*Un mundo por descubrir

La serie de animación de Nickelodeon es una auténtica maravilla. Eso vaya por delante. Uno de sus muchos puntos fuertes era el worldbuilding, basado en una mezcla de culturas orientales, con unos países enfrentados y muy bien caracterizados. Avatar: La leyenda de Aang consigue transmitir la grandeza de los escenarios de la serie en que se basa. Así, por ejemplo, la ciudad de Omashu del Reino de la Tierra, logra su personalidad propia y los grandes planos generales le sientan de maravilla.

Asimismo, Avatar: La leyenda de Aang aprovecha la espectacularidad de sus fondos para recrear grandes escenas que cualquier niño de los 2000 recuerda. Sin embargo, la serie sigue la estela de otras adaptaciones de Netflix como la reciente One Piece (2023) y en lo cercano la cámara peca de recrear un original que proviene de la animación, sin conseguir una personalidad propia que le aporte un interés por si misma.

*Una gran odisea

Para realizar esta crítica he vuelto a ver la serie de animación y la he disfrutado muchísimo. Tanto el cariño en la construcción del mundo, el concepto de viaje como representación de los cambios interiores, la trama política, la evolución de los personajes, el montaje, que nos descubre la historia cuando estamos preparados para ello, nunca antes... todo en la propuesta de Nickelodeon era maravilloso. Y por supuesto, igualar o superar ese hito es complicado.

Avatar: La leyenda de Aang narra el viaje para salvar el mundo del avatar Aang, desaparecido durante cien años, junto a sus compañeros Katara, Sokka, Appa y Momo mientras son perseguidos por el príncipe Zuko. La serie de 2024 coge los elementos básicos de la serie de animación y los coloca igual que en la original. Inevitablemente, la narración debe eliminar ciertas tramas y elementos, igual que sucedía con One Piece, pero en ningún caso ello lastra la trama.

*Spoiler*

*Los elementos que conforman Avatar

Avatar: La leyenda de Aang tiene algunos puntos a favor. El primero de ellos eran los escenarios, de los que ya hemos hablado. Otro, es la caracterización. Todos los personajes están muy bien tratados a nivel de maquillaje y vestuario. A pesar de ello y a diferencia de otros productos como One Piece (siento volver a repetir el mismo ejemplo), el reparto no tiene ese encanto arrebatador de la tripulación de Luffy.

Otro de los puntos con los que estoy en conflicto son los poderes y las peleas. Así como Avatar: La leyenda de Aang ha sabido trasladar el control de los elementos de manera más que correcta (y tengo que confesar que ese era uno de mis miedos), las peleas tienen un ritmo lento, se entreve la coreografía y eso lastra un poco la acción de la serie.

*La importancia del montaje

Avatar: La leyenda de Aang no es una mala serie. Solo parte de una obra excelente y esta versión live-action no consigue competir al mismo nivel. Y entre otras cosas que hemos ido desgranando eso es, casi por entero, y como acostumbra a suceder, a causa del montaje.

Mientras que la serie de animación no tenia prisa por descubrir todos los misterios de su mundo, esta nueva versión de Avatar: La leyenda de Aang quiere contarlo todo, como si no pudiera aguantar sin contarnos un secreto. A nivel de montaje no es un mal producto pero sí que es convencional. Y con la explicación temprana de algunos hechos se pierde rápidamente el halo de misterio y de un mundo por descubrir de la serie original.

Conclusión

Avatar: La leyenda de Aang es la nueva adaptación de Netflix para este 2024. Basada en una magnífica serie de animación, Avatar: La leyenda de Aang consigue trasladar los escenarios y amplía el universo visual del mundo de los maestros de los elementos pero un montaje convencional y unas peleas mejorables lastran el nivel de una serie que no es mala pero podría ser mejor.

Escrito por Guillem Uceda i Oliver

Decidí escribir mi critica, la cual es más bien una opinión basada en mis expectativas y en lo que obtuve al ver la serie live action.
Me considero un gran admirador de la serie animada "Avatar the last Airbender" y como suele suceder con las adaptaciones, mis expectativas no eran altas, sobre todo después de la fallida película de hace unos años, de la cual no quiero acordarme.
Pero por la nota que le he puesto, podrán darse cuenta que quedé fascinado con este live action.
Siento que es todo lo que un fan podría esperar de una adaptación, en primer lugar es claro que se realizó con un respeto a la trama, a los personajes, al vestuario y los escenarios. Incluso la banda sonora es una maravilla, que ya se puede sentir el escalofrío con la música de la intro.
Por otra parte, entiendo el descontento de algunos por las pequeñas modificaciones en la trama, pero hay que tener un poco de entendimiento que siempre va a suceder esto con una adaptación, sobre todo cuando se comprimen tanta cantidad de capítulos en tan pocos episodios. La serie original tiene en mi opinión muchos capítulos de relleno que en el live action no se incluyen pero sin embargo han agregado guiños a ellos y eso es algo que se agradece.
Asimismo me parece lógico y necesario que existan pequeños cambios a la trama original, para mantener el interés tanto de nuevos como fans, siempre y cuando los mismos no alteren el trasfondo de la historia.
Los fans también debemos tener en cuenta que esta serie no va dirigida solamente a nosotros, también al público que no ha visto la serie animada, por lo cual es necesario tomarse ciertas licencias para hacerla comprensible.
Ojalá no se cancele y tenga las temporadas necesarias para que la historia concluya, porque siento que realmente se han esmerado mucho en la selección de casting, sumado al trabajo en efectos especiales y demás. Esto es lo que cualquier fan esperaría de la adaptación de su serie favorita.

Que buen aire fresco y lo que estábamos buscando en cuanto a esta adaptación que si bien en un comienzo fue para niños hubo varios adultos que les gustaba o niños que ahora son adultos que esperaban por algo así.

Están muy bien logrados todos los efectos, diálogos, actores, guarda-ropas, ambientación, música y animaciones. Si bien no he terminado la serie (de la cual ya conozco la historia) busco con ansias ver si lograron mantener la enorme calidad de lo que fue el primer capitulo.

"Avatar - La leyenda de Aang - Temp 1" es una adaptación en formato de "live action" de la serie de animación bajo el mismo nombre.

Los encargados de dirigir esta adaptación son los propios creadores de la propia serie de animación y los cuales tengo que nombrar porque creo que han realizado un trabajo de dirección excelente a todos los niveles desde las propias peleas, los viajes de los protagonistas en diferentes medios de transporte y a pie. Este trabajo se ve complementado con una preciosa fotografía que nos muestra los diferentes lugares donde ocurren los hechos narrados en pantalla.

El guion viene directamente del escrito por sus creadores para la serie de animación, pero cuenta con algunos cambios pequeños, pero que sinceramente no me molestan en absoluto, ya que varios añaden mucho más contexto a esta historia y el propio universo de fantasía, magia elemental, artes marciales, costumbres distintas. Creo que ha sido una muy buena elección dar a los creadores todo el apartado creativo para dar a los fans de esta historia un gran trabajo a nivel de guion e historia.

Los VFX me han parecido una pasada a todos los niveles y creo que estamos a uno de los mejores trabajos a nivel de CGI, VFX que hemos visto en una serie de la plataforma de Netflix. Hay mucho cariño puesto en esta producción en la cual han trabajo artistas VFX españoles entre otros y creo que debe aplaudirse el gran trabajo que han realizado porque la calidad es excelente.

Los actores han realizado en general un muy buen trabajo y debo destacar el carisma que tiene "Gordon Cormier" en su interpretación del personaje de "Aang" pero creo que los actores "Ian Ousley", "Elizabeth Yu" pueden dar mucho más en sus actuaciones y creo su actuación puede mejorar bastante. No me puedo olvidar del gran trabajo como villano de esta serie que realizado el conocido actor "Daniel Dae Kim", conocido por la serie "Lost", "Hawaii 5.0", "The Good Doctor" y quien ha realizado una actuación como villano que es digna de alabar.

El trabajo de vestuario para esta serie es muy bueno y se nota que se ha mantenido la esencia de la serie de animación.

La música utilizada para dar ambiente a esta serie tiene mucha presencia y sinceramente me ha parecido perfecta a todos los niveles porque está más alta para dar más épica a las peleas, pero también siguen en el ambiente en momentos que el diálogo entre personajes es lo principal. Tiene muchos estilos diferentes a varias culturas y esto me ha gustado mucho porque es ideal para cada nación que forma este mundo.

En resumen, una notable serie "live action" por parte de Netflix y con muchas ganas de seguir con esta fantástica historia en este mundo de fantasía, magia elemental, artes marciales.

Nota: 8/10

He visto algunos episodios de la serie de anime y he de decir que la elección de los actores para este live-action es de sobresaliente. Y como adaptación parece ser bastante fiel (ahora quiero terminarme todo lo que hay de Avatar en anime). Durante los 8 episodios que dura esta temporada he visto una evolución de los personajes y de la misma trama de la serie. Todo va madurando hasta un episodio final que colma todas las espectativas y te deja con ganas de más. Por ahora me terminaré la serie de anime. Y quedo a la espera de la próxima temporada.