German Reader, Beginners A1/Novice – Eine Begegnung im Zug / An Encounter on the Train: German Reader, #4
By Klara Wimmer
()
About this ebook
A Short Story for German Learners with Vocabulary Section, 2. Edition
Sophie, eine geschwätzige und lebensfreudige Kindergärtnerin aus Frankfurt am Main, will ihre Freundin in Luzern besuchen. Im Zug begegnet Sophie Lukas, einen introvertierten Bankangestellten aus Zürich. Sophie entwaffnet ihn und seine höfliche Distanz mit ihrer Offenheit und Ehrlichkeit. Das anfänglich angenehme Plaudern zwischen zwei Fremden entwickelt sich zur Vertrautheit, die wiederum auch auf die Grenzen der beiden stößt. - Eine spannende Geschichte mit dem Happy End.
Sophie, a talkative and fun-loving kindergarten teacher from Frankfurt am Main, wants to visit her friend in Lucerne. On the train Sophie meets Lukas, an introverted bank employee from Zurich. Sophie disarms him and his polite distance with her openness and honesty. The initially pleasant chat between two strangers develops into familiarity, which in turn also encounters the limits of the two. - An exciting story with a happy ending.
Introducing a new addition to the "GERMAN-READER" Series
Explore the latest short story in the esteemed "GERMAN-READER" series, an essential part of our extensive collection designed for learners of German as a foreign language. This series is not just about reading; it provides a multifaceted approach to language acquisition, incorporating textbooks, reading materials, audiobooks, interactive e-books, videos, and other engaging media resources.
Each component is thoughtfully crafted to enhance your learning experience, making German language mastery accessible and enjoyable. Whether you're a beginner or advancing your skills, our resources are designed to cater to all levels of proficiency.
For more information about the "GERMAN-READER" series and other resources, including materials dedicated to mastering the German language, please visit our homepage.
Klara Wimmer
KLARA WIMMER - As a linguist and author, I have been engaged in German as a foreign language for years. You can find all my works on GERMAN READER - https://www.german-reader.com/. On this website you can learn more about my published textbooks and reading books, short stories, e-books, audiobooks, interactive e-books and other media. All my books and reading material are didactically adapted for easy learning.
Related to German Reader, Beginners A1/Novice – Eine Begegnung im Zug / An Encounter on the Train
Titles in the series (8)
German Reader, Beginners A1/Novice – Jens und der Nachbar / Jens and the Neighbour: German Reader, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Reader, Beginners A1/Novice – Mein wunderbares Lokal / My Wonderful Restaurant: German Reader, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Reader, Intermediate B2/Advanced Low/Mid – Mein Leben in Wien – 2. Teil / My Life in Vienna – Part 2: German Reader, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Reader, Beginners A1/Novice – Eine Begegnung im Zug / An Encounter on the Train: German Reader, #4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Simple Sentences 1, German/English, Level 1 - Beginners: A1 (Textbook): German Reader, #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Reader, Elementary A2/Intermediate Low – Annas Tagebuch / Anna’s Diary: German Reader Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Reader, Intermediate B2/Advanced Low/Mid – Mein Leben in Wien – 3. Teil / My Life in Vienna – Part 3: German Reader Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
German Reader, Beginners A1/Novice – Jens und der Nachbar / Jens and the Neighbour: German Reader, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Reader, Elementary A2/Intermediate Low – Annas Tagebuch / Anna’s Diary: German Reader Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThis Way I Learned the German Language in Germany Rating: 5 out of 5 stars5/5Short Stories About Dogs in Intermediate German (B1-B2 CEFR): 13 Paw-some Short Stories for German Learners Rating: 0 out of 5 stars0 ratings100 German Short Stories for Beginners Learn German With Stories + Audio: (German Edition Foreign Language Book 1) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Reader, Intermediate B2/Advanced Low/Mid – Mein Leben in Wien – 2. Teil / My Life in Vienna – Part 2: German Reader, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearning German With Stories And Pictures: Fred Der Fisch Rating: 5 out of 5 stars5/5Short Stories About Cats in Intermediate German: 15 Purr-fect Stories for German Learners (B1-B2 CEFR) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn German With Stories: Zurück in Zürich - 10 Short Stories For Beginners Rating: 5 out of 5 stars5/5Easy German Dialogues: Fun & Simple Conversation Practice For Beginners And Intermediates Rating: 4 out of 5 stars4/5Conversational German Dialogues: Over 100 German Conversations and Short Stories Rating: 5 out of 5 stars5/5Easy German Phrase Book: Over 1500 Common Phrases For Everyday Use And Travel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Reader, Intermediate B2/Advanced Low/Mid – Mein Leben in Wien – 3. Teil / My Life in Vienna – Part 3: German Reader Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn German II Parallel Text - Easy Stories (English - German) Dual Language - Bilingual Rating: 3 out of 5 stars3/5Bilingual Book: The Starry Night - Die Sternennacht (English - German) Rating: 3 out of 5 stars3/5The Everything German Practice: Practical Techniques to Improve Your Speaking And Writing Skills Rating: 5 out of 5 stars5/5German Conversation Guide for Workers, Waiters, Receptionists and Bartenders Rating: 4 out of 5 stars4/5German Short Stories for Beginners 10 Clever Short Stories to Grow Your Vocabulary and Learn German the Fun Way Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
German For You
Learn German: German for Kids - Bilingual Stories in English and German Rating: 4 out of 5 stars4/5Introduction to German Poetry: A Dual-Language Book Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn German! Lerne Englisch! ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND: In German and English Rating: 4 out of 5 stars4/5German Short Stories for Beginners Rating: 5 out of 5 stars5/5Thus Spoke Zarathustra (Selections)/Also sprach Zarathustra (Auswahl): A Dual-Language Book Rating: 4 out of 5 stars4/5Talk Dirty German: Beyond Schmutz - The curses, slang, and street lingo you need to know to speak Deutsch Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Essential German Book: All You Need to Learn German in No Time! Rating: 5 out of 5 stars5/5Great German Poems of the Romantic Era: A Dual-Language Book Rating: 5 out of 5 stars5/5Learning German With Stories And Pictures: Fred Der Fisch Rating: 5 out of 5 stars5/5German Phrase Book: Your Practical German Phrasebook For Travelers Of Germany Students And Kids Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything German Practice: Practical Techniques to Improve Your Speaking And Writing Skills Rating: 5 out of 5 stars5/5100 German Short Stories for Beginners Learn German With Stories + Audio: (German Edition Foreign Language Book 1) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn German With Stories: Zurück in Zürich - 10 Short Stories For Beginners Rating: 5 out of 5 stars5/5German For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn German for Beginners & Dummies Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman: How to Speak and Write It Rating: 4 out of 5 stars4/5Enjoyable German Short Stories for Advanced Beginners Learn German With 10 Short Stories for Learners Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Vocabulary Drills Rating: 5 out of 5 stars5/5First German Reader: A Beginner's Dual-Language Book Rating: 4 out of 5 stars4/5Practice Makes Perfect German Pronouns and Prepositions, Second Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5Dirty German: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!" Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for German Reader, Beginners A1/Novice – Eine Begegnung im Zug / An Encounter on the Train
0 ratings0 reviews
Book preview
German Reader, Beginners A1/Novice – Eine Begegnung im Zug / An Encounter on the Train - Klara Wimmer
INHALT - CONTENT
Introduction
Eine Begegnung im Zug
Vocabulary
Introduction
The books from the series German Reader are designed as reading materials that will help students of German language grow their vocabulary and enhance their command of the language. Each book is a short story whose theme, grammar and vocabulary are tailored to a specific study level:
Level 1 - Beginners: A1 = Novice Low / Mid / High
Level 2 - Elementary: A2 = Intermediate Low
Level 3 - Pre-Intermediate: B1 = Intermediate Mid/High
Level 4 - Intermediate: B2 = Advanced Low/Mid
Level 5 - Upper Intermediate: C1 = Advanced High
Level 6 - Advanced: C2 = Superior
At the end of the book there is a vocabulary section with German-English translations.
Eine Begegnung im Zug
Die Morgensonne scheint müde auf dem Bahnhof in Zürich. Die Passagiere fühlen aber die sonnige Müdigkeit nicht, sondern sie sind mit ihrem Weg zum richtigen Bahnsteig beschäftigt, mit ihren Fahrscheinen und ihrem Gepäck. Alle und alles ist in Eile, viele tragen ein unbestimmtes Lächeln im Gesicht und eine kleine Dose Anspannung in sich.
Und so auch Sophie. Sie macht die Abteiltür im Zug auf und fragt den Mann neben dem ersten Zugfenster:
- Entschuldigen Sie bitte, können Sie mir sagen, ob dieser Zug nach Luzern fährt?
- Ja, er fährt nach Luzern. – bestätigt der Mann.
- Ach, gut. Es steht zwar draußen auf dem Display „Luzern", aber ich bin mir mit den Zügen nie sicher.
Der Mann nickt höflich:
- Verstehe.
Sophie sieht sich um und fragt noch einmal den Mann:
- Der Platz neben Ihnen ist frei, oder?
Der Mann wirft den Blick auf den leeren Wagon. Er lächelt, aber dann sagt er kurz:
- Ja.
Sophie erklärt wieder:
- Ich mag nicht allein sitzen. Dann fühle ich mich allein.
Der Mann nickt jetzt nur.
Sophie schiebt ihren Koffer zur Seite:
- Wissen Sie – falls ich Hilfe brauche, kann ich Sie dann fragen.
Der Mann schaut sie wieder an:
- ... Na gut. Ich helfe Ihnen, falls ich es kann.
- Vielen Dank, Sie sind sehr nett.
- Nichts zu danken. – sagt der Mann.
Er macht seine Zeitung auf und beginnt zu lesen.
In ein paar Minuten ertönt die Ansage mit einer angenehmen Frauenstimme über den Lautsprecher. Sie kündigt die Reise und alle nötigen Informationen dazu an. Ein junges Paar auf dem Bahnsteig hält sich gerade unter dem offenen Zugfenster an, neben dem Sophie sitzt. Das Paar redet über etwas so laut, schnell und so lebhaft, dass Sophie nicht weghören kann. Das Paar geht fort und Sophie lacht laut. Sie lacht so herzhaft, dass der Mann, der ihr gegenübersitzt, seinen Kopf hebt.
Sophie erklärt ihm gleich:
- Es ist wunderschön. Einfach wunderschön... die Sprache.
- Die Sprache? – wiederholt der Mann.
- Schweizerdeutsch. Oder besser gesagt: Schwyzerdütsch...
- Finde ich auch. – sagt der Mann wieder höflich.
- Ich kann schon ein paar Wörter: Guata Morga! – Guten Morgen!; Wie gohats diar? – Wie geht es dir?; Freut mi di ds treffa – Freut mich dich zu treffen... Eigentlich gibt es keinen großen Unterschied, nur im Akzent und in Form.
Der Mann wiederholt:
- Nur im Akzent und Form?... Das sind schon die großen Unterschiede.
- Hm... Ja, eigentlich, Sie haben recht... Herrlich, die Sprache... Ach, ja, ich kann noch mehr...
- Was mehr?
- Ich kann auf Schwyzerdütsch auch das sagen: Man cha alles verbergen, nur nicht die Lieb und den Hunger.
Der Mann wiederholt im Hochdeutsch:
- „Man kann alles verbergen, nur nicht die Liebe und den Hunger."
- Jo. – bestätigt Sophie im Schweizerdeutsch.
- Interessanter Satz, muss ich sagen. Woher kommt er? – fragt der Mann.
- Der Spruch kommt von meiner Oma. Manchmal denke ich daran, wenn ich verliebte Menschen sehe.