Kuk 242

kU k kU k
kU k kU k
kU k
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 242 New Zealand 27 May 2014 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1
st
Indian Community Newspaper in Punjabi Language
OPEN 6 DAYS : Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm, Sat : 10.00 am to 2.00 pm
fJzvhnk B{z ikD bJh ;;shnK jtkJh fNeNK
SANDRINGHAM OFFICE:
521 Sandringham Road
Sandringham, Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE:
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Ph: 09-277 0592
TICKETING TOURS HOLIDAYS
0800 66 11 88
TAUQIR KHAN
021 059 2688
DEEPAK SHARMA
027 491 8583
www.travelpoint.co.nz
Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
AjY kumwr ijnW nMU 36 swl
dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Free Disclouser statement are
available on request
PICTURE
FRAMING
Block Mounting
Canvas & Fine Arts
Handmade Wooden Mirrors
Photos & Paintings
Awards & Degrees
LED Frames-5-3 Foot
Internet Caf Also Available
93 St George Street, Papatoetoe, Auckland
Email : hstony21@yahoo.com
Ph : 09-279 9054 | Mob: 021 436 993
A4 Framing Starts from
$9.99
Elegance
Framed
BwrqI kuVIAW dw pj mYcW dI sIrIz qy kbzw nirMdr modI ny 15vyN pRDwn mMqrI vjoN hl& ilAw
nvIN id`lI - rwStrpqI Bvn dy ivhVy
c pRBwvSwlI smwgm dOrwn rwStrpqI
pRxb muKrjI ny 26 meI idn somvwr nMU
dyS dy 15vyN pRDwn mMqrI vjoN 63 swlW dy
sRI nirMdr modI nMU shuM cukweI[ Bwjpw nUM
lok sBw coxw c Awpxy dm qy bhumq
idvwaux vwly sRI modI ny sMivDwn dy pwbMd
rihx Ahudy dy Byq gupq r`Kx dI shuM
ihMdI iv`c cu`kI[sRI modI nwl Bwjpw dI
AgvweI vwly AYnfIey g`TjoV dy 45 hor
mYNbrw ijnHW c 23 nUM kYbint, 12 nUM rwj
mM qrI Aqy 10 nU M rwj mM qrI (Awzwd cwrj)
ny vI hl& ilAw[ gOrqlb hY ik Bwjpw
dI AgvweI iv`c qIjI vwr bxI srkwr
iv` c pihlI pIVH I dy AwgU Zwieb hY [ swbkw
pRDwn mMqrI Atl ibhwrI vwjpweI dy
smwn rhy lwl ikRSn AfvwnI Aqy fw.
murlI mnohr joSI ies srkwr iv`c nhIN
hn[ modI srkwr dI kmwn Bwjpw dI
dUjI pIVHI dy h`Q c hY[ Atl-AfvwnI
dI joVI dI qrHw pUry cox pRcwr iv`c au`BrI
modI-rwjnwQ dI juglbMdI srkwr iv`c
vI au`BrI hY[ modI srkwr iv`c nMbr-do
dI hYsIAq iv`c Bwjpw pRDwn rwjnwQ
isMG hoxgy Aqy dyS dy gRih mMqrI vI[
dUjI pIVHI dy hor pRmu`K AwgUAW iv`c suSmw
svrwj Aqy Aru x jy qlI dy ielwvw
vYNkeIAw nwiefU Aqy iniqn gfkrI modI
dI kYibnt dy pRmu`K ichry hn[
pR Dwn mM qrI sR I mo dI dI qwjpo SI
mO ky pwiksqwn dy pR Dwn mM qrI nvwz SrI&
(bwkI sPw 2 'qy)
AwklYNf - bIqy iek mhIny qoN iefIAw-
inaUzIlYNf kb`fI k`p sIrIz Kyfx pu`jI
BwrqI mihlw kb`fI tIm ny inaUzIlYNf
dI kb`fI tIm nMU pMj mYcW dI sIrIz 5-0
nwl hrw ky k`p qy kbzw krn dy nwl
5100 fwlr dy gRYNf pRweIz Awpxy nwm
kr ilAw[ tOrgw Sihr ivKy Kyfy gey
p jvy N qy Aw^rI mY c iv` c vI BwrqI ku VIAW
ny AwpxI lgwqwr pM jvIN ij` q drj kIqI[
tO r gw Sihr dy bu Awey z skU l dy Ky f mY dwn
ivKy pjvW mYc qy Aw^rI mYc gurduAwrw
is`K sgq tOrgw istI dy pRbDkW v`loN
AwXoijq kIqw igAw sI[ mYc vyKx leI
ij`Qy BwrI igxqI iv`c drSk mOjUd sn
au ` Qy inaU zIlY Nf dy kY bint m qrI sR I swiemn
ibRjs, ssd mYNbr sRI kvljIq isG
bKSI, sWsd sRI ispsn skOt, sQwnk
myAr Aqy ey. AYn. zY~f bYNk dy AiDkwrI
pu`jy hoey sn[ BweI mlkIq isG su`joN
vwilAW v`loN Ardws krn auprq 2.45
qy ieh tUrnwmYNt SurU hoieAw[
mihlwvW dw kb`fI mukwblw
vyKx leI drSkW ny v`fI igxqI iv`c
iSrkq kIqI[ do vW dy SW dIAW tImW
Awpxw-Awpxw rwStrI Jfw lY ky mYdwn
iv`c in`qrIAW[ Awey mihmwnW dy nwl
au nH W dI jwx-pCwx krvweI geI qy
mukwblw SurU krvwieAw igAw[ ies vwr
inaUzIlYNf dIAW kuVIAW ny BwrqI kuVIAW
brwbr dI t` kr id` qI Aqy A iqm sko r
bhuq QoVy &rk iv`c irhw[ pihlw A`D
iv`c skor 30-10 dw sI jd ik dUjy A`D
iv`c ieh &rk 45-38 dw rih igAw sI[
iek BwrqI kuVI dy s`t l`gI hox krky
isr& 6 kuVIAW ny hI ies mukwbly iv`c
(bwkI sPw 2 'qy)
www.kuksamachar.co.nz 27 May 2014 2 kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr
"Qualified & Fully Licensed Immigration Adviser"
TM
=H Ieo H= e HJH
l8HlIH H8ul J l=HH el HJ 8l lH
ANURAG DHIMAN
4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: info@pathfinder.net.nz
www.pathfinder.net.nz
Call Now: 021991012
OFFICE Open 7 Days
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
l
l
l
l
l
l
Skill Migrant Category
Family Category Visa
Ministerial Appeals
BwrqI mihlw kb`fI tIm ny cOQw mYc vI ijìqAw
smyq swrk mulkw dy AwgU dy nwl isAwsq, snAq,
isnymw Aqy Dwrimk hsqIAw ny vI AwpxI hwzrI
BrI[
sR I mo dI v` lo N shu M cu ` ky jwx qo N bwAd kY bint
mMqrIAW vjoN ijnHW iv`c Bwjpw dy rwjnwQ isMG,
suSmw svrwj, Arux jyqlI, AYm. vYNkeIAw nwiefU,
iniqn gfkrI, aumw BwrqI, mynkw gwDI, AnMq
kumwr, rvI SMkr pRswd, simRqI ierwnI, hrSvrDn
gopInwQ muMfy, sdwnMd gOVw, klrwj imSrw, nirMdr
isMG qomr, juAwl Erm, rwDw mohn isMG Aqy Qwvr
cMd gihloq Aqy ieko iek musilm ichrw nzmw
hYpqu`lw Swml hn, ienHW qoN ielwvw AYnfIey dy
BweIvwlw coN rwm ivlws pwsvwn (lok jn SkqI
pwrtI), hrismrq kOr bwdl (AkwlI dl), AnMq
gIqy (iSv sYnw) Aqy ASok rwjpqI rwjU (qylgU
dysm pwrtI) ny hl& ilAw[
kyNdrI mMqrI mMfl c rwj mMqrI (Awzwd
cwrj) vjoN pRkwS jwvVykr, DrimMdr pRDwn, rwE
ieMdrjIq isMG, sMqoS kumwr gMgvwr, SRIpd nwiek,
swbkw &O j mu KI jnrl vI. ky . isM G, srbnM dw so no vwl,
ipXUS goiel, ijqyNdr isMG Aqy inrmlw sIqwrmn
ny hl& ilAw[ rwj mMqrI vjoN jI. AYm. is`DySvrw,
mnoj isnhw, inhwl cMd, aupydr kuSvwhw, pon
rwDwikRSnn, kIryn irjIjU, ikRSn pwl, sMjIv kumwr
blIAw , mnsu KBweI vswvw, rwE swhy b dwnvy , ivSnU M dy v
sweI Aqy sudrSn Bgq ny hl& ilAw[ izkrXog hY
ik kYbint dy 36 mYNbrw ny ihMdI c hl& ilAw jdoN
ik hrismrq kOr bwdl smyq 10 mYNbrw ny AMgryzI
c shuM cu`kI[
hl&dwrI smwgm dOrwn aup rwStrpqI
hwimd AnswrI, swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn
isMG, kwgrs pRDwn sonIAw gwDI, rwhul gwDI, pI.
icdM brm, Srd pvwr, pR Pu ` l pty l, p` lm rwjU , swbkw
spIkr mIrw ku mwr, swbkw rwStrpqI Abdu ` l klwm
Aqy pRiqBw pwitl smyq hor vI hsqIAw hwzr sn[
swrk mulkw dy muKIAw coN nvwz SrI& qoN ielwvw
sR IlM kw dy rwStrpqI mihM dw rwjpksy , A&Zwinsqwn
dy rwStrpqI hwimd krzweI Aqy mwrISS dy
nirMdr modI ny 15vyN pRDwn mMqrI vjoN ....
sPw 1 dI bwkI
rwStrpqI nvIn cMdr rwmgulwm smyq keI hor
ivdySI hsqIAw vI hwzr sn
Bwjpw ny Awpxy sInIAr AwgUAw lwl
ikRSn AfvwnI Aqy murlI mnohr joSI nUM BwvyN mMqrI
mMfl c koeI Qw nhIN id`qI hY pr smwgm dOrwn dovyN
AwgU vI mOjUd sn[
ienH W qo N ielwvw mu lwiem isM G Xwdv, au ` qr
pRdyS dy mu`K mMqrI AiKlyS Xwdv, jMmU Aqy kSmIr
dy mu`K mMqrI aumr Abdu`lw, ibhwr dy mu`K mMqrI
jIqn rwm mwJI, Aswm dy mu`K mMqrI qrux gogoeI
Aqy hirAwxw dy mu`K mMqrI BuipMdr isMG hu`fw ny vI
hwzrI BrI[ shuM cu`k smwgm 'c pMjwb dy mu`K mMqrI
pRkwS isMG bwdl Aqy aup mu`K mMqrI suKbIr isMG
bwdl smyq AkwlI dl dy kuJ hor AwgU vI phuMcy hoey
sn[ dyS dy snAqI GrwixAw coN mukyS AMbwnI Aqy
au nH w dw pirvwr, Ainl AM bwnI, ku mwr mM glm ibflw,
SSI rU eIAw, gO qm AfwnI Aqy vI AY n DU q vI sR I mo dI
nUM pRDwn mMqrI vjoN hl& lYx dy gvwh bxy[
bwlIvu`f coN slmwn Kwn, aunHw dy ipqw
slIm Kwn, ivvyk Ebrwey, DrimMdr, AnUpm Kyr
Aqy gIqkwr jwvy d A^qr vI hwzr rhy [ au ` Gy ikR ktr
sunIl gwvskr vI smwgm c phuMcy hoey sn[ krIb
fyF GMtw dy shuM cu`k smwgm dy AKIr c sRI modI ny
ivdySI mihmwnw nwl h`Q vI imlwieAw Aqy aunHw
v`loN id`qI geI vDweI nUM kbUl kIqw[ nvyN pRDwn
mM qrI nirM dr mo dI ny swbkw pR Dwn mM qrI fw. mnmo hn
isMG nwl vI h`Q imlwieAw[
mYnuryvw (AwklYNf) - gurduAwrw nwnksr TwT eISr
drbwr dI is`K sgq Aqy sInIAr istIzn v`loN 18
meI idn AYqvwr nMU ie`Qy dy rYNfivk pwrk ivKy
BwrqI mihlw kb` fI Aqy inaU zIlY Nf dI mihlw kb` fI
tIm dw cOQw mYc krvwieAw igAw, ijs iv`c BwrqI
mihlw tIm ny hr vwr dI qrHW ies bwr vI bwzI
mwrI Aqy pMj mYcW dI lVI ivcoN iPlhwl kIvI
mihlw tIm iek vI mYc nhIN ij`q s`kI hY[ BwrqI
kuVIAW dI jyqU tIm gurmyl isG gryvwl pirvwr
v`loN 1500 fwlr Aqy sInIAr istIzn v`loN 1000
fwlr ienwm id`qw igAw[
ies kb`fI tUrnwmYNt iv`c mihlwvW dy
kb`fI mYc dy nwl muifAW dy mYc vI krvwey gey ijs
dy PweInl mukwblw iv`c is`K sports kl`b torMgw
dI tIm ny duAwbw sports kl`b mwq dy ky pihlw
ienwm hwisl kIqw[ bY~st ryfr kml rhImpurIAw,
mnjo q gu rdwspu rIAw Aqy bY ~st stwpr kml
gurdwspurIAw AYlwinAw igAw[ muifAW dI jyqU
rhI tIm nMU 1000 fwlr
du Awbw spo rts kl` b v` lo N
Aqy dUjw nMbr qy rhI
tIm nMU 800 fwlr s.
bilhwr isG mwhl v`loN
ienwm vjoN id`qy gey[
A fr-21 mu ifAW dy
mukwbly iv`c pwpwtoeytoey
dy bwzI mwrI[ gurduAwrw
nwnksr TwT qoN bwbw gurcrn isG horW ny swry
iKfwrIAW qy sihXogIAW snmwn icMnH vI id`qy Aqy
phucy mihmwnW, swrIAW gurduAwrw pRbDk kmytIAW,
Ky f tU rnwmY Nt dy spWsrW, pM jwbI BweIcwry Aqy drSkW
dw DMnvwd kIqw[
mYc dI kvryj leI pjwbI mIfIAw dw
DMnvwd krn dy nwl snmwn icnH id`qy[ s. jrnYl
isMG rwho ny mYc dw A`KIN if`Tw hwl Syro SwierI qy
hlwSyrI nwl bwÛbI inBwieAw[
Bwg ilAw pr iPr vI Bwrq dw Jfw buld r`KidAW
ieh mYc vI Awpxy nWA kr ilAw[ dUjy A`D iv`c
inaUzIlYNf dI ryf AiljwbyQ moto dy vI hlkI s`t
l` gI Aqy au h Ky f nhIN skI[ bY ~st ry fr ipR A kw dy vI
AYlwinAw igAw jd ik bY~st stwpr AnU rwxI
AYlwinAw igAw[ swrIAW kuVIAW bhuq swry
drSkW v`loN ngd ienwm vI id`qy gey[ ey. AYn. zY~f
bYNk v`loN swrIAW kuVIAW iek-iek ik`t vI id`qI
geI[ swiemn ibRjs Aqy ssd mYNbr s. kvljIq
isG bKSI horW ies mOky drSkW sboDn huidAW
ûSI pRgt kIqI ik inaUzIlYNf dIAW iKfwrnW BwrqI
Kyf dy ivc Awpxw ^ws nWA bxw cu`kIAW hn[
ietrnYSnl AkYfmI Aw& inaUzIlYNf qoN s. AmrIk
BwrqI kuVIAW dw pj mYcW dI sIrIz qy .....
isG sGw v`loN ies sIrIz dy gRYNf pRweIz do v`fIAW
tRwPIAW, kRmvwr 5100 fwlr Aqy 3100 fwlr dw
ngd ienwm dovW tImW nMU id`qy[ pihlW do mYc muifAW
dI kb`fI tIm dy krvwey gey[ Aiqm mukwblw is`K
spo rts kl` b tO r gw ny du Awbw spo rts kl` b hrw
ky Awpxy nWA kIqw[ bY~st stwpr kml sùKw rwjU,
bY~st ryfr mnjoq su`Kw rwjU Aqy kml rhImpurIAw
AYlwinAw igAw[ rYPrI dI syvwvw mnjIq isMG
b`lw, pMmw cimAwrw Aqy rivMdr isMG ny inBweIAw[
ieh hI nhIN kmyttyr s. jrnYl isMG rwho ny mYcW
iv`c bhuq hI rOick SbdwvwlI vwlI kumyNtrIAW
krky idl lweI rìKAw[
-(Kbr qy qsvIr) hrijdr isG bisAwlw
sPw 1 dI bwkI
www.kuksamachar.co.nz kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr 3 27 May 2014
JEWEL COLLECTION
159 Great South Road, Papatoetoe
Ph: 09-250 1124, Mob: 021 381 664
All Insurance Work Welcome
Jewellery Valuation
We Also Buy GOLD
Repair & Treat of Jewellery
While you wait.
Queens Birthday Sale
*
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
A
p
p
l
y
New Stock Available in Store
Was $999
Now $299
Was $2959
Now $959
Was $799
Now $259
Mens Ring
Was $2999
Now $999
Was $599
Now $199
MANGALSUTAR Earrings
Ladies Ring
Gold Chain
MANY MORE
SPECIAL IN
STORE
Watches
Buy 1
Get 1 Free
44 Hoteo Ave, Papatoetoe, Auckland | www.indokiwitravel.co.nz
|U|m! H! U|m! |U |NJ | H HF U| |H
J |UHH U| H|! | U8 J
Starting from
$1699*
Travel dates: 21 May - 30 Nov 14
Sales Expiry : 13 June 2014
Fare Valid for 4 Months
Specials For December
Starting from
$1895*
Traveling dates: 1 Dec 14 - 31 Jan 15
Sales expiry: 16 June 2014
*Conditions apply | *Penalties apply
Starting
$1999*
from
*Conditions apply | *Penalties apply
December Specials
S
U
P
E
R
S
P
E
C
I
A
L
D
E
A
L
S
gurduAwrw dsmyS drbwr ivKy sMq bljIq isMG dy dIvwn smwpq
BweI kpUr isMG KMny vwilAW dI SbdW dI sIfI myry swihbw rIlIz
igAwnI hrijdr isMG sBrw qy BweI jspwl isMG XU. ky. vwly dyS rvwnw
pwpwtoeytoey (AwklYNf) - gurduAwrw dsmyS drbwr
swihb kolmr rof ivKy sMq bljIq isMG dwdUvwl
vwilAW dy dIvwn 21 meI nMU smwpq ho gey[ 18 meI
idn AYqvwr nMU dupihr dy dIvwn dI smwpqI qoN
bwAd sMq sMq bljIq isMG dwdUvwl nMU gurduAwrw
pRbMDk kmytI v`loN s. ipRQIpwl isMG bsrw ny 'golf
mYfl' Aqy 'sMq ispwhI dI aupwDI' nwl snmwinq
kIqw Aqy sM q dwdU vwl vwilAW dw kmy tI vlo N DM nvwd
kIqw[ gOrqlb hY ik sMq bljIq isMG jI dwdUvwl
vwilAW ny 26 ApY R l qo N gu rdu Awrw swihb ivKy dIvwn
sjw ky sMgqW nMU gurbwxI nwl joiVAw Aqy sMgqW
nwl kQw ivcwrW sWJIAW kIqIAW[ aunHW vloN sjwey
dupihr Aqy Swm dy idvwnW iv`c sMgqW dw BwrI
iek`T vyKx nMU imilAw[
pwpwtoeytoey (AwklYNf) - gurduAwrw sRI gurU qyg
bhwdr swihb ivKy 26 ApRYl qoN kQw ivcwrW
krn phucy igAwnI hrijMdr isMG sBrw dy kQw
dIvwn 18 meI nMU smwpq ho gey Aqy auh dyS
prq gey hn[ ies dy nwl hI ipCly lgBg swfy
pMj mhIinAW qoN gurduAwrw swihb ivKy kIrqn
dI syvw inBw rhy BweI jspwl isMG XU. ky. vwly
Aqy aunHW dy swQI vI gurduAwrw swihb ivKy smW
pUrw hox qy dyS prq gey hn[ aunHW dI Qw hux
gurduAwrw swihb ivKy BweI kpUr isMG jI ny
Awpxy jQy sxy kIrqn dI syvw sMBwl leI hY[
gu rdu Awrw swihb ivKy 18 meI idn AY qvwr dy dIvwn
dI smwpqI qoN bwAd styj sk`qr BweI cmkOr isMG
jI ny ies bwry jwxkwrI id`qI[ gurduAwrw swihb dy
pRbMDkw v`loN igAwnI sBrw Aqy BweI jspwl isMG
XU. ky. vwilAW dy jQy nMU isropwau dy ky snmwinq
kIqw igAw[
ies mOky BweI kpUr isMG KMny vwilAW dI
SbdW dI sIfI myry swihbw rIlIz kIqI geI[
SbdW dI sIfI myry swihbw nMU BweI hrijMdr isMG
sBrw, kUk pMjwbI smwcwr dy AYfItr s. AmrjIq
isMG Aqy styj sk`qr BweI cmkOr isMG hoxw ny
rIlIz kIqw[ aunHW nwl BweI kpUr isMG KMny vwly
Aqy aunHW dy swQI BweI rwijMdr isMG Aqy BweI
prdIp isMG jI vI hwzr sn[
lqI&y bwzIAW Bu`l ky, jo Drdy isr qlI au~qy !
-primM dr isM G pwpwto ey to ey , mo bweIl:- 021 409 622
duKWq iv`c nhIN hoieAw, ik AOKy sn suAwl[
qy aunHW dy h`l nhIN l`By...
duKWq ieh hoieAw,
ik rkmW ilK-ilK ky Br cu`kI sI vhI[
audoN smJ Awey &wrmUly....
A w p x y
im`qr krn brwV
hrI ky klw hwl
invwsI AYfIlyf dI
idlcsp nwl SR I
gxyS krdw clW:-
it` pxI dy S AM dr vo tw
peIAw Aqy lokw ny
Awpxw nvw rwjw cu x
ilAw, cu xn vwilAw
nUM mubwrkw[ (koeI cMgw hY jw mwVw smyN ny ds dyxw,
lok mUrK nhIN jo iksy nUM votw nwl cux ky ilAwauNdy
hn) AYqkI prdysIAw ny votw iv`c iv`qoN v`D ky jor
lwieAw Aqy izAwdwqr ny Awm AwdmI pwrtI dI
mdd kIqI hY aunHw nUM lgdw ik Awm AwdmI pwrtI dy
aumIdvwrw nUM A`gy ilAwaux iv`c swfw vI Xogdwn hY[
aunHw dI imhnq Aqy isdk nUM sjdw ijnHW ny qn mn
Aqy Dn nwl mdd kIqI Aqy aunHw dI imhnq nUM bUr
vI ipAw, koeI koeI in`qrdw jo AwpixAw dw i&kr
krdw[ ^Y r AY qkI qw vwhvw in` qry [ fwktr DrmvIr
gwDI qy pRo. swDU isMG ieh dovyN bzurg S^sIAqw
iemwndwr, imhnqI Aqy Awpo Awpxy ikìqAw nUM
smripq hn[ ie`k fwktr ij`Qy ielwj nwl mnu`Kqw
dw Blw kr irhw dUsrw Awpxy rOSn idmwZ nwl
ividAwrQIAw iv`c igAwn dI rOSnI vMf irhw[ v`fI
ûSI hY ik pRo. swDU isMG dw swihq nwl bhuq nyVlw
sbMD hY auh Awp vI au`c pwey dw swihq rcdy hn
aunHw dI ij`q swry swihqkwrw Aqy swihq leI ûSI
dI g`l hY[ auh pMjwbI swihq nUM A`gy lY ky jwx iv`c
BrpUr swQ dyxgy[ dUsrw bzurg fwktr gwDI dI
ij`q nwl aunHw nUM ku`tx mwrn vwly hMkwrI nOjvwn dw
ichrw vI A`KoN Ehly ho jwvygw nhIN qw aus dw
vihSI ichrw hI idsdw rihxw sI ijs ny inh`Qy
fwktr gwDI dy mUMh coN hI lhU dIAw qqIrHIAw nhIN
sI vgweIAw sgoN ie`k ihswb nwl swry iemwndwr
bzurgw dy mUMh qy Q`pV mwry sI[ fwktr gwDI dy lhU
vgdy mUMhoN bol inkly sI ik vyKo loko iemwndwrI dy
nqIjy pr swry pM jwbIAw ny pM jwbIAq dw mwx r` KidAw
aunHw dI iemwndwrI dw v`fI ij`q dvw ky mu`l moiVAw[
smw bVw blvwn huMdw bwibE[..
ieh auh idn ny jdoN A^bwrW g`lW kr
rhIAW ny ik AKY jI 11 mwrc 1942 nUM pitAwly dy
SwhI Grwxy iv`c jnmy AmirMdr isMG dI dubwrw iPr
b`ly-b`ly hY[ Awh ryqw-bjrI Ckdy mjITy ny jyqlI
dI kyqlI ic`bI krvw ky swh ilAw[ Awp vwly
cwry jyqU aumIdvwrW dI izMmyvwrI keI guxw v`D geI
AY, sMBl ky cìlE bweI! au~Dr iT`bI p`g vwilAW ny
BgvMq mwn Aqy hirMdr isMG Kwlsw dy rwhW iv`c
rokW lwaux leI hr hIlw ApxwieAw, pr g`l nhIN
bxI pMQ dy nW qy hr vwr duhweIAW pwaux vwilE!
byvsI nUM llkwr bxidAW dyKo!! ho sky qW eys dw
ih`sw bxo[ gurU bwibAW dw AxKI pMjwbIAW nUM eyho
su ny hw sI[ l&zW dy Awsry , zzbwqW dy vy g bx kwZz
qy au`qrnw is`KIey Aqy SbdW dI syD, smr`Qw Aqy
isAwxp nUM jIvn-jwc bxweIey...
hux g`l krIey mOjUdw pMjwb dI! smwj
iv`c bdldy ruJwn, gUVHIAW DuMdW Aqy ic`tIAW Du`pW,
ienklwb dw ieMqzwr krdy Boly imhnqI lok (jwq
BwvyN koeI vI hovy), au~jVdIAW r`KW Aqy jMgl, ku`KW
iv`c huMdy kql Aqy nMnHI CW dw srkwrI pKMf, ivdySI
lwVy-lwVIAW dy lwry, ivhlVW dIAW s`QW, lu`cy swDW
dI vDdI jwiedwd Aqy fUMGy huMdy pwxIAW vrgy ivSy
Cohx dI ihMmq krW[
ipM fW iv` c by ru zgwrI dw sqwieAw izmINdwr
dw piVAw-iliKAw pu`q prdys dy supny vyKx l`gdY
ikauNik kiQq hry ienklwb ny ikswn BweIcwry dI
m` q mwr id` qI AY [ izmINdwr srkwrI nIqIAW dI bdO lq
BUmI hIx mzdUr bxdy jw rhy ny[ KyqI au~qy AwDwirq
snAqW au~qy pMjwb dw Biv`K itikAw hoieAw hY[ pr
bhukOmI kMpnIAW Awpxw au~lU is`Dw r`KdIAW ny, hux
AwlU AW dI Ky qI lY leIey [ do -cwr ru pey ik` lo q` k vI
BwA if` g jWdY AwlU AW dw Aqy keI vwrI qW Ky qW iv` c
vI vwhu xy pY Ndy hn pr au nH W dy bxy icps ds gu xW BwA
au ~qy swfy au ~qy Qo p id` qy jWdy ny [ G` t ko eI nhIN, pY psI
qy ko ky -ko ilAW vwly vI ey dW eI swfy hm-vqnIAW dI
iC` l lwhI jWdy hn[ Dwrimk i&rkwpR sqI bM dy nU M ho r
pwsy irJweI r` KdI AY [ Awpxy AiDkwrW pR qI jwgrU kqw
vwlw suAwl eI pYdw nhIN huMdw:-
ipAwr bVw lwcwr ho igAw,
n&rq dw pRcwr ho igAw
bMdy dI pihcwx rhI nw,
monw jW srdwr ho igAw (fw. lok rwj)
keI ivdvwn SoSw C`fdy ny AKY jI pMjwb
c BeIey bhuq ho gey ny, AKY jI luiDAwxw qW hux
BeIAW dI rwjDwnI bx igAw[ s`cI g`l qW ieh AY
im`qro[ peI AwpW jy fwr bMnH ky pu`Ty is`Dy qrIikAW
nwl ivdySW nUM aufwrI mwrI jwny AW (pwrlImYNt q`k
vI phuMc gey) qW iPr BeIAW nUM (ibnW vIzy qoN)
pMjwb iv`c sQwipq hoxoN ikvyN rok skdy AW? mMndy
hW ik Dwrimk AwzwdI vI mu`dw ho skdY pr AwriQk
AwzwdI dI g`l qW pRvwn cVHweIey[ muxSw isMG duKI
horW ny 1911 iv`c AwiKAw sI, A`j vI s`c AY:-
g`lW nwl jy mulk Awzwd huMdy,
ihMdusqwn vI A`j Awzwd huMdw,
fMfw pIr hY ivgiVAW iqgiVAW dw,
suxdw mwVy dI kOx &irAwd huMdw ...
pMjwb iv`c pYdw hoieAw Pl, Anwj, du`D,
mws, Sihd, qyl Aqy hor C`qI pRkwr dw Kwx-pIx
dyS-ivdyS dI mMfI q`k suc`jy FMg nwl vyicAw jw
skdY (mw& krnw, ivkdw vI AY pr ikswn dy p`ly,
vpwrI k`K nhIN pwauNdY, jy hux auh ûdkuSI nw kry
qW kI kry?)
so my ry sU Jvwn pwTko ! au s idn dw ieM qzwr
rhy gw, ijs idn pM jwbI Awpxy pu riKAW vWg imhnqW
krngy, h`k mMgxgy Aqy Awvdy j`dI GrW iv`c
rihMidAW hornW kOmW dy hwxI bxngy[ Drm dy nW qy
kùt Aqy lu`t dw iSkwr huMdy byv`s votrW, niSAW iv`c
DsI nOjuAwnI, srks vWgrW iqMn GMty vwly ivKwvy
pUrn ivAwhW Aqy smwijk sMquln ivclI AwriQk
gulwmI vrgy iviSAW q`k vI AwpxI qO&Ik Anuswr
phu M c krWgw[ jsivM dr dy Sy ArW nwl AwigAw idE:-
Ajy &rzW dy Aljbry c aulJy hW bury hwlIN
imlI jy ivhl AwpW vI kbUqr pwl C`fWgy,
ADUry rih gey cwvW nUM h`s ky twl C`fWgy
Bry myly nUM jd CìfAw slIky nwl C`fWgy[
ilKidAW ilKidAW:-
jMfU il`qrW vwly (ausqwd gIqkwr) horIN
ieMglYNf bYTy AwKdy hn ik vqnW dw moh jW hyrvw
swnUM hY, AglI pnIrI nUM nhIN[ aunHW leI qW iehI AY
modI srkwr c pMjwbI ichry
im`qrW dw ipMf[ aunHW dIAW KyfW,
siBAwcwr, smwijk kImqW, bolI,
pCwx Awid ienH W mu lkW qo N pR Bwivq
hovygI pr dlIl Anuswr Awpxy
ivrsy dIAW g`lW smJweIAW jwx qW ieh vI prdysI
pMjwbI hox dI mwnqw nUM smJx l`g jwxgy[
hY imltn vwilAW dw bwrWmwh my lw dy iKAw,
pMjwbIAq dw Durw khwauNdy inaUzIlYNf dy vwiekwto
Ky qr (pihlW-pihl pM jwbI vso N Aqy gu rdu Awrw ie` Qy
sQwipq hoey sn) dy purwxy bzurg AwpxI QW cVHdI
klw iv`c rihx, pr nvyN pUr ny vI nvyN idsh`dy Cohy
ny[ eyQoN dy jMmpl juAwkW ny hwzr drSkW dw idl
ij`q ilAw[ hlwSyrI dyx leI aunHW dy mwipAW dI
SlwGw krnI bxdI AY[ vwiekwto iv`c v`K-v`K
siBAwcwrk kl` bW Aqy S^sIAqW dy XqnW nU M slwm:-
bhwrW nUM irhw iSkvw, i^zwvW vI ^&w hoeIAW,
bdlnw mOsmW dy nwl, ikauN AwieAw nhIN mYnUM?
myrI pMUjI, myrI bolI, myry Foly, myry mwhIey,
ibgwnI qwl au~qy iQrkxw, AwieAw nhIN mYnUM....
gihr-gM BIr g` lW kridAW Co tI ijhI Cu rlI
vI C`f idAW ik rwSn dI dukwn dy bwhr bhuq lMmI
lweIn l`gI hoeI sI[ swry bycYn Kloqy ik pqw nhIN
dukwn kd KùlHxI AY[ eyny icr nUM iek ivAkqI
kwhlI-kwhlI A`gy AwieAw[ pr ies qoN pihlwN ik
auh dukwn qk phuMcdw lokwN ny auh nUM ipCWh D`k
id`qw[ ies qrHW 4-5 vwrI hoieAw[ Awi^rkwr auh
ivAkqI iKJ ky boilAw F`Ty KUh c jwau , l`gy rho
lweIn iv`c....A`j mYN vI dukwn nhIN KolHxI!
kivMdr cWd dy SyAr nwl idE AwigAw,
ipAwirE[
koeI cwhy qW Awpy nUM q`k skdw hY, dUjy coN,
keI drpx Cupy huMdy ny, ienHW ichirAW AMdr...
nvIN id`lI - pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI
iv` c bxy ky NdrI mM qrI mM fl iv` c pM jwbIAw nM U
numwiedgI krn dw mOkw imilAw hY[ pMjwb nwl
sbMD r`Kx vwly qy AMimRqsr qoN hwry Arux jyqlI
iv`q Aqy rìKAw mMqrI, sRImqI suSmw svrwj nUM
ivdy S mM qrI dw Ahu dw id` qw igAw hY [ gO rqlb hY ik
su Smw svrwj AxvM fy pM jwb dy AM bwlw izlH y dy jM mpl
hY[ auh ÛbsUrq pMjwbI boldy hn[ aunHw dy pqI
svrwj kO Sl pitAwly izlH y nwl sb iDq hn[ AO rqw
qy bìcAw dy kilAwx bwry mMqrI mynkw gwDI is`K
pirvwr nwl sb iDq sn[ au nH w dy ipqw dw nw lY &tInY Nt
krnl tI. AY`s. AwnMd sI[ nwnikAw v`loN aus dw
sbMD s. dwqwr isMG nwl hY jo ik AMgryzw dy
rwjkwl smyN snmwny gey BwrqIAw iv`coN iek sn
Aqy aunHw ny nvIN id`lI dI auswrI iv`c pRmu`K BUimkw
inBweI sI[ bIbI hrismrq kO r bwdl nU M PU f pR o sY isM g
mMqrwly id`qw igAw hY[ bIbI bwdl SRomxI AkwlI
dl dy pRDwn qy pMjwb dy aup mu`K mMqrI suKbIr isMG
bwdl dI pqnI Aqy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl dI
nUMh hox qoN ielwvw pMifq jvwhr lwl nihrU dy
rwj-kwl smyN kyNdrI mMqrI rhy srdwr surjIq isMG
mjITIAw dI poqrI hn[ iesy pirvwr dy vfyry s.
suMdr isMG mjITIAw ny isMG sBw lihr dI mzbUqI
Aqy Kwlsw kwlj, AMimRqsr dI sQwpnw iv`c pRmu`K
Xo gdwn pwieAw sI[ Amy TI iv` c rwhu l gw DI nU M qkVI
t`kr dyx vwlI simRqI ierwnI dw Asl nw sRImqI
mlhoqrw hY[ auh ierwnI qw gujrwqI pwrsI zubIn
ierwnI nwl ivAwh krky bxI[
gurduAwrw dSmyS drbwr dI pRbMDk kmytI vloN krvwey kb`fI k`p dy qIjy mYc iv`c BwrqI mihlw kb`fI
tIm nwl KVHy pRbMDk, sWsd kMvljIq isMG bKSI, sMq bljIq isMG dwdUvwl Aqy kQwvwck rxjoq isMG
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!
ryfIau spweIs 88FM
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
Bwjpw dI ieiqhws v`fI ij`q qy kWgrs nMU v`fI hwr
nvIN id`lI - 16vIN lok sBw dIAW coxw iv`c BwrqI
jnqw pwrtI dI AgvweI vwlI AYnfIey ny s`qw qy
kwbz XUpIey srkwr nMU v`fI qy krwrI mwq dy ky dyS
dI s`qw qy Awpxw kbzw kr ilAw[ nirMdr modI dI
AgvweI iv`c Bwjpw ny 283 sItW qy ij`q pRwpq
kIqI Aqy pihlI vwr ieMnI v`fI ieiqhwsk ij`q
drj kridAw iek`lI sB qoN v`fI pwrtI bx ky
au`BrI hY[ jdoN ik kwgrs nUM ienHW coxW iv`c v`fI
hwr dw swhmxw krnw ipAw hY[ AYnfIey XwnI Bwjpw
qy BweIvwlw pwrtIAW nMU ku`l 334 sItw imlIAw hn[
jdoN ik kwgrs nUM msw 46 sItw imlIAw qy XUpIey dI
JolI c 64 sItw hI rhIAW[ qwimlnwfU dI mu`K
mM qrI jY lilqw dI ey AweIey fIAY mky nM U 37 sItw pR wpq
krky qIjI v` fI pwrtI Aqy iqR xmU l kw grs 34 sItw
dy nwl cOQI v`fI pwrtI bx geI hY[
izkrXog hY ik pihlI vwr lok sBw coxw
lV rhI ArivMd kyjrIvwl dI Awm AwdmI pwrtI
pMjwb ivcoN 4 sItw lY geI hY[ eyAweIey fIAYmky nUM
37, iqRxmUl kwgrs nUM 34, bIjyfI nUM 18 sItw
imlIAw hn[ iSv sYnw nUM 18, tIAwrAYs nUM 13,
K`bIAw pwrtIAw nUM 11, vweIAYsAwr nUM 9, AYnsIpI
nUM 6 sItw imlIAw hn[ smwjvwdI pwrtI 5 sItw,
SRomxI AkwlI dl 4, AwrjyfI 4 sItw lY gey[ ienYlo
qy jnqw dl (XU) nUM 2-2 sItw imlIAw hn[ JwrKMf
mukqI morcw 1 sIt hI lY sikAw[ bspw fIAYmky,
AYmAYnAYs qy nYSnl kwn&rs nUM koeI sIt nhIN
imlI[ gOrqlb hY ik 1984 qoN bwAd ieh pihlI
vwr hY iksy pwrtI nU M dy S iv` c spSt bhu mq imilAw
hY[ 2009 dIAw coxw iv`c Bwjpw nUM isr& 116 sItw
hI imlIAw sn pr ies vwr Bwjpw ny gujrwq,
rwjsQwn, au`qrwKMf, ihmwcl pRdyS qy id`lI iv`c
Bwjpw ny kwgrs smyq iksy vI pwrtI dw Kwqw hI
nhIN Ku`lHx id`qw[ ienHw rwjw iv`c Bwjpw swrIAw
sItw lY geI[ bspw, fIAYmky, AYmAYnAYs qy nYSnl
kwn&rs nUM iek vI sIt nhIN imlI[ ies vwr c`lI
Bwjpw dI hnyrI nUM kyvl eyAweIeyfIAYmky, iqRxmUl
kwgrs qy bIjyfI hI kRmvwr Awpxy-Awpxy rwjw
qwimlnwfU, p`CmI bMgwl qy auVIsw iv`c T`lH skIAw
hn[ jyqUAw iv`c nirMdr modI, AYl. ky. AfvwnI,
rwjnwQ isMG, sonIAw gwDI qy rwhul gwDI qoN ielwvw
kWgrs dy kYptn AmirMdr isMG, dIpieMdr isMG
hu`fw, kml nwQ, rylvy mMqrI milkArjun KwVgy,
AYm. vIr`pw moielI, SSI QrUr, Bwjpw dy murlI
mnohr joSI, lok jnSkqI dy rwmivlws pwsvwn qy
icrwg pwsvwn, hymw mwilnI (Bwjpw), Bwjpw dI
ikrn Kyr, Awp dy AYktr-kmyfIAn BgvMq mwn
Awid pR mu ` K hn[ hwrn vwilAw iv` c Bwjpw dy k` dwvwr
nyqw Arun jyqlI, kWgrs dy kipl is`bl, lok sBw
spIkr mIrw kumwr, slmwn ûrSId, pRnIq kOr ,
pRqwp isMG bwjvw, sunIl jwKV, Awp dy ArivMd
kyjrIvwl, joigMdr Xwdv, mulwiem isMG (AwzmgVH
sIt qoN), AjIq isMG (AwrAYlfI- bwGpq), ishq
mMqrI Zulwm nbI Awzwd (kwgrs), PwrUk Abdu`lw
(nY Snl kwn&r s), sicn pwielt (kw grs), igirjw
ivAws (kw grs), swbkw ikR ktr mu hM md AzhrU dIn
(kwgrs), pvn kumwr bwsl (kWgrs), swbkw
tYlIkwm mMqrI ey. rwjw, bweIcuMg BUtIAw, (ihmwcl
dy mu`K mMqrI) vIrB`dr isMG dI pqnI pRiqBw isMG,
jnqw dl dy Srd Xwdv, ibhwr dI swbkw mu`K
mM qrI rwbVI dy vI, iPlmswz pR kwS JwA qy Adwkwrw
rwKI swvMq Awid hwr gey hn[
sonIAw nMU muV kwgrsI sMsdI dl dw AwgU cuixAw
nvIN id` lI - ie` Qy sI. pI. pI. dI mIitM g dO rwn
kWgrs pR Dwn so nIAw gw DI nU M mu V kw grs sM sdI
pwrtI dI AwgU cu x ilAw igAw[ so nIAw dy nw A dI
is&wirS milkw Arju n KVgy ny kIqI, ijs dw mo hisnw
ikdveI qy ho r AwgU AW ny hmwieq kIqI[ ies mO ky sI.
pI. pI. ny mo dI srkwr nU M vDweI id` qI[ ies mO ky
sM bo Dn krdy ho ey kw grs pR Dwn so nIAw gw DI ny Bwjpw
qy do S lwau Ndy ho ey ikhw ik XU . pI. ey .-2 srkwr nUM
keI Aihm ib` l pws krn smy N Bwjpw ny sihXo g
nhIN id` qw[ so nIAw ny mIitM g nU M sM bo Dn krdy ho ey
kw grsI AwgU Aw nU M ikhw ik au h lo k sBw co xw c
pwrtI dI hoeI hwr nUM lY ky iek-dUjy qy jnqk qOr
qy dUSxbwzI krn qoN guryz krn[
sMpwdkI
All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
Managing Director: Tejvir Singh
Editor: Amarjit Singh
Managing Director
& Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
kU k kU k kU k kU k kU k
pM jwbI smwcwr pM jwbI smwcwr pM jwbI smwcwr pM jwbI smwcwr pM jwbI smwcwr
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034, Papatoetoe,
Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
=l=l 66
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
kU k kU k kU k kU k kU k
pMjwbI smwcwr
cwcw-BqIj Aw cMgw
kIqw TMf 'c cwh
iplw irhw AY...!
BqIj-nw-nw cwcw
TMf krky nI...
cwcw-nw hor kwhqoN?
BqIj-cwcw mYN vI
hux pRDwnmMqrI
bxU !!!
nmo-nmo dy jwp ny modI nMU kursI qy ibTwieAw...!
sRI nirMdr modI ny 26 meI nMU Bwrq dy 15vyN pRDwn mMqrI vjoN hl& lY
ky dunIAw dy sB qoN v`fy lokqMqirk dyS dI kmwn Awpxy h`Q lY leI hY[ nirMdr
modI dI AgvweI iv`c BwrqI jnqw pwrtI nUM imlI Piqh hr ilhwz nwl
ieiqhwisk hY [ 282 sItw dy blbU qy Bwjpw iek` ly Awpxy dm au ` qy srkwr bxwau x
iv` c smrQ rhI, ikau ik zrU rI bhu mq leI lo k sBw dI ku l 543 sItw ivco N 272
sItw dI hI loV huMdI hY, ijs nMU Bwjpw ny iekìlAW hI Awrwm nwl pwr kr
ilAw jdoN ik AYnfIey XwnI Bwjpw qy BweIvwl pwrtIAW ny iml ky 334 pRwpq
kIqIAW hn[ 1984 qoN bwAd ieh pihlI vwr hY iksy pwrtI nUM dyS iv`c spSt
bhumq imilAw hY[ 2009 dIAw coxw iv`c Bwjpw nUM isr& 116 sItw hI imlIAw
sn pr ies vwr Bwjpw ny gujrwq, rwjsQwn, au`qrwKMf, ihmwcl pRdyS qy id`lI
iv`c Bwjpw ny kwgrs smyq iksy vI pwrtI dw Kwqw hI nhIN Ku`lHx id`qw[ rwStrI p`Dr au`qy Bwjpw ny ij`Qy
byh`d A`CI numwieS kIqI hY qw dUjy pwsy ihMdI BwSI sUibAW iv`c vI pwrtI nUM v`D cVH ky hmwieq imlI hY[
ies vwr dIAw lok sBw coxw c pihlI vwr kwgrs dI vot 20 PIsdI qo G`t ky rih geI, jdoN ik Bwjpw
ny irkwrf 31 PIsdI votw hwisl kIqIAw hn Aqy kWgrs nMU 19.3 PIsdI votw imlIAw[ sqw qy kwbz
rhI kWgrs dI hwlq bhuq hI mwVI rhI[ aus nUM isr& AwpxIAW 44 Aqy BweIvwl pwrtIAW nwl iml
ky ku`l 62 sItW hI pRwpq hoeIAW[ ieh kWgrs dI vI ieMnI v`fI ieiqhwsk hwr hY[ qwimlnwfU dI mu`K
mMqrI jYlilqw dI eyAweIey fIAYmky nMU 37 sItw pRwpq krky qIjI v`fI pwrtI Aqy iqRxmUl kwgrs 34
sItw dy nwl cOQI v`fI pwrtI bx geI hY[ Bwrq dy sB qoN izAwdw AwbwdI vwly sUibAW au`qr pRdyS iv`c
swry ikAwsW dy ault Bwjpw Aqy aus dy swQI dl nUM kul 80 sItw ivcoN 73 sItw au`qy ij`q imlI hY[ ibhwr
iv`c vI Bwjpw qy swQI dlW dw hI bol bwlw irhw[ Bwjpw qy aus dy swQIAW v`loN ies vwr dy cox pRcwr dw
ADwr modI kyNdirq sI ik hr ie`k nUM cMgy Swsn Aqy ivkws dw munw&w imlygw[ ies dy ielwvw kwgrs
dI AgvweI vwlI XUpIey srkwr dI inrxiehInqw Aqy aus nwl juVy iBRStwcwr dw vI lokw au`qy Asr
iviKAw[ Bwjpw dI ie`k hor pRmu`K g`l ieh rhI ik aunHW v`loN ies vwr kw&I pihlW cox pRcwr SurU kIqw
igAw Aqy keI vwr Sbdw dw pRXog bhuq inmn p`Dr dw irhw[ ies swry cox pRcwr iv`c modI hr ie`k mu`dy
nMU Awpxy p`K iv`c moVny dy mwmly iv`c ikqy izAwdw cqur isAwsI igAwqw swbq hoey[ Awpxy i^lw& swry
ivAkqIgq hmilAW Aqy Apmwnjnk Sbdw nUM auh Awpxy rwjnIqk munw&w iv`c bdldy gey[ iesy qrHw
modI cwh vwly qoN pRDwn mMqrI dI kursI q`k pu`jx iv`c kwmXwb rhy[
ienHW coxW iv`c kWgrs dI mwVI hwlq dI izMmyvwr auh Awp hI rhI, ijs dw îmAwzw aus nMU
AwpxI ieiqhwsk hwr nwl cukwauxw ipAw pr pihlI vwr bVy hI zor Sor nwl lok sBw coxw lV rhI
ArivMd kyjrIvwl dI Awm AwdmI pwrtI isr& pMjwb ivcoN hI 4 sItw ij`q s`kI auh vI Swied pMjwb dy
lokW nMU BulyKw sI ik Swied pUry dyS iv`c AwpxI bxweI lihr dw lwB lYNdy hoey cMgIAW sItW ij`qygI pr
aus dy 400 aumIdvwrW dIAW zmwnqW hI zbq ho geIAW[ jdoN ik auh qW 16vIN lok sBw iv`c mu`K BUimkw
inBwaux dy supny bxweI bYTI sI Swied id`lI dI C`fI hoeI s`qw dw prCwvW hI aus nMU lY fuìbAw[ Awp dw
muKI kyjrIvwl nMU hwr dw swhmxw krnw ipAw igAw Aijhw hI mwVw hwl mwieAwvqI dI bhujn
smwjvwdI pwrtI dw hoieAw jo iek vI sIt nw ij`q s`kI[
pMjwb dI s`qwDwrI AkwlI-Bwjpw sUby iv`c kRmvwr 4 qy 2 sItW hI ij`q s`ky[ sUby iv`c Awp dy
pRBwv ny AkwlI, Bwjpw qy kWgrs nMU Korw lwieAw[ pr ie`k g`l hY hux BwvyN AkwlI dl nMU 4 hI sItW
imlIAw pr kyNdr iv`c aunHW dI mnmrzI dI srkwr dy nwl bIbI hrismrq kOr bwdl nMU kyNdrI vzwrq
iv`c Swml vI kr ilAw igAw hY[ ijs nwl hux mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl sxy pury pirvwr dI izmyvwrI
v`D geI hY ik sUby dy isr cVHy krzy qoN lY ky cMfIgVH sxy, audXogW dI pRwpqI, pwxIAW dy mùdy, ikswnW dy
h`kW dI rwKI Awid bhuq mwmly Awpxy XwnI sUby dy h`k iv`c krvwaux Aqy kIqy vwAdy pugwaux[ hux ienHW
kol koeI bhwnw nhIN rih igAw ikauNik Bwjpw nwl qW AkwlI dl dw purwxW Xwrwnw hY, so vyKdy hW au`T
hux ikhVI krvt lYNdw hY[
sRI modI A`gy cunOqIAW bhuq ny ikauNik BwrqI sMsdI ieiqhws iv`c 15vIN lok sBw dw kwrjkwl
sB qoN inrwSwjnk irhw Aqy lok sBw dy kwrjkwl iv`c sB qoN G`t ibl pws hoey[ ies dOrwn keI
AijhIAW Ax-suKwvIAW GtnwvW vwprIAW ijs nwl srkwr dI C`bI lokW iv`c ^rwb hI rhI Aqy lokW ny
hux 16vIN lok sBw leI modI dI AgvweI iv`c Bwjpw nMU mOkw id`qw hY[ hux ies dI swK Aqy BrosyXogqw
brkrwr r`Kx, lokw dIAw aumIdW Aqy ie`CwvW izAwdw v`D jwdIAw hn[ lokw dI lMby smyN qoN d`bIAW
ie`Cwvw jwg au`TIAW hn Aqy jykr Bwjpw s`qw q`k phucwaux leI kIqy vwdy pUry nhIN krdI qw auhI jnqw
audws Aqy nwrwz ho skdI hY[ modI srkwr nUM iBRStwcwr mukq smwj dyxw, Awm BwrqIAw dI surìKAw au`qy
sB qoN izAwdw iDAwn dyxw hovygw, mwlI hwlq dI ^rwb hwlq nUM suDwrnw hovygw, mihMgweI nUM G`t krxw
hovygw qW ik lokw dy Awm jIvn dIAw kTnweIAW dUr hox, byruzgwrI nMU Gtwauxw pYxw, dyS dI surìKAw dy
nwl hor msilAW dy h`l vI lBxy pYxy hn[ modI dI ^ws g`l ieh nzr AweI hY ik aunHW dw mMqrI mMfl
Cotw hox dy nwl 75 pls dI aumr qoN G`t vwly AwgUAW dw hY[ modI ivkws dy nwm qy votW ij`qy hn hux
Biv`K iv`c vyKWgy ik dyS ikhVI idSw v`l jWdw hY[
-AmrjIq isM G (AY fItr), Email: amarjitsaini@yahoo.com
id`lI kmytI dy v&d ny hYdrwbwd ihMsw dy msly qy
cMdrbwbU nwiefU nwl kIqI mulwkwq
pMjwb c AkwlI qy Awp nMU 4-4 sItW, kWgrs qy Bwjpw nMU Jtkw
sMgrUr qoN BgvMq mwn dI irkwrf qoV ij`q
cMfIgVH - pMjwb iv`c hoeIAW 16vIN lok sBw coxW
iv`c Awm AwdmI pwrtI (Awp) qy SRomxI AkwlI dl
nMU 4-4 sItW imilAW jdoN ik kWgrs nMU 3 Aqy
Bwjpw nMU 2 sItW nwl sbr krnw ipAw[
izkrXog hY ik sMgrUr lok sBw hlky qoN
pihlI vwr cox lV rhy Awm AwdmI pwrtI (Awp)
dy aumIdvwr BgvMq mwn ny irkwrfqoV votw dy &rk
nwl ieiqhwsk ij`q drj kIqI[ aunHW ny AkwlI dl
dy aumIdvwr suKdyv isMG FINfsw Aqy kwgrs dy
aumIdvwr ivjYieMdr isMglw nUM irkwrf votW qoN hwr
id`qI[ mwn ny Awpxy nyVly ivroDI aumIdvwr suKdyv
isMG FINfsw nUM votw dy v`fy &rk nwl hrw ky cox
ij` qI hY [
mwn nUM hlky dIAw ku`l peIAw votw iv`co
48 PIsdI vot pRwpq hoeIAw[ hlky dIAw ku`l pol
ho eIAw 10,99,467 vo tw iv` co N BgvM q mwn nU M 5,33,237
vo tw , sR I FINfsw nU M 3,21,516 vo tw Aqy kw grs pwrtI
dy aumIdvwr ivjYieMdr isMglw dI qw zmwnq vI
zbq ho geI hY[ aunHw nUM isr& 1,81,410 votw pRwpq
hoeIAW[ BgvMq mwn qoN pihlw sMgrUr lok sBw
hlky qoN eyny v`fy &rk nwl nw qw koeI aumIdvwr
ijìqAw hY Aqy nw hI iksy aumIdvwr ny eynI v`fI
igxqI iv`c votw pRwpq kIqIAw hn[ lok sBw hlky
ADIn pYdy 9 ivDwn sBw hlikAw iv`co isr&
lihrwgwgw hlky qo N AkwlI-Bwjpw au mIdvwr su Kdy v
isMG FINfsw ij`qy hn jdoNik BgvMq mwn bwkI A`T
hlikAw idVH bw, su nwm, BdO V, brnwlw, mihl klw ,
mlyrkotlw, DUrI Aqy sMgrUr qoN jyqU rhy[
AMimRqsr dI vkwrI sIt qoN kwgrs dy
swbkw mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny Bwjpw dy
kOmI AwgU sRI Arux jyqlI nUM 1,02, 770 votw nwl
hwr id`qw[ iProzpur qoN AkwlI dl dy Syr isMG
GubwieAw ny kwgrsI aumIdvwr sRI sunIl jwKV nUM
31,420 vo tw dy &rk nwl hrwieAw[ PrIdko t hlky
qoN Awp dy pRo. swDU isMG ny AkwlI dl dy aumIdvwr
prmjIq kOr gulSn nUM koeI pOxy 2 l`K votw dy &rk
nwl hrwieAw[
pitAwlw qoN kyNdrI mMqrI mhwrwxI pRnIq
kO r nM U Awp dy au mIdvwr fw. DrmvIr gw DI ny 21,000
votw qoN hrwieAw, jdoN AkwlI aumIdvwr dIipMdr
isMG iF`loN qIjy sQwn qy rhy[ AkwlI dl dy s.
rxjIq isMG bRhmpurw KfUr swihb qoN koeI ie`k l`K
qoN v`D votw dy &rk nwl jyqU rhy, Awp dy aumIdvwr
BweI bldIp isMG nMU 1,44,521 vot imly, swbkw
sMsd mYNbr s. ismrnjIq isMG mwn kyvl 13,990
vot pRwpq krn iv`c kwmXwb rhy, mwn BwvyN do vwr
lok sBw dI cox ij`qx iv`c kwmXwb rhy pr ies
vwr iPr aunHw dI zmwnq zbq ho geI[ luiDAwxw qoN
kwgrs dy s. rvnIq isMG ib`tU koeI 20,000 dy
&rk nwl ij`qy[ dUjy sQwn qy Awp dy s. AY`c. AY`s.
PUlkw rhy, jdoN ik AkwlI dl dy aumIdvwr mnpRIq
isMG ieXwlI qIjy sQwn qy Awey[
biTMfw qoN sRImqI hrismrq kOr bwdl ny
Awpxy idaur qy kWgrs, pIpIpI dy sWJy aumIdvwr
s. mnpRIq isMG bwdl nMU s^q mukwbly iv`c isr&
19,395 votw nwl hrwieAw[
gurdwspur qoN Bwjpw dy bwlIvu`f Adwkwr
sRI ivnod KMnw ny kwgrs dy sUbw pRDwn s. pRqwp isMG
bwjvw nM U 1,36,000 vo tw nwl hrwieAw jdo N ik Awp
dy au mIdvwr su ` cw isM G Co ty pu r nU M 1,73,376 vo t pR wpq
ho eIAW[
sRI AwnMdpur swihb qoN AkwlI dl dy s.
pR y m isM G cM dU mwjrw ny swbkw mM qrI qy kw grs au mIdvwr
sRImqI AMibkw sonI nUM koeI 25 hzwr votw dy &rk
nwl hrwieAw[ Awp dy au mIdvwr ihM mq isM G Sy rig` l
3 l`K qoN v`D vot pRwpq krn iv`c kwmXwb rhy[
huiSAwrpur qoN Bwjpw dy sRI ivjY swplw ny
kWgrs dy sMsd mYNbr sRI moihMdr isMG ky. pI. nUM
koeI 12 hzwr votw nwl hrwieAw[
jlMDr qoN kWgrsI cODrI sMqoK isMG ny
AkwlI dl dy sRI pvn tInU nUM 79 hzwr votw dy &rk
nwl hrwieAw, Awp dy aumIdvwr nUM 2,54,121 vot
pR wpq ho eIAW[ PiqhgVH swihb qo N Awp dy s. hirM dr
isMG Kwlsw ny kwgrs dy swDU isMG Drmsoq nUM koeI
54 hzwr vo tw nwl hrwieAw, jdo N ik AkwlI
aumIdvwr qIjy sQwn qy irhw[ PrIdkot qoN Awp dy
aumIdvwr pRo. swDU isMG ny AkwlI dl dy aumIdvwr
prmjIq kOr gulSn nUM koeI pOxy 2 l`K votw dy &rk
nwl hrwieAw qy kwgrs dy joigMdr isMG qIjy sQwn
qy Awey rhy[
nvIN id`lI - 20 meI nMU id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk
kmytI dy iek v&d ny AWDrw pRdyS dy swbkw mu`K
mM qrI Aqy qy lgU dy Sm pwrtI dy mu ` KI cM drbwbU nwiefU
nwl mulwkwq krky hYdrwbwd c ihMsw dw iSkwr
hoey is`KW dI mdd krn dI ApIl kIqI[ pRDwn
mnjIq isMG jI. ky. Aqy jnrl sk`qr mnijMdr
isMG isrsw qy AwDwirq ies v&d ny hYdrwbwd dy
is`KW dI surìKAw XkInI bnwaux Aqy is`KW i^lw&
nwjwiez drj hoey muk`dimAW nUM vI vwps lYx dI
mMg kIqI[
gOrqlb hY ik bIqI 14 meI nMU hYdrwbwd
dy purwxy Sihr dy ikSn bwg ielwky (is`K CwauxI)
dy gurduAwrw swihb c inSwn swihb nUM ie`k i&rky
dy kuJ mYNbrw v`loN inSwn swihb swVy jwx qoN bwAd
ie`Qy BVky i&rkU dMigAw nUM rokx leI pulIs v`loN
kIqI geI golI bwrI c iqMn ivAkqI mwry gey sn[
pu lIs ny JVpw qo N bwAd rwijM dr ngr pu lIs sty Sn
qihq pYNdy isK CwauxI ielwky c AximQy smyN leI
kri&aU lw id`qw sI[ JVpw c 10 pulIs mulwzmw
smyq 17 lok z^mI hoey hn[
ies BVkI ihMsw qoN bwAd id`lI kmytI dy
v&d v`loN AWDrw pRdyS dy rwjpwl eI. AYS. lkSmI
nrsImhn Aqy swiebRwbwd izlyH dy puils kimSnr
sI. vI. pRSwd nwl kIqI geI mulwkwqW dw vI nwiefU
nUM vyrvw id`qw[ nwiefU ny v&d nUM is`KW dIAW swrIAW
mMgw qy ZOr krn dw Brosw idMdy hoey is`KW dI
su r` iKAw nU M XkInI bxwau x vwsqy hr pR kwr dy sihXo g
dyx dI vI pySkS kIqI[
AYn. Awr. AweI. SoA ny drSkW qy CìfAw pRBwv
AwklYNf - bIqI 9 meI nMU vofwPon eIvYNt sYNtr ivKy
pwl vIfIE pRofkSn v`loN kwmyfI SoA AYn. Awr.
AweI. (nhIN rihxw iefIAw) krvwieAw igAw[
ies SoA iv`c bInU iF`loN dI pUrI tIm ny hwzr
drSkW nM U hwisAW dy iv` c smwijk, isAwsI, niSAW,
siBAwcwrk, ivdyS jwx dI cwh Aqy pMjwb dy sQwn
msilAW 'qy BrpUr ivAMg kIqw[
klwkwr bInU iF` lo N dy nwl bI. AY n. Srmw.,
krmjIq Anmo l, j` gI DU rI, riv dr m f, ggn ig` l,
rGbIr bolI, inSw bwno Aqy rIAw isG ny AdwkwrI
bwKU bI inBweI[ AM q iv` c hrpwl pwl ny smU M h sro iqAW
dw DMnvwd kIqw[
s. bwdl dIAw pMjwb pRqI izMmyvwrIAw hor vDIAw
nvIN id`lI- kyNdr c modI dI AgvweI vwlI BwrqI
jnqw pwrtI dI srkwr bxn nwl hux SRomxI AkwlI
dl dy srpRsq qy mu`K mMqrI s. pRkwS isMG bwdl qy
aunHW dy pirvwr dI izMmyvwrI hor v`D geI hY ikauNik
auh Bwjpw dI BweIvwl pwrtI hY Aqy hux bIbI
hrismrq kOr bwdl nMU kYbint mMqrI dw Ahudw vI
iml igAw hY[
bwdl prvwr ipClI XUpIey srkwr au`pr hmySw hI
mqryeI mw vwlw slUk krn dw doS lwauNdy rhy hn
pr hux pMjwb dIAW h`kI mMgW mnvwaux dy nwl is`Kw
nUM iensw& idvwaux leI bwdl srkwr qy pirvwr
kol koeI bhwnw nhIN rih igAw hY[ pMjwb vwsIAW nUM
hux aumId hY ik pMjwb isr ciVHAw krzw mw&
hovygw, cMfIgVH pMjwb nUM imlygw, pMjwb dy pwxIAw qy
koeI fwkw nhIN v`jygw, byruzgwrI qy nSwKorI ^qm
ho vy gI, nvM br 1984 dy pIVq jo dhwikAW qo N iensw&
imlx dI aumId lweI bYTy nMU iensw& idvwaux dy
nwl is`K kqlyAwm nwl sbiDq kwqlw nUM PwsI qy
tMigAw jwvygw, DrmI &OjIAw nUM bhwl krvwaux dw
vI sunihrI mOkw, ikswnI dI ^rwb hwlq, sUby c
nvIAW snAqW dy nwl guAWFI sUibAW vWg shUlqW,
ivdySw c dsqwr dy guMJldwr huMdy jw rhy msly Aqy
hvweI AìfAw qy dsqwr dI huMdI byAdbI dw mwmlw
Awid[
gO rqlb hY ik AkwlI dl bwdl qy Bwjpw
lok sBw jw ivDwn sBw coxw mOky Apxy cuxw vI
BwSxw c kwgrs nUM BMfx mOky iensw& dI mMg vI
krdy rhy hn pr A`j qk pIVq prvwrw dy hMJU nhIN
pUMJy gey XwnI iksy ny vI aunHW dy z^mw qy mlHm nhIN
lweI[ hux bwdlW dI izmyvwrI bxdI hY ik ienHW nMU
nvIN srkwr pwsoN iensw& duAwey[ kyNdrI vzwrq
iv`c Swml bIbI hrismrq hux modI srkwr qoN
koeI vI kMm krvw s`kygI, bhwinAW dI QW nhIN b`cI
hux bwdl pirvwr leI[
globl PweINnYSIAl srivss ieMSorYNs klym idvwaux iv`c mohrI
AwklY Nf - glo bl PweInWs dy dPqr iv` ` c sR I nirM dr
pty l 7 meI nU M AwpxI mwrgy z irivaU krvwau x leI
Awey sn[ aus qoN bwAd aunHW dy bYNk iv`c jo pYsy Awey
auh iek tromw ieMSorYNs dw klym sI[ ijs bwry
jwxkwrI aunHW nUM globl PwienWs dy dPqr qoN imlI
ik ijhVI ibmwrI auhnW nUM iek swl pihlW l`gI
sI[ ijs sMbMDI auhnW nUM pqw vI nhIN sI ik ies
ieMSorYNs ADIn ies dw klym vI ilAw jw skdw hY[
globl PweInWs Awpxy gRwhkW nUM kihdy hn ik
AwpxI mwrgy z ieM So rY Ns pwlsIAW G` to -G` t iek swl
iv`c zrUr irivaU krn jW krvw lYx[ globl
PwienWs dI tIm ieMSorYNs dy mwmly iv`c bhuq hI
qzrbykwr hY Aqy ieMSorYNs kMpnIAW nwl vI rwbqw
r`KdI hY ijs dw ik gRwhkW nUM is`Dw lwB huMdw hY[
globl PwienWs nUM ey AweI ey ieMSoorYNs
kMpnI vloN AjY kumwr nUM 2013 iv`c "twp ieMSorYNs
AfvweIzr" dw AYvwrf id`qw igAw[ gOrqlb hY ik
globl PwienWs kMpnI ieh AYvwrf 2010-11 Aqy
2011-12 iv`c vI ij`q cu`kI hY[ kUk smwcwr nwl
g`l kridAW globl PwienWs kMpnI ny jwxkwrI
id` qI ik inaU zIlY Nf iv` c Pu ` l mnI bY k pwilsI (lweIP
ieMSorYNs) vI hY ijs dw ik vDyry krky inaUzIlYNfrW
nUM jwxkwrI nhIN hY[ ies pwilsI bwry vDyry jwxkwrI
leI globl PwienWs kMpnI nwl sMprk kIqw jw
skdw hY[
jgjIq isMG is`DU (iemIgRySn AfvweIzr)-swbkw
iemIgRySn APsr dy dPqr dw audGwtn
bjt 2014 iv` c pirvwrW dI mdd leI $500
imlIAn dw pYkyj
nYSnl srkwr dw 6vW bjt inaUzIlYNf nUM
shI idSw iv`c lY jwxw ivKwauNdw hY[
ArQ ivvsQw tRYk qy hY Aqy AsIN kIvI
pirvwrW Aqy bìcAW leI idl KolH ky nvIN spYNifMg
jo $500 imlIAn dy v`fy sport pYkj nwl r`KI hY[
nYSnl bjt dw tIcw ishq sMBwl Aqy
pVHweI ilKweI dy nwl nwl pYrMtl lIv Aqy pYrMtl
tYks kRyift Aqy zrUrqmMd bìcAW dI mdd krnw hY
qW ik smwj iv`c ieh shI korf ih`t ho geI hY[
quhwfI PIf bYk swfy leI mddgwr hoeI Aqy mYN
quhwfy kImqI SbdW dI hmySw kdr krdw hW[
AsIN Biv`K iv`c $155.7 imlIAn ^rc
kr rhy hW ArlI cweIlfhu ` f AY jU ky Sn (ECE) srivs
qy ijs nwl 2014 dw bjt p`kw krygw ik swfy b`cy
AwpxI izMdgI leI vDIAw SurUAwq kr skx Aqy
AsIN sbisfrI &Is dyeI jw rhy hW ijs nMU mwpy
APorf kr skx[
AsIN dUjy pwsy kIvI bìcAW nUM swieMs,
iejInIAirg Aqy tRyf vwly pVHweI Kyqr iv`c aunHW nUM
auqSwihq krWgy[ AsIN trSrI sYktr iv`c $199
imlIAn PMifMg pihlW hI kr cu`ky hW Aqy 20
imlIAn fwlr AprY triSp vwsqy ^rc leI iqAwr
hW[ rIbUt skIm hux 6000 QwvW qoN vDw ky 20,000
kIqI jw rhI hY[ ies dy nwl nOjvwn bìcAW nUM tRyf
dy iv`c bhuq swrIAW vokySnl sikl iml jwxgIAW,
ijs nwl auh AwpxI izMdgI iv`c cMgI qrHW sY~t ho
skxgy[ AsurìKAq bìcAW dI AYkSn plYn vwsqy
myrw in`jI ie`Cw hY ik bjt iv`c $33.2 imlIAn
aunHW dy AYkSn plYn qy Krcy jwx[
inaU zIlY Nf dy lgBg 22,000 AibaU s Aqy
inglYkt bìcAW dy kysW hn jo brdwSq qoN bwhr
hn[ ieh scweI nY Snl dI so Sl vY ~lPy Ar dI rIPo rm
nUM bhuqI psMd nhIN AweI[ ipCly pMj swlW iv`c 50
qoN bìcAW izAwdw AYkstRIm AibaUs dy kwrx mry
hn Aqy iek b`cw ienHW iv`c 2 swlW qoN vI Cotw sI[
ieh 2 swl q`k dw b`cw hr pMjvyN idn hspqwl
iv`c AibaUs kwrx dwKl huMdw hY[
AsIN srkwrI qy kimaUintI p`Dr qy
bìcAW leI AYkSn plYn bxw rhy hW qW ik ies
nwl mh`qvpUrn bdlwE hovy[ ies krky rotorUAw
Aqy PWgryh iv`c pihlW hI clweI Aw rhI bìcAW
leI tIm nwl cMgI poRgYRs nzr Aw rhI hY[ Agly
PweInYNSIAl swl iv`c hor PMifMg nwl 8 dI tIm
bxweI jwvy gI[
nYSnl srkwr cweIlf pRotYkSn isstm
nUM bcwaux vwsqy KUb Krcw krygI[ ijs nwl bìcAW
leI srivs Aqy kYrIAr ies pUrv hovygI[ ijs
vwsqy $13.7 imlIAn PM ifM g swl 2014-15 dI cweIlf
XUQ PYmlI (CYF) nUM id`qI jwvygI[ inaUzIlYNf dy
lgBg 5000 CYF b` icAW qy iek pR qISq dy ihswb
nwl $550,000 hr iek qy 30 swl pUry hox q`k
aunHW dI vY~lPyAr srivs leI Krcy jWdy hn Aqy
ies iv` c bcwE dI lo V hY jo AsIN ieh krky ivKwvWgy [
nY Snl srkwr AwpxIAW PY mlIAW nU M vDdy
Pùldy vyKx leI aunHW dy bìcAW nUM A`gy vDx dy mOky
id` qy jwxgy [
jgjIq isMG is`DU inaUzIlYNf iv`c 2003
iv`c Awpxy pirvwr nwl Awey sn[ ayunHW dw kihxw
hY ik mYnUM inaUzIlYNf nwl bhuq ipAwr hY[ myry kol
srkwrI ivBwgW nwl kMm krn dw qzrbw hY[ mYN
Bwrq iv`c sI bI AweI ivBwg iv`c kMMm krdw sI[
mY N inaU zIlY Nf iv` c vDIAw Biv` K dy iKAw Aqy inaU zIlY Nf
Aw igAw[ myry kol pqnI qy do b`cy hn[ myrw AwKrI
kMm iemIgRySn ivBwg nwl sI[ ijQy mYN keI swl kMm
kIqw[ mYN AwpxI nOkrI dOrwn bhuq ku`J isiKAw[ mYN
Al`g-Al`g AYplIkySnW leIAW Aqy pRosYs kIqIAW
hn[ mY N hu x 137 kolmr rof, pwpwtoeytoey ivKy Awpxy
pirvwr qy do sqW dy su Jwv nwl AwpxI iemIgR y Sn
kM pnI Su rU kIqI hY [ my rw mksd gR whkW nU M shI slwh
dy xw hY [ mY nU M stU fY Nt vIjw, ivzItr vIzw, vrk vIzw,
pwrtnriSp vIzw, siklf mweIgR Y Nt kY ty grI iv` c
mu hwrq hwisl hY [ qu sIN mY nU M iemIgR y Sn dy iksy vI
msly bwry slwh lY x leI sM prk kr skdy ho [ vDy ry
jwxkwrI leI pM nw 23 dy Ko [
pMjwb dy pYnSnrw nUM 10% mihMgweI B`qw
cMfIgVH - lok sBw coxW qoN bwAd pMjwb srkwr ny
Awpxy pY nSnrw qy pirvwrk pY nSnrw Aqy AsDwrx
pYnSnrw nUM imqI 1 jnvrI, 2014 qoN mihMgweI
rwhq dI ikSq dyx dw AYlwn kIqw hY[ pr ies dI
AdwiegI 1 dsMbr, 2014 qoN bwAd imlx vwlI
pYnSn nwl kIqI jwvygI[ ies dy nwl hI pYnSnrw,
pirvwrk pY nSnrw qy AsDwrx pY nSnrw dI mihM gweI
rwhq byisk pYnSn qy mOjUdw 90 PIsdI qoN v`D ky
100 PIsdI ho geI hY[ ies sbMDI srkwrI bulwry ny
d` isAw ik 1 jnvrI, 2014 qo N 30 nvM br, 2014 q` k
dw bkwieAw dy x bwry &Y slw bwAd iv` c ilAw jwvy gw[
aunHw dìsAw ik 1 julweI, 2013 qoN 31 jnvrI,
2014 q`k dy 10 PIsdI mihMgweI B`qy dw bkwieAw
15 Agsq, 2014 qoN bwAd ngd kIqw jwvygw Aqy
bkwieAw rwSI sbMiDq pYnSnrw dy bYNk KwiqAw c
jmHw krvw id`qI jwvygI[
AYn. Awr. AweI. sBw pjwb v`loN sBw dy ivsQwr leI sUbw p`DrI mIitg
lok sBw coxW c bspw smyq 1652 pwrtIAw dw Kwqw nw KùilHAw
jlDr - 20 meI nMU AYn.Awr.AweI. sBw pjwb
sgiTq rUp iv`c vDyry mzbUq ssQw bxwaux Aqy
ies dI kwrj SY lI dI pVco l krn leI
AYn.Awr.AweI. sBw pjwb v`loN A`j jlDr ivKy
ies dIAW izlHw iekweIAW dy pRDwnW dI mIitg
bu lweI geI[
sU bw p` DrI ies mIit g dI pR DwngI
AYn.Awr.AweI. sBw pjwb dy pRDwn s. jsvIr isG
ig`l ny kIqI [ ies mOky s. ig`l ny pjwb dy v`K-v`K
ijìlHAW qo Awey hoey pRDwnW dw svwgq kridAW
ikhw ik AYn.Awr.AweI. sBw v`loN prvwsI BwrqIAW
drpyS smìsAwvW nwl nij`Tx leI hr sBv
koiSS kIqI jWdI hY Aqy ies iv`c sBw lgwqwr
kwmXwbI hwisl hoeI hY[
au nH W ikhw ik sBw AwpxI kwrjku Slqw
iv`c cgy vwDy dy nwl nwl ies dy ivsQwr dI vI loV
hY[ aunHW sBw dI mOjUdw 25000 dy krIb mYNbriSp
bwry jwxkwrI ididAW izlHw XUintW dy pRDwnW
sihXog leI ApIl kIqI ik ssQw hor mzbUq
Aqy pRBwvSwlI bxwaux leI izlHw p`Dr qy mIitgW
Aqy auswrU srgrmIAW kr ky sBw dI mYNbriSp
vDwieAw jwvy [
mIitg dOrwn v`D rhI mihgweI Aqy ^ricAw dy
m`dynzr iek smUihk &Ysly iv`c 1996 qoN clI Aw
rhI sBw dI lweI& tweIm mY NbriSp &Is ru pey 5000
qoN vDwky rupey 10,000 kr id`qI geI iesy qrW
pqI-pqnI dy kys iv`c &Is ie`k leI &Is rupey
5000 ho vy gI[ ies qo N ielwvw mIit g iv` c
AYn.Awr.AweI. sBw dIAW bRWcW Bwrq dy hor sUibAW
iv`c KolHx sbDI vI ivcwr crcw kIqI geI[
prvwsI BwrqIAW pRwprtI Awid nwl
s b iDq Aw rhIAW sm` isAwvW bwry jwxkwrI id idAW
ij` Qy sBw pR Dwn ny p jwb srkwr qy pR Swsn dy sihXo g
Aqy srkwr vloN prvwsI BwrqIAW dy ihqW iv`c ley
gey &YsilAW dI SlwGw kIqI au`Qy nwl hI aunHW du`K
pRgtwieAw ik sB shUlqW Aqy kwnW dy bwvjUd
prvwsI BwrqIAW nwl D`kySwhI lgwqwr v`D rhI hY[
aunHW ikhw ik ies leI prvwsI BwrqIAW dy ihqW
dI rwKI leI srkwrW s^q kwnUn bxwaux dI loV
hY [
nvIN id`lI - 2014 dIAw lok sBw coxw dy nqIijAw
qoN ieh g`l swhmxy AweI hY ik bspw, fI. AYm. ky.
Aqy nYSnl kwn&rMs vrgIAw v`fy bYnr vwlIAw
pwrtIAw smyq 1650 qoN izAwdw isAwsI pwrtIAw
Awpxw Kwqw qk nhIN KolH skIAW, jdoN ik Bwjpw
Swndwr ij`q hwsl kr ky kyNdr c srkwr bxw
rhI hY[ dyS AMdr i&lhwl 1687 pMjIikRq pwrtIAw
hn[
co x mY dwn c au qry 8200 qo N izAwdw
au mIdvwrw c krIb 5007 au mIdvwrw nU M v` Ko -v` K
pwrtIAw ny au qwirAw sI Aqy bwkI Awzwd sn[
ienH w co N 540 qo izAwdw au mIdvwrw ny hy Tly
sdn c ApxI vo t p` kI kr leI jo 35 v` Ko -v` K
pwrtIAw qo N sn jdo N ik iqM n Awzwd au mIdvwr
ij` qy hn[
ienH W co xW c dy S c nw mI keI
pwrtIAw Apxw Kwqw q` k nhIN Ko lH skIAw [ ienH w
co xw c iek vI sIt hwsl nw kr skx vwlIAw
pwrtIAw c bhu jn smwj pwrtI (bspw), fI.
AYm. ky., nYSnl kwn&rMs, mhwrwStr nvinrmwx
sY nw Swml hn[
rwStrI lok dl Aqy Asm gx prISd
vI Apxw Kwqw KolHx c nwkwm rhIAw[ cox kimSn
dy AM kiVAw Anu swr Bwjpw ny 282 sItw pR wpq kIqIAW
jdoN ik ies nUM 31 &IsdI votw nwl 17.16 kroV vot
imly[ kwgrs isr& 44 sItw qy ismt ky rih geI
ijs nUM 10.7 kroV vot imly jo 19.3 &IsdI vot
imlIAW hn[ vot &IsdI dy mwmly c bspw 4.1
&IsdI (2.3 kroV votw) dy nwl qIjy nMbr qy hY pr
ies nUM iek vI sIt nhIN imlI[ ies dy aumIdvwr
34 sItw qy dUjy nMbr qy rhy[
izkrXo g hY ik ipClIAw 15vIN lo k
sBw c mwieAwvqI dI pwrtI bspw dy 21, fI.
AY m. ky . dy 18, AjIq isM G dI AgvweI vwlI
rwStrI lo k dl dy 5, BwrqI kimaU inst pwrtI
dy 4, jM mU kSmIr c s` qwDwrI nY Snl kwn&rM s
dy 3 Aqy Asm gx prISd dw 1 sM sd mY N br
sI[
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)
WOF - Tune ups - Brakes
Cambelt Replacement - Servicing
Transmission (Full Flush) & Other Mechanical Repairs
primMdr isMG
Parminder Singh
Transmission
Full Flush
from $120
Service with 10W/40
Synthetic Oil
WOF
$25
$80
From
New & Used
TYRES
pitAwlw ivrwsq dy rg pusqk pitAwlw irAwsq
dw ivrsw smoeI bYTI hY
fw.jspwl isG aup kulpqI Aqy qrlocn isG swbkw rwj sBw mYNbr Aqy cyArmYn
G`t igxqI kimSn Bwrq srkwr aujwgr isG dI pusqk - pitAwlw ivrwsq
dy rg lok Arpx krdy hoey[ aunHW nwl \ujwgr isG, pRo. ikrpwl isG bfUgr,
fw. hrijdrpwl isG vwlIA Aqy pmI bweI KVHy hn[
pitAw lw - p jw bI
XUnIvristI pitAwlw dy
isfIkyt rUm iv`c swbkw
izlHw lok sprk AiDkwrI
pitAwlw aujwgr isG dI
pu sqk pitAwlw ivrwsq dy
rg fw. jspwl isG aup
ku lpqI p jwbI XU nIvristI
pitAwlw ny 13 meI nmU
jwrI kIqI[ ies mOky qy
bo lidAW au nH W ikhw ik ieh
pusqk pitAwlw irAwsq
dy swihqk, siBAwcwrk,
spo rts, ividAk,
fwktrI, smwj syvw, klw,
jW bw z &O jI AW Aqy
ieiqhwsk Ky qrW iv` c
ivl`Kx km krn vwlIAW nwmvr S^SIAqW v`loN
pwey gey mh`qvpUrn Xogdwn bwry ivsqwr pUrbk
jwxkwrI iddI hY[ ieiqhws dy KojIAW leI ieh ie`k
dsqwvyjI Aqy rYPrYNs buk dy qOr qy shweI hovygI
ikauNik pitAwlw pYpsU dI siBAwcwrk rwjDwnI qy
qOr qy jwxI jWdI hY[ ieh pusqk isrP ryKw icqrW
dy qOr qy nhIN sgoN iensweIklopIfIAw dy qOr qy
swrQk swbq ho vy gI[ au jwgr is G vDweI id idAW
aunHW A`goN ikhw ik auh jy cwhux qW ies Kyqr iv`c
ho r pu sqkW ilKx ,p jwbI XU nIvristI au nH W sihXo g
dyx iv`c ûSI mihsUs krygI[ pitAwlw Grwxy dw
sgIq, siBAwcwr Aqy sgIq dy Kyqr iv`c ivl`Kx
Xogdwn hY[ qrlocn isG swbkw rwj sBw mYNbr Aqy
G`t igxqI kimSn Bwrq srkwr dy cyArmYn ny
Awpxy pR DwngI BwSx iv` c ikhw ik pitAwlw irAwsq
dy 53 au nH W ivAkqIAW ijnH W ny ieiqhws iv` c AwpxI
v`KrI pCwx bxwky sQwn pRwpq kIqw hY dy bwry
ivl` Kx jwxkwrI BrpU r pu sqk hY , ijs qo N ieiqhws
dy KojI ividArQI BivK iv`c Koj krn leI lwB lY
skxgy[ aunHW aujwgr isG dI pRssw kridAW A`goN
ikhw ik auh Aws krdy hn ik auh AwpxI klm dw
sPr jwrI r`Kxgy[
pRo. ikrpwl isG bfUgr swbkw pRDwn
SRomxI gurdvwrw pRbDk kmytI ny vI ieiqhwsk KojI
pusqk dI vDweI ididAW ikhw ik Aijhy audm
jwrI rihxy cwhIdy hn[ fw. hrijdr isG vwlIAw
cyArmYn globl pjwb &waUNfySn ny pusqk dy v`K
v`K p`KW qy BrpUr jwxkwrI ididAW ikhw ik ieh
pusqk nvyklI iksm dI hY, ijs iv`c lyKk ny
swrIAW S^SIAqW dy ivAkiqqv dI inrp`K ho ky
jwxkwrI id`qI hY[ ieh pusqk siBAwcwrk Aqy
swihqk ssQw klwikRqI ny pRkwSq krvweI hY[ ies
dI pRkwSnw iv`c primdrpwl kOr fwierYktr klw
ikRqI Aqy pRo. ikrpwl kzwk dw mh`qvpUrn Xogdwn
hY[ klwikRqI dy pRDwn Avqwr isG AroVw ny Awey
mihmwnw dw Dnvwd kridAW ikhw ik klwikRqI
Aijhy kwrj zwrI r`KygI[ ies mOky qy pRo. AYs. sI.
Srmw, su mn bqrw Aqy pR isD smwj sy ivkw siq drpwl
kOr ny klwikRqI v`loN ivSyS qOr qy SmUlIAq kIqI[
smwgm dI SoBw vDwaux vwilAW iv`c fw.jsivdr
is G fIn Akwdimk, fw.dIpk mnmo hn is G, ku lv q
isG gryvwl, fw.blkwr isG, fw.ipAwry mohn,
fw.gu rnwm is G, fw.rwij drpwl is G brwV,
fw.hrkyS isG is`DU, fw.rvI BUSn, fw.surjIq isG
B`tI, pmI bweI, fw.BImiedr isG, jspwl isG
cy ArmY n ijlH w pR ISd pitAwlw, fw.drSn is G AwSt,
fw.crnjIq kOr, fw. jmSYd AlI ^W, fw.nYNnsI
div dr kO r Awid Swml sn[ ies pu sqk dw ifzweIn
XUnIvristI dy PweIn Awrts ivBwg dI lYkcrwr
jYsmIn kOr ny bxwieAw hY[
ShId hoey A`T BwrqIAW dw snmwn hovygw
sMXukq rwStr - sMXukq rwStr dIAw SwqI muihMmw
iv`c ipCly swl ifaUtI dOrwn ShId hox vwly A`T
BwrqI &OjIAw sxy kul 106 &OjIAw, puils Aqy ZYr
&O jI mu lwzmw nU M sM Xu kq rwStr dy mY fl fY m
hYmskjolf nwl mrn auprq 29 meI nUM snmwinq
kIqw jwvygw[ ieh AYvwrf aunHw nUM ifaUtI dOrwn
swhs idKwaux Aqy ShIdI pRwpq krn leI id`qw
jwvygw[ gOrqlb hY ik ieh idn kOmwqrI sMXukq
rwStr SwqI rìKAk idhwVy dy rUp iv`c mnwieAw
jwdw hY[ ies mYfl dw nw sMXukq rwStr dy dUjy
jnrl sk`qr dy nw qy riKAw igAw hY[
fY m hY mskjo lf mY fl nwl snmwinq kIqy
jwx vwly BwrqI Sw qI r` iKAkW iv` c lY &tInY t gvrnr
mihpwl isMG, lws nwiek nMd ikSor joSI, hvldwr
hIrwlwl, nwieb sU by dwr iSvku mwr pwl Aqy hvldwr
Bwrq swsml dy nw hn[ ieh jvwn dKxI sufwn
iv`c sMXukq rwStr dy imSn qy qwienwq sn Aqy
ipCly swl ApRYl mhIny iv`c joNglyeI sUby kol 200
hmlwvrwN v`lo kIqy gey hmly iv`c mwry gey sn[
sU by dwr Drmy S sw gvwn Aqy sU by dwr ku mwr
pwl isMG ipCly swl dsMbr mhIny iv`c Akoby iv`c
sMXukq rwStr imSn dy kYp qy hoey hmly iv`c mwry
gey sn[ kwgo iv`c sMXukq rwStr dy siQrqw imSn
iv`c SwqI rìKAk dy rUp iv`c qwienwq ispwhI
rwmySvr isMG dI mOq &rvrI 2013 iv`c ho geI sI[
sMXukq rwStr dy jnrl sk`qr bwn kI mUn SwqI
rìKAkW dy snmwn leI krvwey jwx vwly smwroh
iv`c Swml hoxgy[
Bwrq sMXukq rwStr dIAw SwqI rìKAk
muihMmw iv`c sB qoN v`D &OjI Byjx vwly dySw ivcoN
iek irhw hY[ i&lhwl sMXukq rwStr dy 10 Aihm
SwqI rìKAk muihMmw iv`c kul 8132 BwrqI &OjI
qwienwq hn[ ienHw ivcoN 429 &OjI hYqI, 4034 &OjI
kwgo, 193 &OjI goln hweIts, 894 &OjI lybnwn,
250 &O jI lweIby rIAw Aqy A` T &O jI ko t fI-AwievrI
iv`c qwienwq hn[
mjITIAw ny muAw&I leI Ardws krvweI
AMimRqsr - kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ny
Akwl q^q swihb ivKy 14 meI nMU hwzr ho ky pMj
isM G swihbwn v` lo N lweI Dwrimk szw mu kM ml pU rI
krn auprMq iKmw Xwcnw dI Ardws krvweI[ sRI
drbwr swihb phuMc ky s. mjITIAw ny lMgr ivKy
BwifAw sw& krn dI syvw krn qoN ielwvw Sbd
kIrqn srvx kIqw[ aunHW v`loN Akwl q^q swihb
ivKy AwrMB krwey gey AKMf pwT dw Bog pwieAw
igAw, gurbwxI dy kIrqn qoN bwAd Ardws kIqI
geI Aqy mu ` K vwk ilAw igAw[ pM j isM G swihbwn dy
Awdy S Anu swr 501 ru pey gu rU kI go lk iv` c pwau x qo N
ielwvw 101 ru pey dI kVwh pR swid dI dy g vI krvweI[
BweI sqnwm isMG pMj ipAwrw v`loN s. mjITIAw dI
iKmw Xwcnw dI Ardws kIqI geI[ gOrqlb hY ik
ies qo N pihlw au nH w q^q sR I ky sgVH swihb, q^q sR I
dmdmw swihb, q^q sR I ptnw swihb, q^q sR I hzU r
swihb (nw dy V) ivKy hwzr ho ky lM gr iv` c JU Ty Bw ifAw
dI syvw krn Aqy lMgr iv`c mwiek syvw krn dI
syvw inBweI geI[ ies mOky s. mjITIAw ny ikhw ik
au nH w vrgy Bu ` lxhwr qo N ZlqIAW hu M dIAw hn, gu rU Gr
b^Sx hwr hY [ izkrXo g hY ik ie` Qy ShId aU Dm isM G
Bvn ivKy Bwjpw AwgU Arux jyqlI dy h`k iv`c cox
pR cwr vy ly sM bo Dn kridAw sR I mjITIAw ny gu rU go ibM d
isM G jI dI rcnw dy ih iSvw br mo ih Sbd dI ie` k
qu k bdl id` qI sI[ au nH w ies qu k nU M bdl ky inScY
kr sR I jy qlI dI jIq kro kr id` qw sI, ijs dw v` fy
p` Dr qy ivro D ho ieAw sI[ ijs n U vy KidAw s. mjITIAw
ny pihlW hI ZlqI mM ndy ho ey Akwl q^q swihb ivKy
pu ` j ky mu Aw&I mM g leI sI[
v` fw nIlw hIrw 14 Arb ru pey c inlwm
lMfn - jnyvw ivKy ikRstI inlwmI Gr v`loN hoeI
inlwmI dOrwn dunIAw dy durl`B nIly rMg dy hIry dI
inlwmI ho eI hY [ 13.22 kY irt dy ies hIry dI inlwmI
14 Arb rupey qoN v`D (141 l`K pONf) dI hoeI[
nwSpwqI dI Skl dy ies hIry nUM d`KxI A&rIkw
dIAw KwnW c pwieAw igAw sI[ 1912 c imly ies
hIry nUM pihlI vwr 1991 c jnyvw iv`c ies nUM
dunIAw dw sB qoN v`fw hIrw mMinAw igAw[
ikR stI inlwmI Gr Anu swr gihixAw dI ies inlwmI
ny 154.2 imlIAn fwlr dI iv`krI kr ky nvw
ivSv irkwrf bxwieAw hY[ mugl swmrwj vyly dw
bySkImqI hIirAw dw hwr 10 kroV 90 l`K rupey
(1,837,525 fwlr) dw ivikAw[
irtwiermYNt qy ivSyS
iBRSt isAwsI inzwm iv`c iemwndwrI dw pRqIk - fw. mnmohn isG
-lyKk - aujwgr isG, Email: ujagarsingh48@yahoo.com
322 Great South Road, Papatoetoe, Ph: 09-277 5663
Village Papatoetoe
Channa Dhal
Masoor Dhal
Canola
Pure Oil
5 Ltr
Jaggery
White or
Brown Sugar
25 kg
$27.99
Jeera - | Ginger/Garlic/Chilli Paste 1 Kg - $6.99 Kg $4.99
Yoghurt
$10.99
Washed
Potatoes
10 Kg
$5.99
Onions
Red 5 Kg
$3.99
Bag
Calling Cards: GPS, GAS & Crystal - $6.99 each
Moong Dhal Chilka
Urid Dhal Chilka
Toor Dhal
$1.99 Kg
}
}
$2.29 Kg
Channa Besan
$2.49 Kg
HT| H!8J
H!J H!8J
HH H!8J
Methi/Saro
$2.59 Kg
$1.89 ea
White or
Brown
Raw
Sugar
$4.99 each
3 for $2.99
Colgate-100 gms
Cut
OKRA
3 for
$2.99
Red/Green Chillies
$2.99 each
400gms
100% Basmati Rice
Extra Thin
& Long 20 Kg
Was $59.99
Now $44.99
Kayam
Churan
$2.99 ea
Zandu
Balm
2 for
$2.99
$1.99-25gm
$2.99-50gm
Black Rose
Kali Mehandi
$1.99
Pkt
Almond
Oil 100ml
300ml
$2.50
$4.99
NZ Desi
Ghee
$8.99
Kg
$1.99
each
Milk
Powder
1 Kg
$8.99
Kalonji
Oil - 50ml
$5.99
$2.99
Godrej
Colour Soft
$4.99
Vicks
Vaporub
Bwrq dy iBRSt inzwm iv`c fw. mnmohn
is G AwpxI iemwndwrI, idAwnqdwrI, s vy dnSIlqw,
sihxSIlqw Aqy swdgI kr ky DrU qwry dI qrHW
cmkdw hY [ Bwvy N BwrqI prjwq qr ny au nH W dI
kwblIAq dw lwB qW auTw ilAw pRqU aus bxdI
ie`zq qy mwx nhIN id`qw[ 1991 iv`c dyS dI AwrQk
qOr qy fubdI byVI pwr lGwaux vwlw fw. mnmohn
isG kWgrs pwrtI ny C`j iv`c pw ky C`t id`qw[
2004 dIAW lok sBw coxW qoN bwAd jdoN sonIAw gWDI
dw ivdySI hox dw mu`dw zorW qy sI qW aunHW fw.
mnmo hn is G dI iemwndwrI, kwblIAq Aqy
idAwnqdwrI kr ky pRDwn mqrI dy Ahudy leI cox
kr ky au nH W pR Dwn m qrI bxwieAw Aqy fw. mnmo hn
isG ny AwpxI Xogqw dI Cwp nwl pRDwn mqrI dy
Ahu dy dw mwx vDwieAw Aqy dy S dw rwj Bwg sPlqw
nwl clwieAw, ijs kr ky dunIAW iv`c Bwrq dI
Aqy fw. mnmohn isG dI qUqI bolx l`g peI[ G`t
igxqI dI imlI-julI srkwr bwÛbI clwaux dw
ishrw vI fw. mnmohn isG hI jWdw hY[ 2009
dIAW lok sBw coxW fw. mnmohn isG dy nW qy lVIAW
geIAW, ijs kr ky dUjI vwr kWgrs srkwr fw.
mnmohn isG dI AgvweI iv`c srkwr bxwaux iv`c
sPl hoeI[ kWgrs dIAW BweIvwl pwrtIAW ny
mnmrzI kridAW ky Ndr srkwr dw Aks fw. mnmo hn
isG dIAW koiSSW dy bwvjUd ^rwb kIqw[ ies iv`c
fw. mnmohn isG dw koeI ksUr nhIN sI, ieh sWJI
srkwr dIAW mjbUrIAW sn[ fw. mnmohn isG dI
iemwndwrI dw is`kw Ajy q`k vI swrw sswr mndw
hY[ AmrIkw dunIAW dI sB qoN v`fI qwkq hY qy aus
dw muKI rwStrpqI brwk Ebwmw fw. mnmohn isG
dw rY~f kwrpYt nwl svwgq krdw hY Aqy aus qoN
AgvweI lYNdw hY[ pRqU du`K dI g`l hY ik Bwrq dy
isAwsqdwn Awpxy in` jI mu PwdW kr ky bxdw siqkwr
nhIN id`qw[ kWgrs pwrtI ny vI fw. mnmohn isG
Awpxy isAwsI lwBW kr ky vrq ilAw hY, pRqU
ieiqhws iv`c aunHW dw nW sunihrI A`KrW iv`c ilKx
qoN BwrqI isAwsqdwn rok nhIN skdy[ XU. pI. ey. ny
AwpxIAW AsPlqwvW fw. mnmohn isG dy nW qy
mVHn dI koiSS kIqI hY[ ieqnw swDwrn qy swdw
jIvn bqIq krn vwlw pRDwn mqrI dunIAW iv`c
koeI ho hI nhIN skdw[ aunHW dw jnm pwiksqwn dy
gwh ip f iv` c s. gu rmu K is G Aqy sR ImqI A imR q kO r
dy Gr is` K K` qrI prvwr iv` c 26 sq br 1932 iv` c
hoieAw[ bcpn iv`c hI Awp dI mwqw dw idhWq ho
igAw Aqy Awp dI pwln poSx Awp dI nwnI ny hI
kIqI[ Awp ny AwpxI mu`FlI pVHweI pwiksqwn vwly
p jwb iv` c hI kIqI[ dy S dI v f smy N Awp dw pirvwr
AimRqsr iv`c Aw ky rihx l`g ipAw[
bI. ey. Awp ny ihdU kwlj qoN 1952 iv`c
kIqI[ ies qoN bwAd Awpny AYm. ey. ArQ SwSqr
dI Awnrj vI pjwb XUnIvristI qoN 1954 iv`c
kIqI[ audoN pjwb XUnIvristI huiSAwrpur iv`c hudI
sI[ Awp hr iemiqhwn iv`c klws ivcoN pihly
nbr qy hI AwauNdy sI[ iPr Awpny au~c ividAw
leI XUnIvristI Aw& kYNbirj dy syNt jwhnj kwlj
iv`c dwKlw lY ilAw[ ies qoN bwAd XUnIvristI
Aw& AwksPorf dy nUeIPf kwlj iv`c dwKlw ilAw,
ij` Qo N 1962 iv` c pVH weI ^qm kIqI[ Awp au pro kq
XUnIvristIAW ny skwlriSp dy ky pVHwieAw[ Awpny
AwpxI pI. AY`c. fI. iefIAn AYksport prPwrmYNs
1951-60 AY kspo rt pR wspY kts AY Nf pwilsI
iemplIky Snj dy ivSy qy kIqI[ Awp ny ie` k pu sqk
iefIAwz AYksport trYNfz AYNf pRwspYkts &wr
sY~l& sstyNf groQ ilKI jo ik Awp dy pI. AY`c.
fI. QIsz qy hI AwDwrq hY [ Awp id` lI XU nIvristI
iv`c 1957 qoN 59 q`k ArQ SwSqr dy sInIAr
lYkcrwr, 1959 qoN 63 q`k rIfr Aqy 65 qoN 67 q` k
pRoPYsr rhy[ ies qoN bwAd 1969 qoN 71 q`k pRoPYsr
ie trnY Snl try f rhy [
Awp 1966 qoN 69 q`k XUnweIitf nySnz
kwn&rs Awn tryf AYNf ifvYlpmYNt iv`c vI km
krdy rhy[ iek vwr Awp jhwz iv`c jw rhy sn qW
Awp dI mulwkwq audoN dy Bwrq dy ivdyS mqrI lilq
nrwiex imSrw nwl ho geI, imSrw fwktr mnmohn
isG nwl hoeI g`lbwq qoN eyny pRBwivq hoey qW aunHW
Awp 1982 iv` c Awpxy ivdy S m qrwly iv` c slwhkwr
inXukq kr ilAw[ ies inXukqI qoN bwAd Awp
irzrv bYNk Aw& iefIAw dw gvrnr inXukq kr
id` qw igAw, ijs Ahu dy qy Awp 1985 q` k rhy [ Awp
dI kwblIAq dI Dwk cwry pwsy PYl geI, qd Awp
Bwrq dy Xojnw kimSn dw aup cyArmYn lgw
id`qw igAw ikauNik kimSn dw cyArmYn qW hmySw
pR Dwn m qrI hI hu dw hY [ Awp ies Ahu dy 87 q` k rhy [
AwriQk pwilsI qy ie`k Awzwd iQk tYNk swaUQ
kimSn hudw hY, ijs dw hY`fkuAwtr sivtzrlYNf dy
jnyvw Sihr iv`c hI hudw hY[ fw. mnmohn isG
ies dw jnrl sk`qr bxwieAw igAw qy Awp ny 87
qo N 90 q` k au s iv` c k m kIqw[ jdo N Awp dI kwblIAq
dI dunIAW iv`c pRssw ho rhI sI qW Bwrq dy audoN dy
pRDwn mqrI pI. vI. nrismhw rwE ny 1991 iv`c
Awp Bwrq srkwr dw Kjwnw mqrI bxwieAw[
aus smyN dyS dI AwrQkqw bhuq hI fwvWfol sI[ fw.
mnmohn isG ny AwpxIAW AwrQk nIqIAW nwl dyS
dI AwriQkqw siQr kIqw[ Awp ny ilbrlweIjy Sn
dI pwilsI ApxweI[ ivdySI vpwrIAW Bwrq dI
mwrkIt iv` c Awau x dI iejwzq id` qI[ lwiesY Ns rwj
isstm ^qm kr id`qw[ hr Kyqr iv`c srkwr dI
mnwplI ^qm kr id`qI qW ikqy jw ky Bwrq dI
AwriQkqw mzbU q ho eI[ Awp Bwrq dI AwriQkqw
soSilst rUp dyx vwlw ivq mqrI ikhw jw skdw
hY[ dunIAW dy dUjy dySW dy lIfrW ny fw. mnmohn isG
dI kwblIAq dI eIn mn leI Aqy aunHW Awpxw
ro l mwfl bxwau xw Su rU kr id` qw[ inaU z vIk mY gzIn
ny iliKAw dU jy lIfrW dw ipAwrw lIfr fw. mnmo hn
is G[
mu h md ielbrwl ny iliKAw ik fw.
mnmohn isG dunIAW dy dUjy lIfrW dw rol mwfl
lIfr hY [ AmrIkw dy rwStrpqI brwk Ebwmw hmy Sw
Awp qoN AwrQk mwmilAW iv`c slwh lYNdy hn[
Porbj mYgzIn ny vI most pwvrPul lIfrW iv`c fw.
mnmohn isG 18vyN nbr qy rìKAw hY[ pfq
jvwhr lwl nihrU qoN bwAd bY~st pRweIm minstr
ikhw Aqy nihrU qoN bwAd AwpxI trm pUrI kr ky
dubwrw pRDwn mqrI bxn vwly pihly pRDwn mqrI
hn[ kWgrs dy s`qvyN qy pihly is`K Aqy nwn ihdU
pRDwn mqrI hn[ dyS dw ATwrHvW rwj sBw ivcoN
pRDwn mqrI bxn vwlw dUjw pRDwn mqrI hY[ Awp
rwj sBw leI 1991, 97, 2003,
2009 Aqy 2014 iv`c Awswm qoN
cuxy gey[ Awp 22 meI 2004 qoN
meI 2009 q`k Aqy meI 2009 qoN meI 2014 q`k
pRDwn mqrI rhy hn[
fw. mnmo hn is G bhu q swrIAW
XUnIvristIAW ny AwnryrI fwktryt dI ifgrI id`qI
hY[ swl 1997 iv`c XUnIvristI Aw& Albrtw ny
Awnry rI fwktr Aw& lwA, XU nIvristI Aw&
AwksPorf ny julweI 2005 iv`c fwktr Aw& isvl
lwA, XUnIvristI Aw& kYNbirj ny fwktr Aw&
isvl lwA, sy Nt jwhnj kwlj ny Awp dy nW qy pI.
AY ` c. fI. dI ifgrI krn leI fw. mnmo hn is G
skwlriSp dy x dw &Y slw kIqw, bnwrs ih dU
XU nIvristI ny fwktry t Aw& lY trj 2008,
XU nIvristI Aw& mdrws ny 2008 iv` c Awnry rI
fwktryt dI ifgrI Aqy ikg swaUQ XUnIvristI ny
fwktry t dI Awnry rI ifgrI 2010 iv` c id` qI[
Awpny 1999 iv` c id` lI swaU Q qo N lo k sBw dI co x
lVI sI pR qU Awp kWgrsIAW ny hI hrw id` qw sI
ikau Nik au h frdy sn ik jy au h ij` q gey qW pR Dwn
m qrI bx jwvy gw qy au nH W dI vwrI nhIN Awvy gI[
Awp 1987 iv` c pdm ivBU Sn dw i^qwb id` qw
igAw sI[ Awpxy kwrj kwl dOrwn bhuq hI mwArky
dy k m kIqy Bwvy N sWJI srkwr dIAW AwpxIAW
v` KrI qrH W dIAW mu SklW hu dIAW hn[ au nH W ivco N
k` u J ku vrnxXo g hn, ijvy N ik rweIt tU ienPrmy Sn
kwn, ZrIbW leI nrygw, rUrl hYlQ imSn, AweI.
AweI. tIj, qy AweI. AweI. mY ny jmY Nt dw sQwpq
krnw Swml hn[ Awp dw ivAwh sR ImqI gu rSrn
kO r nwl 1958 iv` c ho ieAw[
Awp dovyN kohlI pirvwr ivcoN hn pRqU
Awp Awpxy nW nwl kohlI nhIN ilKdy[ Awp dy iqn
lVkIAW auipdr, dmn, Aqy AimRqw isG hn[ fw.
mnmohn isG Aijhy pihly pRDwn mqrI vI hoxgy
ijhVy Awpxw Ahudw C`fx qoN qurq bwAd pRDwn
m qrI dI invws KwlI krngy [ Awm qO r qy isAwsqdwn
srkwrI shUlqW dw irtwiermYNt qoN bwAd vI AwnMd
mwxdy rihMdy hn[
A`j dy nyqw
-su irM dr isM G lU Qr, Po n: 09-296 1694, Mob: 021 269 1661, Email: surinderluther@gmail.com
kI krngy A`j dy ieh nyqw jy ijq jwn qW......?
bdrI pRswd pRdys dI nwmI pwrtI pRDwn hY[ A`j
Awau x vwly ielY ~kSn leI pwrtI v` lo N Awpxy
aumIdvwr dI cox krn leI pwrtI dI mIitg rKI
geI[ ijs iv`c klpxw nWA dI iek nOjvwn AOrq
aumIdvwr leI nwmzd kIqw igAw ijs dw iek
mYNbr C`f ky swirAW ny aus dy h`k iv`c vot pweI[
ivroDqw krn vwlw mYNbr rvI kWq bwrW swlW qoN
pwrtI dw imhnqI Aqy jIA jwn nwl pwrtI leI
km krn vwlw mYNbr sI[ ijs ies ielY~kSn
leI pwrtI pRDwn v`loN pUrw Brosw idvwieAw igAw
sI ky ies vwr pwrtI itkt qY hI imlygI pr AYn
mOky qy Aw ky pRDwn ny itkt leI klpxw dw nWA
AnwauNs kr id`qw[ ijs qy rvI kWq bhuq duK
hoieAw qy auh mIitg qoN au`T ky bwhr Aw igAw[
ijs dw iksy koeI Asr nW hoieAw[ dUsry idn
klpxw dw nWA AOiPSl qOr qy AnwauNs krn leI
pY ~R s kwn&r s bu lweI geI[ ijs iv` c swry A^bwrW dy
irportr bulwey gey qy pRDwn swihb ny jd klpxw
dw nWA AnwauNs kIqw qW swry irportrW dw klpxw
ieko svwl sI ky jd quhwfy nwloN purwxy vrkr
mOjUd ny iPr quhw hI ikauN cuixAw igAw[ ieh sb
myry ipqw smwn bdrI pRswd jI dw hukm hY ky aunHW
myry iv`c kI gux vyiKAw[ ies dw mY koeI p`qw nhIN
bwkI sb aunHW dI mrzI nwl Aqy sb pwrtI mYNbrW
dI sihmqI nwl ho irhw hY Ajy auh Swied kùJ hor
kihxw cwhudI sI ky pihly idn ivroD krn vwlw
mYNbr Zùsy iv`c AwieAw Aqy klpxw qy kwlI ishweI
dI boql sùt id`qI Aqy ieh kihdw vwps clw igAw
qyrw qy ipqw smwn bdrI pRswd ipau DI vwlw sc mYN
CyqI hI pbilk iv`c nSr krWgw[ bdrI pRswd ny
aus dI g`l ieh kih ky nkwr id`qw ieh cI&
minstrI cwhudw swry pwrtI mYNbr swfy &Ysly nwl
sihmq hn[ ies dy h`k iv`c A`j zmwnw votW dw hY
qy pwrtI ny bhumq vl hI vyKxw iPr vI rvI kWq
swfw purwxw mYNbr hY pwrtI ies jldI sihmq
kr lvygI kih ky bdrI pRswd ny pRY`s kwn&rs iv`c
Awey irportrW dI syvw pwxI kr ky kwn&rs smwpq
krvw id`qI[ klpxw ij`Qy pRdys dI muK pwrtI dI
vrkr sI jo hux pwrtI v`loN AYm. AYl. ey. dI cox
lVn jw rhI sI[ aus dw pRweIvyt lweI& iv`c iek
qgVy ibznsmYn rvI KMny nwl AdrKwqy ieSk vI
cl irhw sI[ klpxw pwrtI v`loN itkt iml jwn
qy vDweI dyn leI rvI ny jd klpxw &on kIqw
auh prySwn sI, mYN qyrI prySwnI smJdw hW mYN
huxy hI qyry kol phucdw hw nhIN rvI qU A`j myrI
koTI nW AwvI ikauN ky pRY`s vwilAW dw koeI pqw nhIN
kd Aw jwx, kl dw pRY`s vwilAW duKI kIqw hoieAw
hY mYN qyrI aufIk kl mhwrwjw irsort Awpxy kmry
iv`c krWgI[ TIk hY mYnMU vI kùJ PweIlW dyKxIAW
hn qU Awrwm nwl kmry iv`c sON jweIN, mYN Awpxw
km inptw ky qyry kmry iv`c Aw jwvWgw[ mYN do Gty
bwAd AwvWgw kihdw Awpxy kmry iv`c clw igAw[
do G itAW bwAd jd au h klpxw dy kmry ivc phu cw
klpxw kmry ivc peI lMmy lMmy GurwVy mwr rhI sI
fuplIkyt cwbI rvI dy kol sI[ aus ny kmrw KolH
ilAw qy GurwVy mwrdI klpxw aus dy drvwzw KùlHx
dI Awvwz sux ky au`TdI hoeI ny kmry iv`c pey &irj
ivcoN sofw ivskI k`FI geI Aqy mUh kwlw hox dy gm
sWJW kridAw pqw nw lgw kd ieh joVw iek
dUjy dIAw bhwvW iv`c smw igAw[ qVky hyj pj vjy
sn drvwjy qy hoeI dsqk ny dovW dy knH KVHy kr
id` qy [ rvI Awp bwQrU m iv` c jWdw klpxw nM U drvwzw
KolHx vwsqy kih igAw[ klpxw ny jd drvwjw
KoilHAw bwhr lyfI iespYktr KVI sI[ bolo klpxw
ny puiCAw[ jvwb sI rwq rvI kWq dw k`ql ho
igAw hY kl suixAw quhwfI pRY`s kwn&rs iv`c quhwfy
nwl rvI kWq dI ikhw su xI ho eI sI[ ijs dI p` u Cig` C
vwsqy qu hw swfy nwl clx dI qklI& krnI pvy gI[
iespYktr qklI& iks gl dI ieh qW myrw &rz
iPr auh swfI pwrtI dw srgrm vrkr sI[ qusIN
pj imt bwhr bYTo mYN kpVy bdl kY AweI TIk hY
mYfm iespYktr ny slUt mwirAw bwhr aufIk krn
leI so&y qy jw bYTI kùJ plW iv`c mYfm iqAwr hoky
puls nwl pulIs stySn qy sI[ mYfm kl dI rvI
kWq nwl hoey quhwfI qkrwr sdkw sw quhwfy koloN
pùCig`C krnI pvygI[ pùCo jo pùCxw hY klpxw
iespYktr vl lwprvwhI nwl vyKdI kihx lgI[
qusIN rwq ikQy sI[ iespYktr ny svwl kIqw ieh vI
koeI gl ij`QoN qusI mY lY ky Awey ho mYN rwq EQy hI
sI pr ies dw kI sbUq hY ky qusI swrI rwq hotl
iv`c hI rih ho[ jd mYN kih rhI hW mYN swrI rwq
ho tl iv` c sI qW mY N ho tl iv` c hI sW[ sO rI mY fm ieh
koeI sbUq nhIN ies kr ky sw ienkuAwrI iv`c
quhw Swml krnw pvygw Aqy S`k dy ADwr qy AsI
quhwnMU ArYst vI kr skdy hW ikauNik mwmlw k`ql
dw hY ies leI sw koeI pkw sbUq cwhIdw hY[ ies
dw sbUq mYN hW iespYktr mYN swrI rwq klpxw jI dy
nwl hotl iv`c irhw hW[ puls stySn hoey iek`T
iv`c inkldw rvI KMnw kih irhw sI[ qusI sr
iespYktr hYrwn hudw rvI vl vyKdw kihx lgw[
ikau Nik qgVw ibznsmY n ho x kr ky au s dI vwk&IAq
dw Gyrw bhuq v`fw sI[ iespYktr sbUq dI loV nw
rhI[ puls v`loN jd klpxw dI qs`lI ho geI qW pRY`s
irportrW ny klpxw qy svwlW dI JVI lwA id`qI[
ikauNik iek rwjsI lIfr dw krYktr iej dw
pbilk ikvyN sihx krygI[ jd ies dw kI jvwb
dyvW klpxw Ajy soc hI rhI sI[ rvI ny ies qoN
pihlW hI kih ky irportrW cup krvw id`qw ky
AsIN iek dUjy nwl ipAwr krdy hW[ pr qusIN ies
g`l nMU Ajy qIkr Cupw ky ikauN riKAw irportr qih
qk jwxn leI svwl kr rhy sn[ AsIN ipAwr
krdy hW koeI frwmw nhIN qy jld hI mgxI kr rhy
hW[ klpxw dw kYrIAr dwA qy lg igAw[ aus
ies vyly isr& Awpxw puiltIkl kYrIAr nzr Aw
irhw sI[ auh Ajy ivAwh SwdI jW mgxI dy Jmyly
iv`c nhIN sI pYxw cwhudI ieh g`l jd aus ny pwrtI
pRDwn nwl kIqI[ pY~g nwl pY~g tkrwauNidAW kIqI
qW aus dw jvwb sI vyK klpxw mgxI frwmw qW qY
krnw hI pYxw hY, nhIN qW pRY`s vwly swfI pwrtI dI
puzISn pYrW iv`c rol dyxgy[ bwkI rihdI ksr
ivroDI pwrtI ny pUrI kr dyxI hY[ rvI nwl mgxI dw
nwtk qW hux krnw hI pYxw hY rhI g`l rvI dI
Sihr iv`c AnykW AYksIfYNt hudy ny ij`Qy rvI kWq
igAw EQy ieh vI shI[ nhIN qW qY pwrtI qoN
AsqI&w dyxw pY skdw hY AYm. AYl. ey. dI sIt auh
nU KùsdI nzr AweI auh ny hW kr id`qI[
pwrtI pRDwn rwq klpxw nwl sWJI kr ky clw
igAw[ dUsry idn bhuq Swno SOkq nwl mgxI dI
rsm Adw ho geI[ mgxI dIAW &oto A^bwrW dw
iSgwr bx geIAw[ rwq sOx lìgAw rvI nMU &on qy
iek mYisz Aw igAw[ qusIN klpxw nwl irSqw bnw
ky bVI vfI Bùl kr rhy ho[ Ajy vI smW hY pr jd
aus nbr qy rvI ny &on kIqw iksy koeI jvwb nW
id`qw[ lok sVdy ny soc ky aus ny koeI pRvwh nW
kIqI[ do iqn idn bwAd rvI klpxw nMU imln
Acwnk aus dI koTI jw phucw klpxw qy pwrtI
pRDwn koTI ip`Cy bgIcy iv`c pY~g nwl pY~g tkrw rhy
sn[ rvI dI gfI gyt qy KVI sI ij`QoN auh kwl kr
irhw sI[ dovW ADUry pY~g bgIcy iv`c rK ky frwieg
rUm iv`c Aw bYTy[ klpxw Awp jw ky rvI gyt qoN
Adr lY AweI[ rvI ny bdrI pRswd dy bzurg hox dy
nwqy pYrIN h`Q lwieAw[ jd rvI ny svwlIAw A`KW
nwl klpxw v`l qìkAw k`lH rYlI hY aus bwry kùJ
bdrI pRswd jI nwl rYlI dw pRogrwm aulIkxw sI,
ijs leI ieh eyQy hI Aw gey[ rvI pihlW vI
ipqw dI aumr dy bdrI pRswd qy koeI S`k suBwA nhIN
sI Aw^r auh ipqw smwn sI[ dUjw pwrtI pRDwn sI[
auh ny koeI iglw nW kIqw aunHW dI g`lbwq iv`c
Swml hudw Ajy auh bYTx lgw sI ky aus dy &on dI
bYl ho geI[ mYN g`l kr lvW kihdw auh bgIcy v`l
inkl igAw[ dyKo rvI jI klpxw koloN bco ies dy
bdrI pRswd nwl njwiez sbD hn[ aus nMU eysy
kwrn AwpxI jwn qoN h`Q Doxy pey hn[ ijs dw myry
p`qI kol sbUq vI sI ies qoN pihlW auh sbUq mY
ivKwauNdy aunHW dw kql ho igAw[ dyKo mYfm jy quhwfy
kol koeI sbUq hY qW puls kol jwE[ ikrpw kr ky
mY prySwn nW kro[ mYN quhw iek vwr imlxw
cwhudI hw[ kd imlxw cwhudy kl Aw jwx[ mYfm dw
jvwb sI TIk mYN kl quhw imlWgw, kih ky rvI
jd &on bd krdw muVn lgw Acwnk aus dIAW
nzrW ADUry pey pY~gW nwl tkrw geIAW S`k dw bI
bIijAW igAw[ S`k iv`c bdy dI buDI ibnW pwxI iv`c
qV&dI m`CI vWg ho jwdI hY[ auh EQoN ausy vyly vwps
AwigAw[ aus swrI rwq g`lW pRySwn kr dIAW
rhIAW[ dUsry idn auh vyly isr mYfm dy dsy p`qy jw
phu c[ swrI g` lbwq dw isrw ey ho sI klpxw dy bdrI
pRswd nwl njwiez irSqw hY[ ijs kr ky itkt dy
h`kdwr myry p`qI nMU nzr Adwz kr ky pRDwn ny
itkt leI hweI kmwn klpxw dy nWA dI is&wrS
kIqI[ myry p`qI kol ienHW dy njwiez irSiqAW dw
sbUq sI jo aunHW mY ivKwieAw vI sI pr kql hox
qoN pihlW auh ikQy rK gey, jo mY nhIN iml irhw[
nhIN mYN kd dI puls kol phucI hudI[ socW iv`c
ipAw rvI mhwrwjw irXort jw phucw[ mYnyjr nMU aus
rwq dI kYmirAW dI irkwrifg ivKwaux leI ikhw[
kYmry dI cldI iPlm iv`c jd ie`k burkw DwrI
AOrq bwhr jWdI Aqy A`Dy Gty bwAd vwps AwauNdI
idsI[ ieh Eho vylw sI jd rvI kWq dw k`ql
hoieAw sI[ ies sIn zUm kr ky jd vyiKAW igAw
qW rvI burky kr ky ichrw qW nW p`CixAW igAw
pr AOrq dy h`Q iv`c pwey brYslYt rvI ny pCwn
ilAw[ ieh brYslYt kùJ idn pihlW hI rvI ny
klpxw ig&t id`qw sI[ aus XkIn ho igAw ky
rvI kWq dw kql klpxw ny hI kIqw ho skdw hY[
ikauNik k`ql vI irXort dy sivimg pul dy kFy qy
hI hoieAw[ ijs leI A`Dw Gtw tweIm kwPI sI[ pr
jd rvI kYmry dI irkwrifg vyK irhw sI, TIk ausy
vyly iek bihrw ieh swrI irport klpxw dy
irhw sI[ A`Cw qW ieh vI rvI kWq vWg myry i^lw&
sbUq kTy kr irhw hY[ socidAW swrI gl bdrI
pR swd ds id` qI[ au h bdrI pR swd smy q k` u J au s dy
pwly gufy lY ky rvI dy Gr phucx qoN pihlW hI aus dy
frwieg rUm iv`c bYTI pY~g lgw rhI sI[ rvI aus nMU
vyKdw hI n&rq nwl A`g dw golw bn igAw[ qU myry
nwl ivSvwsGwq kIqw hY qy myry ipAwr dw mzwk
aufwieAw hY[ myry vwsqy ipAwr dw koeI mqlb nhIN
imstr rvI mY isr& qy isr& myry puiltIkl
kYrIAr nwl mqlb hY rvI kWq vWg mYN hr Es bdy
nU rsqy ivcoN htw sknI hW ijhVw myry rsqy iv`c
Aweygw[ ibhqr hY AwpxI zubwn
bd rK qW cgw rhyNgw nhI qW,
nhIN qW kI kihdw hoieAw rvI
klpxw dy gl jw ipAw[ aus dw
iKAwl sI klpxw Gr iv`c iekl hI hY pr aus dy
hoS au`f gey jd ip`CoN bdrI pRswd dy guifAW ny aus
qy hmlw kr ky aus rsIAw nwl jkV id`qw[ hux
ik`dW krIey kihdw hoieAw bdrI pRswd vI prdy coN
bwhr Aw igAw[ krnw kI hY ies ies dI koTI
iv`c hI ijdw dbw idE, klpxw dw hukm sI[ ieSk
iv`c fuby bdrI pRswd ny bidAW nMU ieSwrw kr id`qw[
nwl Awey bdy toAw pùtx lg pey[ klpxw qy bdrI
pRswd rwq dI pRY`s kwn&rs dI iqAwrI krn leI
cly gey[ Ajy kwn&rs SurU hI hoeI sI qy klpxw
AwpxI pwrtI pRwpqIAW dw izkr kr rhI sI jd nMU
rvI puls smyq au`Qy Aw phucw[ rvI kWq dw kql ho
igAw pr nW qW aus dw koeI csm dId gvwh sI nW
rvI kWq dI pqnI kol koeI ies g`l dw sbUq sI ky
klpxw Aqy bdrI pRswd dy njwiez irSiqAW dI
jwxkwrI[ rvI kWq &on kr ky aus dw kql kIqw
jW krvwieAw igAw[ pr ies dw pUrw pUrw S`k
bdrI pRswd sI ky rvI kWq kol myry qy klpxw dy
njwiez irSiqAW dw sbUq hY[ BwvyN rvI kWq
kql kIqw jw cukw sI iPr vI bdrI pRswd sbUq
hwsl krnw cwhudw sI[ ies leI aus dy bdy hr vyly
eys dOV B`j iv`c lgy rihdy AKIr aunHW ny rvI kWq
dy Gr qy hmlw kIqw Aqy sbUq l`Bx vwsqy Gr dI
hr cIz qoV ky qihs nihs kr id`qI pr aunHW
kùJ vI nW imilAw[ jd rvI kWq dI pqnI vwps
AweI Gr iv`c ipAw iKlwrw vyK ky pRySwn hoeI jd
swrw iKlwrw sBwlx lgI qW aus nMU sI. fI. iml
geI[ ijs iv`c bdrI pRswd qy klpxw dy njwiez
irSiqAW dI purI iPlm sI[ auh puls stySn geI
qy puils nwl lY ky pihlW auh rvI nMU iml sbUq
bwry d`sx leI geI[ puls smyq jd rvI dI koTI
phucI qW toAw pùitAw jw cukw sI qy mUh qy typ bny
h`QW pYrW nwl rvI toey iv`c sùtx dI iqAwrI sI[
jo ivcy rih geI[ rvI kWq dI pqnI puls smyq pRY`s
kwn&rs iv`c jw phuc[y ij`Qy swrw prdw PwS ho
igAw[ klpxw ny rvI kWq dw kql kIqw[ kql vI
^ws g`l ieh sI ky ijs &on qoN kwl kr ky rvI
kWq nMU sidAw igAw sI auh &on dI ism vI rvI
kWq dy nWA jo bdrI pRswd dI is&wirS qy idqI
geI sI[ klpxw ny iesy &on qoN kwl kr ky rvI
kWq sidAw qy aus nMU bQyry lwlc id`qy ie`QoN qk
vI kih id`qw ijvyN mYN bdrI jI dI syvw krdI hW
qyrI vI krdI rhWgI pr rvI kWq nW minAw koeI
cwrw nW cldw vyK ky sivimg pUl kMFy KVy rvI kWq
klpxw nY golI mwr id`qI[ ielY~kSn lVn dI
bjwey pwrtI hweI kmwn ny pRDwn bdrI pRswd Aqy
klpxw nMU pwrtI qoN br^wsq kr id`qw[ puls ny
rvI kWq dy kql qy rvI dy ierwdy kql leI
izmyvwr bdrI pRswd qy klpxw kys bnw ky kort
dy hvwly kr id`qw[
duSmxo ky isqm kw Ô& nhIN !! dosqoN kI v&w sy
frqy hYN !!
We focus on what is important to you.
Call now for free and friendly advice.
Make your dreams come home.
M 022 152 5805 | M 021 393 676 | P 09 298 6024
E heena.baksh@harcourts.co.nz
Heena Baksh
Salman Baksh
E salman.baksh@harcourts.co.nz
mnmo hn isM G ny pR wpqIAw qy nwkwmIAw dI C` fI ivrwsq
nvIN id`lI - 81 swlw ArQ SwsqrI pRDwn mMqrI
fw. mnmo hn isM G ijnH w ny 1990 dy dhwky dy AwriQk
suDwr SurU krn ivc mu`K BUimkw inBweI Aqy 10 swl
ip`Co pRDwn mMqrI dw Ahudw C`f rhy hn, jo Awpxy
ip`Cy pRwpqIAw qy nwkwmIAw dI imlI-julI ivrwsq
C` f gey hn[ sw Jw pR gqISIl g` Tjo V (XU pIey ) srkwr
dy dUsry kwrjkwl dOrwn swhmxy Awey GutwilAw ny
fw. isMG dy vDIAw kMm nUM Swied nukswn phuMcwieAw
hY, ijnHw ny pihly pRDwn mMqrI pMifq jvwhr lwl
nihrU v`loN 17 swl pRDwn mMqrI dy Ahudy qy bxy
rihx ip`CoN sB qoN lMbw smw pRDwn mMqrI bxy rihx
nwl AwpxI ivl`Kx pCwx bxweI hY[
cotI dy ArQ SwsqrI fw. mnmohn isMG
1991 dy AwriQk sMkt smyN aus vyly isAwsq c
dwKl hoey jdoN mrhUm pRDwn mMqrI pI. vI. nrismHw
rwE ny aunHw nUM AwpxI srkwr iv`c iv`q mMqrI vjoN
Swiml kIqw[ aunHw ny iek`Ty ho ky AwriQkqw nUM
Bugqwn squln qoN bwhr kìFAw Aqy AwriQk suDwrw
leI rwh iqAwr kIqw ijs ip`CoN AglIAw srkwrw
ny ip`Cy muV ky nhIN dyiKAw[ tYknokryt mnmohn isMG
ijhVy irzrv bYNk dy gvrnr Aqy d`Kx-d`Kx
kimSn dy jnrl sk`qr smyq v`K v`K AhuidAw qy
rhy ny iemwndwrI iv`c pUrw nwA kmwieAw ijs
kwrn auh sonIAw gwDI v`loN ûd pRDwn mMqrI dw
Ahudw nw sMBwlx dw &Yslw krn smyN sRImqI gwDI
leI Awpxy Awp pRDwn mMqrI dy Ahudy leI psMd
bxy[ pRDwn mMqrI vjoN Awpxy pihly kwrjkwl dOrwn
BweIvwlw ^wskr K`bIAw pwrtIAw vlo l`qw iK`cx
Aqy dbwA pwaux dy bwvjUd fw. mnmohn isMG ny
Bwrq-AmrIkw pRmwxU mu`dy qy bVy idRV ierwdy dw
pR gtwvw kIqw sI[ pR is` D ArQSwsqrI dIAw srkwrw
ny 8.5 &IsdI Swndwr ivkws dr id`qI pr 2 jI,
rwStr mM fl Ky fw Aqy ko lw blwkw dI vM f dy Gu twilAw
Aqy srkwr dI nIqI 'c ru kwvt ny au nH w dI kwrgu zwrI
nUM gRihx lw id`qw[
26 sqMbr 1932 nUM pwiksqwn dy pMjwb
sUby dy ipMf gwh ivKy jnmy fw. isMG 2004 iv`c
pRDwn mMqrI bxn qoN pihlw srkwr dy AwriQk
slwhkwr Aqy Xojnw kimSn dy aup cyArmYn vrgy
keI Aihm AhuidAw qy vI rhy[
rùKW Aqy pùqW dI g`l
-hrmM dr kM g (prQ) AwstR y lIAw, E-mail: harmander.kang@gmail.com
Eey Awh Pyr Aw igAw Eey[ Ajy k`lH qW
Syrw qUM CùtI k`t ky igAw sI[ swry ipMf dIAW nzrW
Boly POjI qy huMdIAW[ msW auh dy ipE ny dOV B`j krky
aus nUM &Oj c BrqI krvwieAw sI[ ipE nUM vI sùK
dw swh AwieAw sI beI bwkI dovyN qW aus vWg im`tI
nwl im`tI hox jogy hI rih gey[ pr Coty Boly dI
izdgI bx jUM[ clo srkwrI nOkrI qW imlI Bwvy &Oj
iv`c hI BrqI ho igAY[ hor ds pVyH nUM fI. sI. kOx
lwauNdY[ ds ku mhIinAW qoN bwAd jdoN Bolw AwpxI
tryinMg pUrI krky vrdI iv`c ipMf AwieAw qW sB
ny bVw cwA mnwieAw[ Boly dI bol cwl Aqy rMg FMg
hI bdl gey sn[ pycW AwLI p`g, mu`CW Awey KVIAW
ijvyN GVI dIAW sUeIAW ds v`j ky ds imMt qy
KVIAW hu M dIAY [ pY rW iv` c dgV dgV krdy bU t qy Bo ly
ny rwq nUM sOx q`k vrdI nW lwhI[ sB aus nUM Aw Aw
ky imlx beI POjI BlivMdr isMG AwieAY[ POjI ipMf
mgroN viVAw qy aus nUM irSqw krn vwly pihlW aunHW
dy Gry gyVy mwrn l`gy[ Aw^r srkwrI nOkrI vwlw
muMfw hux ikqy l`BdY[ irSqw vI ho igAw[ do ku
mhIinAW ip` Co N jd PO jI dy vwps jwx dw smW AwieAw
qW &OjI jwx qoN AwnwkwnI ijhI krn l`gw[ jwxw qW
pYxw hI sI[ GridAW ny in`kV su`kV iekTw krky
POjI nUM dysI iGE dI pIpI dy nwl Koey dIAW ipMnIAW
vI bnH id`qIAW qy guAWFIAW dI jIp 'qy POjI dw ipE
qy ie`k hor gvWFI POjI nUM luiDAwixEN jMmU jwx vwlI
ryl g`fI qy cVw Awey[ Ajy pMj s`q idn hI hoey sI
ik POjI vwps ipMf Aw igAw[ swry hYrwn vI Ajy
k`lH qW igAw sI CùtI k`t ky[ POjI kihMdw beI myrI
swhb nwl cMgI AY qy swhb kihMdw mhInw hor Cu`tI
k`t Aw[ ipMf Awly JhyfW krno nW htx[ kihMdy
&OjIAw ipMnIAW qW mukw AwauNdw, pihlW hI ipMf Aw
viVAw[ koeI khy swhb nUM POjI ny ipMnIAW nwl vrw
ilAw hoxw ijhVI ieh dI Cu`tI mnzUr kr id`qI[
mhIny ku bwAd jd Pyr POjI nUM g`fI cVw ky Awey qW
Ajy aus nUM cVw ky Awaux vwly bwd c ipMf Awey POjI
smyq ibsqry pihlW Gry vwps AwieAw bYTw[ jd
kwrn puìCAw qW kihMdw beI mYN AslyKwny dIAW
cwbIAW Gry Bu`l igAw sI qy auh lYx leI vwps
muVnw ipAw[ swrw t`br GroN cwbIAW l`Bx lìgAw
ipAw qy au~Dr s`Q iv`c bYTI FwxI c hwsV mìcAw
ipAw beI POjI qW hux bx igAw krnl[ ieh qW
ies nUM C`fx vwilAW qoN pihlW ipMf Aw vVdY[ Swm
nUM POjI vI tOhr k`F ky s`Q c Aw KiVAw[ lok aus
nUM mzwk krn l`g pey[ &OjIAw auDru bwfr qy
hmlw ho jy qy pqMdrw AslyKwny dIAW cwbIAW qUM nwl
c`kI iPrdYN[ Awey qW qUM swrI &Oj mrvw dyvyNgw[
ijMny mUMh EnIAW g`lW[ jdoN POjI s`Q c AwieAw kry
qW s`Q AwLI swrI FwxI aus dw mÔl aufwaux l`g
jwieAw kry[ Gr idAW ny vI ie`k vwr Pyr smJw
buJw ky jwx leI mnw ilAw[ g`l Pyr EhI hoeI, beI
Ajy POjI nUM cVHw ky Awey bMidAW nUM Qkwvt vI nhIN
au~qrI hoxI ik POjI cOQI svyr nUM Kys dI bùkl ijhI
mwrI s`Q c Aw KiVAw[ FwxI coN iksy ny Pyr CyV
ilAw ik &OjIAw hux qW cwbIAW vI nwl lY igAw
sI, Pyr ikauN muV AwieAw? POjI kihMdw ik swhb dy
jvwk skUl jw rhy sn ik ie`k g`fI nwl aunHW dw
AYksIfYNt hox l`gw sI qy mYN B`j ky aunHW nUM bcw ilAw
qy swhb ny ûS ho ky myrI Cu`tI mnzUr kr id`qI[ s`Q
coN koeI jxW boilAw,Pyr qW &OjIAw jmW su`cy sUrmy
Awlw kMm kIqw qUM, nwl qyry swhb ny bMdUK vI id`qI
hoxI AY[ ies qrW POjI dw mzwk bxdw irhw, pr
aus qy koeI Asr nhIN huMdw sI[ POjI dy mW bwp, BYx
BweI vI Srm mihsUs krdy beI lok kI kI g`lW
krdy ny ies nwlwiek krky[ POjI nwl Gry roj
kùqy-KwxI huMdI[ ie`k idn POjI dy shury nwl pMcwieq
nUM lY ky Aw gey[ swrw ipMf POjI dy Gry iek`Tw ho
igAw[ qmwSw dyKx leI[ shury kihMdy AsIN qW kuVI
dw irSqw ieh dI nOkrI nUM kIqw sI[ ies nwlwiek
ny suDrnw qW hY nhIN[ so BweI AsIN AwvdI kuVI nUM
eys ivhlV koly nhIN C`f skdy[ g`l kI auh AwpxI
DI nUM nwl lY gey[ swry ipMf c QUh QUh hoeI[ POjI dy
Gr dy nmoSI dy froN Gro nW inkly[ ie`k idn svyry
svy ry ipM f dI s` Q c vwhvw rO lw go lw ijhw peI jwvy [
lok jdoN bwhr s`Q c Awey qW dyiKAw ik pMj Cy jxy
POjI vrdIAW iv`c ipMf Awly POjI nUM kùtI jwx[ aunHW
&Oj vwilAW ny POjI nUM b`kry AWgUM Fwh ilAw qy cMgI
qOxI lweI[ ipMf dy srpMc ny frdy ijhy ny &OjIAW dy
swhb nUM puìCAw beI g`l qW d`so[ auh kihMdy ieh
ipCly Cy mhIinAW qoN ZYrhwzr hY qy ies nUM noits
vI Byjy gey sn vwps Awaux dy[ pr ies ny koeI
jvwb nhIN id`qw[ au`proN ie`k B`dI SbdwvlI vwlI
ic`TI krnl swhb nUM ies ny G`lI sI ik krlo
ijhVw k` u J krnY , mY N nhIN vwps Awau Ndw[ cM gw ku twpw
cwV ky POjI nUM vI aunHW ny jIp c su`t ilAw qy nwl
lY gey[ h&qw ku lMG igAw qW Gr idAW ny vI sùK
dw swh ilAw beI cMgw hoieAw hux it`k jwaU &Oj c[
pr nOvyN idn Swm nUM POjI ny AwpxW ibsqrw qy trMk
ivhVy c ilAw su`ty[ GridAW nUM smJx iv`c dyr nW
l`gI ik ies nUM nOkrI qoN hI k`F id`qw hY[ srkwry
drbwroN nOkrI geI qy eyDr GroN CokrI geI[
drKq dIAW jVW drKq dy qxy nU M kihM dIAW
ik dyK AsIN qyrI ^wqr qyrw iknw Bwr Awpxy isr
qy cuìkAw hoieAY qy ikvyN qyrI ^wqr im`tI iv`c
d`bIAW peIAW hW, nW hI qyry vWg bwhrlI hvw
nsIb huMdI AY[ drKq dy qxy ny cùpcwp g`l sux leI
qy aus ny A`gy twhxIAW nUM doS dyxw SurU kr id`qw ik
dyKo ikMnIAW twhxIAW dw Bwr mYN Awpxy isr qy cùk
rìKAw hY[ mY quhwfI ^wqr is`Dw KVw hW qy qusI hvw
dy rumkx nwl gIq gwaux l`g jWdIAW ho qy ikMny
mnmo hxy pirM dy ro j qu hwfy au ~qy Aw ky bY Tky qu hwfw mn
prcwvw krdy hn qy qusIN dUr q`k PYly jgq pswry nUM
q`kdIAW ho[ g`l sux ky twhxIAW ku`J nhIN bolIAW qy
A`goN aunHW ny pìqAW nUM doS dyxw SurU kr id`qw ik
swfy nwl icMbVy AnykW pìqAW ny Awpxy boJ nwl
swnU M ilPw C` ifAw hY qy Awp p` qy hvwvW sM g Cy V^wnIAW
krdy mnmohxy gIq gwauNdy hn qy swfI pING bxw ky
swfy qy JUtdy hn[ p`qy socx l`gy ik hux AwpW A`gy
iks nUM doS dyeIey qW swry pìqAW ny eykw krky pqw
kIqw ik ies lVweI dw mùF ik`QoN b`Jw hY[ CwxbIx
krn qy pqw lìgAw ik swrI lVweI dw mùF drKq
dIAW jVW qoN b`Jw hY[ pìqAW ny jVW nUM bVI hI
inmrqw nwl sMboiDq huMdy ikhw ik dyKo swfI izdgI
ikM nI ku hY ? msW s` q A` T mhIny [ pqJV dI r` u q AweI
nhIN ik AsIN drKq nwloN tùt ky hyTW ifg pYxYN, qy
ijhVI hvw msqwnI ho ky kdy swfy nwl qrwny CyVdI
srsrwht pYdw krdI sI, auhI hvw pqw nhIN swnUM
ik`Qy ik`Qy aufw ky lY jwvygI qy do cwr idnW iv`c
AsIN su`k ku mr mu`k jwxY[ pr qusIN duAw kirE ik
jdoN AsIN ies drKq nwloN tu`t ky hyTW if`gIey qW
hvw iblkul nW rumky qW ik AsIN quhwfI bu`kl iv`c
Awpxy jmx hwry dy hyTW hI dm
qoVIey qy quhwfy leI Kwd bx ky
Awpxy j mx hwry leI Bo jn bxIey
qW ik AwauNdI rùqy iesy drKq qy
swfy vrgy hor swfy BweI jnm lYx qy muV qoN iesy
drKq iv`coN dI hvw rumkx qy srsrwht pYdw kry qy
pirMdy twhxIAW nwl XwrIAW pwaux qy gIq gwaux[
ieh swrI g`lbwq koeI ivAkqI sux irhw sI[ aus
ny drKq dI Awps iv`c hoeI bihs dw &wiedw auTw
ky drKq nU M v` Fxw Su rU kr id` qw[ hu x drKq c` u p sI[
svwrQ kwrn AsIN jMgl aujwV C`fy hn qy kudrq
nwl CyV-CwV bhuq mihMgI pYxI AY[ b`s QoVw ijhw
ieqzwr kro[
coA dI twhlI bVI nroeI sùkdI CyqI nW,
kVb kuqrnI kr lY qyj gMfwsy ryqI nw[
mu`l Enw hI imlxw kxk qUM bIj AgyqI nW,
bIA bwhLy ny mihMgy jyb rupeIey qyqI nw,
bwQU, gùlI fMfy qoN qUM Xwrw ByqI nW,
bVy-bVy ivigAwnI vI kr skdy KyqI nW[
Awp ny bwkI pwrtIAW nMU vKq c pwieAw
cMfIgVH - pMjwb dIAW 13 lok sBw sItW leI peIAW
votW iv`c pihlI vwr lok sBw cox lVn vwlI Awm
AwdmI pwrtI (Awp) sUby c mzbUq qIjI iDr vjoN
au ` BrI hY [ pM jwb dy 117 ivDwn sBw hlikAw iv` co N 37
qy kw grs, 33 qy Awp, 29 qy SR o mxI AkwlI dl,
16 qy BwrqI jnqw pwrtI Aqy 2 qy Awzwd au mIdvwr
nU M pihlw sQwn imilAw hY [ vo t pR qISq iv` c vI
Awp dI kwrgu zwrI sQwpq pwrtIAw leI v` fI cu xO qI
hY [ kw grs nU M 4575879 (33.1 PIsdI), SR o mxI AkwlI
dl nU M 3636148 (26.3 PIsdI), Awp nU M 3373062
(24.4 PIsdI), Bwjpw nU M 1209004 (8.7 PIsdI), Awzwd
nU M 498039 (3.6 PIsdI), bspw nU M 263227 (1.9 PIsdI),
no tw 58754 (0.4 PIsdI), BwrqI kimaU inst pwrtI
nU M 54785 (0.4 PIsdI), SR o mxI AkwlI dl (AM imR qsr)
nUM 35516 (0.3 PIsdI) vo t imly hn[ idlcsp q` Q
ieh hY ik AkwlI-Bwjpw mMqrIAw Aqy mu`K sMsdI
sk`qrw dy hlikAw qoN kwgrs dy aumIdvwr Aqy
kw grsI ivDwiekw dy hlikAw qo N AkwlI dl jw
Awp dy au mIdvwr mo hrI rhy [
SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
DOABA INDUSTRIES LIMITED
26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
Specialists in Wet Spray
Powder Coating Baked Enamel
Clear Lacquer Finishing on Plastic
2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
22 Years
Experience
Contact : Tejvir Singh
TM
We cater gourmet Indian, Punjabi and Mughlai cuisine for every
occasion that is worth celebrating.
* Weddings, Anniversaries, Birthday Parties, Christmas and
New Year parties, religious, corporate and community
celebrations.
* Catering on cruise-ships.
* Indoor and outdoor family parties, Office get together.
* Theme parties befitting any occasion.
* We can provide our services anywhere around NewZealand.
AsIN swry PMkSnW leI qwzw Kwxw iqAwr krdy hW:-
swfy leI quhwfI ishq mh`qvpUrn hY[ AsIN BwrqI, mugleI, ieMfo-cweInIz Aqy
XUrpIAn Kwxw prMprwgq Aqy ishqmMd qrIky Anuswr hI iqAwr krdy hW[
* We also provide Cutlery & Crockery for functions.
* Special Discounts for House Warming Parties.
*Conditions Apply
www.angithi.co.nz
For More information Contact:
Mob : 0211 211 374, Ph: 09-264 0800
Email : angithicaterersnz@yahoo.co.nz
AsIN kYtirMg quhwfI zrUrq dy muqwibk krdy hW
qusIN Awpxw smwn dy ky vI kYtirMg krvw skdy ho[
All food prepared by professional and experienced chefs
16vI lok sBw coxW c bwlIvu`f ishwrIAW dw hwl idljIq dI pMjwb 1984 iPlm jUn c irlIz
AiBnyqw suDIr nhIN rhy
70 Aqy 80 dy dhwky
dI bhu q swrIAW
ihMdI iPlmw iv`c
ivly n dI BU imkw
inBw au x vw ly
Bgvwn dws mU lcM d
lu QrI Aw au r&
suDIr dw dyhWq ho
igAw [ ^br
muqwibk suDIr dI
mO q idl dI ibmwrI
hox kwrn hoeI hY[
suDIr fwierYktr
imln luQrIAw dy cwcy sn[ ikhw jwdw hY ik jIvn
dy Aiqm pVwaU iv`c vI auh iek`ly sn Aqy aunHw ny
ivAwh vI nhIN krvwieAw sI[ suDIr ny iPlm
bwdSwh iv`c SwhruK nwl, dyv AwnMd nwl hry
rwm hry ikRSnw Aqy AimqwB b`cn nwl sqy py
sqw' iv`c Aqy AnykW hI iPlmW iv`c kMm kIqw sI[
aunHW nMU swl 2012 iv`c Bwrq rqn fwktr AMbyfkr
AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw sI[ aunHW ny
AwpxIAW iPlmW iv`c dmdwr BUimkw inBweI Aqy
iPlmW iv`c ivilAn dy qOr qy jwxy jWdy rhy[
ijmI muV Klnwiek dI BUimkw c
iPlm qnu vy fs m n U
iv` c Klnwiek dI
BU imkw inBwau x qo N
bwAd Adwkwr ijmI
Sy rig` l mu V
nkwrwqimk ikrdwr
iv`c ivKweI dyvygw[
hIro AkSy kumwr dI
ho m pR o fkSn iPlm
Pu glI iv` c au h
ivlyn bxy hY[
ijmI dw kihxw hY ik jdoN mYN iPlm dI khwxI suxI
qw mYnUM smJ iv`c Aw igAw ik ieh ie`k s`cI Gtnw
au ` qy AwDwirq khwxI hY [ skirpt ly Kk kbIr sdwnM d
ny mYnUM dìsAw ik aunHw ny ieh ikrdwr mYnUM iDAwn
iv`c r`K ky iqAwr kIqw hY[ aunHw nUM lgw ik ies nUM
inBwaux nwl mYN Klnwiek nUM ie`k nvw mukwm dy
skdy hw[ gOrqlb hY ik ijmI ies qoN pihlw iPlm
spYSl 26 iv`c AkSy kumwr dy nwl kMm kr cu`ky
hn[ Pu glI cwr do sqW dy v, dy vI, gO rv Aqy AwidiqAw
dI khwxI hY[ ieh iPlm 13 jUn nUM irlIz hox jw
rhI hY[ hux vyKxw ieh hY ik ijmI Syrig`l ivlyn
dI BUimkw iv`c muV ik`dW dy idKdy hn[
dyS Br
iv`c hoeIAW 16vI
lo k sBw co x 2014
dy nqIjy swhmxy Aw
gey hn dy S dy bwkI
ny qwvW vWg bwlIv` u f
isqwirAW ny ienHW
co xW iv` c pihly
vW g iksmq
AzmweI[ isr&
Adwkwrw ikrn Ky r
nMU C`f ky kwmXwbI
au hI pu rwxy isqwirAW
dy p` ly hI peI[ bhu qw
krky bwlIv` u f dy
ishwrIAW dw mwVw
hwl irhw[
co xW ij` qx vw ly
iPlmI isqwirAW c
c fIgVH qo N pihlI
vwr co x lV rhI
ikrn Kyr Bwjpw dI
au mIdvwr sI ijs ny
kw grs dy pvn
bM sl Aqy Aw m
AwdmI pwrtI dI
Adwkwrw gu`l pnwg
nUM hrwieAw[ p`Cm
bM gwl dy bw ku Vw
hlky qo N iqR xmU l
kw grs dI au mIdvwr
mu nmu n sy n ij` q geI[
ptnw swihb qo N
Bwjpw au mIdvwr
SqruGn isMhw dUjI
vwr ij`qy[ ipClI
vwr ieh 1,25 l` K
vo tw qo N ij` qy sn pr
ies vwr 2.5 l`K
votw qoN ij`qy hn[
gu jrwq dy pU rbI
Aihmdwbwd sIt
qo N pry S rwvl ij` q
SwhruK Kwn bxy dunIAw dy dUjy sB qo reIs AiBnyqw
pMjwbI gwiek qy pwlIvu`f hIro idljIq
du sWJ Aqy Anu rwg isM G dI fR Im pR wjY kt iPlm pM jwb
1984 hux 11 julweI dI bjwey 27 jUn nUM isnymw
GrW c irlIz hovygI[ ies iPlm c ikrn Kyr,
AmirMdr ig`l, kulrwj rMDwvw dIAw mu`K BUimkwvw
hn[ jdo N so Sl mIfIAw Aqy XU . itaU b qy ies iPlm
dw tRylr AwieAw hY ausy idn qoN iPlm crcw iv`c
Aw geI hY[ ieh iPlm pMjwb dy purwxy idnW dy
hlwqW dw ibAwn krdI hY[ ies iPlm dI khwxI
s`cI Gtnw Aqy mw-byty dy irSiqAw qy AwDwirq hY[
pM jwb 1984 iPlm dy FweI imM t dy tR y lr iv` c pM jwb
dI mW dw ivrlwp Aqy nOjvwnW dy drd dy nwl
puils dI kwrvweI
qy ivAM g kIqw igAw
hY [ dljI q dI
rvw ieqI kw my fI
vwlIAW iPlmW qo N h` t
ieh bxI iPlm nMU
pM jwbI isny mw pR y mIAw
v`loN psMd krn dI
Aws hY ikauNik ieh
iPlm pMjwb dy purwxy hlwqW nMU ibAwn dI nzr
Awvy gI[
gey hn[ Awsnso l
qo N Bw jpw dy
au mIdvwr bwbu l
su pR IXo ij` q gey
hn[ au`qr pUrbI
id` lI qo N mno j
qI vw rI ij` qy [
gu rdw spu r qo N
Bwjpw dy au mIdvwr
ivno d KM nw ij` q
gey hn[ mQurw qoN Bwjpw dI aumIdvwr hymw mwilnI
ij` qI hY [
hw r dw
m U h vy Kx vwly
iPlmI isqwirAW
c Amy TI qo N
Bwjpw aumIdvwr
isimR qI ju bI n
eIrwnI kwgrs dy
rwhu l gw DI qo N
hwr geI[ au`qr
p` CmI m u beI qo N
mhwrwStr nvinrmwx sY nw dy au mIdvwr mhy S
mw jry kr hwr gey [ my rT qo N kw grs au mIdvwr ngmw
hwr geI[ jOnpur qoN kwgrs dy aumIdvwr rvI ikSn
hwr gey [ p` CmI
cMpwrx qoN jyfIXU dy
aumIdvwr pRkwS Jw
hwr gey, gOrqlb
hY ik pRkwS Jw swl
2004 iv` c iesy
hlky qo N Awzwd
aumIdvwr Aqy swl
2009 iv` c lo k
jnSkqI pwrtI dy
aumIdvwr dy rUp iv`c hwr cu`ky hn[ sRIrwmpur qoN
Bwjpw au mIdvwr b` pI lwihVI hwr gey [ au ` qrI p` CmI
muMbeI qoN Awzwd aumIdvwr dy qOr qy lVn vwlI
rwKI swvM q hwr geI[ gwzIAwbwd qo N kw grs au mIdvwr
rwj b`br hwr gey[ ieh Bwjpw dy vI. ky. isMG dy
i^lw& KVy ho ey sn[ ibjnO r qo N Awrey lfI dI au mIdvwr
ijXw pRdw hwr geI Aqy lKnaU qoN Awp dy aumIdvwr
jwvyd jw&rI hwr gey[
Porbs Aqy tweIm mYgzIn iv`c AwpxI
jgHw bxwaux dy bwAd hux ikMg Kwn sMswr dy 10 sB
qoN reIs AiBnyqwvW dI sUcI iv`c Swiml ho gey hn[
aunHw ny hwlIvùf dy keI v`fy AiBnyqwvw nUM ip`Cy C`f
id`qw hY[ iehI nhIN, ies dy nwl hI SwhruK Kwn ny
vYlQ eyks dI sUcI iv`c dUjy nMbr au`qy AwpxI jgHw
bxw leI hY [ Swhru K Kwn pihlw BwrqI Adwkwr hn
ijnHw dw nwm ies sUcI iv`c Swiml hoieAw hY[
irsrc dy muqwibk Swhru`K dy kol 3, 600
kroV rupey dI jwiedwd hY, au`Qy hI hwlIvùf dy jyrI
synPylf ies doV iv`c A`vl nMbr au`qy hn[ ienHw dy
kol 4,920 kroV rupey dI jwiedwd hY[ SwhruK Kwn
ny hwlIvùf dy twm krUj Aqy jwxI fIp nUM vI pCwV
id`qw hY[ twm krUj qIsry nMbr au`qy rhy, aunHw dy kol
2,880 kroV rupey dI jwiedwd hY[ jdoN ik, twielr
pyrI cOQy Aqy fIp pMjvyN nMbr qy rhy[ ienHw dy kol
2,700 kroV rupey dI jwiedwd hY[ ies sUcI iv`c
keI hor AiBnyqwvW dy nwm hn[ inkolsn CyvyN nMbr
au`qy hn[ ies dy bwAd hY~k Aqy klIn eIstvùf
hn[ gOrqlb hY ik vYlQ eyks ie`k AijhI &rm hY
jo mwfls Aqy stwrs dI in` jI Aqy po R PY Snl jwiedwd
dw bXorw lYNdI hY[
g`lW s`cIAW suxwvW...
Drm dy nW qy ijnw mrzI lu`t lY lokW ...
- svrn isG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com
jy Bwrq c iksy kwrobwr dI gwrtI lY ky
c` lxw ho vy , qW inSicq hI au h vpwr r` b dw ho vy gw[
r`b dy nW qy ijny mrzI vpwr SurU kro, c`l hI
pY xgy [ im` tI dI mu ` T hzwrW c ivk skdI ey , jy r` b
dw T`pw lw id`qw jwvy[ b`s lokW q`k eynI ku g`l
pucwaux dI dyr hY ik ies im`tI Plwxy pIr,
&kIr, mhWpurS dy crn l`gy hoey ny[ aus im`tI dI
bolI l`g jwvygI qy mIfIAw aus dI kvryj krn leI
p`bW Bwr ho qurygw[
ie`k vwr Bwrq Xwqrw qy Awey ie`k gory
ny eyQoN dy swry pRbDW cgI qrHW dyK ky ikhw sI ik
koeI mny jW nw mny, pr eyQy r`b nW dI koeI cIz qW
hY, nhIN qW ijny mhwn km eyQy hudy ny, ie`k idn
c`lx dI aumId nhIN...[
aus gory dw kihxw Bwrq c rihidAW
ie`k-ie`k pl bwAd s`c hudw jwpdY[ Drm nwl
sbD jmx vwly idn qoN juV jWdw ey qy mrn vwly
idn q`k lgwqwr c`ldY[ pr ies g`loN hYrwn hoey
ibnW nhIN irhw jWdw ik ijhVy mulk c pYr-pYr qy
gurduAwrw, mdr, msijd, fyry jW hor Dwrimk QwvW
hox, au`QoN dy lokW dIAW is`DIAW ikauN nhIN pYNdIAW[
eynI AwsQw vwly mulk c r`b lokW dy du`KW-drdW
dw swQI ikauN nhIN bxdw, swfIAW srkwrW vWg cu`p
v`t ie`k pwsy bYTw sB kùJ ikauN dyKI jWdY[
ij`Qy Drm dI g`l qury, au`Qy qrk dw koeI
mu`l nhIN, iehI swfw hwsl hY[ Drm leI mirAw vI
jw skdY qy mwirAw vI[ mrn vwly svrg nsIb
hudw ey jW nhIN, p`kw nhIN pqw, pr eyDrly nrk
qoN KihVw zrUr Cu`t jWdY[ hOlI-hOlI BwrqIAW ny
mufy-kuVIAW dy irSiqAW leI ivcoly pwauxy BwvyN Gtw
id`qy ny, pr r`b nwl myl ivcoilAW ibnW nhIN
hudw[ ijnIAW qsvIrW lGy vyLy dy Drm gurUAW dIAW
lokW dy GrW iv`c l`gIAW hoeIAW ny, EnIAW hI A`j
dy DrmI ivcoilAW dIAW[ ienHW bwby, swDU,
svwmI, mhWpurS, sq, ipqw jI smyq pqw
nhIN hor kI-kI AwiKAw jWdY[
ieh sB huidAW Bwrq c Drm joVn dw
G`t qy qoVn dw km v`D krdw ey[ swfy rwjnIqk
AwgU vwr-vwr AwKdy ny, DrmW dy JyiVAW iv`c nhIN
pYxw cwhIdw... pr coxW mOky rwKvINAW sItW dI g`l
iCVdI ey qy rwKvyN koty vwly aumIdvwrW qy p`qw
KyifAw jWdY[ hux jdoN solHvIAW lok sBw coxW lG ky
htIAW ny qW nir dr mo dI dy Aw^rI p` qy qy KU b crcw
iCVI[ au h ny ikhw, mY N vwrwxsI û d nhIN
AwieAw...mu Jy qo XhW g gw meIAw ny bu lwieAw hY ...[
keIAW ny kumYNt kIqw ik jy vwrwxsI meIAw ny
bulwieAY qW vfodrw Bwpy ny sìdAw hoxY...[
Drm dy kwrobwr leI bhuqI imhnq dI
zrUrq nhIN[ BgvW pwE, ûd &`kr d`so qy Pyr
BwvyN postr lvw idE, bwbw jI m`Qw nw tyko, pr
lok nhIN mnxgy[ swfw ie`k jwxkwr d`sdY ik aus ny
vI ie`k vwr Drm dy nW qy h`tI clweI[ ie`k byh`d
swdw rYstorYNt SurU kIqw, ij`Qy hr vyLy Bjn-kIrqn
dI sI.fI. c`ldI sI[ rotI dw mu`l bwzwr nwloN kùJ
izAwdw sI, pr lok au`Qy bYTx leI vwrI aufIkdy qy
AwKdy, r`b dw vws hY eyQy...QW-QW iliKAw hoieAY
Bojn qy Bjn SWqI nwl kro...[
mYN Aksr hYrwn hudw hW ik Bwrq iv`c
ie`k Drm dy dyvI-dyvqy qyqI kroV ny qy bwkI DrmW
vwilAW dy rihbrW dI igxqI jy sqwrW kroV mn
leI jwvy qW pjwh kroV r`b isr& Bwrq c hY[
Bwrq dI AwbwdI hY svw Arb[ ey ny qwkqvr, sU Jvwn
qy mnu`Kqw dy hwmI rihbr Awpo iv`c rwie mSvrw
kr ky iqn iqn bidAW dI sBwl vI nhIN kr
skdy[ jW qW r`b vI Awm lokW vrgw ho igAY, jW
swfIAW mu SklW ey nIAW v` fIAW ny ik ienH W su lJwau xw
r`b dI phuc c nhIN qy jW iPr r`b jI Gysl mwr
bYT gey ny[
suixAw hY hux r`b vI Awm bdy vrgw
cwlbwz ho igAY[ ie`k lIfr mrn auprq Drmrwj
kol igAw[ Drmrwj ny vhI Kwqw dyiKAw qy ikhw,
nyqw jI, svrg-nrk dohyN idKw iddy hW quhw
ie`k-ie`k idn...iPr ij`Qy rihxw cwho p`kw iS&t
kr idAWgy[
pihly idn nyqw jI nrk idKwieAw,
ij`Qy aus dy keI swQI gOl& Kyf rhy sn, prIAW
mn-prcwvw kr rhIAW sn, ikDry fWs pwrtI c`l
rhI sI qy ikDry kùJ...nyqw pqw hI nw l`gw ik
mOj-msqI c idn ikvyN guzr igAw[
Agly idn au s svrg iljwieAw igAw,
ij`Qy hr koeI BgqI kr irhw sI, koeI pRvcn dyvy qy
koeI iDAwn Aqr hoieAw sI[ nyqw ny idn bVI
muSkl nwl lGwieAw, isry dI borIAq mihsUs
kIqI[
Agly idn Drmrwj kihdw, mwArwj
jI, nrk hI iP` t bY Txw mY ...au ` Qy iS&t kr idE...[
nrk dw Purmwnu ho igAw[ pr au`QoN dw
mwhOl dyK nyqw dy pYrW QìlEN zmIn inkl geI[
pihlW vwlI koeI g`l nhIN sI[ pwgl dOVy-B`jy
iPrdy sn, koeI c`kI pIh irhw sI, iksy kSt
id`qy jw rhy sn...[
nyqw Drmrwj kihdw, myry nwl DoKw
hoieAY, idKwieAw kùJ hor sI, imilAw kùJ hor
ey ...[
Drmrwj kih dw, prso N swfy ey Qy co x pR cwr
c`l irhw sI...vIh ku idn AsIN vI EvyN shUlqW
id`qIAW ijvyN qusIN DrqI qy iddy E lokW ...hux
cox pRcwr mu`k igAY...k`lH votW pY geIAW ny...Asl
hwlwq nrk dy eyhI ny..[
r`b pwaux kyhI lwlsw hY ik hr swl
l`KW tn du`D iSvilgW qy roVH id`qw jWdY, pr kupoSx
dy iSkwr bìcAW du`D dI Gu`t nhIN imldI[ pIrW
dIAW mzwrW qy cwdrW cVHweIAW jWdIAW ny, pr
mzwr dy bwhr bYTw ZrIb bdw TF nwl Tur-Tur kr
irhw hudY[ gurduAwirAW dIAW golkW c pYsy pwauxw
&rz smiJAw jWdY , pr ZrIb dI lo V pU rn leI jy b
v`l h`Q nhIN vDdw[ gurduAwrw sgmrmrI krnw
hovy, mdr AwlISwn bxwauxw hovy, crc svwrnI
hovy qW r`b Awpy hor dyaUgw kih ky l`KW rupey dy
id`qw jWdY, pr jy ZrIb dI if`gU if`gU krdI C`q v`l
dyK r`b Awpy socU kih pwsw v`t ilAw jWdY[
ipCly idnIN ^br AweI ik brnwlw lwgly
ipf F`frIAW dy lok AlokwrI ibmwrIAW hFw rhy ny[
iksy Gr mdbu`DI b`cw pYdw hudY, iksy dw srIr KVH
jWdY, iksy smJ nw Awaux vwlw rog Gyr lYNdY[
lok pRySwn ny, srkwr kùJ krdI nhIN, pr eysy ipf
dy sq rxjIq isG F`frIAW vwly qoN ipf vwsIAW
hspqwl jW v`fy skUl dIAW aumIdW sn, auh pUrIAW
nw hoeIAW[
hux soco, r`b dy ivcoly F`frIAW vwly
kwhdw Gwtw[ auh cwhy qW pj-s`q dIvwn lw ky ipf
dy sB msly h`l kr skdY, pr aus dw iDAwn ipf
v`l nhIN igAw[ gurbwxI kihdI ey, mnu`Kqw drd
v fwE...v f ky KwE...dU ijAW dw du ` K Awpxw
smJo...iehI sB F`frIAW vwly dw kihxw ey, pr
ipf vwilAW leI kI kIqw...?
idvwnW iv` c bwibAW v` lo N vwr-vwr mwieAw
nwgxI qoN dUr rihx leI smJwieAw jWdY[ pr ienHW
dw Asl hwl ies SyAr c luikAw hoieAY...
mwieAw hudI nwgxI, sgq ieh kihdy ny,
b`s eynI g`l kihx dw, bwby l`KW rupeIAw lYNdy ny[
r`b dI hoNd svIkwrn vwly lokW dw
r`b au`qy Asl Brosw iknw ku hY, ies dw Adwzw
audoN l`g jWdY, jdoN sB kùJ Bwrq C`f aunHW mulkW c
jwx leI eyjtW vIh vIh l`K iddy dyKdy hW, ijnHW
c r` b haU Aw nhIN bxwieAw[ smJ nhIN Awau NdI
ik r`b dI DrqI qy rihidAW AsIN nwsiqkW dI
DrqI v`l ikauN iK`cy jWdy hW[ pwiksqwn dy mhwn
Swier sweIN A^qr lwhOrI ny
r`b aulWBw iddI iknI KUb
rcnw rcI hY :
A`lHw mIAW Q`ly Aw,
AwpxI dunIAw vyNhdw jwh,
jW AsmwnoN irzk vrHw
qy jW iPr krdy mu`k mukw[
Drm dw pRdUSx
mYN hYrwn hoey ibnW nhIN rih skdw ik
Bwrq dIAW sVkW qy Drm dy nW qy jdoN mrzI, ij`Qy
mrzI kbzw kIqw jw skdw hY[ qusIN is`Dy jw rhy ho,
pqw nhIN A`gy sVk ivcwly tYNt kOx g`fI bYTw hovy[
au ~cI sty j qy r` b dIAW mU rqIAW itkweIAW ho xgIAW[
spIkrW ivcoN au~cI AwvwzW c Bjn-kIrqn dIAW
AwvwzW Aw rhIAW hoxgIAW[
jy koeI pRbDkW ieh kihx dI ZlqI
kr bYTy ik K`p ikauN pweI Aw qW pqw nhIN kI-kI
ho jwvy [
mdrW, gurduAwirAW, msijdW, crcW dy
spIkrW coN inkldIAW au~cI AwvwzW ny kdy nhIN
soicAw ik guAWF rihdy bìcAW dy pyprW dy idn ho
skdy ny, koeI mrIz ho skdY, ijhVw ienHW AwvwzW
brdwSq nw kr skdw hovy[
koeI jm ipAw qW Sor Srwbw, koeI cVHweI
kr igAw qW Sor Srwbw, iksy r`b dw jnm idvs
Aw igAw qy cVHweI idhwVw Aw igAw qW rOlw r`pw[
swfw ie`k jwxkwr rwq km-kwj dy
islisly iv`c rwqIN do vjy Gr AwieAw[ iqn ku vjy
A`K l`gI[ pOxy ku pj vjy glI c pRBwq PyrI vwly
Aw gey, swfy gurW ny jhwz bxwieAw, Aw jo jIhny
pwr lGxw...[
auh dI A`K Ku`lH geI[ Bry pIqy ny pwxI pI
ky Pyr sOx dI koiSS kIqI[ hwly A`K l`gI hI sI ik
icmitAW dI Awvwz muV AweI, swfy gurW ny jhwz
bxwieAw...[ A`K Pyr Ku`lH geI[ eydW do-iqn vwr
hoieAw qW Zùsy c gyt KolH ky au~cI dyxy boilAw,
Eey, AYDr AwE quhw d`sdW zrw...quhwfy jhwz
dIAW sItW hwly q`k Pu`l nhIN hoeIAW...[
pM jwb c no tw btn vriqAw igAw
cMfIgVH - lok sBw coxW iv`c pihlI vwr votrw nUM
imly notw btn dbwaux dy h`k dI vrqoN krdy
hoey pMjwb dIAW 13 sItw qy peIAW votW iv`c sUby
dy 5,8,658 vo trw ny no tw dw btn dbw ky au mIdvwrw
pRqI Awpxw Zùsw kìFAw, ijs dI kul dr 0.4
&IsdI bxdI hY[ d`sxXog hY ik ies vwr dIAw
lok sBw coxw iv`c pihlI vwr 'notw' btn dI
vrqo kIqI geI sI[ pMjwb Br coN aumIdvwrw nUM
nkwrn iv`c iProzpur lok sBw hlky dy votr
pihly n br au ` pr rhy , ij` Qy 7685 vo trw no tw btn
dI sB qoN v`D vrqoN kIqI[ huiSAwrpur c 5976,
AwnM dpu r swihb c 5937, KfU r swihb c 5624,
jlM Dr c 5436, biTM fw c 4706, gu rdwspu r c
4625, PiqhgVH swihb c 4005, &rIdkot c
3816, luiDAwxw c 3220, pitAwlw c 3008,
AM imR qsr c 2509 Aqy sM grU r c 2188 vo trw ny
notw dI vrq krky aumIdvwrw nkwr id`qw[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Contact for Treatment of:
l=Y uJH u lJu u
u T lu3 lm uulm Tlm
=Y v= ul J u6J
u8lT T m3 ulJ lm l8ulm
m3 lm uJ=l m3 8l6m lm l=H =l 3 lm uJlm l8ulm1
All Homeopathic Medicines are Available in Store
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
Dr. Preet
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
kwrn qrI
swmgrI - 250 grwm svIt kwrn, 2 v` fy cmc GI, 3
Coty cmc mYdw, 2 k`p du`D, svwdwnuswr lUx, QoVHw
kwlI imrc pwaUfr[
ivDI - m`kI dy dwixAW nUM QoVHw msl ky 750 grwm
pwxI iv`c au`bln idE[ jdoN gl jwx au`qy auqwr
lvo[ pY`n iv`c GI pw ky aus iv`c mYdy nUM gulwbI rMg
dw BuMn lvo[ iPr m`kI dy dwixAW nMU pwxI sxy pw
idE[ iPr aus iv`c du`D Aqy 2 k`p pwxI pw idE[
ies iv`c lUx vI pw idE[ QoVHw sMGxw ho jwx au`qy
auqwr lvo[ Kwx leI prosx qoN pihlW kwlI imrc
pwaUfr pw lvo[
PrUt jlybI
swmgrI - 250 grwm mYdw, 50 grwm vysx, 2 Coty
cmc dhI, qln leI GI, 3 k`p cInI, fyF k`p
pwxI, 1/4 Coty cmc kysr, 1 v`fw cmc inMbU dw rs
Ply vrf dhI bxwau x leI - 200 grwm pwxI k` iFAw
hoieAw dhI, 1 Cotw cmc Adrk jUilAn ktI hoeI,
1 v`fw cmc AwryNj mwmlyf, 2 v`fy cmc sMqry dw
rs, 1/2 k`p qwzy kty hoey Pl
ivDI - sB qoN pihlW mYdy iv`c vysx, dhI Aqy pwxI
imlw ky gwVw pyst bxwE[ Prm hox leI 5-6 GMty
v`K r`Ko[ ies imSrx nUM jlybI bxwaux vwly k`pVy
iv`c pw ky ie`k qrP r`Ko[
isrp bxwaux leI ie`k BwrI qly vwly
pY~n iv`c pwxI pw ky aubwlo[ cInI qy kysr pw ky
gwVHI cwSnI bxwE[ ie`k v`Kry PrwieMg pY~n iv`c GI
pw ky pkwE Aqy hux jlybI bxwaux vwly k`pVy iv`c
Bry mYdw imSrx nMU hOlI-hOlI Gumw ky mn mrzI dw
ifzweIn bxwauNdy hoey kurkurI jlybIAw ql lvo[
ienHW jlybIAW nMU cwSnI iv`c 2-3 imMt leI fùbo ky
r`Ko Aqy iPr bwhr k`F lvo[
Plyvrf dhI bxwaux leI ie`k BwrI qly
vwly pY~n iv`c sMqry dw jUs Aqy Adrk imlw ky ie`k
imMt q`k pkwvw[ hux ies iv`c AwryNj mwmlyf pw ky
ie`k imMt dubwrw pkwE[ A`g qoN hyTW auqwr ky pwxI
k`F ky dhI Aqy qwzy kty PlW nMU imlw idE[ ies nMU
grmw grm jlybI dy nwl Kwx leI srv kro[
bwQU
p pp ppihcwx ihcwx ihcwx ihcwx ihcwx - ieh dw pOdw kxk
Aqy jO dI &sl smyN KyqW iv`c
pYdw hudw hY[ ies swg iv`c
pw ky vriqAw jwdw hY[ swry
dyS iv`c imldw hY[ ies
ihdI iv`c bQUAw AwKdy hn[
ies dw pOdw do FweI Pu`t q`k
au~cw ho jWdw hY[ Pl p`k jwx
qy go l go l bIj bxdy hn[ ienH W
bIjW dw qyl kìFAw jWdw hY[ jo swry sswr iv`c
cwno poifAm dy nW nwl jwixAw jWdw hY[ pjwb
iv`c bwQU, AwQU qy hirAwxw iv`c swg dy nwm nwl vI
jwixAw jWdw hY[ ieh D`ky nwl hryk QW pYdw hox
vwlI bUtI hY[ jykr hor zihrI bUtIAW dI pYdwvwr
rokxI hovy qW aus QW qy bwQU dw bIj Klwr idE,
ijs jgw izAwdw igxqI iv`c bwQU dy pOdy pYdw ho
jwx, auh iksy hor QUtI pYdw hox qo rokdy hn[
gux Drm gux Drm gux Drm gux Drm gux Drm - ieh svwd iv`c crprw, iP`kw, svwdI
qy suBwA iv`c sIql hudw hY[ ieh pOSitk, rUcIkr
qy pyt dy kIiVAW mwrdw hY[ jldI pcx vwlw, KUn
pYdw krdw hY, grm suBwA vwilAW leI bhuq hI
lwBkwrI hY [ ieh A` KW vwsqy bhu q lwBkwrI hY [ ies
dy bIj Dwq Su`D krdy hn qy qwkq iddy hn[
vrqo Fg vrqo Fg vrqo Fg vrqo Fg vrqo Fg - ieh dw qyl XUrp dy dySW ByijAw
jWdw hY, ieh qyl cInI poifAm dy nW qy hr QW
ivkdw hY [ ieh hu ` k-vwrm (py t dy kIiVAW) mwrdw
hY, ijs dy pyt iv`c kIVy hox ies dw swg lgwqwr
Kwx nwl kIVy mr ky bwhr Aw jwxgy[ ijhVw rogI
pyt dy kIiVAW kwrn kmzor ho igAw hovy, aus
bwQU dy bIj guV iv`c pw ky KuAwE, qurq qdrusq qy
TIk ho jwvygw[ s&Yd dwg TIk krn leI bwQU dy
pìqAW dw lyp krn nwl Aqy bwQU dy bIj pIs ky
imSrI nwl Kwx nwl &wiedw hudw hY[ ipSwb ruk ky
Awaux qy bwQU dy pj grwm bIj ku`t ky, imSrI jW
S`kr iv`c pw ky dyx nwl &wiedw hudw hY[ ies dy
pìqAW dw sb-rs p`QrI qoVdw hY, sozS TIk krdw
hY, ipAws lwauNdw hY, gF rog iv`c &wiedw krdw
hY[ ieh dw swg vwq, ip`q qy k& iqnW iv`c &wiedw
krdw hY, pyt dy kIVy mwrdw hY[ ijhVw ivAkqI
grm su BwA dw ho vy , au s n U ipSwb ru kx dI iSkwieq
smyN bwQU dy 50 grwm pìqAW nwl 10 grwm hrw
DnIAw pw ky rgV ky incoV ky pwxI iplwaux nwl
qurq ipSwb KùlH ky Aw jwvygw[
dhI vwlI iBMfI
swmgrI - 600 grwm iBMfI, 2 Coty cmc AmcUr
pwaUfr, 1 Cotw cmc ipisAw grm mswlw, 1 Cotw
cmc ipsI soN&, 2 Coty cmc ipsI lwl imrc, 1
Cotw cmc ipsI hldI, 1 Cotw cmc ipisAw DnIAw,
lU x su Awd Anu swr, 4 v` fy cmc dy sI GI, 3 k` p dhI,
3 swbq lwl imrc, 1 cutkI hINg, lMmI ktI
Adrk, QoVHw ijhw hrw DnIAw
FMg - iBMfI dw au`prlw Aqy hyTlw ih`sw k`t ky v`K
kr idE[ hux ies nUM iv`coN k`t ky r`K lvo[ ie`k koly
iv`c swry mswly ie`k-ie`k Cotw cmc imilAw lvo[
ies mswly nUM hr iBMfI iv`c brwbr mwqrw iv`c Br
idE[ kVwhI iv`c GI grm kro Aqy ies iv`c Br ky
r`KI hoeI iBMfI nUM PrweI kro[ iPr ie`k brqn iv`c
dhI lvo Aqy aus iv`c ipsI lwl imrc Aqy hldI
pwaUfr pw ky PYNt lvo[ ies iv`c QoVHw ijhw pwxI pw
ky m`TI A`g au`qy pkwE[ PrweI kIqI hoeI iBMfI nUM
dhI iv`c pw ky qd q`k pkwE jdoN q`k dhI gwVw
nhIN hovy jwvy[ p`k jwx au`qy ies nUM kty hoey DnIey
dIAW p`qIAw Aqy Adrk dy tukiVAW nwl sjw ky
grmw grm rotI nwl Kwx leI proso[
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - SurU c
isqwrw ishq leI kùJ iF`lw nzr Aw irhw
hY[ Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Kx dI loV hY[ vpwr
qy kMmkwjI dSw cMgI, kwrobwr iv`c vwDw[ kwrobwrI
swQIAW dw vI BrpU r swQ imly gw[ skImW qy pR o grwm
isry cVHngy[ srkwrI kMm iv`c kdm AgWh v`l
rhygw[ quhwfy kIqy kMmW dy krky pirvwrk jIvn
iv`c imTws bxI rhygI, pr SqrU auBrdy ismtdy
rihxgy, ies leI aunHW qoN Pwslw r`Kxw bhuq zrUrI
hY[ AOrqW leI ies vwr dw smW cunOqIAW BirAw ho
skdw hY[ jwiedwd Aqy GrylU smìsAwvW dy h`l
lBxy pY skdy hn[ mn iv`c sYr-spwty dI cwhq
bxI rhygI[ AsPlqwvW dy bwvjUd nOjuvwnW dy hOsly
bulMd rihxgy[ ivAwh leI smW TIk hY[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - gRihAW dI
dSw TIk hY pr lYx-dyx dy mwmilAW nMU smyN
isr inptwauxw zrUrI hY[ kMm qy swvDwn rho cot
l`gx dw KdSw hY[ quhwfy v`loN bxweIAW skImW qy
pRogrwm isry cVHngy[ ie`zq-mwx vI bixAw rhygw[
jwiedwd dy kM mW iv` c sPlqw qW imly gI pr imhnq
izAwdw krnI pvygI[ sMqwn dw ru^ sihXogIAW
vwlw rhygw[ AwriQk dSw ibhqr rhygI, nw qW
SqrUAW dI SkqI nUM G`t smJo qy nw hI aunHW qy
izAwdw Brosw kro[ pr im`qr qy kMmkwjI swQI
pwzoitv ru^ r`Kxgy[ ividAwrQIAW c ihMmq qy
sMGrS SkqI bxI rhygI[ imhnq krn nwl v`fI
s&lqw hwsl ho skdI hY[ iksy kwrx GVIAW
XojnwvW rokxIAW pY skdIAW hn[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - isqwrw Dn
lwB leI cMgw hY[ kwrobwr nMU A`gy vDwieAw
jw skdw hY[ kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw[ mMdI dw
dOr c`l irhw hY ies leI AwpxI pymYNt smyN isr
lYNdy rihxw[ GrvwilAW dI ifmwfW krky ^ricAW
dw zor rhygw, pr kMmkwjI hwlwq cMgy hI rihxgy[
kMm qy iksy g`l nMU lY ky qxwA bixAw rhygw[ ies
vwr ishq sbMDI icMqw Kqm hovygI[ smwj BlweI
vwly kMmW iv`c rucI vDygI Aqy quhwfw mwx-snmwn
vI bixAw rhygw[ jnrl isqwrw mzbUq, qusIN hr
qrHW nwl hwvI pRBwvI qy ivjeI rhogy, vpwrk kMmW
dI dSw sMqoSjnk rhygI pr nvyN AwrfrW dy krky
^ricAW dw zor vI bixAw rhygw[ ivcwly kuJ smW
swVHsqI vwlw nzr Aw irhw hY[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - ies vwr
kMm dy islisly iv`c ivdyS jwx dw pRogrwm
bx skdw hY[ ieh hI nhIN quhwfy leI ies vwr dw
smW kwPI kwmXwbI vwlw hovygw pr pihly ih`sy c
nw qW jwiedwd sbMDI koeI kMm h`Q c lE Aqy nw
hI AdwlqI pr AwriQk qOr qy siQqI pihly
ijhI hI bxI rhygI[ A`gy cl ky kMmkwjI dSw cMgI
hovygI, ijs nwl auqSwh, ihMmq qy Xqn SkqI bxI
rhygI[ quhwfy SqrU kmzor rihxgy[ ivcwly ijhy
isqwrw sMpqI dy kMmW dy leI kmzor rih skdw hY[
pr AwKrI idnW iv`c smW ibhqr, kMmkwjI im`qr
pUrw sihXog dyxgy[ Dwrimk qy smwijk kMmW c
iDAwn l`gygw[ ishq vI TIk rhygI, Awm qOr qy
qusIN KuS hI rhogy[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - vpwrk
sWJIdwrI nukswn phuMcw skdI hY iksI qy
bhuqw Brosw nw kro[ kMm qy aulJxW qy nukswn dw
fr bixAw rhygw, ies leI iDAwn r`Kx dI bhuq
lo V hY [ vY sy , jnrl isqwrw kwro bwrI lwB qy ie` zq-
mwx dy leI TIk nzr Aw irhw hY[ vpwr iv`c koeI
nvIN fIl hox dI sMBwvnw hY[ kwrobwrI tUr vI cMgI
irtrn dy vy gw pr AwpxI py mY Nt nwlo -nwl lY lY xw[
ividAwrQIAW nMU imhnq krn qy sPlqw imlygI[
by ru zgwrW leI hwlwq cM gy [ ko iSSW iv` c ivjy imly gI[
nOkrI pySy vwilAW leI isqwrw qr`kI ilAwaux
vwlw nzr Aw irhw hY[ Dwrimk qy smwijk kMmW
iv`c iDAwn l`gygw[ mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[
im` qr vI hr p` Ko N shwieqw krn nU M iqAwr rihxgy [
kM inAw (22 Agsq qo N 21 sqM br) -
gR ihAW dI dSw TIk nzr Aw rhI hY ,
vpwrk kM mW c dO V B` j qy ivAsqqw bxI rhy gI[
skImW qy pR o grwm isry cVH ngy [ qy z pR Bwv bixAw
rhy gw[ SqrU au Brdy qW zrU r rihxgy pr au h
quhwnUM koeI nukswn nhIN phuMcw skxgy, vYsy jnrl
hwlwq vI Anu kU l hI c` lxgy [ kwro bwrI ivro DIAW
nU M kdI vI Axif` Tw nw kro [ ies leI sM Bl ky
clx iv` c hI smJdwrI hY [ ividAwrQIAW nM U zo r
lgwau x qy sPlqw imly gI[ Dwrimk qy smwijk
kM mW iv` c iDAwn l` gy gw[ ies vwr dw smW keI
nvy N mO ky lY ky Awey gw, au s dw pU rw-pU rw lwB cu ` ko [
sM qwn dI icM qw dU r ho vy gI[
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - ies
vwr ividAwrQIAW dI imhnq rM g ilAwey gI,
cMgI sPlqw dI Aws hY[ nOkrI pySy vwilAW leI vI
idn TIk hn quhwnUM iksI ivdySI kpnI qoN jOb dw
AwPr vI iml skdw hY[ ArQ qy kwrobwrI dSw
cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[ pr kMmkwjI fIilMg
iv`c AwpxI pymYNt iksy dy Q`ly Pswaux qoN bcxw
cwhIdw hY , kwro bwrI tU r vI nw kro , isqwrw lwBdwiek
nhIN hY[ vpwr leI smW cgw nhIN nvyN Awrfr nw
hI lvo qW TIk rhygw[ pr v`fy lokW dw sihXog
imldw rhygw, jnrl hwlwq vI TIk hI c`lxgy[
jwiedwd kMmW iv`c kdm AgWh v`l rhygw[ ibnHW
pVHy iksI vI pypr aupr sweIn nw kro, nhIN qW DoKw
Kw skdy ho[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) - ies
vwr isqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx dy
leI cMgw nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN
fIl ho skdI hY[ ijs plwn qy qusIN kMm kr rhy ho
aus iv`c quhwnUM sPlqw iml skdI hY pr aulJxW qy
muSklW krky iksy smyN nw KuSgvwr hwlwq bx
skdy hn[ kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dyvygw[
vpwrk sWJIdwrI nukswn phuMcw skdI hY iksI qy
Brosw nw kro ijs krky aulJxW qy nukswn dw fr
bixAw rhygw, ies leI cOksI r`KxI bhuq zrUrI
hY[ byruzgwrW leI hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjy
imlygI[ nOkrI pySy vwilAW leI ibhqrI vwlw
isqwrw[ Dwrimk qy smwijk kM mW iv` c iDAwn l` gy gw,
mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - srkwrI
kM m h` Q iv` c lY x qy sPlqw qy ie` zq imly gI[
vìfAW v`loN imlI slwh iksI mOky aupr mh`qvpUrn
isD ho skdI hY [ vpwr iv` c dU ijAW dw sihXo g lY xw
pY skdw hY jo kMm dI sPlqw leI zrUrI hY[ vYsy,
kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[ cMgy
kMmW dy krky mwx snmwn qy dbdbw bixAw rhygw[
quhwnMU AwpxI ishq v`l Kws iDAwn dyx dI loV hY,
qxwA nwl quhwfI jwn nMU Kqrw ho skdw hY[ ivcwly
ijhy jw ky mn qy glq soc hwvI rhygI, rukwvtW
muSklW jwgdIAW rihxgIAW[ ibnW pVHy iksI vI
pypr qy sweIn nw kro Aqy ibgwny JmyilAW qoN vI
dUr rho[ SqrU Aqy Awlock quhwfy Aws-pws hoxgy
aunHW qoN swvDwn rho[ sMqwn p`KoN mwnisk qxwA rih
skdw hY[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - gRihAW
dI dSw TIk hox krky ru`ky hoey kMmW iv`c
sPlqw imlygI, ijs dy krky Dn dI kmI nhIN
rhygI[ ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI rih skdI hY[
kwrobwr iv`c kùJ aulJxW qy qxwA bixAw rih
skdw hY [ pr sPlqw, ie` zq-mwx dy leI smW cM gw,
SqrU kmzor rihxgy[ srkwrI kMmW iv`c sPlqw
QoVw zor lgwaux qy hI imlygI, A`gy Dn lwB vwly
idn hn, kwrobwrI tUr dw vI shI irspWs imlygw,
pr ivcly ku`J idn TIk nhIN, koeI vI nvW kMm SurU
nw kro, ikauNik isqwrw aulJxW vwlw hY[ pirvwr
dIAW zrUrqW nUM pUrw krn leI kùJ imhnq ijAwdw
krnI pY skdI hY[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - ies vwr
hr kMm iv`c quhwfI iksmq swQ dyvygI[
quhwfy iksy Kws kMm dy pUry hox dI sMBwvnw hY[ suK
swDnw iv`c vwDw hovygw[ SuB icMqkW Aqy im`qrW dw
sihXog imlygw[ kwrobwrI kMmW iv`c isqwrw Dn
lwB vwlw hY[ kMmkwjI dOV-B`j bxI rhygI, pr
jwiedwd dy kMmW iv`c rukwvtW muSklW jwgdIAW
rih skdIAW hn[ isqwrw Awmdn leI cM gw, kwro bwrI
tUr vI cMgI irspWs dyvygw, auqSwh ihmq qy Xqn
SkqI bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[ AdwlqI
jW zmInI kMm h`Q lYx qoN bcxw cwhIdw hY, pr
nOjvwnW v`loN GVy audyS pRogrwm isry cVHngy[ cMgy
kMm krn nwl mwx snmwn dI pRwpqI[ byruzgwrW nMU
rozgwr imlx dI Aws hY[
mIn (22 PrvrI qo N 21 mwrc) - qu hwnM U iksy
dI izMmyvwrI cu`kxI pY skdI hY[ ishq p`KoN
vI muSklW dw swhmxw krnw pY skdw hY, Kwx-pIx
dw Kws iDAwn r` Ko [ jnrl hwlwq Anu kU l hI c` lxgy [
isqwrw vpwrk Aqy hor kMmW leI cMgw hY[ vpwrk
tUr lwB dyvygw pr iDAwn r`Ko ik quhwfI pymYNt
ikDry Ps nw jwvy[ ivclw ku`J smW aulJxW qy
muSklW vwlw, ies leI cOksI r`Kx dI loV hY[ hr
kM m iv` c im` qrW dw pU rw sihXo g pR wpq ho vy gw[ dM pqI
sbDW iv`c pUrn sihXog Aqy ivSvws dw AnuBv
krogy[ cMgy lokW dw swQ qr`kI v`l nMU lY jweygw[ cMgy
krm krogy, qW cMgy nqIjy vI imlngy[ pirvwr
msilAW nMU iml bYT ky h`l kro[
kdoN bxygw swfy supinAW dw AMimRqsr?
- fw.crnjIq isMG gumtwlw, Email: cs_gumtala@yahoo.com
gurU kI ngrI dw nW ibhqrIn SihrW
iv`c Sumwr ikauN nhIN?
rwjko t (gu jrwq) iv` c rwq nU M 2 vjy iek` lI
AOrq gihxy pw ky jw skdI hY qW AMimRqsr iv`c
Aijhw ikauN nhIN?, jy rwjkot (gujrwq) rwq nUM
huMdI s&weI qy hzwrW rOSnI dy lYNpW nwl j`g mgw
skdw hY qW AMimRqsr ikauN nhIN? Aihmdwbwd iv`c
SihrIAW nU M 24 GM ty ibjlI iml skdI hY qW
AM imR qsrIAW nU M ikau N nhIN? s&weI p` Ko N cM fIgVH pihly
sQwn qy Aw skdw hY qW AMimRqsr ikauN nhIN ? kI
sRI Arux jyqlI dy hwrn dw kwrn AMimRqsr nUM
Axif`T krnw nhIN? ijhVI srkwr gurU kI ngrI
dw nW ibhqrIn SihrW ivc Sumwr nhIN krw skdI,
kI aus nUM rwj krn dw AiDkwr hY?
hwl hI iv`c hoeIAW lok sBw coxW, hwkm
pwrtI v`loN ivkws dy nW qy lVIAW geIAW[ sRI
Arux jyqlI dw kihxw sI ik jy auh ij`qdy hn qW
auh ie`Qy rozwnw XwqrUAW dI igxqI iek l`K qoN vDw
ky 3 l`K krngy ikauNik ie`Qy tUriezm dIAW bhuq
sM BwvnwvW hn[
sR I hirmM dr swihb qo N pR swirq hu M dy kIrqn
nUM hux swrI dunIAW vyK rhI hY[ ijhVw vI vyKdw hY,
aus dw mn ies mhwn qIrQ AsQwn dy drSnW leI
byqwb ho jWdw hY[ jy qusIN rwq nUM hvweI jhwz qoN sRI
drbwr swihb dw nzwrw vyKo qW idl krdw hY ik
pYrwSUt rwhIN huxy hI ie`Qy auqr jweIey[
ies leI sM BwvnwvW qW bhu q hn, pr jd
XwqrU AMimRqsr dy sRI gurU rwmdws jI AMqr rwStrI
hvweI A`fy qoN bwhr inkldw hY qW tu`tI sVk aus dw
suAwgq krdI hY[ rylvy stySn qoN gol bwg pwsy nUM
XwqrU jd bwhr inkldw hY, qW aus dI tu`tI sVk qy
gdgI vyK ky supny cknwcUr ho jWdy hn[ ieho hwl
bwkI sVkW dw hY[ rihMdI KuMdI ksr Awvwrw ku`qy
pUrI kr idMdy hn[ bVy cwA nwl Awey XwqrU Awvwrw
kuìqAW pwsoN l`qW pVvw ky jWdy hn[ AMdwzw lwau
auh swfy bwry kI socdy hoxgy? tu`tIAW sVkW kwrn
rozwnw durGtnwvW ho rhIAW hn[ b`sW qy tr`kW dy
pRYSr hwrn eyny qyz hn ik quhwfy kMn dw pVHdw pwV
skdw hY[ hr cONk iv`c cwr cwr, pMj pMj tRYi&k
ispwhI ivhlVW vWg Kloqy huMdy hn, auh isr&
bwhroN AwauNdIAW kwrW dy hI clwn krdy qy aunHW nUM
pRySwn krdy hn[ tRYi&k dI aulGxw krdy trYktr-
trwlIAW, b`sW, GVuikAW, tr`kW, QrI-vIlrW Awid
dy clwn nhIN krdy[ guMfw grdI dw ie`Qy rwj hY[
motr sweIklW au`pr 5-5 muMfy Awvwrw GuMm rhy huMdy
hn[ sVkW au`pr mUh cu`kI pulIs krmI aunHW vl vyK
rih huMdy hn[ dyS qy ivdySW qoN AwauNdy XwqrU Awpxy
prs KuAw ky cly jWdy hn, ijnHW iv`c nkdI qoN
ielwvw pwsport qy hor zrUrI kwZzwq huMdy hn[
pMjwb iv`c idn idhwVy pulIs krmIAW nUM kùitAw
jWdw hY[ ies leI ijhVI pulIs Awpxy krmcwrIAW
dI riKAw nhIN kr skdI, au s ny dU ijAW dI su r` iKAw
kI krnI hY[ XwqrU dy pYdl clx leI &ùt-pwQ hI
nhIN[ sVkW, Pu`tpwQ nwjwiez kbizAW vwilAW mly
hoey hn[ QW QW gdgI dy Fyr lgy hoie hn[ strIt
lweIt vI bhuqI bMd hY[ ieMj lgdw hY ik gurU kI
ngrI dw koeI vwlI vwrs nhIN[ ieho ijhI AvsQw
iv`c ivdySW coN ikhVw XwqrU Awvygw?
ieho kwrn hY ik jd vI v`K v`K SihrW dy
mukwbly huMdy hn qW ies Sihr dw nW PwfI SihrW
ivc huMdw hY[ ikMny Srm vwlI g`l hY ik dUjy SihrW
dy myArW nUM vDIAw Sihr hox krky snmwn imlx
pr AMimRqsr dy myAr swihb Gr bYTy hox[
ey bI pI inaUz cYnl ijs dw pihlw nW
stwr inaUz sI, ny ipCly do swlW qoN vDIAw SihrW
dy pu rskwr dy xy Su rU kIqy hn qW jo swfy Sihr vDIAw
bx skx[ ipCly swl Bwv 2013 iv`c ies cYnl ny
20 Sihr mukwbly leI cuxy sn[ ieh Sihr sn
AM imR qsr, mu M beI, id` lI, bM glO r, hY drwbwd,
Aihmdwbwd, cYNneI, kolkwqw, sUrq, pUnw, jY pur,
nwgpur, Bopwl, kwnpur, ptnw, Awgrw, mDurwie,
nwisk, vwrwnsI Aqy rwjkot[ srvy iv`c s&weI,
sVkW, ishq syvwvW, pRwiemrI isìKAw, gRIn istI,
tU irst do sq, su c` jI tR Y iPk ivvsQw, pbilk
trWsport, rihx leI mkwn, AOrqW leI surìKAq
Sihr,ibjlI dI auplbDI Awid Swml sn[
nwgpur sB qoN vDIAw rihxXog Sihr:
ies srvy dy AwDwr qy 6 mwrc 2013 nU M ijnH W SihrW
nUM purskwr id`qy gey, aunHW iv`c nwgpur jo ik mhW
rwStr sUby iv`c AwauNdw hY, nUM Bwrq dw sB qoN
vDIAw rihxXog Sihr Bwv srbsyRSt Sihr (Best
City To Live In) GoiSq kIqw igAw[ ie`QoN dI
pbilk trWsport dyS dI sB qoN vDIAw AYlwnI
geI[ gRIn istI qy ishq syvwvW p`KoN vI ieh Sihr
sB qoN au`qm igixAw igAw[
rwjkot s&weI, Amn kwnUMn qy AOrqW leI
surìKAq Sihr: rwjkot jo ik gujrwq sUby iv`c
AwauNdw hY, nUM 3 purskwr imly[ s&weI p`KoN ieh
Sihr sB qoN vDIAw Sihr igixAw igAw[ tI vI qy
rwq nUM huMdI s&weI qy hzwrW rOSnI dy lYNpW nwl rwq
j`g mgwauNdw Sihr vyK ky mzw Aw igAw[ AOrqW
leI ieh sB qoN v`D surìKAq Sihr hY[ Amn
kwnUMn dI idRStI p`KoN vI ieh Sihr pihly sQwn qy
irhw[ mrdW dI g`l C`fo, ie`Qy rwq nUM 2 vjy iek`lI
AOrq jw skdI hY[ ieMJ AOrqW dI surìKAw p`KoN ieh
Sihr bwjI mwr igAw[
id`lI pRwiemrI isìKAw qy sVkW p`KoN sB
qoN mohrI irhw: id`lI dIAW sVkW ny bwkI SihrW
dIAW sVkW nUM pCwV id`qw[ tI vI qy id`lI dIAW
KùlHIAW qy Swndwr sVkW vyK ky AwnMd Aw irhw sI[
ho r Sihr : mhWrwStr sU by dy hI Sihr
pUny ny tRYi&k pRbMD (tRYiPk mYnyjmYNt) p`KoN srbsyRSt
Sihr ho x dw mwx pR wpq kIqw[ mhW rwStr sU by dy
hI nwisk Sihr nU M tU irst do sqI dw pu rskwr
(Best Tourist Friendly City) imilAw [
qwimlnwfU dy Sihr mdurwie nUM Awm jnqw leI Gr
mu h` eIAw krwau x (Affordable Housing) leI
au ` qm pu rskwr id` qw igAw[ ibjlI mu h` eIAw krn
(Po wer Availability ) dI idR StI qo N m u beI ny
bwjI mwrI[ pr ies mu kwbly iv` c gu rU dI ngrI
AMimRqsr PwfI irhw[
ies swl 11 mwrc 2014 nUM ijnHW SihrW
nUM srbsyRSt Sihr purskwr 2014 (bY~st istI
Avwrf 2014) nUM id`qy gey, aus iv`c id`lI ny bwjI
mwrI[ id`lI Awpxy ngrvwsIAW nUM dyS Br ivcoN sB
qoN vDIAw ishq syvwvW, jnqk trWsport Aqy
pRwiemrI isìKAw dy irhw hY[ iqMn purskwr lY ky
id` lI dy S Br ivco N pihly sQwn qy irhw[ Aihmdwbwd
(gujrwq) nUM ibjlI p`KoN bY~st pwvr i^qwb nwl
invwijAw igAw[ ie`Qy 24 GMty ibjlI SihrIAW nUM
imldI hY [ s&weI p` Ko N cM fIgVH pihly sQwn qy irhw[
tI vI au`pr cMfIgVH dI huMdI s&weI vyK ky mjw Aw
igAw[
auqr pRdyS dy noiefw nUM Awm jnqw nUM
irhwieS muhèIAw krwaux leI (Most Afford-
able Housing) tweItl nwl invwijAw igAw[
au qm vwqwvrn (bY ~st AY nvwrnwmY Nt) pu rskwr AWDrw
pRdyS dy ivSwKwptnm ny ijìqAw[ jnqk syvwvW
(Public services) pu rskwr
iSmlw ny pRwpq kIqw[
sUbweI purskwrW ivcoN
ibhw r dy ptnw Sihr ny ,
rwjsQwn dy jYpur Sihr ny, m`D pRdyS dy ieMdOr ny,
auqr pRdyS dy noiefw Sihr ny purskwr pRwpq kIqy[
ienH W pu rskwrW iv` c sR I AM imR qsr dw PwfI
rihxw AMimRqsr dy myAr ie`QoN dy mMqrIAW qy sB qoN
v` D mu ` K mM qrI dI kwrgu zwrI qy iek bhu q v` fw pR Sn
icnH hY[ AMimRqsr ivkws mMc v`loN 1992 qoN Sihr
dI ibhqrI leI lgwqwr ilKw pVHI kIqI jw rhI hY
pr A&sos dI g`l hY ik ienHW p`qrW au`pr Aml kI
krnw, ienHW dI phuMc rsId qIk nhIN ByjI jWdI[
pMQk srkwr jy gurU dI ngrI nUM auqm SihrW iv`c
Swml nhIN krvwey gI qW kO x krvwey gw? SR o mxI AkwlI
dl qy Bwjpw dI srkwr hovy qy sRI drbwr swihb qy
sRI durigAwnw mMdr dw Awlw duAwlw vI sw& suQrw
nw hovy qW kI ies srkwr nUM pMjwb iv`c rwj krn
dw AiDkwr hY?
ienHW coxW, iv`c sRI nirMdr modI dy gux
gwey jWdy rhy ik jy modI srkwr bx jWdI hY qW swfy
swry msly h` l ho ho xgy [ sR I nirM dr mo dI dI S^sIAq
qy kwblIAq dy gux gwey[ pr pu`Cxw bxdw hY ik
ipCly 10 swlW qoN kyNdr iv`c kWgrsI srkwr dy
huMidAW jy sRI nirMdr modI Awpxy sUby nUM AgWh KVH
skdy hn qW pMjwb dy mu`K mMqrI ikauN nhIN KVH
skdy? SihrW dI s&weI, tRYiPk, isiKAw, ishq
syvwvW rwj srkwrW nwl sMbMD r`KdIAW hn[ ienHW nUM
pMjwb srkwr ny TIk krnw hY, nw ik Bwrq dy pRDwn
mMqrI ny[ ey bI pI inaUz cYnl dw ieh purskwr dyx
dw, mksd hI ieho hY ik swfy Sihr SihrIAW nUM
vDIAw shUlqW dyx[ swfI purzor ApIl hY ik pMjwb
srkwr nUM AwpxI kwrjSYlI bdlxI cwhIdI hY[ kMm
nw krn vwly myArW qy mMqrIAW nUM Gr dw rwh
idKwauxw cwhIdw hY qW jo Agly swl nw kyvl
AM imR qsr sgo N pM jwb dy ho r Sihr vI pu rskwr pR wpq
krn vwilAW SihrW ivc Swml hox[ ies nwl
pMjwb srkwr dI Awn qy Swn vDygI qy 2017 iv`c
hox vwlIAW ivDwn sBw coxW ij`qx iv`c vI shwieqw
imly gI[
Awm AwdmI pwrtI dy 400 aumIdvwrw dI zmwnq zbq
nvIN id`lI - lok sBw coxw iv`c Awm AwdmI pwrtI ny AnoKw
irkwrf bxw id`qw hY[ pihlI vwr lok sBw cox mYdwn c auqry
Awp dy 434 aumIdvwrw coN 400 qoN izAwdw aumIdvwrw dI
zmwnq zbq ho geI hY[ ienHw c pMjwb dy iqMn aumIdvwr vI
Swml hn[ pMjwb dIAw AMimRqsr, KfUr swihb Aqy iProjpur
sItw qoN Awp dy aumIdvwr AwpxIAw zmwnqw nhIN bcw sky[
izkrXog hY ik Awm coxw dOrwn iksy vI aumIdvwr nUM
AwpxI zmwnq bcwau x leI ku ` l peIAw vo tw dw Cy vw ih` sw hwsl
krnw hu M dw hY pr Awm AwdmI pwrtI dy bhu qy au mIdvwr ieh vo t
hwsl nhIN kr sky[ Awm AwdmI pwrtI nUM kOmI p`Dr qy 2.5 PIsdI vot qw hwsl hoey pr pMjwb nUM C`f
ky iksy vI sUby c Awm AwdmI pwrtI nUM koeI sIt nhIN imlI[ ie`QoN q`k ik Awpxy gVH id`lI ij`QoN 2013
dIAW ivDwn sBw coxW c JMfw bulMd krky srkwr bxweI sI pr Awp id`lI qoN iek vI sIt nhIN ij`q
skI[
Awm AwdmI pwrtI ny au`qr pRdyS c 77, mhwrwStr c 48, qwimlnwfU c 25, m`D pRdyS c
29, krnwtkw c 28, C`qIsgVH c 11, ibhwr c 40, AwDrw pRdyS c 22, Awswm c 8, gujrwq c
24, hirAwxw c 10, ky rlw c 15, krnwtkw c 28, p` CmI bM gwl c 4, ihmwcl pR dy S c 4, au ` qrwKM f
c 5, goAw c 2, id`lI c 7 Aqy pMjwb c 13 sItw smyq ku`l 434 aumIdvwr KVHy kIqy sn pr ienHw
ivcoN isr& pMjwb coN hI 4 aumIdvwr ij`q pRwpq kr sky[
Classifieds
ulm, u, =l=lm,
=uc =l=, =o=o6, Hu8lJ ml 3o
c= uUJ Y8l Hu= =o1
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Affordable Pest Control in Your Area
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy
lwAn-mUivMg vI krdy hW
v
v
v
v
v
Full Accounting Service
Taxation Consulting
Company Formation
GST, FBT, PAYE & TAX Returns
Rental Property Accounting.
AEL Accountants &
Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)
Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144
Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
GrW dy iksy vI qrHW dy Renovation
dy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw
lgvwaux Awid dy kMm leI
ibl isMG nUM sMprk kro[
Handy Man
Mob: 021 192 0041
Book an Classified Ad
Call : 09-215 2756
Matrimonial
Sain Sikh girl age 26 yrs , Height 5-
6 Fair Colour. MA B.ed (Honours)
Living in India. Looking for
educated and suitable match. Only
NZCitizen or PRwill be considered.
Girls Auntys (Bhua) family NZ
Citizen For more information
please contact
Mob: 027 972 3321
Email: sainnz27@gmail.com
Matrimonial
Sain Hindu girl age 27 yrs , Height 5-6
Fair Colour. MBA in Finance INTL
Business Management (Now Doing
CA) Living in India Looking for
educated and suitable match. Only NZ
Citizen or PR will be considered. Girls
Uncles (Mama) family NZ Citizen For
more information please contact
Mob: 027 972 3321
Email: sainnz27@gmail.com
Matrimonial
Sikh Female 27 Year Divorced,
5-4 NZ Citizen, Working Full
Time, looking for a suitable
match here or in India. Caste no
Bar. Bio-Data qusIN Awpxw vI eI-myl
rwhIN Byj skdy ho[
Mob: 021 0817 1422
Email: preetkaur262151@gmail.com
Contact: Ravi
Email: ravi20sharma@yahoo.com
Mob: 027 267 7733
Takeaway for Lease
in Gas Station
* Takeaway available for
lease in South Auckland
* Good Sale
* Long Lease Available
* ieh tykvyA pYtrol pMp dy
AMdr hY[
Hall For Hire
- Price On Asking | Spacious
- Brand New Tables And Chairs Available
- Full Kitchen Area | Air Conditioning
- Located In Papatoetoe - 141 Kolmar Road
- Dj Sound System Available(aditional Cost)
- Huge Car Park
FOR MORE ENQUIRIES PLEASE CALL 09 279 2431
KIWI INDIAN COMMUNITY TRUST
jokoivc qy syrynw ny i^qwb ijìqAw
ivSv k`p ivc BwrqI qIr-
AdwzW ny ij`qy do qgmy
nvIN id`lI, 19 meI : BwrqI rIkvr qIr-AdwzW ny
kolMbIAw dy Sihr mYfiln ivKy hoey dUjy qIr-AdwzI
ivSv k` p iv` c Swndwr pR drSn krdy ho ey iek cw dI
Aqy iek kwsy dw qgmw ijìqAw[
Bwrq dI rIkvr bI tIm PweInl iv`c
korIAw qoN kyvl 2 AMkw dy &rk nwl 28-30 nwl
hwr geI Aqy cwdI dy qgmy nwl hI sbr krnw
ipAw[ ies tIm iv`c AqwnU dws, topovoeI svoro, sMjy
boro Swml sn[
ies qo N ielwvw rIkrv imks tIm mu kwbly
iv` c Bwrq dy AqwnU dws Aqy bo mbwielw dy vI lY Srwm
dI joVI ny kwsI dw qgmw ijìqAw[ BwrqI qIr-
AdwzI sMG dy pRDwn ivjy kumwr mlhoqrw ny ivSv
k`p iv`c 2 qgmy ij`qx qy BwrqI qIr-AdwzW nUM
vDweI idqI hY[
mYncystr istI dw ieMgilS pRImIAr lIg dy i^qwb qy kbzw
bo lt ijaU irK fwiemM f
lIg c dOVygw
spyn dIAW cOQy ivSv i^qwb qy A`KW
ivSv k`p leI srdwr isMG nMU BwrqI hwkI tIm dI kpqwnI
ivSv k`p leI purSW qy mihlwvW dI kIvI hwkI tIm
rom - ie`Qy ietYlIAn Epn tYins tUrnwmYNt purS
isM glz dy PweInl iv` c ivSv dy dU jy nM br dy iKfwrI
srbIAw dy novwk jokoivc ny ivSv dy nMbr iek
iKfwrI qy klyA kort ikMg spyn dy rwPyl nfwl nUM
4-6, 6-3, 6-3 nwl hrw ky i^qwb qy kbzw kr
ilAw[ gOrqlb hY ik novwk jokoivc dw ieh qIjw
rom mwstrz tYins tUrnwmYNt i^qwb hY, ies qoN
pihlW 2007 Aqy 2008 iv`c i^qwb ijìqAw sI[
ieh hI nhIN iKfwrI jokoivc dI nfwl qy ieh
lgwqwr cOQI ij`q hY jdoN ik klyA kort qy aus dI
isr& cO QI ij` q hY [ jo ko ivc ny kY rIAr c 44vIN vwr
i^qwb ij`qx qoN bwAd PrYNc Epn c vI iesy qrHw
pRdrSn krn dI Aws pRgtweI[
jokoivc ny mYc c hwlwik kwPI DImI
SurUAwq kIqI qy pihly sY`t c do vwr srv guAwey
pr pihlw sY`t 4-6 nwl hwrn qoN bwAd jokoivc ny
nfwl nUM kwbU c kIqw qy bwkI dovyN sY`t ij`q ky
i^qwb Awpxy nw kr ilAw[ jokoivc ny mYc qoN bwAd
ikhw ik nfwl nUM klyA kort qy hrwaux nwl aus
dw AwqmivSvws kwPI viDAw hY[
mihlw isMglz dy PweInl iv`c ivSv dI
nM br iek AmrIkw dI stwr iKfwrn sy ry nw ivlIAm
ny dsvy N nM br dI sQwnk iKfwrn mkwmI swrw ierwnI
nUM 6-3, 6-0 nwl hrw ky qIjI vwr i^qwb qy kbjw
kr ilAw[ rom iv`c syrynw dw vI ieh qIjw i^qwb
hY[ izkrXog hY ik ierwnI 30 swl iv`c ies
tU rnwmY Nt dy PweInl iv` c pu ` jx vwlI my zbwn dy S dI
pihlI iKfwrI hY[ syrynw Aqy ierwnI dy iv`c ieh
s`qvI ByV sI Aqy hr vwr ierwnI dy h`Q inrwSw hI
l` gI[
lMfn - ieMgilS pRImIAr lIg dy PweInl iv`c
mYncystr istI ny vYst hYm XUnweIitf nUM 2-0 nwl
hrw ky i^qwb qy kbzw kr ilAw hY[ mYncystr
istI ny ipCly iqMn sYSnw iv`c Awpxw dUjw i^qwb
ij` q ilAw[ mY ncy str istI dy smIr nsrI qy kpqwn
ivsyNt kMpwnI dy golw sdkw tIm nMU i^qwbI ij`q
nsIb ho eI[
jdoN ik dUjy pwsy lIvrpUl ny inaUkwsl
ivru`D pCVn dy bwvjUd vwpsI krdy hoey 2-1 nwl
ij`q hwsl kIqI pr auh mYncystr istI nUM i^qwb
ij`qx qoN rok nw skI[ mYncystr istI dI tIm nMU 86
AMkw nwl pihlw, lIvrpUl nMU 84 AMkw nwl dUjw
Aqy cy lsy nM U 82 AM kw nwl qIjw sQwn hwisl ho ieAw[
AwrsnY`l nMU 79 AMkw nwl cOQw, AYvrtn
nMU 72 AM kw nwl pM jvW, to ty nhY m hwtspr nM U 69 AM kw
nwl Cy vW qy ipClI vwr cY NpIAn mY ncy str XU nweIitf
nM U 64 AM kw nwl s` qvW sQwn hwisl ho ieAw[ izkrXo g
hY ik mYncystr XUnweIitf dI tIm swaUQpMtn nwl
1-1 gol qy frwA Kyf ky Agly swl dy XUrop lIg
iv` c jgH w bxwau x iv` c nwkwm rhI[ jdo N ik mY ncy str
istI, lIvrpUl, cylsI qy AwrsnY`l dIAw tImw ny
XUrop lIg leI kuAwlI&weI kr ilAw hY[
nvIN id`lI - hwlYNf dy Sihr hyrw ivKy 31 meI qoN
15 jUn q`k hox vwly purS hwkI ivSv k`p leI
BwrqI tIm dI kmwn imf PIlfr srdwr isMG nMU
sONpI geI hY[ ie`Qy 14 meI nMU hwkI ieMfIAw ny 18
mYNbrI BwrqI hwkI tIm dw AYlwn kIqw[ ies mOky
tIm dy mu`K koc tYrI vwlS Aqy tIm dy hor mYNbr vI
hwzr sn[ gOrqlb hY ik cox kmytI v`loN 180
AqrrwStrI mYc Kyf cu`ky srdwr isMG kpqwn Aqy
ifPYNfr ruipMdr pwl isMG nMU aup kpqwn bxwieAw
igAw hY[ ieh hI nhIN 18 mYNbrI BwrqI hwkI tIm
iv` c pihlI vwr imf PIlfr jsjIq isM G nU M cu ixAw
igAw hY[ ies qoN ielwvw gurbwz isMG dI ifPYNfr
vjo tIm iv`c vwpsI hoeI hY[
izkrXog hY ik hY ik 12 tImw vwly ivSv
k`p hwkI tUrnwmYNt dy mukwblw 31 meI qoN 15 jUn
qk hyg ivKy hoxgy[ Bwrq ivSv k`p dy pUl-ey
iv` c ivSv cY NpIAn Awstry lIAw, bY ljIAm, ieM glY Nf,
spyn Aqy mlySIAw nwl hY[ 31 meI qoN Bwrq Awpxy
mYcW dI SurUAwq bYljIAm i^lw& krygw[
BwrqI tIm iv`c golkIpr - pI. Awr.
sujyS Aqy hrjoq isMG
ifPY Nfr - gu rbwz isM G, ru ipM dr pwl isM G,
vI. Awr. rGUnwQ, bIryNdr lwkVw, koTwjIq isMG
Aqy mnpR Iq isM G
imf PIlfr - srdwr isMG (kpqwn),
AY`s. ky. auQ`pw, DrmvIr isMG, jsjIq isMG qy
icM gly nswnw isM G
Pwrvrf - AY ` s. vI. su nIl, rmndIp isM G,
AwkwSdIp isMG, inikn iQmYAw qy mnjIq isMG
vwDU iKfwrIAw iv` c gu rpR Iq isM G
(go l-kIpr), ivkrm kw q (ifPY Nfr), gu irM dr
isM G (ifPY Nfr), dwinS mu zqbw (imf PIlfr),
dy vy N dr vw lmI kI (i mf PI lfr), li lq
au pwiDAwn (Pwrvrf) Aqy Xu vrwj vwlmIkI
(Pwrvrf)[
mYfirf - bRwzIl c Agly mhIny SurU hox jw rhy
Pu ` tbwl ivSv k` p iv` c spy n dI tIm Awpxy dy S leI
cOQw ivSv i^qwb ij`q ky ieiqhws isrjx dI Aws
iv` c hY [ jy spy n Aijhw krdI hY qW ieh pihlI vwr
pihlI vwr hovygw jdoN koeI dyS bRwzIl dy 1958 Aqy
1962 iv`c lgwqwr ij`q dy bwAd lgwqwr i^qwb
hwisl krygw[
gOrqlb hY ik koc ivMsyty fyl bosk dI
koicMg hyT spYinS Pu`tbwl tIm ieMnI mzbUq ho geI
hY ik tIm ny 2008 c
XU rpIAn cY NpIAniSp ij` qx
qo N bwAd d` KxI A&rIkw c
2010 c ivSv k`p i^qwb
Awpxy nwm kIqw sI Aqy do
swl pihlw dU srw XU rpIAn
i^qwb hwisl kIqw sI[ pr
nOjvwnW Aqy hOsilAW nwl
BrI bR wzIl dI tIm ny 2013
iv`c hoey knPYfrySn k`p dy PweInl c spyn nUM 3-0
nwl mwq id`qw sI[ PIPw ivSv k`p c spyn dI tIm
AO Ky gru ` p-bI iv` c nIdrlY Nf, ic` lI Aqy Awstry lIAw
dy nwl Awpxy lIg mYc KyfygI[
ivSv hwkI k`p 1975 dy jyqU iKfwrIAw dw ivSyS snmwn
AwklYNf - 31 meI qoN 15
jUn qk hyg ivKy hox vwly
12 tImw vwly ivSv k` p hwkI
tU rnwmY Nt iv` c inaU zIlY Nf dI
purS hwkI tIm nMU pUl-
bI iv`c myzbwn hwlYNf,
jrmnI, ko rIAw, ArjntInw
Aqy d` KxI A&rIkw nwl
rìKAw igAw hY[ 2 jUn qoN
inaUzIlYNf Awpxy mYcW dI
SurUAwq korIAw i^lw& krygw[
inaUzIlYNf purS tIm c in`k hyg, AYNfI
hYvrf, sweImn cweIlf, fIn kozIns (kpqwn),
bryAr ihltn, mwrks cweIlf, jwrfI pwncyAw,
hwmIS mY grIjr, iPl
bU ro As, AY lks Swh, fIvn
mY ncY Str, kY n rU sl,
bly Ar trM nt, Aru x
pwncy Aw, SIA mY klIs,
stI vn mY klI s, hu go
iegilS, stIv AYfvrf
Aqy irzrv Swh nIl
i n a U z I l Y N f
mihlw tIm kpqwn kwielw vweItlok dI AgvweI
iv`c 18 mYNbrI tIm 31 meI nMU Awpxw pihlw mYc
bY ljIAm nwl ivSv k` p c Ky fy gI[ inaU zIlY Nf mihlw
tIm nMU pUl-ey iv`c myzbwn hwlYNf, AwstrylIAw,
korIAw, jpwn Aqy bYljIAm nwl rìKAw igAw hY[
nvI id`lI - ie`Qy 14 meI nMU hwkI ieMfIAw ny iek
smwgm dOrwn 1975 dy ivSv k`p jyqU iKfwrIAw dw
nkd ienwmw nwl snmwn kIqw[ hwkI ieMfIAw ny
1975 dw ivSv k`p ij`qx vwlI tIm dy mYNbrw nUM 1
l`K 75 hzwr rupey dw cY`k id`qw[ gOrqlb hY ik
ies tIm dy 13 mYNbr jIvq hn Aq 3 iKfwrIAw
mihMdr muxSI, surjIq isMG qy iSvwjI pvwr dw
dyhwq ho cu`ky dy pirvwrk mYNbrw nMU snmwinq kIqw
igAw[
ivSv k` p jy qU tIm dy kpqwn AjIqpwl
isM G, ly slI Prnw ifz, ASo k dIvwn, mweIkl ikM fo ,
Aslm Syr Kwn, virMdr isMG, Ekwr isMG, vI. jy.
iPilps, ibR gy fIAr hrcrn isM G, ASo k ku mwr, bI.
pI. go ivM dw, ibR gy fIAr AY ` c. jy . AY ` s. icmnI Aqy pI.
eI. klY Aw Aqy mrhU m iKfwrI su rjIq isM G dI pqnI
cM cl rM Dwvw, iSvwdI pvwr dI pqnI SIlw pvwr Aqy
moihMdr isMG dy Brw s`qpwl isMG ny snmwn vjoN cY`k
pR wpq kIqy [
pY irs - du nIAw dy nM br ie` k Prwtw dO Vwk qy au lM ipk
son qgmw jyqU jmwiekw dy EsYn bolt 28 Agsq nUM
ijaUirK ivKy hox vwlI fwiemMf lIg AYQlYitks
cY NpIAniSp c Bwg lvy gw[ fwiemM f lIg dy AwXo jkw
ny ies dw AYlwn kIqw hY, hwlwik bolt ny hwly q`k
ieh &Yslw nhIN kIqw ik auh ijaUirK iv`c iks
dUrI dI dOV c Bwg lYxgy[ Prwtw dOVwk bolt 100
mItr Aqy 200 mItr dy irkwrf holfr hn Aqy
hwl hI c pYr dI s`t qoN au`Br rhy hn[
rIAwl mYfirf dw dsvIN vwr cYNpIAnz lIg 'qy kbzw
ilsbn - ie`Qy 25 meI nMU rIAwl mYfirf ny gYryQ
byly, mwrislo Aqy ikRsitAwno ronwlfo v`loN vDU smyN
iv`c kIqy golw dI bdOlq nwtkI FMg nwl vwpsI
kridAw AYtlYitko mYfirf nUM 4-1 nwl hrw ky
dsvIN vwr cYpIAnz lIg dw i^qwb ij`q ilAw[
iek smyN l`g irhw sI ik AYtlYitko mYfirf Awpxw
pihlw XU rpI i^qwb ij` qx iv` c s&l rhy gw, ikau Nik
fIeygo goivn dy pihly A`D iv`c hY~fr nwl kIqy gol
sdkw auh dUjy A`D dy ieMjrI tweIm dy Aw^rI plw
q`k bVHq bxw ky c`l irhw sI, pr srijE rYmos
v`loN 93vyN imMt iv`c kIqy gey iek gol krky mYc
vwDU smyN q`k pu`j igAw[ vwDU smyN dOrwn gYryQ byly ny
110vyN imMt iv`c gol dwZ ky rIAwl nUM A`gy kr
id`qw[ ies qoN A`T imMtw bwAd mwrislo ny tIm dI
bVHq mzbUq bxw id`qI, jdoN ik ronwlfo ny 120vyN
imMt iv`c pYnltI nUM gol iv`c bdl ky AYtlYitko
dIAw bcIAw -Ku cIAw au mIdw qy pwxI Py r id` qw[ au Nj,
rIAwl mYfirf dI ij`q dw nwiek rYmos irhw[
cYpIAnz lIg dy PweInl iv`c pihlI
vwr nw kyvl iek dyS, sgo iek hI Sihr (mYfirf)
dIAw do tImw pu`jIAw sn[
gOrqlb hY ik ieh cYNpIAnz lIg dw
sB qoN v`D golw vwlw PweInl bx igAw hY[ ies qoN
pihlw 2005 ies iesqM bu l ivKy ilvrpU l Aqy ey sI
imlwn ivckwr mYc 3-3 nwl brwbrI qy ^qm
ho ieAw sI[ 1994 iv` c ieqwlvIAw dI bwrsIlo nw qy
4-0 nwl ij`q qoN bwAd rIAwl PweInl iv`c 4 gol
dwZx vwlI pihlI tIm bx geI hY[ ies qoN ielwvw
ieh 1968 iv`c mwncYstr XUnweIitf dI bYniPkw
au`qy 4-1 nwl ij`q drj krn qoN bwAd pihlw mOkw
hY jdoN iksy tIm ny vwDU smyN iv`c iqMn gol krky
XUrpIAn k`p ijìqAw[ ikRsitAwny ronwlfo ny ies
sIzn iv` c Awpxw 17vw go l kIqw jo ik iek irkwrf
hY [
roNdy mwpy
jd ieko pu`qr hovy mwipAw dw,
C`f Gr bwfr qy qur jwvy,
jw iPr iv`c niSAw dy pY jwey,
jw mwipAw AwSrm C`f Awvy,
audoN jo mwipAw dy idl qy bIqy,
g`l lweI Awsw dI sqwauNdI ey,
bUhw lw ky roNdy mwpy,
nw nINd aunHW nUM AwauNdI ey,
jd DI A`lHV aumr iv`c ho jwey,
mwipAw qy krj ijhw Awix pvy,
sohrw Gr koeI jldI iml jy,
bxI ijnW dI pUrI Swn hovy,
pr jy DI kuJ mwVw krzy,
ijMd Pwhw lgwaux nUM AwauNdI ey,
pVH-ilK ky nw jd imldI nOkrI,
ivdySw nUM iPr sB jwdy Aw,
pu`qrw nUM rihx aufIkx mwpy,
ku`t cUrI kWvW nUM pwauNdy Aw,
ivdySI mwmly iP`ky pY gey,
nw rOxk Gr dI iQAwauNdI ey,
iek g`l hor su`K sB nUM kihMdw,
ieh izMdgI bhuq Anmol ey,
ûS rho qy r`Ko sB nUM,
dyK quhwnUM vI ûSI imly hor ey,
ie`zq bcw ky r`K lvo swry,
g`l dunIAw dI dwl lgwauNdI ey,
nw nINd aunHW nUM AwauNdI ey[
-su`KibMdr isMG kYNQ
eI-my l : sukh_kainth.1991@ymail.com
kivqw dw jnm
BwvyN pqJV hovy Bwvy bhwr dI Awmd,
l`gI JVI iv`c bwrI kol bYT,
hQ iv`c ikMnIAw hI kxIAw nUM iek`Ty kridAw,
ie`k kivqw jnm lYNdI hY !
muh`bq dI pihlI ic`TI nUM vwr vwr
ilKxw vwr vwr imtwauxw,
iPr vwr vwr cyiqAw c AwauNdI muskwn ivcoN,
ipMf v`l jwdy rwh ivcoN,
Kyqw c l`gy frny v`l vyKidAw,
vwFI krdy bwpU dy psIny ivcoN,
pr Aksr AMdrly vwvroly ivcoN,
kuJ ienklwbI hr& pYdw huMdy ny,
jykr hkUmq qoN iensw& dI
aumId iv`c kuJ nw imly,
srkwrI d&qr dI lMbI kqwr
iv`c Swiml ho ipCWh nUM huMidAw,
srkwrI nOkrI bwbq iksy
is&wrS nUM l`BidAw rwh dy
p`Qr cu`k pwxI c su`tidAw,
hjUm dy mgr quridAw qy
iPr quridAw hI quridAw Acwnk
ruk ky iksy pgfMfI qy bYTy,
socw dI kbr gwh q`k pu`j ky,
iPr muVdy hoey ienklwbI hQ cu`kidAw,
inrwS mn ivcoN Aksr
ieh kivqw Aksr by-mOsmI ho jwdI hY !
hwlwik kivqw dw ie`k mOsm huMdw,
Eh cwhy bhwr hovy jw pqJV,
pr ienklwb dw koeI
ie`k mOsm nhIN huMdw,
ru`q BwvyN bdly BwvyN nw
ienklwbI mOsm iv`c
keI kivqwvw jnm lY lYNdIAw ...
-Aimq Srmw
bwl gIq
Aw geI grmI
kr lo kulr p`Ky swP,
rjweIAW dy Do do glwP,
vwhlI AoKI ijhVI pYNdI jrnI,
Aw geI grmI Aw geI grmI..
TFy TFy pwxI nwl nhwauxw,
q`qy hux mUh nI lwauxw,
Du`pW dy iv`c cm sVnI,
rwq koTy qy Fwhuxy mjy,
isro keIAW ny hoxw gjy,
m`CrW ny vI BI BI krnI,
k`t ibjlI dy krngy qg,
qusI vI gwE swky dy sg,
hwey grmI lweIn bu`lW qy cVnI,
-sakanangal18@gmail.com
Jony dw ieiqhws
A`j qoN 4500 swl pihloN Jonw cIn dI hI
mu`K &sl sI[ smW pYx nwl ieh eySIAw qy Bwrq
iv`c AwieAw[ dunIAw iv`c m`kI qoN bwAd Jonw dUjy
nbr qy bIijAw jWdw hY[ Jonw do qrHW dw hudw hY,
eySIAn Aqy A&rIkn[ ies dI Koj qoN pqw l`gw hY
ik 13500 swl pihloN ieh cIn dI moqI ndI qy
pY dw ho ieAw sI[ ies qo N bwAd ies dI Ky qI X gqIj
dirAw lwgy kIqI jwx l`gI[ ies qoN bwAd hI ieh
bwkI dunIAW iv`c PYilAw[ AmrIkw iv`c ieh 1700
iv`c Aw igAw jdoN ie`k eySIAn musw&r jhwz vwly
ny Jony dw ie`k QYlw, AmrIkw qoN iksy leI syvw bdly
id`qw[ Awm qOr qy ieh swlwnw &sl hY, pr nmI
vwlIAW QwvW qy ieh moFy kmwd vWg 30 swl q`k
au ~gdw rih dw hY [ AmrIkw iv` c 1861 iv` c ie` k pU rI
XUnIvristI Jony dI Koj leI bxI hoeI hY[ Jony coN
k`Fy hoey cwvl (100 gRwm) dI KurwkI smr`Qw hyT
Anuswr hY[ pwxI 12%, qwkq 1528 ky. jy., pRotIn
7.1, PYt 0.66, kwrbohweIfryt 80, PweIbr 1.3,
im`Tw 0.12, kYlSIAm 2.8, lohw 0.8, mYgnISIAm
25, PwsPo rs 115, po twSIAm 115, so fIAm 5, iz k
1.09, kwpr 0.22, mYgnIj .09, slynIAm 15.1,
QIAimn 0.07, irboPlYivn 0.05, nwieisn 1.6,
pYNtoQYink eyisf 1.01, ivtwimn bI 6-0.16, Polyt
8, ivtwimn eI 0.11, ivtwimn ky 0.1, sYcUryitf
PYtI eyisf 0.18, mono sYcUryitf PYtI eyisf 0.21,
polI sYtUryitf PYtI eyisf 0.18 Awid hudy hn[
Kwx vwly cwvlW iv`c do zihrW vI hudIAW
hn Awrsink Aqy bYkIls sIrsn[ pr ieh
^qry dy lYvl qoN kwPI G`t hudIAW hn[ au`bly hoey
cOlW ienHW dy Asr qoN bcwaux leI Xkdm TFw
kr ky r`Ko, nhIN qW dyr nwl vrqwaux qy ieh ishq
leI hwnIkwrk ho skdIAW hn[ ies leI Kwx vwly
cwvl 60 ifgrI sYNtIgryf qoN au~qy hI grm kr ky
vrqo[ TFy cwvl kdy nhIN Kwxy cwhIdy[ dunIAw dw
92% Jonw, cIn, Bwrq, pwiksqwn Awid eySIAn
dySW iv`c hI hudw hY[ pjwb iv`c ies dI kwSq dy
sbUq 1925 iv`c vI imly hn[
-jnmyjw isG jOhl
gny qoN c`lxgy hvweI jhwz
dunIAW dy ikswnW bhuq jldI ie`k
qoh&w imlx vwlw hY[ dunIAw dy v`fy jhwz inrmwqw
boieg Aqy bRwzIl dI ie`k hvweI kpnI ny iml ik
gny au`qy Koj kr ik ie`k ieho ijhy qyl dI Koj kIqI
hY, jo im`tI dy qyl vWg au~fdw nhIN Aqy auh bhuq hI
ssqw hY[ ienHW kpnIAW ny smJOqw kIqw hY ik
dunIAw dy v`K-v`K i^ìqAW iv`c ij`Qy kmwd dI KyqI
ho skdI hY au`Qy ies qyl iqAwr kIqw jwvy[ ieh
ie`k ikswnW leI v`fw qoh&w hovygw[ A`j k`lH pjwb
iv`c nvI qknIk nwl kmwd dI aupj swfy s`q sO
kuietl pRqI eykV hox l`g peI hY[ ieh kwSq
rvwieqI qrIky qoN ht ik hY[ ies iv`c isr& 95
ik`lo pRqI eykV bIj bIijAw jWdw hY[ jd ik Awm
ibjweI iv`c 3500 ik`lo bIj lgdw hY[ ies qrW
vDI hoeI aupj ie`k ikRSmw kr skdI hY[ hvweI
kpnIAW Anuswr hwly Coty jhwz hI ies qyl nwl
clw ik dyKy gey hn[ ies leI dunIAw dy ivigAwnI
solHW Al`g Al`g gupq QwvW qy Koj krn l`gy hoey
hn[ aumId hY pjwb vrgy i^`qy iv`c ij`Qy kmwd
AwswnI nwl ho skdw hY, ies nvIN Koj nwl Awaux
vwly pj s`q swlW iv`c ûShwlI dw Pu`l iKV pvy[
-jnmyjw isG jOhl
TM
Former officer of Immigration NZ New zealand Licensed Immigration Adviser & Education Consultant
We are Specialized in
Student Visa
Visitor Visa
Skilled Migrant Visa
Work Visa
Residency Visa
Partnership Visa
Section 61 Requests
Buisness & Investor Categories
Domestic Violence Category
Ph: 09 277 5804, Mobile: 029 770 7979
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
137 Kolmar Road, (Opp Gurudwara Sahib)
Papatoetoe, Manukau
Jagjeet Singh Sindhu
M.com, GCNZIA
Any other Immigration Matters
Former officer of Immigration NZ
New Zealand Licenced Immigration
Adviser & Education Consultant
201400260
|NH | |UH|TH H8| NH U| HN N
272 Great South Road, Papatoetoe, Auckland | Ph: 09-250 4844 | Mob: 021 670 590
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
J J! U| ||JT !H8 mJ HHJ J! J N!UF U| HN N
Contact: Sukhvinder Singh, DDI : 09-215 2756
Business Cards |
Flyers | Brochures | Menu Cards |
Designing | Printing | Photocopy
Letter Heads
Posters | Banners | Stickers | Binding | Scanning | Signs
DESIGN - PRINT - SIGN - COPY

Kuk 242

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kuk 242

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk 242

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

kU k kU k

You might also like