iz-cy-ns

\nZi- \ - a mbn
s]mtm- W - s ap-p. ka-`mh-\-bpsS kti-hp-am-bn, karn-bpsS \nhr-Xn-bp-ambn hopw Xncp-thm-Ww. Bm-Z-ns
Bc- h hpw sFiz- c y- ns XpSnpw hW]pjv ] - - f psS
Imnbpw hnf-sh-Sp-ns A`n-hr-nbpw {]k-cn-n-p HmWm-ew.
Hu-Xy-ns Hu-Xy-n \nv Dun-dn km[m-cW-m-cs a\-n Dujc `qan-Isf Ipfna-bp--Xmn imn]-I-cp am-In-\n-bpsS alm-k-t-i-amWv HmWw {]Zm\w sNp-Xv. Imep-jy-tam Hcp `qX-Im-e-s-p-dn-p at\m-

sF

Xp-amb BtLm-j- temIv \Sp hcp-p.

BtLm-j
- pw D-h
- pw cv Xcw ^e-fpw cv
Xcw `mh-f
- p-ap-.v Hv cN-\m-I
- w, cv \ntj-[m-I
- w.
Pohn-X-n-c-p-I aqew a\-n Dm-bn-o-cp BIpe-X-Ifpw hnc-k-Xbpw hnlz-e-Xbpw AIn Dm-khpw Dtjhpw {]Zm\w sNp-hm D]-I-cn-pp F-XmWv BtLmj--fnse cN-\m--I-`m-h--fn Ghpw {][m-\-am-bn-p-f-f-Xv.
Nne cmPy--fn kq{X-im-en-I-fmb Nne `c-Wm-[n-Im-cn-I-fp-v.
hcn- p- a p- d p- p Pohn- X - { ]- i v \ - - f p- s Sbpw hne- - b - nsbp-sams t]cn P\- hnp-_v[cpw {]tm-`Im-cn-Ifpw Bbn amdm-Xn-cn-m thn Ah D-h--sfbpw
taf-I-sfbpw D]-tbm-K-s-Sp-p-p. cmPys P\-sf CSbvnsS hcp aXm-tLm-j--fp-sSbpw atX-X-tcm--h--fpsSbpw el-cn-bn sImw apgp-h Xf-n-Sm Ign-m {]iv\-

HmW-ap-m ae-bm-fn-bn-. HmWw ae-bm-fnbvv Ftm

HmSn--b-dn-hp t]mb shdp-sam-tcma-bp-a-. Ahs AkvXn-Xz-am-W-Xv.
aX-ku-lmZ-ns HmW-mv tIc-f-sam-msI hoi-s.

D]p-f-I-hp-ambn
Xncp-thmWw!
lm-^n-kv ]n. Fv. A_vZp K^m auehn

l-c-amb In\m-hp-I Cm Hcp P\-]-Z-an-. Ncn{Xw tcJs-Spn hbvp ]Xnhv \psS ]nXm-v Dm-bn-cpn-. Fnepw BNm-cm-\p-jvTm-\--fn-eq-sSbpw BtLm-j-fn-eq-sSbpw ]gb Ime--fpsS a[pcw \nd A-cow
Ah kPo-h-ambn \ne \nn-h-n-cp-p. A-cw k`-fpsS Ghpw at\m-l-c-amb {]Xn-_nw-_-amWv Xncp-thm-Ww.
ZpxJpw DXvIWvTIpw Ah[n \In kpJ-ktm-j--fn apgp-Im\pw Aen-p-tN-cm\pw Hcp kaq-l-n\v
sam-n Ah-k-c-sam-cp-p BtLm-j-th-f-I Fm-mepw Fm \mSp-I-fnepw Fm P\-hn-`m-K--fnepw \ne-\np
t]mn-p-v.
Aepw Aeepw \nd Pohn-X-n-\n-S-bn ico-chpw
a\pw aSp-n-p tPmen-n-c-n-\n-S-bn Azm\\nc-Xhpw
ti-]qW-hp-amb kw`h]c--c-In-S-bn hoWp-In-p
BtLm-j-Zn-\- B_m-e-hrw P\--sfbpw B\-n-npbpw Bm-Z-`-cn-X-cm-p-Ibpw sNpw F-Xn kwi-b-an.
temI- p- S - \ ofw D- h - tm BtLm- j - tm
bmsXmcp ]hp- a n- . Ah- b n Ipsd- s bw aX- ] - c amb
BtLm-j--fm-Wv. _mn-bp-h atX-X-c-hp-am-Wv. ]n-scp-m-fp-I, tt{Xm-h
-
- , aXm-Nm-cy-m-cpsS P-Zn-\m-tLmj-, tZiob Zn\m-tLm-j-, m\m-tcm-l-W-SpI,
ImWn-h-ep-I, hnf-sh-Sp-p--h-, EXp-t`-Z--fpsS hnfw_-c- XpSn sshhn-[y-amXpw sshPm-Xy- \nd--

P\]Yw

ap--ambn Ahv `cWw \S-p-Ibpw AtXn A`n-am-\n-p-Ibpw sNmw!

BtLm-j
- f
- psS \ntj-[m-I
- a
- m\w FmsW--dn-bptam? B\w ]qncn In-bvptm BmZw BSn- n- a ptm ]e-cp-sSbpw Pohn-X-nse
\- I v Kymc n \np
\nb- { - W - ns sIp- I
s]mn- t m- I p- p. ]ecpw BZyambn kn\na ImWp-Xpw BZyambn \nim- - p- I fpw
UnkvtIm- s - I fpw
kin-p-Xpw
BZyambn jmnepw
_mdnepw Ib- d pXpw BZyambn
]pI-p-cp-fp-I-fn
kzKw tXSpXpw
BZy-ambn Ak-mKnI-hr-n-bn ImIp-p- X p- s ams
D- h - BtLm-j-th-f-I-fn-em-bn-cn-pw.
PohnXw Ac- k n- I - a mbn Cg-

sk]vw-_ 2005

Ihtmdn
p-\o-p--Xn-\n-S-bn A]qh-ambn hoWp-In-p ckn-I
k`w BtLm- j - ns hI- b n Bkz- Z n- p ]ecpw
]noSv Pohn-X-s-bmsI \mi-n-tev \bn-p {]hr-nI-fpsS ASn-a-I-fmbn amdpp Ftmp-I. ZpxJ-v Ah[n
sImSpv XmXvIm-enI kzK-n apdn-sb-Sp-p--h Xmakn- b msX BPo- h - \ m \c- I - n- t ev aqp- I pn hogpw
FXv ad-m-Xn-cn-p-I.
Pohn- X - n BtLm- j - fpw D- h - fpw thsv
hbv CXn\v Hcn-epw ]cn-lm-c-a-. As\ hm AXv
a\p-jys\ hn{`m-n-bn-tepw hnc-k-X-bn-tepw Xn-hn-Sp-Itb
Dq. BtLm-j A\p-h-Zn-p-I, Ah AXncp IS-msXbpw ]cn[n ewLn-m-sXbpw kqn-p-I. AXmWv icnbmb amKw. t`mKm-k-n-Isf Agn-p-hn-Sp--Xn\v ]Icw Ah
\nb-{n-p Hcp ]m-ew Dm-bn-cn--Ww. D-h--fpsS
Bm- Z - n- a n- \ n- S - b nepw `n- b p- s Sbpw apn- b p- s Sbpw
ssNX\yw XpSnp \n-Ww.
Cu coXn- b n Nnn- p- t m- g mWv Xncp- t hmWw CXn
\nsms hyXy-kvX-amb Hcm-tLm-j-ambn \psS apn-sep--Xv. ae-bm-fn-Isf kw_n- - n S- t mfw
Ah
temIv Fhn- s S- b m- b n- c pmepw Xncp- t hmWw Hcp
hnIm-c-am-Wv. Hcp kphWIm- e - ns Hma- I
DWn-smv hnZq-cX
- -

sk]vw-_ 2005

bn \nv HmW- mv tIptm AXv krjvSn-p KrlmXp-c-Xzhpw hk--ns Hcp ]nSnq-fpw \nhrXnZmb-I-amWv.
\psS kmwkvIm-cnI ]mc-cy-n \npw Dbn-sc-Sp HmWn\v PmXn-a-X-t`-Z-an-. HmW-hp-ambn _-sv ssl-hm-Nmc- ]eXpw {]I-S-am-sW-nepw HmW-ns B\w ae-bmfn-I HmsI s\n-te-p-p. ImcWw AXv tIc-f-ns
D-h-am-Wv. a\p-jy\pw {]Ir-Xnbpw Hnv BtLm-jn-p
Dhw. PmXn-a-X-t`-Z-an-m-sX... thXn-cn-hp-I Hp-an-m-sX...
Db XmgvN-I Nnn-msX kphW-Im-e-ns \\-hp-]S Hma-I-fn tIc-fo-b s]mbvt]mb \ -Imew ]p\x-krjvSn-p-p. A`n-hr-n-bpsSbpw sFiz-cy-n-sbpw Bm-Zn-sbpw kmtlm-Z-cy-n-sbpw Hcp-hw Fm-hcpw Hcp-anm-tLm-jn-p-p.
tIc-fo-b-cpsS lrZ-bm-`m-Kv A\m-Zn-Imew apX {]XnjvTn--s--XmWv Ime-ns Cu at\m-lc Nn{Xw. Pohn-Xns ZpxJ-`m-c- krjvSn \nXy-bm-Ymy--sf-m
sXfn-abpw am[p-cyhpw Cu AXn-hn-Zq-c-kz-]v\-n-\p-s-Xv
Ap-X-Icw Xs-bm-Wv. Cu B[p-\nI bpK-nepw HmWw
tIc-fob a\-p-I-fpsS AKm[Xe--fn A\nh-N-\o-b-amb
Ne-\- krjvSn-p-p. aa-d-p-t]mb kwkvIm-c--fpsS
{]`mhw Pohn-X-ns hgn-m-c-bn-eqsS kmcw XpS-cp-psh kXyw Hma-s-Sp-p HmWv HmWw.
\psS Fm BtLm- j - fpw aX- k ulmZn-sbpw a\p-jy-kvt\-l-n-sbpw
hnfw-_-c--fm-bn-cp-p. Fm ASp--Im-embn \mw Imp kqn-n-cp aqey-
]eXpw ssIhn-p-t]m-Ip-pthm Fv kwibn- t - n- b n- c n- p- p. `mc- X ns
kmwkvIm-cnI ss]Xr-I-s-p-dnv
\ ]d-n-cpX-{Xbpw s]mhpw s]m- - c hpambn amdnsm- n- c n- p- p. C- c p- W n Xncp- t hm- W - kPo- h amb Xncp--ep-Iv IqSn thZnbm-I-Ww. \psS cmPyv Act-dp BtLm-j- Fmw
kvt\lhpw kmtlm-Zc
- yhpw Hmfw
shp--Xm-bn-cn--Ww. sFIyhpw
tbmPnpw {]I-S-am-hp--Xpam-bn-cn-Ww.
Iqm- b v a - b n- m kaqlw
a\p-jy-cp-tS-X-. ]c-kv]cw kpJZpx-J- Adn-bp-Ibpw ]Ip-\p-`-h n-p-Ibpw ]gn-p- -Xn\v
]Icw s]mdp-p-Ibpw s]mcp-sp t]mIp- I bpw sNp
Ht kXy- n a\pjykaqlamhp-I-bp-q.
Hc-\
-
- bvp ]nd a
Hmm-sem-scm-
- d- h
- m-p-Im \mw
XmXs app hnfp \npw
Xap-n-cnbvs- mp a\p-jy-hKw.

5 P\]Yw