‘It Is Hard to Imagine High-Level Interpretation Being Entrusted to a Machine’
In 2024, Russia chairs BRICS, an international organisation comprising nine countries. Throughout the year, dozens of forums, working group meetings, and BRICS sessions took place across various Russian cities. As an interpreter, Ksenia Prosyukova, Associate Professor at the HSE School of Foreign Languages and Candidate of Science (PhD) in Pedagogy, participated in several BRICS events. In an interview, she discussed the personal responsibility of working at high-level events, the challenges and prospects of her profession, and how HSE University trains in-demand translators.
‘Embrace the Challenges ahead with Enthusiasm’
Md Naoshad Jaman Chowdhury, 31, from Dhaka, Bangladesh, obtained a Bachelor of Business Administration (BBA) in Finance and an MBA (International Business) from Dhaka University and graduated from the Master’s Programme in Management and Analytics for Business of HSE University in St Petersburg. Now he works as an HR Analyst at Brain Station 23 PLC, a prominent software company in Bangladesh. Naoshad Jaman talked to the HSE News Service about his career path, the skills he acquired during his studies at HSE University, the challenges he faced while learning Russian, and his plans to become an academic—complete with a big cup of coffee and professor jokes.
‘I Hope You Have Entered the Economic Profession Consciously’
On November 11, 2024, the HSE Faculty of Economic Sciences hosted a celebration for Economist Day. Many of the university's partners came to congratulate HSE on the occasion. The atrium on Pokrovsky Bulvar hosted booths from VkusVill, Ozon, HeadHunter, Wildberries, and other leading companies. Students and professors participated in quizzes, spun the wheel of fortune, painted, and crafted.
HSE Researchers Develop Novel Approach to Evaluating AI Applications in Education
Researchers at HSE University have proposed a novel approach to assessing AI's competency in educational settings. The approach is grounded in psychometric principles and has been empirically tested using the GPT-4 model. This marks the first step in evaluating the true readiness of generative models to serve as assistants for teachers or students. The results have been published in arXiv.
Russia and China: A New Cooperation Trajectory Developed at HSE University
A unique approach to measuring human well-being has been developed at HSE University, opening up new opportunities for international collaboration. Russia and China, both of which have significantly reduced poverty in recent years, demonstrate a unique potential for joint efforts in this area. At an international forum in Kazan titled ‘SPROUTS: Russia and China–Mutually Beneficial Cooperation,’ HSE University representatives, including Vice Rector and initiator of the Human Capital Multidisciplinary Research Centre Lilia Ovcharova, and Deputy Vice Rector Maria Nagernyak, emphasised the importance of integrating the efforts of the two countries.
Smoking Habit Affects Response to False Feedback
A team of scientists at HSE University, in collaboration with the Institute of Higher Nervous Activity and Neurophysiology of the Russian Academy of Sciences, studied how people respond to deception when under stress and cognitive load. The study revealed that smoking habits interfere with performance on cognitive tasks involving memory and attention and impairs a person’s ability to detect deception. The study findings have been published in Frontiers in Neuroscience.
‘You Should Study Mathematics, Combinatorics, and Catalan Numbers instead of Playing Computer Games’
In early November, the final of the MTS True Tech Champ—which brought together more than 12,500 schoolchildren, students, and young programmers—took place. Alexander Babin, student of the HSE Faculty of Computer Science, was named the winner of the ‘Algorithmic Programming’ track.
HSE University Announces Call for Proposals to Attend Anniversary Yasin Conference
HSE University invites submissions of proposals with academic reports for participation in the 25th Yasin (April) International Academic Conference (YIAC). The conference programme, centred on five research themes addressing issues of economic and social development, will retain its interdisciplinary focus and welcome participation from leading scientists in Russia and around the globe. The key events of the 25th Yasin Conference will be taking place in Moscow from April 15 to 18, 2025.
'Our Mathematics Is for Far-Reaching Minds'
Anna Presnova focuses on automatic control theory, a branch of science that addresses global problems. In this interview with the HSE Young Scientists project, she talks about her aspiration to achieve practical results, the energy she gains from teaching, and why she would be interested to meet with Alexandr Lyapunov, founder of stability theory.
‘Philosophy Is Thinking Outside the Box’
In October 2024, Louis Vervoort, Associate Professor at the School of Philosophy and Cultural Studies of the Faculty of Humanities presented his report ‘Gettier's Problem and Quine's Epistemic Holism: A Unified Account’ at the Formal Philosophy seminar, which covered one of the basic problems of contemporary epistemology. What are the limitations of physics as a science? What are the dangers of AI? How to survive the Russian cold? Louis Vervoort discussed these and many other questions in his interview with the HSE News Service.