{ r
qlT<l qe fr-sRts *ffi an4-o{ <trs rrk{ $r<R 1 65-q4f
xrq< qt&ro {s-6 T-fi qmfm-< ffis< q-sF Rq r e RE
sQ <lg, cq rrcs qlqr{ FKfr-r Effi <il{rc< fus"i{ Fmt-s

TGGI 'ls cqrm rqq\5rrm9l q$-sir

qsYE Qq r fraqrqr{

oIqF
ffi
<ffq "flrdrcqt qEfffi< fus<
q<frqu]rl{ qtrq Erfi t"
cw 1rrcu srrGFI <t-cs;[ qku{ 6q'sTI qc-Tcq q<( qs Erfl-<
oil qrrq c{, .qe il(gt r[rqF TtfrE srt Ecr[q

erqq s,-{t qcs clrm r

qf{-{<-qr6{ et Et 6qF${ qqI.< <lefl-{ et"{ffi 6e[5q c{

qs]B ql{trq-< qlrr6{ fE qr E.t Emt, @ flEm dfu+slr{,
ereE e+q"l{ il-o r caf {rcet .{8 furF <11 3[-rqr{ RrtfrrE-{

p+

<I TlsffEl\e c<{ ewq-+q ffiq-a6qt'B

ffi

qHrq El\l-fi eq +futTrqn rfFr$ r

<qrEe:r<ftq E6{
qs$
frrc:K &&re
<Er r q< "r<e cuflBt Wrs frfr
qs
1E +r<cqq, tkE-rffit sr<rq{ ooqFptr<t ctrtBl {Ecs
c{r$.s q:rcrE{ mfr vrcur sF vtceFe sr {5tc-{ @ T.<r qErq{
q"1"pa as 1 q<
qr{t c$f{
e? qr$H'H q<(
'l3t

iffi

ffi

ffi

qtrrqrs slT FKq< -\,T{rl'{ qr fiiln fE or<re{ I q frflF Ergq

$irp fqrr qfgfq s1hlqt ql6T-T<qrrq< qstfks qf6{ c{ slqt
w< qlgR vttFrt .qt
{cilrt TG[rq{, g.Ics >ffi qn,

ffi

q{ffi{,

fl({qs'fm WeE scrr{{

.fo ra* 6sr.r qrnR:I'sprrg *t

qlmt q Fi'aIcs B"rfu qcs
q

l-clttq'

ttr *T-trl

qrf,tq qQ

or<cq, cctrF
"ItR G,
{RFHII srrR{ r cat
,qffi
1Emrcto fiqr
oec frci< <qr<ir q$' 6cfcr qffi
'iRq-flql <rsqKnir 61q
frryq5a qHREtTFrl Fmls erq"ffi frqqq Rq|r{ Frffi +r<
c{c?Eq{ r cqt Fmrs Eq'rfift ft-ffFcrfrq EwflEq s'tcT -{Im

{ffira

{lfrT q ntF r erF qE sl'r <t {R$'l

fi(r<q r qq<ft Eq, x{tqt I qfi$g+ oq< E-w qaft aqa a6

Eere

I sri3r

"ftq<

qsfuT qt

rrc6Q estr <qrr{ uml @conre< 56E fr6"6 561

TEC{-{ {ql6q-{ q5g qffiq EI'TIEI=I 'l-S ccnre TTSqffl '{m
ctr6s, <t <ls<lTffir qlfiq mc$ri\5r6q-Trs 6q'{I q-{ I qeKfrrs
qt
rk-se qtq'R sl?m \oK c.l{

ffi

${c< st"r tffi-+<

Bcq.r"'B

rfu ryq Efu

qH-

qrq-T{qF TIfr{ Tr{R{ t

q{, T(qrff< eFq q<(

T-<-qlrffi qrr{]sTt cqrr+ erfrmn
+{offirr {ilrqm q,ffiA qER gITIEI & <trc< {qlEI q<(

<rrcq{ I qIr{IFtlst {r{t c?lrs {t {q? TC<l

qrq q etrqt, T-<qlfl{ qlexlior+ frB 64r$ qgsKrlgs R"lq'
{6{ SraQ, q6unw-++ T6{ $r{Cq r mE qr<rr{ (fis Tqs'rr{
B&rl FiF Etuq r qqlu eQ "ETqF[" {lfrE re-*t qc-q-cq. erB
ffi
{Rd, qt${'{ defn qqq ffi5ll{ THq'ffl cfif<
q'6ry'
{S6 r q.q<, q 1-{qHm fr"m {rq ql TGt \oIF< frcqrq<

e+q {<tr<t<

cu?t

&r'q {H s{t Bfr*- r frtreriqq+ qr+ qt +m cfrstutr qdcffi

:il{i{ {rq T{t BGno r qrs 6sB Tqsr6{ Efu-c-{ fr6s cfl-65qfl
1

q< qt\enls

ffi

qr<Q I

ffi

q{l3t qrdrQ qF {tR-{ {(TcR

{r{6ffi dstqi' qt< r-6rctn< Fr{rqrfi qrE et

qtu<cl ft qtn vF ffi
T-ffirffi &frN t e< ql-cqt {Efffi
q?H ccrrs

lr*t<

T<qlT<r{l;t- s

vfs{t

8\E(qH<rrFt

fi-fi s qrQr q-<r+{ 6srer qrEnqfr 'rs ccrrs

fra.rs c{nt qG{ R Hd, cqt {flffi q RNt< {tfr(Er T-{T
<ifu

srircq{ffi

ql-srtrFT srT{r
q,iE v qiEEi qi?ttrlit {rq{ ETE({T \[EFF qtHl-q I <it-@ qFmit
Eqtt-q-"rqq 6ef6q as +r< qtfts s$ qrs'6lBs qdRT EenT-

qsr, Rq-<-Rfi-{

T<Q

qEIq \rthmm

e-r r frfi

<qr<< eQ

frffi w'c.t e fiq'tg' <ls{lrct-?r a& q{q +r+* vt< qNrw qq1
q{'lE s'ffi csGr{gfrq-< sIR r ylEl-{ \flTffl <i&rEs 6'q
{El-(-r6t BTHI cTrFt w{firt frcx qfn-+q (ETfr q.f&ut-rssfr<s
wFFp.t fr6n e16aq r frq qmGrs RErc< {rFI <t6io EArEI qrflrq
elFr {m sGFt \5fi E5H r EEt qt{Qs qlcd Rfi {l-<
"t-rc{
qilcil vlE Ttrt <iGFt EcFr vf{ 11 slc*I e*n qb*
qt{{t .loQ W"t EIsf{ fiir{Q, qq-qrwf* {tfr-q q{f{
"l3r
1

{E{ ry"ir6 qECq-{ tqfq-"fs-{ frq-T s R"t',fu q"ttd

ffif qTffi <qT-{qlqrs mE tr.Gr r qlflR{ 3qn s ut<
cqfr$

qtft-ryft'tq T-<-ql;t6s fisr6{ d-sc-s {GfiR{, T-{qlTrs csrr{

erq{ scTq{, 3Fqrrffi rTlcct cslc< qrE-frcl $cr(q{, {rsTT ]T{lq
ccrc Bcf,?tr{lrli {$,I-ts {f-{{ {fr s;1m't qlE.;rcf GrF T{Fq q-T
El{cE qm EFrK ffiw'f s qB<q-se-t rr6qs vffl ffi qc<,
q-a qffcv< {Irrqra s6rirc*r 9r({ DlFrlF IrFq qr{ I
't$rs6<
rryffi{
yfrst
{Ers-<rqs
wgrft"tq
.6
al-{trr
<i'd qs
T-{q.lr{-{
vrE(q {t{13.t {l{r{-d qil 6qfCT {FK qqrEl-{ tsFIi Tr{l S'{
sfur sfcq-< EEttffi{ {rqFt +r< frccq r ql-{ cqQ Wqt f IER
HTFTHI qlqrE sr{ cfr$;r q& <ryc<-s (5r{l;t qlcq3r a Rrfi

<tsffir

A Rrl\ <rcu TIft-qT\o ftsrd qr{-T-{qrc=K EF t{Rr{-{

EIAn< ffiFpcur{ {$m qMTfir frrq criv xf' 641fttrs c<Ft r sl*r
cclasfr 6qrkr {Im srcte e?t{ & Esqkqr
?Ttcffi

ffi

E[ffi

sFNestrl

8e

{-F r Eqqq* Eirfri< cTg qiq Eit,r< qiF

qfffi
{qs
w'tB
"ifu
qn<sflers
qffi
qB[ qM Efl E{fiun r
E'fu "r{rs
ItB"
qs{t
{"'t(Gt
oQ r e{ qt qs, eo
v.r$ qG Erfqp s tqqfrs I qfffis fil-EtL< vFrr{rr{{

qRFFHT T-fl {Eq.< ffiE qrm vm Frffi-it

"rcct, Tq-rfcffi "rcet
qfuB< Fl-or{ e<( g.m< cEcIIs r'fi'rm'{ qKf "lR,utFti, r Ts

q{a

qf{ DFI {-cDE I q 't{s 6ol"t rt-F s[fiK

Tlrmfl qrcqil ffiolJ< q{tfr'fi Fn nm'nB
q*tq"'t?
{AR, d-w"n<qrsqrfr c+rfrqcqllt
{ at'o1
3+,q

EIE5lEq reqr
q*Fm \ilEres

$u,v

r!^ o;\u ry

..c{ gi-t&
o?t or< {t, q[glq c{
frrsT frcsT< s1a11
qIe-< st't
"tffi6-5q 641qf 1" (<lh-)))
qag elRr<-fr{T qcqr qrf,rE "icl fi{almcq{, stuli
s
B"fH s q<6rt{ qtqfcqT q1s ftrffCq{ t
"fccl E-Ef{ frqls'

"fffi{<

"fffi{<

qffi

<ls< ffirs{ cfqq s;[6E, cqQ S"m wFlq;t cwlGr d-srg {{l<
sclt, Ntr< qts@ <-+cq ql-gtq< +trp q{t frrq eI{c{< cqfE
qF{t qQ<-o s c"rmtrft frrr qrs'r<s +.np q{t frrq e{ m
qr< ER qr 1qq< qF-fi'ffft< s:tEi
qHrffi-< s1e6
{tl{fr{
<r< ftT{ r
'{ q<(
"rffirq-{ {mt'ts qH-fq 1tr
q-{
qfcqq
Q&t(u G:H {trq Rrt{ qq{s NTR
qr(-rr< qr"uQ qcFT clrsc$t I qtf,Iq< ffiffi <rq.rfl {w#TR3
s-cr qt( qrf,res Er{ q?T
c'nflfr 6e1-5a fr6q-{ts 1&
qI$l
<l-qfcq-Tr$ qlqlg cq-{r< Ggt-sr<-{I T-6{, vtcq< c?rq'{F
n]?FflEE Tvratt TKr"Ers 'ilTFt strqi q[f,R{ <qffifr qqr
qrfi 6{Q c"1-53.[ft< E"HR frr$ qQao1 FKT re.lu-<-$c6 ql{{t
qHttl qfrr+{ qV qrgR< qr{tr< q{t ffiQ I .qQ frF-{ 6nTt
qlf,-R{ cdt fiffiF< q& qmnm< qtrtlst qtr<rccK q'r{T
q$5tet s w{6sff5{r< qrccl srt Erft qt e<( sfrTJ-F qqmct
qR{ q[sr{ sni
Efi{ek erca nI fi'sfl< Fffit-s 6Q, frt Flqlro

qffi{

ffi

qtl

sffi

88 TKqT<qrFr

sq-sE{l

ql_$R{ Ttcq frim< {R}<r

r qqmr qq 6ffi qH<
we< qhrm.rraF m+ & q-<qlrq< trWtr
EFtls +.frf,$r, TRsfq qFE r qtrtlilN
.rt *kq
c{T qqkr fre16q qtsr qI 6qr[, 6{sn{r fu|.ss[< qndenq

sm ffi

*G * *

ffi T*tr

r qkrr{IGET c{t qgs rxrqIEF rxd Tr{t

{fqfsElscrm qtrisw <R qgfq cfi qf{ffr-Trs EtcqT
m{r
$frq sGFr r cryQ rrqlro-< qr{r c qEE qt{flr-sr E6srq.-{
T-_<qT crfrF cryQ qme wrfif54rs c+t qFKI qfffi qfs
"fiqrq

,e.

DIQ

"nR r cqt $rq qNf6r{ EF.flR firrcqe {fR flrcER-< ,rflqlft

s 35qft 6q-56 {s <Tql r qfr<t
4npq qq
.fes
c?ffqk5'ffr
c'fiqffrT Tptfi 6q1-sq qffilo-frc* ql*fq(
6r1'ffi e <mftr eHs'ffurc{ -tt&
5rr<
mrE
sr< frrs r qfft+r

ffi

Effi *{*=

so

***

?Eq FF\5T a vfs'srt

-ftf,frs
T{t4ftBeqq

qtqR{ffi-t-ft{
srs{t &trs

grs

rFmtft Fffi{ {tfir{ $$.6{ qf{fl

ERE'1'a,G{<

\{Tffir+r<

c{

eltft, q< qrt"[ft Eqry<

vd1

c*<
?EE fiF\5-{ qnn qBre r 3q'qd Eqrr< qtr fte<
clfsK "K {<rF efq{ T,<t- Break Fast KaKs {f T{lH q<ft fts<
<t Tg< ud +1s"tm utQ
qE'frq{ qcqi ftd qre rtrr<rtft <ns< em
qNmiTCrK
r

{e

clfsf{ *?I
"l'fis ?mf}rqt 6e;5a frp
qFKt q({erq"f 66
<T{EE GI{r{6S r qwq qhHr{
qsB ffiF{
ccl-rs qstm qqm({cfit s qtqrsfr-{ Effit..lr frfiRs
qT{e qlrq t cold qrtB{
qrrB< 'Er ql?rr{ ft<rwt
"rF{rPH<
e16ffi fi6q-< Eqq<E frqa
r$-{ TGt T{ ftt( sF
"f6fd Wrpllrc
qtrq< fiffi c+tdqlsr{r< ql.ccrqxttB< qi{-{rq q{rc{ QqH
q qFr-6{-?r qs'Fts ffirrc;t eFFf6{ 5161m{ ffisTI q<fr r O+
Ercffi q{"1qcffi <ru< qfr+qq qEK Es I{Ift< flqlr{Q c{
qrdrq er$r'F <lEqI +.<t qmcq I ffi{rrl< fiTlq qt{{K ql{nF
cclrs frcT

{(ls

ry-

ffi

q< qf{q efsft

ffi vf+sxl qftffiA q{ftqq +.r<R I wq<qtqfq<
i5ffia

<'<ts

Att

q:q-{r

trq{

eQ

ftH e{HEs ffit

Atq< cqr{$ cqt q<( TEE-st< qTn qmt 6r<Q

6{SF?FFIEE?SIg{ITIffiTTW /

a
fut

opffi
TqrH qlqrc s-l-+s{l s q<r+< ec'tK,ft
rTTCpr{t ew*K TFr ffir<e_Erg{ T<t Sry I 6qa wrffi{l-<
w<ts {Irc A Eq:rm ffi-s Ets
<rs<r el?FFt q5{

q(

qeQq

T<EIT<r{l{ s s'f+srl 81

8s TRqF<ITIT sfosrr

"tlm vBr <i{qr Gil< q-fii trq-{ qld {I{r6qK qiHI <sxFrlsr
q["tt qk-slgE frs< Wnf{ +,rk <1qqf F.rt qmcq I qsi ol
fr
utQ m T{i .eq-6q qn-oFE fr-s-{ qTqH
s-fcE fr-flm<
+ql-<F=-{ XH-s elf$r4 (6Es qpl(Grrs q-s-6silf
{6n-6q
qs rr{-<jtft firtq $srFr {t$c{ qmR{ qe ?ilfrq
'ffErfrr
qTft-qr Rqr qme r ruqfr qtgt< <rqm<
dGs qI&
{r{r{.{ qTft-{T qcrcq r ?rq-{ frn Et{Q apq qfr-pq1'!6rq
Bt{ qtf,.lRT qNn qre'ftLT{ 6q6c11-< ";F"1SI aqb <-v ,iA-{
YcE q'rR.<h qr{ {lTFr qlnr{ s Er{,r{ "rT",rGFr
eG ere*' frB{c{< {l{rm r w*m qfr.ur* c-',-lq* ;-rft;
{Hfnffi ql{rffi r ?c.n< {1qf{ c.trn tqF q.l[E< cl p--O ftrt
clrr${ Er<
{E <wiR Ecr qlr6o aliya Q-arq
3.16.1
qFff{k $o6q61v{T{ r ?rq< eQ fr-{ sl-< q6q
"FL
qfufir<< {ftK
qr<
.ttfu{
frq,
qirs-\rrmq g.ts qofrs
sr{ EnqI
qfcre
&a"f s-<t qcT
r yNl(qr cqrt quGs
>itffirq.s fuF efrr{< Eca{ EtT{r
c"rG qttfr s r&l R Tq-{
clf"tfr+ t-${ s-ffi q< ?n +gs ?q qr
"nffi< ee
ft-q vn u.ciq ?cE{ <[ {fu lq-{ s n,iu e+flffi{
fr-ttl
rTffiFr qlv-cq qt(cfffcs qfflR ETTIqf{ }ffB
{Tffi fts_-tqfrv
(ER) trq< qQ fra 6p-61-s <r Nst q6r+* q$q
r
ryq
<terrfr^qnit q-fs"rrs .fft< nq r qr< tt<I frnt-t ltfirr
w,-ffi frrsTcm qq ffiTYs S=rr"
Tt ErCEr q6q]

il

.g*

{< **ry

pfu

m..*r."
t * ,& ..*

epr*

tftT

"ftc-ffi
tffi&em fr-q r (frq) q{fi
qs ft* fr.'{rfrqfEfrdm fifir r,Cry
ry T.ir-?r VfrTre Wn {fl q6s Ars

qnr{m

q:Hfr qtr ?ffi{ fr+ qql-rr {qT qTq-Efo

e5N
".ne-#qfiqt c'tET, "F+.|pE Tll-Eft{ qiffi fuR qilFilg r iirr+
Tr[ qFr, \Tftrq 1frfu qlqreT {ftr fr{, qI+ilf .r<lQ q}qFiu,
qFyqR Es{ sf{fsfs qqcr qqrr, ilqf{ fr? qlftrq
1ftfu snqr[, <fr vro q ilI"fl-r< fifu Etrg -lirs *,
firF {tsrt qrsrqfr qimrm Tfu qrrrcq, uqcq q<I qtlt "ta*
EHq

$.?r(g "ftH I qlrn<

o{{ ErffRfir+

ffi qlflt

(sI qF{t r+Q, qNr< <T{rffit

qr:rtcfir
{qvs T{.FN Eilql({< fr-qr {frT'K eQ ffiQ
tsv
{iF'cdrfr qi[qi? ftsftT r ffi qHr{m {Erffl< <t. Kcq'l-r',T
q(qm$s q{wr ftfqlilr {Rt{rr csrrcffi qr-sm RrEr r &fr
-s--rt(ftg qm sr$r Fffi
<fr mqlcr< 6{6q qHFis qt qcr
qtlrs{, c{{Ifi ql{st c$n qr{? qsq< trm eQ ffi
"try
qexfl<t T.f{C.t {]fr{
q1.qfrE-g1-6< Elf,f$ qs$ ETq
'16t'54:wq
ffis< {FEs fi-{c{< qni tft< .+t(qFlr{iir fr-4 qms <ie<
qrnr fiFrE \fi\M{rcEluqt s qlqft'c${cct< frqs <ct
qrfl'r$ q-?KtK s'r< Trrq r5r{w< {I<nl-frr{-{
r

frsl{ q<(

ilrrc< ftTF <-g qffit <l q(6rt {t ,{il frFrsstm srFrl 6s'Fr
Twq< 'fccw qs{ q'n 1 ET{ qHrq s qrf,rq< <qE ,q Tfi{r(<
q].{rcq-Trs frg wmw q*"tt6 srtrsr-ElEt srs6q{ I qtru-<
<rt"||-r< oR smmr'c-< GfsF 6q-a fimis E"rft\o q\eHI <t rs?ti
s-{t E-{.ti qftfr{ 4g 1 v,c{ Tr{ {K qH'tta fdm-< q{qrq
firmEql Trfr 6q?tt mcs qIr< r R5Ft ss<t +.-{cffi qFrEs
R{tc< qlErq trgq Tr<tq{, q;6 vsSI qBr+tr<< Ets<t {<- \trti
+ert'{ qmR< q-ffirc< <p3F qr< cry & eqR< strwt tITqfr
fr 6+F
6e166 Es<t <Frffi q<( {Iil'l T,lffi3
T;[GFTI,
qr{E srr{ qTH eftc<r r w{*el c{FIt T'{cE< aqr{-qFrFs
eufi<F rf{
Efs{f{
<s "trfl r "r*<ff<{{Fr q4
qNt<r {fi-Eercq e ufrrq \ol-sTtl< ersH xBr< eBt Ft
fuTT {rwr, o'6 qq-56{ <M< cwm lrytfr e< E&TET{
qrc'ffr,
EBRg <d eR sRrEt qr< firc qr< qFffir qtflt Ttrq

ffi
qfffi

FeEE*fr

"Iffi
ffi

TFTIS