Operating Instruction and Documentation: Automotive Lift Date: 10-2000 Manual Date: 06.10.2000 Version: Electronic
Operating Instruction and Documentation: Automotive Lift Date: 10-2000 Manual Date: 06.10.2000 Version: Electronic
Operating Instruction and Documentation: Automotive Lift Date: 10-2000 Manual Date: 06.10.2000 Version: Electronic
30 SL E
Automotive Lift date: 10-2000
Manual date: 06.10.2000
Version: electronic
3
5
6
6
6
6
6
7
8
8
8
9
10
10
10
11
11
12
14
14
15
16
16
17
18
18
18
19
19
20
20
20
22
22
23
23
24
24
24
Appendix
Datasheet.....................................................................................................................................................
Foundation plan (version with traverse and ascending pipe)......................................................................
Foundation plan (version without traverse and ascending).........................................................................
Block foundation plan (with ascending pipe and traverse).........................................................................
Selection of dowels (with floor covering)...................................................................................................
Selection of dowels (without floor covering)..............................................................................................
Electrical diagram drawing Part 1...............................................................................................................
Electrical diagram drawing Part 2...............................................................................................................
Record of installation...................................................................................................................................
Record of handing over...............................................................................................................................
Document "First security check before Installation"...................................................................................
Document "Regular security check"...........................................................................................................
Document "Extraordinary security check"..................................................................................................
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
45
-2-
Foreword
Nussbaum-Lifts are a result of long-standing experiences.
The high quality and the superior concept guarantee them reliability, a long lift time and the
economic business.
To avoid unnecessary damages and dangers, read the operating instruction attentive and
observe the contents.
Another or the described purpose going out use is not valid when not as agreed.
This is valid particularly for climb and go.
Company Nussbaum is not liable for damages arising from this. The user carries the risk
alonely.
For the use belonged:
to observe all the notice in the operating instruction and
the following of the inspection and maintenance work and the prescribed tests.
The instruction for use have to be observed by all persons working with the lift.
Especially the chapter Safety/accident Prevention has to be observed.
In addition to the safety remarks of the instructions for use the regulations and
instructions being valid at the place of operation have to be considered.
Obligations of the operator:
The operator is obliged to allow only those persons complying to the following requirement to
work at the unit
- being well acquainted with the basic regulations concerning labour safety and accident
prevention and being trained to operate the unit.
- having read and understood the chapter concerning safety and warning instructions and
confirmed that by their signature.
Dangers when operating with the lift:
The Nubaum-Lifts are designed and built according to technical standard and the approved
regulations for technical security. Yet, danger for body and life of the operator may turn up
when using the lift inexpertly.
The lift must only be operated :
for its appropriate use
in unobjectionable condition concerning technical security.
-3-
Organising requirements
The instructions for use are constantly to be kept at the place of operation being at hand
at any time.
In addition to the instructions for use rules pertaining to other regulations i.e. accident
prevention and environmental rules are to be observed and directed.
Safety- and danger alert operation of personal is occasionally and by observing the
instructions for use to be controlled.
As far as required and ordered by regulations personal protective equipment is to be
used
All safety- and danger-hints at the lift are to be observed!
Spare parts must comply with technical requirements laid down by the manufacturer.
This is only warranted with original parts.
Consider time intervals given or fixed in instructions for use for repeated
tests/inspections.
Maintenanceworks, remedy of faults and disposal
Fixed Adjusting-, maintenance- and inspectionworks and time intervals including
Details for exchange of parts/part components as mentioned in the instructions for use
are to be adhered.
These works must only be carried out by expert personal.
After maintenance- and repair works loose screw connections must always be firmly
tightend!
-4-
1. Introduction
The document Operating Instructions and Documentation contains important
information about installation, operation and maintenance of the 2.30 SL E/T/MB.
To furnish proof of installation of the automotive lift the form Record of Installation
must be signed and returned to the manufacturer.
To furnish proof of the singular, felt this documentation contains forms. The forms should
be used to document the checks. They should not be removed from this documentation.
Every Changes to the construction and displacement of the automotive lift must be
registered in the Master document of the lift.
Competent person are persons who have acquired adequate knowledge and experience
with automotive lifts. They took part in training from the lift-manufacturer
(servicing technicians of the manufacturer or dealer, are competent)
Information of Warning
To show danger and to show important information the three symbols below are used. Pay
attention to those passages, which are marked with these symbols
Danger! This sign indicates danger to life. Inexpert handling of the described
operation may be dangerous to life.
Caution! This sign cautions against possible damage to the automotive lift or
other material defects in case of inexpert handling .
-5-
2.2 Application
The automotive lift 2.30 SL E is a lifting stage for lifting and repairing vehicles with a
laden weight of 3000 kg. It is not allowed to put the load on one or two carrying arms.
It is not allowed to install the standard lift in the a explosive location or wash halls.
After changing the construction and after repair, the lift has to be checked by an expert
again. The operating instruction and the instruction for maintenance have to be observed.
............................................................
signature of the expert
............................................................
signature of the competent
-6-
................................................
place, date
...............................................................
company stamp, signature
-7-
3. Technical Information
3.1 Technical ratings
Lifting capacity
2.30 SL E
Load of one carrying arm
3000 kg
max. 1000 kg (It is not
allowed to put the load on one
or two carrying arms.)
Lifting time
Lifting height
Line voltage
Power rating
Motor speed
Sound level
Connection by customer
appr. 40 sec.
max. 1870 mm
3 x 400 three phase current
2 x 1,5 kW
1420 rotation/speed
! 75 dBA
Fuse T16 A / 5x 1,5 qmm
in accordance with
recommendation
-8-
4. Safety regulations
Using automotive lifts for working the Regulations of Accident Prevention (VBG1:
General Regulations, VBG14: Automotive lifts) must be observed.
Especially the following regulations are very important
During working with the lift the operating instructions must be followed.
The laden weight of the lifted vehicle mustnt be more than 3000 kg for automotive lift
2.30 SL E , the lifting capacity of one carrying arm mustnt be more than 1000 kg. It is
not allowed to load only one of the carrying arms.
Only trained personnel over the age of 18 years old are to operate this lift.
During lifting or lowering the vehicle it must be observed from the operator.
Position the pads as described of the vehicle manufacturer under the vehicle.
Observe the complete lifting and lowering.
Switch on and switch off the main switch, so that the lifting and lowering movement is
steady and not abrupt.
Its not allowed to stay under the lifted or lowered vehicle (except for the operator).
Its not allowed to transport passengers on the lift or in the vehicle.
Its not allowed to climb onto the lift during lifting or lowering or onto a lifted vehicle.
The Automotive Lift must be checked from an expert after changes in construction or
after repairing carrying pads.
Its not allowed to start with operations at the lift before the main switch is switched off.
Its not allowed to install the standard-automotive lift in hazardous location.
-9-
5. Operating instructions
The Safety Regulations must be observed during working with the automotive lift.
Read the safety regulations in chapter 4 carefully before working with the lift!
Position the adjustable pads under the vehicle which are described by the vehicle
manufacturer. (see pic.1)
pic1:
Position the pads under the described
points of the vehicle.
- 10 -
C
the Starting point
D
if the lift is in the lowest position turn the carrying
arms to the stop position (starting point)
- 11 -
- 12 -
- 13 -
6. Maintenance
A regular service has to be performed every three months by the lifts operator
according to the following schedule. If the lift is in continuous operation or dirty
environment, the maintenance rate has to be increased.
During daily operation the lift has to be watched carefully for its correct function.
In case of any malfunction the technical service of the retailer has to be in formed.
6.1 Maintenance schedule of the automotive lift
d,e,f clean and grease the pull-outs of the carrying arms, bolts of the pads and slide
ways of the carriage sliding blocks.
b
Oiling the spindle and the lubricating felt between the carrying nut and the
centring of the spindle one time a month with a thin oil as SAE15W40.
Attaching twice lifting and lowering the lift in the end position. After lifting
and lowering the lift with load.
The lubricating interval has to be carried out at every maintenance. If the lift is
in continuous operation, the maintenance rate has to be increased.
The nut between the column (c) and the covering (g) will greased with an oil
can.
The regular complete lubrication in the mentioned distances
secures the absolutely easy operation for the lift.
- 14 -
The new belt tension must be adjusted at the stretch device. (pic.5). Loose the three
screws at the motor easily. (pic. 6, No.1). The belt can be loosened or tightened at the
screws. (pic.6, No.2).
Pic.5: position of the belt
1: raising pipe (optional)
2: stretch device
3: V-belt pulley
4: Polyflex-belt
5: shaft of the motor
The belt tension gets adjusted with the help of an accessory. (pic. 7; This accessory can
be ordered from Nussbaum Hebetechnik (Order number 225SL13000).
Pic.7: accessory
- 15 -
- 16 -
7. Troubleshooting
If the lift does not work properly, the reason for this might be quite simple. Please check
the lift for the potential reasons mentioned on the following pages. If the cause of
trouble cannot be found, please call the technical service of the dealer.
A simple fault delimitation can be carried out at the LED-display of the operating unit.
(see the step 5.5 LED-Display visibly at the operating unit).
Repairs at the security devices of the lift as well as repairs and examinations
of the electrical fittings are forbidden.
Problem: The lift does not lifting and not lowering!
possible causes:
the main switch is not switched on
the main switch is faulty
the fuse is faulty
the feed line is cut
the motor is overheated
the plug is not plugged in
the lift is not in the regulation range
remedying:
switch it on
replace it
replace it
replace it
let it cool down
plug in
equalize manually
remedying:
make sure 3 phases by customer
check it / replace it
call the service partner
lower the lift
remedying:
raise the lift
equalize manually
- 17 -
- 18 -
7.5 Adjusting of the top limit switch and the bottom limit switch
The operating unit of the lift is equipped with potentiometer. One is for the top limit
switch and one is for the bottom limit switch. The Potentiometer may from safety
reasons being only adjusted by trained person.
Out of safety reasons: The Potentiometer only may be adjusted by competent trained
persons.
Pull the main plug before the maintenance or repair.
gic. G
3 Potentiometer for the upper end-point
4 Potentiometer for the lower end-point
It is possible if the adjustments are wrong that the lift has malfunctions. It is
danger for your life for the lift and the vehicle.
Loose the screws of the operating unit. Pull it careful out of the column. (pic. G)
If the Potentiometer 3 (top-limit) is turned anticlockwise, the upper end-point has
been moved up. The lift stops later.
- 19 -
- 20 -
pic.12: complete view: automotive lift with ascending pipe and traverse.
A foundation must be constructed in accordance with the data sheet foundation plan.
It must be paid attention of an even installation place of the lift because of a straight
contact between lift and concrete floor.
pic.13: doweling
1: column
2: base plate
3: dowel
As protection against liquids, should before doweling put a thin foil between the base
plate and the concrete.
Close after this the split between the base plate and the concrete with silicone.
Bore holes to fix the dowels through the borings of the base plates (pic.13). Clean the
holes with pressure air. Put in the dowels. The lift manufacturer demands Liebig
safety dowels type B20 or equaly good dowels of other manufacturer (with licence)
but observe the regulation. (bore hole, torque...). Before doweling check the concrete
floor with quality B25 if the concrete floor goes to the top egde of the floor. In this
case the dowels have to be chosen according to pic.22. If the ground is covered with
floor tiles, the dowels have to be chosen according to pic.21.
Lining up the column with spirit level.
If necessary put thin metal sheets between the base plate and the floor until the lift is
in the correct vertical position and the contact between the base plate and the floor is
available.
- 21 -
- 22 -
8.2 Initiation
Before the initiation a security check must be performed. therefore use
form: First security check.
If the lift is installed by a competent person, he will perform this security check. If
the operator installs the lift by himself, he has to instruct a competent person to
perform the security check.
The competent confirms the faultless function of the lift in the installation record and
form for the security check and allows the lift to be used.
Please send the filled installation record to the manufacturer after
installation.
9. Security check
The security check is necessary to guarantee the safety of the lifting during use. It
has to be performed in the following cases:
1. Before the initial operation, after the first installation
Use the form First security check before initiation
2. In regular intervals after the initial operation, at least annually.
Use the form Regular security check at least annually
3. Every time the construction of that particular lift has been changed.
Use the form Extraordinary security check
The first and the regular security check must be performed by a competent
person. It is recommended to service the lift at this occasion.
- 24 -
After the construction of the lift has been changed (changing the lifting
height or capacity for example) and after serious maintenance works
(welding on carrying parts) an extraordinary security check must be
performed by an expert.
This manual contains form with a schedule for the security checks. Please us the
adequate form for the security checks. The form should remain in this manual after
they have been filled out. In the following there is a short description about special
safety devices.
- 25 -
Datasheet
- 26 -
- 27 -
3400
- 28 -
3400
- 29 -
3400
- 30 -
Liebig B20; UPAT UMV 100 (or UMV80 for version with base
frame bow) or equal dowels of other manufacturer (with licence)
Drilling depth
Min. anchorage depth b 100 mm (80 mm for version with base frame bow)
Thickness of concrete c at least 200 mm (or at least 150 mm for version with base frame)
Diameter of bore
Thickness of the
lift-pieces
with bottom
e+f
starting torque
number of dowels
16
- 31 -
Pic. 22: choice of the dowel length without floor pavement or tile surface
Liebig B20; UPAT UMV 100 (or UMV80 for version with base
frame bow) or equal dowels of other manufacturer (with licence)
Drilling depth
Min. anchorage depth b 100 mm (80 mm for version with base frame bow)
Thickness of concrete c at least 200 mm (or at least 150 mm for version with base frame)
Diameter of bore
Thickness of the
lift-pieces
e f=15mm
starting torque
number of dowels
16
- 32 -
- 33 -
- 34 -
Filling out and undersigned and copying this sheet and send the original to the
lift manufacturer. The copy remains in the Manual.
Otto Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG
Korker Strasse. 24
77694 Kehl-Bodersweier
Germany
Record of installation
The automotive lift 2.30 SL E with the
serial number:............................................
at the firm:.................................................
at:.....................................................................
The installation was effected from the operating authority/competent (please delete as applicable).
The safety of the automotive lift was checked from the competent before the initial operation.
The operating authority attest the installation of the automotive lift, the competent attest the
correct initial operation.
.......................................................................................................................................................
- 35 -
at the firm:.................................................
at:.....................................................................
The persons below were introduced after the installation of the automotive lift. The
introduction was carried out from an erector of the lift-manufacturer or from a franchised
dealer (competent person).
name
signature
name
signature
name
signature
name
signature
name
signature
name
signature
name of competent
- 36 -
all
defect
verikind of check
right missing fication
remark
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!
!
Type plate........................................................... !
..................................................
!
!
Short operating instruction................................. !
..................................................
!
!
Warning designation.......................................... !
..................................................
!
!
Designation lifting/lowering............................. !
..................................................
!
!
Detailed operating instruction........................... !
..................................................
!
!
Main switch lockable........................................ !
..................................................
!
!
Condition pads.................................................. !
..................................................
!
!
Direction of rotation......................................... !
..................................................
!
!
Abrollsicherung ............................................... !
..................................................
!
!
Securing of carrying arm bolts........................... !
..................................................
!
!
Securing of pads................................................. !
..................................................
!
!
Construction (deformation, cracking)................ !
..................................................
!
!
Torque of the dowels.......................................... !
..................................................
!
!
Fixed seat of the carrying screws......................... !
..................................................
!
!
Condition of the spindle and carrying nut.......... !
..................................................
!
!
Condition coverings............................................ !
..................................................
!
!
Function equalisation......................................... !
..................................................
!
!
Condition electrical wiring................................ !
..................................................
!
!
Condition bolts.................................................. !
..................................................
!
!
Fixing device of carrying arms.......................... !
..................................................
!
!
Condition foot protection.................................. !
..................................................
!
!
Condition concrete floor.................................... !
..................................................
!
!
Stability of the lift.............................................. !
..................................................
!
!
Smooth running of the lift.................................. !
..................................................
!
!
Function automotive lift with load.................... !
..................................................
( mark here applicable, in case of verification mark in addition to the first mark!)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Security check carried out:..........................................................................................................................................
Carried out the company:............................................................................................................................................
Name, address of the competent:................................................................................................................................
Result of the Check:
! Initiation not permitted, verification necessary
! Initiation possible, repair failures until.........................................................
! No failings, Initiation possible
........................................................
signature of the expert
...........................................................
signature of the operator
- 37 -
all
defect
verikind of check
right missing fication
remark
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!
!
Type plate........................................................... !
..................................................
!
!
Short operating instruction................................. !
..................................................
!
!
Warning designation.......................................... !
..................................................
!
!
Designation lifting/lowering............................. !
..................................................
!
!
Detailed operating instruction........................... !
..................................................
!
!
Main switch lockable........................................ !
..................................................
!
!
Condition pads.................................................. !
..................................................
!
!
Direction of rotation......................................... !
..................................................
!
!
Abrollsicherung ............................................... !
..................................................
!
!
Securing of carrying arm bolts........................... !
..................................................
!
!
Securing of pads................................................. !
..................................................
!
!
Construction (deformation, cracking)................ !
..................................................
!
!
Torque of the dowels.......................................... !
..................................................
!
!
Fixed seat of the carrying screws......................... !
..................................................
!
!
Condition of the spindle and carrying nut.......... !
..................................................
!
!
Condition coverings............................................ !
..................................................
!
!
Function equalisation......................................... !
..................................................
!
!
Condition electrical wiring................................ !
..................................................
!
!
Condition bolts.................................................. !
..................................................
!
!
Fixing device of carrying arms.......................... !
..................................................
!
!
Condition foot protection.................................. !
..................................................
!
!
Condition concrete floor.................................... !
..................................................
!
!
Stability of the lift.............................................. !
..................................................
!
!
Smooth running of the lift.................................. !
..................................................
!
!
Function automotive lift with load.................... !
..................................................
( mark here applicable, in case of verification mark in addition to the first mark!)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Security check carried out:..........................................................................................................................................
Carried out the company:............................................................................................................................................
Name, address of the competent:................................................................................................................................
Result of the Check:
! Initiation not permitted, verification necessary
! Initiation possible, repair failures until.........................................................
! No failings, Initiation possible
........................................................
signature of the expert
...........................................................
signature of the operator
all
defect
verikind of check
right missing fication
remark
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!
!
Type plate........................................................... !
..................................................
!
!
Short operating instruction................................. !
..................................................
!
!
Warning designation.......................................... !
..................................................
!
!
Designation lifting/lowering............................. !
..................................................
!
!
Detailed operating instruction........................... !
..................................................
!
!
Main switch lockable........................................ !
..................................................
!
!
Condition pads.................................................. !
..................................................
!
!
Direction of rotation......................................... !
..................................................
!
!
Abrollsicherung ............................................... !
..................................................
!
!
Securing of carrying arm bolts........................... !
..................................................
!
!
Securing of pads................................................. !
..................................................
!
!
Construction (deformation, cracking)................ !
..................................................
!
!
Torque of the dowels.......................................... !
..................................................
!
!
Fixed seat of the carrying screws......................... !
..................................................
!
!
Condition of the spindle and carrying nut.......... !
..................................................
!
!
Condition coverings............................................ !
..................................................
!
!
Function equalisation......................................... !
..................................................
!
!
Condition electrical wiring................................ !
..................................................
!
!
Condition bolts.................................................. !
..................................................
!
!
Fixing device of carrying arms.......................... !
..................................................
!
!
Condition foot protection.................................. !
..................................................
!
!
Condition concrete floor.................................... !
..................................................
!
!
Stability of the lift.............................................. !
..................................................
!
!
Smooth running of the lift.................................. !
..................................................
!
!
Function automotive lift with load.................... !
..................................................
( mark here applicable, in case of verification mark in addition to the first mark!)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Security check carried out:..........................................................................................................................................
Carried out the company:............................................................................................................................................
Name, address of the competent:................................................................................................................................
Result of the Check:
! Initiation not permitted, verification necessary
! Initiation possible, repair failures until.........................................................
! No failings, Initiation possible
........................................................
signature of the expert
...........................................................
signature of the operator
all
defect
verikind of check
right missing fication
remark
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!
!
Type plate........................................................... !
..................................................
!
!
Short operating instruction................................. !
..................................................
!
!
Warning designation.......................................... !
..................................................
!
!
Designation lifting/lowering............................. !
..................................................
!
!
Detailed operating instruction........................... !
..................................................
!
!
Main switch lockable........................................ !
..................................................
!
!
Condition pads.................................................. !
..................................................
!
!
Direction of rotation......................................... !
..................................................
!
!
Abrollsicherung ............................................... !
..................................................
!
!
Securing of carrying arm bolts........................... !
..................................................
!
!
Securing of pads................................................. !
..................................................
!
!
Construction (deformation, cracking)................ !
..................................................
!
!
Torque of the dowels.......................................... !
..................................................
!
!
Fixed seat of the carrying screws......................... !
..................................................
!
!
Condition of the spindle and carrying nut.......... !
..................................................
!
!
Condition coverings............................................ !
..................................................
!
!
Function equalisation......................................... !
..................................................
!
!
Condition electrical wiring................................ !
..................................................
!
!
Condition bolts.................................................. !
..................................................
!
!
Fixing device of carrying arms.......................... !
..................................................
!
!
Condition foot protection.................................. !
..................................................
!
!
Condition concrete floor.................................... !
..................................................
!
!
Stability of the lift.............................................. !
..................................................
!
!
Smooth running of the lift.................................. !
..................................................
!
!
Function automotive lift with load.................... !
..................................................
( mark here applicable, in case of verification mark in addition to the first mark!)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Security check carried out:..........................................................................................................................................
Carried out the company:............................................................................................................................................
Name, address of the competent:................................................................................................................................
Result of the Check:
! Initiation not permitted, verification necessary
! Initiation possible, repair failures until.........................................................
! No failings, Initiation possible
........................................................
signature of the expert
...........................................................
signature of the operator
- 40 -
all
defect
verikind of check
right missing fication
remark
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!
!
Type plate........................................................... !
..................................................
!
!
Short operating instruction................................. !
..................................................
!
!
Warning designation.......................................... !
..................................................
!
!
Designation lifting/lowering............................. !
..................................................
!
!
Detailed operating instruction........................... !
..................................................
!
!
Main switch lockable........................................ !
..................................................
!
!
Condition pads.................................................. !
..................................................
!
!
Direction of rotation......................................... !
..................................................
!
!
Abrollsicherung ............................................... !
..................................................
!
!
Securing of carrying arm bolts........................... !
..................................................
!
!
Securing of pads................................................. !
..................................................
!
!
Construction (deformation, cracking)................ !
..................................................
!
!
Torque of the dowels.......................................... !
..................................................
!
!
Fixed seat of the carrying screws......................... !
..................................................
!
!
Condition of the spindle and carrying nut.......... !
..................................................
!
!
Condition coverings............................................ !
..................................................
!
!
Function equalisation......................................... !
..................................................
!
!
Condition electrical wiring................................ !
..................................................
!
!
Condition bolts.................................................. !
..................................................
!
!
Fixing device of carrying arms.......................... !
..................................................
!
!
Condition foot protection.................................. !
..................................................
!
!
Condition concrete floor.................................... !
..................................................
!
!
Stability of the lift.............................................. !
..................................................
!
!
Smooth running of the lift.................................. !
..................................................
!
!
Function automotive lift with load.................... !
..................................................
( mark here applicable, in case of verification mark in addition to the first mark!)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Security check carried out:..........................................................................................................................................
Carried out the company:............................................................................................................................................
Name, address of the competent:................................................................................................................................
Result of the Check:
! Initiation not permitted, verification necessary
! Initiation possible, repair failures until.........................................................
! No failings, Initiation possible
........................................................
signature of the expert
...........................................................
signature of the operator
- 41 -
all
defect
verikind of check
right missing fication
remark
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!
!
Type plate........................................................... !
..................................................
!
!
Short operating instruction................................. !
..................................................
!
!
Warning designation.......................................... !
..................................................
!
!
Designation lifting/lowering............................. !
..................................................
!
!
Detailed operating instruction........................... !
..................................................
!
!
Main switch lockable........................................ !
..................................................
!
!
Condition pads.................................................. !
..................................................
!
!
Direction of rotation......................................... !
..................................................
!
!
Abrollsicherung ............................................... !
..................................................
!
!
Securing of carrying arm bolts........................... !
..................................................
!
!
Securing of pads................................................. !
..................................................
!
!
Construction (deformation, cracking)................ !
..................................................
!
!
Torque of the dowels.......................................... !
..................................................
!
!
Fixed seat of the carrying screws......................... !
..................................................
!
!
Condition of the spindle and carrying nut.......... !
..................................................
!
!
Condition coverings............................................ !
..................................................
!
!
Function equalisation......................................... !
..................................................
!
!
Condition electrical wiring................................ !
..................................................
!
!
Condition bolts.................................................. !
..................................................
!
!
Fixing device of carrying arms.......................... !
..................................................
!
!
Condition foot protection.................................. !
..................................................
!
!
Condition concrete floor.................................... !
..................................................
!
!
Stability of the lift.............................................. !
..................................................
!
!
Smooth running of the lift.................................. !
..................................................
!
!
Function automotive lift with load.................... !
..................................................
( mark here applicable, in case of verification mark in addition to the first mark!)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Security check carried out:..........................................................................................................................................
Carried out the company:............................................................................................................................................
Name, address of the competent:................................................................................................................................
Result of the Check:
! Initiation not permitted, verification necessary
! Initiation possible, repair failures until.........................................................
! No failings, Initiation possible
........................................................
signature of the expert
...........................................................
signature of the operator
- 42 -
all
defect
verikind of check
right missing fication
remark
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!
!
Type plate........................................................... !
..................................................
!
!
Short operating instruction................................. !
..................................................
!
!
Warning designation.......................................... !
..................................................
!
!
Designation lifting/lowering............................. !
..................................................
!
!
Detailed operating instruction........................... !
..................................................
!
!
Main switch lockable........................................ !
..................................................
!
!
Condition pads.................................................. !
..................................................
!
!
Direction of rotation......................................... !
..................................................
!
!
Abrollsicherung ............................................... !
..................................................
!
!
Securing of carrying arm bolts........................... !
..................................................
!
!
Securing of pads................................................. !
..................................................
!
!
Construction (deformation, cracking)................ !
..................................................
!
!
Torque of the dowels.......................................... !
..................................................
!
!
Fixed seat of the carrying screws......................... !
..................................................
!
!
Condition of the spindle and carrying nut.......... !
..................................................
!
!
Condition coverings............................................ !
..................................................
!
!
Function equalisation......................................... !
..................................................
!
!
Condition electrical wiring................................ !
..................................................
!
!
Condition bolts.................................................. !
..................................................
!
!
Fixing device of carrying arms.......................... !
..................................................
!
!
Condition foot protection.................................. !
..................................................
!
!
Condition concrete floor.................................... !
..................................................
!
!
Stability of the lift.............................................. !
..................................................
!
!
Smooth running of the lift.................................. !
..................................................
!
!
Function automotive lift with load.................... !
..................................................
( mark here applicable, in case of verification mark in addition to the first mark!)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Security check carried out:..........................................................................................................................................
Carried out the company:............................................................................................................................................
Name, address of the competent:................................................................................................................................
Result of the Check:
! Initiation not permitted, verification necessary
! Initiation possible, repair failures until.........................................................
! No failings, Initiation possible
........................................................
signature of the expert
...........................................................
signature of the operator
- 43 -
all
defect
verikind of check
right missing fication
remark
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!
!
Type plate........................................................... !
..................................................
!
!
Short operating instruction................................. !
..................................................
!
!
Warning designation.......................................... !
..................................................
!
!
Designation lifting/lowering............................. !
..................................................
!
!
Detailed operating instruction........................... !
..................................................
!
!
Main switch lockable........................................ !
..................................................
!
!
Condition pads.................................................. !
..................................................
!
!
Direction of rotation......................................... !
..................................................
!
!
Abrollsicherung ............................................... !
..................................................
!
!
Securing of carrying arm bolts........................... !
..................................................
!
!
Securing of pads................................................. !
..................................................
!
!
Construction (deformation, cracking)................ !
..................................................
!
!
Torque of the dowels.......................................... !
..................................................
!
!
Fixed seat of the carrying screws......................... !
..................................................
!
!
Condition of the spindle and carrying nut.......... !
..................................................
!
!
Condition coverings............................................ !
..................................................
!
!
Function equalisation......................................... !
..................................................
!
!
Condition electrical wiring................................ !
..................................................
!
!
Condition bolts.................................................. !
..................................................
!
!
Fixing device of carrying arms.......................... !
..................................................
!
!
Condition foot protection.................................. !
..................................................
!
!
Condition concrete floor.................................... !
..................................................
!
!
Stability of the lift.............................................. !
..................................................
!
!
Smooth running of the lift.................................. !
..................................................
!
!
Function automotive lift with load.................... !
..................................................
( mark here applicable, in case of verification mark in addition to the first mark!)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Security check carried out:..........................................................................................................................................
Carried out the company:............................................................................................................................................
Name, address of the competent:................................................................................................................................
Result of the Check:
! Initiation not permitted, verification necessary
! Initiation possible, repair failures until.........................................................
! No failings, Initiation possible
........................................................
signature of the expert
...........................................................
signature of the operator
- 44 -
all
defect
verikind of check
right missing fication
remark
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!
!
Type plate........................................................... !
..................................................
!
!
Short operating instruction................................. !
..................................................
!
!
Warning designation.......................................... !
..................................................
!
!
Designation lifting/lowering............................. !
..................................................
!
!
Detailed operating instruction........................... !
..................................................
!
!
Main switch lockable........................................ !
..................................................
!
!
Condition pads.................................................. !
..................................................
!
!
Direction of rotation......................................... !
..................................................
!
!
Abrollsicherung ............................................... !
..................................................
!
!
Securing of carrying arm bolts........................... !
..................................................
!
!
Securing of pads................................................. !
..................................................
!
!
Construction (deformation, cracking)................ !
..................................................
!
!
Torque of the dowels.......................................... !
..................................................
!
!
Fixed seat of the carrying screws......................... !
..................................................
!
!
Condition of the spindle and carrying nut.......... !
..................................................
!
!
Condition coverings............................................ !
..................................................
!
!
Function equalisation......................................... !
..................................................
!
!
Condition electrical wiring................................ !
..................................................
!
!
Condition bolts.................................................. !
..................................................
!
!
Fixing device of carrying arms.......................... !
..................................................
!
!
Condition foot protection.................................. !
..................................................
!
!
Condition concrete floor.................................... !
..................................................
!
!
Stability of the lift.............................................. !
..................................................
!
!
Smooth running of the lift.................................. !
..................................................
!
!
Function automotive lift with load.................... !
..................................................
( mark here applicable, in case of verification mark in addition to the first mark!)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Security check carried out:..........................................................................................................................................
Carried out the company:............................................................................................................................................
Name, address of the competent:................................................................................................................................
Result of the Check:
! Initiation not permitted, verification necessary
! Initiation possible, repair failures until.........................................................
! No failings, Initiation possible
........................................................
signature of the expert
...........................................................
signature of the operator
- 45 -