Aprender Vietnamita
Português | Vietnamita | |||
---|---|---|---|---|
Bom dia | Chào Anh | |||
Bom dia | Chào Em | |||
Boa noite | Chào Anh | |||
Boa noite | Chào Em | |||
Adeus | Tạm biệt | |||
Adeus | Chào | |||
Até Logo | Gặp lại sau | |||
Sim | Có | |||
Não | Không | |||
Por favor! | Anh ơi ! | |||
Por favor! | Em ơi ! | |||
Obrigado | Cám ơn | |||
Muito obrigada! | Cám ơn nhiều | |||
Obrigado pela sua ajuda | Cám ơn | |||
Obrigado pela sua ajuda | Cám ơn vì đã giúp đỡ | |||
De nada | Không có gì | |||
Está bem ! | Đồng ý | |||
Quanto custa por favor? | Bao nhiêu tiền? | |||
Desculpe ! | Xin lỗi | |||
Não compreendo | Tôi không hiểu | |||
Compreendi | Tôi hiểu rồi | |||
Não sei | Tôi không biết | |||
Proibido | Bị cấm | |||
Onde é a casa de banho por favor? | Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu? | |||
Feliz ano novo! | Chúc mừng năm mới ! | |||
Feliz aniversario! | Chúc mừng sinh nhật ! | |||
Boas festas! | Nghỉ lễ vui vẻ ! | |||
Felicidades! | Chúc mừng ! |
Como Aprender Vietnamita - Um Guia Completo
Adotamos uma abordagem objetiva e eficiente para aprender a falar uma língua de forma fácil e rápida.
Sugerimos que você comece memorizando palavras, frases e expressões práticas que pode usar no dia a dia e que serão úteis ao viajar.
Acostumar-se a pronunciar palavras em voz alta, como números, é um exercício fácil que você pode praticar frequentemente e a qualquer momento do dia.
Essa prática ajudará você a se familiarizar com os sons da língua escolhida, tornando-a mais familiar.
Assim que suas férias começarem no Vietnã, você ficará surpreso com o quão familiar e fácil de entender ela parecerá.
Além disso, usar um dicionário de bolso é sempre útil, especialmente durante uma viagem. Ele permite encontrar a tradução de novas palavras e enriquecer seu vocabulário.
Nossa Abordagem para Aprender Vietnamita: Variações do Norte vs. Sul
Neste método, focamos principalmente no dialeto vietnamita do norte, enquanto ocasionalmente fornecemos insights sobre a pronúncia vietnamita do sul. O sotaque do sul apresenta um tom a menos e diferenças fonéticas distintas, o que pode representar desafios em uma língua tonal. Apesar de ter vocabulário idêntico, certas palavras que parecem inofensivas no norte podem se tornar insultos sérios no sul se pronunciadas incorretamente! Fornecemos um exemplo disso em nosso guia de conversação vietnamita.
O Vietnamita é Fácil de Aprender?
O vietnamita é relativamente fácil de aprender em comparação com muitas outras línguas, pois sua gramática é simples—não há conjugações, declinações, plurais irregulares ou outras regras complexas que normalmente desafiam os aprendizes de línguas. No entanto, a pronúncia vietnamita pode ser complicada no início devido aos seus seis tons distintos, que mudam drasticamente o significado das palavras. Dominar a pronúncia correta é essencial para ser compreendido por falantes nativos.
Por que Aprender Vietnamita?
Vietnamita é a língua oficial do Vietnã, falada por mais de 90 milhões de pessoas. Se você está planejando visitar Ho Chi Minh City, Hanói ou qualquer outra parte do país, aprender vietnamita enriquecerá sua experiência. Dominar o básico ajudará você a se envolver com o povo vietnamita, explorar a cultura local e melhorar suas habilidades de fala.
Como Começar a Aprender Vietnamita
1. Construa uma Base Sólida
Comece com palavras e frases básicas em vietnamita. Aplicativos como Loecsen ou Duolingo e recursos como Vietnamese with Annie podem ajudar você a praticar a pronúncia e expandir seu vocabulário.
2. Foque na Pronúncia e Vocabulário
A língua vietnamita possui seis tons distintos, que são cruciais para entender o significado. Pratique frases comuns em vietnamita, vogais e regras gramaticais para melhorar sua fluência.
3. Interaja com Falantes Nativos
Para aprimorar suas habilidades de conversação, tente falar com falantes nativos de vietnamita. Você pode encontrar tutores online ou participar de programas de intercâmbio de idiomas para se imergir em conversas reais.
4. Use Aulas Estruturadas
Participe de aulas de vietnamita ou cursos online. Uma abordagem estruturada ajudará você a entender regras gramaticais essenciais e melhorar sua proficiência na língua vietnamita.
Aspectos Chave da Língua Vietnamita
- Aprenda palavras e frases comuns em vietnamita.
- Entenda as diferenças entre os sotaques vietnamita do sul e do norte.
- Melhore sua pronúncia com exercícios de escuta.
- Domine regras gramaticais essenciais para uma comunicação clara.
- Pratique vietnamita online através de aplicativos de idiomas e tutores.
Recursos para Melhorar seu Vietnamita
- Aulas de vietnamita no YouTube e plataformas online.
- Programas de intercâmbio de idiomas com falantes nativos de vietnamita.
- Livros e guias de estudo para um aprendizado aprofundado.
- Aplicativos como Vietnamese with Annie para aprendizado estruturado.
- Podcasts e legendas para prática de escuta.
A Importância da Posição Social na Gramática Vietnamita
Aprender a se situar socialmente em relação ao seu interlocutor é essencial para se expressar corretamente em vietnamita. Dependendo do gênero, idade, relacionamento, nível de familiaridade e linhagem parental, você terá que empregar uma forma de expressão diferente. Expressar-se bem também é dominar um conhecimento de boas maneiras, ao qual os vietnamitas são muito sensíveis.
No entanto, não se preocupe muito, pois é aceito que um estrangeiro pode não conseguir dominar todas essas sutilezas. Portanto, você não deve se prender muito no início do aprendizado - mas é certo que sua verdadeira integração só começará quando souber usar os determinantes corretamente.
Além disso, a modernização da sociedade vietnamita acompanhou um certo relaxamento dessas regras, que costumavam ser codificadas de maneira muito rígida: não confie muito em livros antigos sobre este assunto, nem em estrangeiros que aprenderam a língua há muito tempo e não mantiveram seu aprendizado atualizado, e tentam persuadi-lo de que conhecem as expressões autênticas.
Depois de superar essa barreira, você descobrirá que a gramática dessa língua é simples, especialmente porque todas as palavras são invariáveis (não há palavras masculinas ou femininas, por exemplo).
As formulações usadas nesta tabela são extraídas dos casos mais frequentes. A maioria das expressões usa os determinantes "Anh" e "Em". Se a pessoa com quem você está falando mudar, basta substituir o determinante proposto em nosso guia de conversação por um apropriado à situação, consultando a tabela abaixo.
O fundo das caixas permite determinar o gênero do locutor e do interlocutor: cinza para feminino, branco para masculino. Finalmente, é interessante saber que esses determinantes são todos derivados do vocabulário da família (irmãozinho, irmã mais velha, avó, etc.), o que demonstra como a sociedade vietnamita é centrada na noção de grupo.
Situação | Gênero do Locutor | Gênero do Interlocutor | ||
---|---|---|---|---|
1. Falando com alguém mais velho que você | F | M | Em | Anh |
F | F | Em | Chị | |
M | M | Em | Anh | |
M | F | Em | Chị | |
2. Falando com alguém mais jovem que você | F | M | Chị | Em |
F | F | Chị | Em | |
M | M | Anh | Em | |
M | F | Anh | Em | |
3. Falando com uma pessoa idosa (mulher ou homem) | F | M | Cháu (Norte) - Con (Sul) | Ông |
F | F | Cháu (Norte) - Con (Sul) | Bà | |
M | M | Cháu (Norte) - Con (Sul) | Ông | |
M | F | Cháu (Norte) - Con (Sul) | Bà | |
4. Falando com um amigo da mesma idade | F | M | Tôi | Bạn |
F | F | Tôi | Bạn | |
M | M | Tôi | Bạn | |
M | F | Tôi | Bạn |
O Alfabeto Vietnamita
O alfabeto atual é baseado em uma transcrição da língua em caracteres latinos no século XVI por missionários de Portugal. Foi preservado após a descolonização e tornou-se a escrita administrativa oficial em 1954. Isso pode parecer surpreendente para um povo que ao longo dos anos sempre demonstrou um desejo feroz de independência, mas revela um autêntico senso de pragmatismo e uma grande abertura de espírito. Importante, este alfabeto facilitou a unificação de diferentes grupos étnicos.
O alfabeto é enriquecido com muitos diacríticos usados para especificar o valor fonético de certas letras, bem como seu tom.
Deve-se lembrar que a pronúncia no norte e no sul do país é muito diferente, e várias letras terão pronúncias muito diferentes.
Esta língua é tonal, o que significa que o significado de uma palavra pode mudar dependendo de como as sílabas são pronunciadas. Portanto, é impossível falar esta língua oralmente sem suporte de áudio.
Seis tons diferentes são usados: tom neutro, tom ascendente, tom descendente lento, tom descendente abrupto, um tom que desce e depois sobe, e um tom que sobe em dois níveis.
É difícil dizer mais sobre isso aqui porque, em última análise, ao mesmo tempo que se aprende uma palavra, é preciso aprender o tom que a acompanha. A boa notícia em tudo isso é que esta língua é monossilábica (cada palavra é composta por uma única sílaba), e cada palavra corresponderá a apenas um tom (pense no inglês, onde a ênfase pode estar no início, meio ou fim de uma palavra!).
Comece Sua Jornada de Aprendizado de Vietnamita Hoje
Seja viajando para o Vietnã, melhorando suas habilidades linguísticas ou se conectando com o povo vietnamita, aprender a língua vietnamita é um processo empolgante e gratificante. Junte-se ao nosso curso, pratique diariamente e mergulhe na cultura!