Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 3K views

    Ejaan Kata Pinjaman: Bahasa Bahasa Contoh Inggeris Malaysia Penggunaan

    Uploaded by

    Lim See Ho
    The document provides guidelines for standardizing the spelling of loanwords from English and other European languages in Malaysian. It lists 71 rules for transliterating letters or letter combinations from their form in the source language to appropriate Malaysian spelling. For example, 'a' is spelled as 'a', 'ae' as 'ea', 'c' before 'e', 'i', or 'y' as 's', and 'th' as 't'. The document aims to regularize spelling for easier understanding and communication.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as RTF, PDF, TXT or read online from Scribd

    Ejaan Kata Pinjaman: Bahasa Bahasa Contoh Inggeris Malaysia Penggunaan

    Uploaded by

    Lim See Ho
    3K views4 pages
    The document provides guidelines for standardizing the spelling of loanwords from English and other European languages in Malaysian. It lists 71 rules for transliterating letters or letter combinations from their form in the source language to appropriate Malaysian spelling. For example, 'a' is spelled as 'a', 'ae' as 'ea', 'c' before 'e', 'i', or 'y' as 's', and 'th' as 't'. The document aims to regularize spelling for easier understanding and communication.

    Original Description:

    Original Title

    Nota Ejaan Kata Pinjaman

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    RTF, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    The document provides guidelines for standardizing the spelling of loanwords from English and other European languages in Malaysian. It lists 71 rules for transliterating letters or letter combinations from their form in the source language to appropriate Malaysian spelling. For example, 'a' is spelled as 'a', 'ae' as 'ea', 'c' before 'e', 'i', or 'y' as 's', and 'th' as 't'. The document aims to regularize spelling for easier understanding and communication.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as RTF, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as rtf, pdf, or txt
    3K views4 pages

    Ejaan Kata Pinjaman: Bahasa Bahasa Contoh Inggeris Malaysia Penggunaan

    Uploaded by

    Lim See Ho
    The document provides guidelines for standardizing the spelling of loanwords from English and other European languages in Malaysian. It lists 71 rules for transliterating letters or letter combinations from their form in the source language to appropriate Malaysian spelling. For example, 'a' is spelled as 'a', 'ae' as 'ea', 'c' before 'e', 'i', or 'y' as 's', and 'th' as 't'. The document aims to regularize spelling for easier understanding and communication.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as RTF, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as rtf, pdf, or txt
    of 4

    Ejaan Kata Pinjaman

    Penyesuaian ejaan bagi kata pinjaman daripada bahasa Inggeris


    dan bahasa-bahasa Eropah yang lain dibuat menurut peraturan
    penyesuaian huruf seperti daftar contoh yang di bawah:

    Bahasa Bahasa Contoh


    Inggeris Malaysia Penggunaan
    1) a a abstract: abstrak
    plate: plat
    2) ae a eaerial: aerial
    aerograph:aerograf
    3) ae ea esthetics: estetika
    haematite: hematit
    4) ai ai aileron: aileron
    trailer: trailer
    5) au au automatic: automatik
    auditorium: auditorium
    6) b, bb b barbecue: barbeku
    lobby:lobi
    7) c s cent: sen
    cylinder: silinder
    8) c, cc k carbon: karbon
    classic: klasik
    9) cc ks accent: aksen
    vaccin: vaksin
    10) ch s echelon:eselon
    machine: mesin
    11) ch, cch k cholera: kolera
    technique: teknik
    12) d, dd d dividend: dividen
    13) e e effective: efektif
    system: sistem
    14) ea ea bearing: bearing
    idealist: idealis
    15) ea i beaker: bikar
    grease: gris

    1
    16) ee i beer:bir
    jamboree: jambori
    17) ei ei atheist: ateis
    protein: protein
    18) eo eo geometry: geometri
    stereo: stereo
    19) eu eu europium:europium
    petroleum: petroleum
    20) f, ff f factor: faktor
    traffic: trafik
    21) g,gg g geology:geologi
    aggressive: agresif
    22) h h harmony:harmoni
    hotel: hotel
    23) i i identity: identiti
    textile: tekstil
    24) ia ia dialect: dialek
    criteria: kriteria
    25) ie i calorie: kalori
    26) ie ai pie: pai
    27) ie ie diesel: diesel
    tieceron: tieseron
    28) io io iodine: iodin
    29) iu iu premium: premium
    stadium: stadium
    30) j,jj j journal: jurnal
    jury: juri
    31) k, kk k kilo: kilo
    32) kh kh khaki: khaki
    33) l, ll l liberalism: liberalisme
    pill: pil
    34) m, mm m mammal: mamalia
    optimism: optimisme
    35) n,nn n neon: neon
    tennis: tenis
    36) ng ng congress: kongres
    linguistics: linguistik
    37) o o operator: operator
    orthodox: ortodoks

    2
    38) oa o cardboard:kadbod
    coat: kot
    39) oe e foetus: fetus
    gonorrhoea:gonorea
    40) oi oi alkaloid: alkaloid
    duboisine: duboisin
    41) oo oo zoo:zoo
    zoology:zoologi
    42) oo u cartoon: kartun
    kangaroo:kanggaru
    43) ou au accountant: akauntan
    pound: paun
    44) ou u coupon: kupon
    serious: serius
    45) p, pp p apple: epal
    passport: pasport
    46) ph f graph: graf
    phoneme: fonem
    47) q k quality: kualiti
    technique: teknik
    48) r, rr r lorry: lori
    recruit: rekrut
    49) rh r rhetoric: retorik
    rhythm: ritma
    50) s, ss s express: ekspres
    status: status
    51) sc s procenium: prosenium
    science: sains
    52) sc sk scooter: skuter
    telescope: teleskop
    53) sch sk scheme: skim
    scholacstic: skolastik
    54) t, tt t battery: bateri
    tractor: traktor
    55) th t anthropology:antropologi
    theory: teori
    56) u u republic: republik
    unit: unit
    57) ua ua aquarium: akuarium

    3
    dualism: dualisme
    58) ue u accrue:akru
    tissue: tisu

    59) ue ue duet: duet


    60) ue digugur- catalogue: katalog
    kan cheque: cek
    61) ui ui annuity: anuiti
    equinox: ekuinoks
    62) uo uo quorum: kuorum
    quota: kuota
    63) uu u continuum: kontinum
    vacuum:vakum
    64) v v novel: novel
    university: universiti
    65) w w kiwi: kiwi.
    wire: wayar
    66) wh w whisky: wiski
    whistle: wisel
    67) x ks express: ekspres
    taxi: teksi
    68) x x xenon:xenon
    69) y i dynasty: dinasti
    psychology: psikologi
    70) y y royalty: royalti
    yankee:yangki
    71) z,zz z jazz:jaz
    zodiac: zodiak

    You might also like