Le Procès-verbal de J.M.G. Le Clézio, pierre de touche d'une quête ontologique

012131451689 !9"#$"%"&'()*+,--! +./!012++(+31456789:;<=:>#: 7?@8,"A:#BA CD4E:=":B:<<FG";>H#<#A=I#=I;HI#>","==A: J8KL8@LJ8LMN8@JJL7@NNJ@@N@L8O@N@NLNLNLN7P@ J77L@8N8@@@NQLN8?R78J@L@JQ8?S T<=:>"'(U 1 %U--VU-" 3,-+! .+-U! .+W2W,U-((-! " X+ !-+ -)-Y),+-+ (,UZ" 012341 6789 98988  988988888 99 9889889888!8"888#88 8$89988888%9898889 898#988&'()*+,-.'/0123456788949:9;87<9 4=>27;1268949:9;87<8898#9888 ?@2>0?7>6>889488A999889 9B  98 98889898888#888"98B99 88899!998B9C9!888 8 98#9D.E&'()*+,-.'/01234567!8949:9;87<9 FGHI=0J268949:9;87<8898#988 01345678914 0  ! "#$ %#$  &'()'&*+,-.+)'+/+,+0,12+.3+, 3*44*&0,5+.&(6,.&33+,*/"+0121*, '0,+'47 89:;<=0>1?@ABCDA@EFGCHHCI J'4+05+31*05+41K+.&05+'+((+3&05*14+41)'+,-*&05+4"*5+0-*-L 6(L&..'6+64',)'+/131*,4+,.M+(.M+'(,5+,,.*+0.+,M'31*0+,+-,&.*14+, )'*+02*,1N+0-.&33+'0*36L(1-*OL-M*)'+4+P+,&*05+-(&'2+(5+ 0&'2+44+,5LQ0*-*&0,5+.+)'+,*N0*Q+RS-(+2*210-T1(3*+'U,"L4V2+ 4+6&*0-5+2'+5++(4+1'&0-W&'-.M10N+,+4&04'*4&(,)'+ 416M*4&,&6M*+6ML0&3L0&4&N*)'+&'+U*,-+0-*+44+,+5&00+6&'(-X.M+ 0&061,5"+U64*)'+(4+3&05+&'5"+05L.&'2(*(4+,R.&05*-*&0,5+ 6&,,*P*4*-LT31*,5+O&(3'4+('0++U6L(*+0.+5'3&05+'0.&0-1.-)'* 6(L.V5+-&'-+6+0,L+BYF4+3&05+RV,4&(,41-X.M+5Z+414*--L(1-'(+ +-.+44+5+416M*4&,&6M*+0+6+'2+0-64',S-(+,L61(L+,T+-1(-*.4+ +0-+052L(*Q+(416(&6&,*-*&05'6M*4&,&6M++03S410-4+.-'(+6ML0& 3L0&4&N*)'++-1014W,+-+U-'+44+5"'0(&310)'*4'*+,-.&0-+36&(1*0 0C3F[\]B9^CF_AH̀aZbcde5++4Lf*&+(&3101(+-+0'0&-(+ 1--+0-*&0+0(1*,&05'.1(1.-V(+.&0,.*+0-+-,W,-L31-*)'+)'+6(+05 .M+f,&06(&-1N&0*,-+41(+0.&0-(+5'2*210-+-5+4131-*V(+510,,+, 310*O+,-1-*&0,4+,64',)'&-*5*+00+,+-4+,64',*0,&4*-+,14410-/',)'"g (+5LQ0*(,&06(&6(+,-1-'-5+6+(,&001N+1*0,*)'+4+,3&5'41-*&0, Z +(4+1'&0-WR+(&310+-413L-16MW,*)'+hZbijkT8ClBC@l[l9BClB1(*,#1N+4 Zbbc6dc ` +4Lf*&0C3F[\]B9^CF_AHhZbcdk1(*,144*31(5Zbmd+,(LOL(+0.+,g.+ (&310,+(&0-,*N0*QL+,510,4+-+U-+61(4"1P(L2*1-*&03,'*2*+5+4161N*01-*&0 nopqrstouvwxxyz{|xo}w~y|~to€|~‚ƒ{„y‚o|oƒy†{xy‚oy|~ƒy|xt 01 34567899 9 97598 9      ! "#$9864 9%&6 9$7$#86  #'  ()'*'+)'  )(#(,-./00-.1123 4"5)67789 '(()6);: ((<"=> -.?.@ +A'BC  )DE )0 )'  ))F% A)E)6'  F'AG) AHHC+I 50+'3C@JK E)DE))) (E6))"HHC+ )A)L)(/(: )'!5 ))6' D('00M@ 6())N6 "CO(CN((+ ')+"( (* )),02N4)<4 ; 30BCPC"=>4B9<QRSTUVWXRVWYSZV[[\]RV]Y1.?-0-/C) -.?.C-1 0 BC4"((<^]V[V_UY1`;-.10C;?a= b]cdefghY]iRZ30BCPC"=> / 3C@JK46OE6j=6 6j=6O<S SkY]Y[VdRZSlffRmfSVWS[nYSbnVZcfconmScpSkVf[c]m9>)qK=(0"55 =-..1C--.0-;? rstuvwxsyz{||}~€|s{‚ƒ}€‚xs„€‚†‡ˆ‰}†ƒs€‰s‡}Š|}†ƒs}ƒ‰€‚‡}‰€|x 12456789 25 1  !"#$!%&'()*+,-&..&/%0!01,&'2(3+,%40%&.&35%54+65.&75/&8&*! 4&.9:+88&(/+*!&%;5/%0;&4904&*!0!#(&!808&%/&..&4&;+*.5*<5<&( <,&!!#(;&8=.&!0.(35%.540;;+.,!0+*&!.90*;0<*0>5*/& &.#?0+%#40<&1@4ABCDEF@AGHI!+,%8&*!#35%.95*<+0;;&.5!&*!&4& -+0%#/.5!&%,*!%+0;0J8&/+*K0!8+*405.L4 MMN+,,*&/5!5;!%+3"& *,/.#50%&L4 OPON5,/Q,%4&.5,&%%&R%+04&(&!.&%0;1,&49S!%&&*-+T# 45*;.&/+*!0*<&*!-&%;.9U.<#%0&V)&%+85*5#!#>*053%J;.&;5//+%4; 49-0M5*(1,5*4W950/+83Z%0;1,&.58&*5/&;95%%S!50!(1,&*+,;P5..0+*; -0-%&'X,=.0#&*OYM (/&!)+=W&!.0!!#%50%&*+*04&*!0>#'W+,& 49,*&!&*;0+*;,=!0.&&*!%&.&;*+,-&5,6/+4&;1,90*;!5,%&.9&*!%&3%0;& 49U[+==&%0..&!.58S8&5**#&&!.&,%%&80;&&*/5,;&(.50;;5*!\ ;+*3%+!5<+*0;!&!+,!&.5.0=&%!#4&1,&;!0+**&%.&.5*<5<&]0.95,!&,% R%5*/+85,%0/0&*5335%!0&*!4&*50;;5*/&\.5;+/0#!#4,IB^BE(4&;40-0;0+*; =0*50%&;(&!49,*.5*<5<&40;;+/05*!.&;0<*0>5*!4&.5/"+;&;0<*0>#&(0. ;90*;,%<&4&-5*!,*&.0!!#%5!,%&4#3+,0..#&4&;+*/5%5/!J%&;5/%#5,3%+>! 49,*;!5!,!490*;!%,8&*!+88&*!;+%!0%.&!&6!&4&;+*/+*>*&8&*! &;!"#!0/+.+<01,&3+,%%#0*!#<%&%.&8+*4&_)U-5*!!+,!&;3#Y/0>/5!0+* R+%8&..&(/9&;!.95-&*!,%&49S!%&-0-5*!1,9+*-&,!&63%08&%'(#/%0%5 &.#?0+45O*f;12̀abHE@cHbdAe@IIO@O&3+;!,.5!#-+1,&.&3+0*!4&-,& 49UU%!5,4 +,4&X]5%!%& &*-&%;.9&83.+04,.5*<5<&/+88& +,!0.;,=+%4+**#\.5%#-#.5!0+*4&.5-0&V.9&63#%0&*/&&60;!&*!0&..&4& ;+0*&3&,!;&%#5.0;&%*045*;.9&6&%/0/&4&.90*!%+;3&/!0+*(*035%.& 85*0&8&*!4&/+*/&3!;(850;);,%.5%+,!&(45*;.5-0..&(5,Og80.0&,4& .5R+,.&(/"+;&35%80.&;/"+;&;("+88&35%80.&;"+88&;' M Z P h+i,0*()h-&;i,0*;9&*!%&!0&*!5-&/&.#?0+'(1@E7Hje@AEklmlnoln1@7IdpeB( *O(gffP(3M 50;;#3&*45*!3.,;49,*5*\.9#!5!4&85*,;/%0!(.&!&6!&1,&&.#?0+&*-+0&35%.5 3+;!&\5..085%4;90*!0!,.50!1@4ABCDEF@AGHIqr̀sb@AAeGI@dFds@c@s+bCj@pI@EtBrAceE ]5..&;()&.#?0+(,*#/%0-50*4&.5%,3!,%&_'(ubes@AvAeBE(* O(W,0..&!4#/&8=%& gfOf(3OM+*;,.!5=.&&*.0<*&V"!!3Vww;&&%R/.5%,*&;3=%w0!0*&%5%0+;w5%!0/.&w -0&xwOZwgPZLOg85%;gfOyN Y &.#?0+(12̀abHE@cHbdAe@II@OYMZ(X5%0;(5..085%4(OYY(3OfZ Of 5*;.95%!0/.&1,90./+*;5/%&\.9Q,-%&49U%!5,4(&.#?0+40!4,3+J!&1,90.)5/"&%/"# \04&*!0>&%;+*&60;!&*/&(\.5R50%&/+z*/04&%5-&/.9&60;!&*/&4,8+*4&'L)9*-+{!#V |dbdABCIeb@E49U*!+*0*U%!5,4'(1@E7Hje@AEqrCj@ces(Oy+/!+=%&OYZ(3yyN}*5,!%& &;;504&&.#?0++;;,%U%!5,45#!#3,=.0#;+,;.&!0!%&)U*!+*0*U%!5,4V&%S-&8&60 /50*'(2rAB~@(* MMZMMP(*+-&8=%&OYP(3OOfOgf(#<5.&8&*!35%,45*;1@5F@ c@aeCHesBrIH4@sEd@esb@AABc~r@LOYPPN OO &.#?0+&;!#<5.&8&*!,*.&/!&,%4&]5%!%&V)]5%!%&'(2a~A@EE(g+/!+=%&OYMM(3yM Og X]5%!%&(9ebrHbeBsE€OYZ(X5%0;(5..085%4(OYZy(3g ‚ƒ„†‡‚ˆ‰Š‹‹ŒŽ‹‚Š‘’Œ‘‡‚“”‘•–Ž—˜Œ•’‚˜‚–Œ™Ž‹Œ•’‚Œ’˜‘–Œ˜‹‡ 00
2345678
98 8 86487 


!"#

$!%

&#%&%&
'
(#
)
*
)

$
)
&)&+
$)%
)
)
&#%&,

--.$)
$
%/
+
&
0))%+
%
$
!.&")11
2

!)11."%#%
%&
$

!3%&45
6

0))
$.&.
'

)
&#%%))%&
%#

- 
$
)
*7
8)A%?
&
&)+
9$)-
.)
2
&#1
:


;
**)%
)
-#%$
<
=>
?@B7
4#%
1#)C#%+
9$)-
D##+

-#%
")11.
1)
#
&
'!
*#7
6
)&&

/
$
%0)%+

&#+

0#- +


&
.#%%
$
0)*
%
&)C
)%
".)&"+

6
%
#/(
-#%3+
#
$
$#+
#E
)

&#%&%&
$
)
*

%!
'
)

&#%%))%&
%*
$
)
-),
<
=>
?AB7
4
%)#%A
0#%
)
-1
'
&

$!%
;
$
-#&"+
$#%

#&+
.%
%
%

%$#+
&)1%

-#%$
0AG.-- %45
6
F)
;
$
-#&"

2
)
0#

%#-/3


!%'
<7 68875696H956I7
85
J3F56DF6H956I7 F
.-#C%)C
$!9$)-
31#

/)
$
)
*
$!%
"#-- +
.$K L.


6
$#/
M,-
$
)
-1&)#%

$

!$%L&)#%
<
=>
NOGB7
H
1%&1

!%)&%
)
&P
$
&".-)
.%#%&)07
F
).C
$&*
#&%
%
$3
*#345

!%
2
)
1-,A@
=9$)-B+

!)
2
)
#,-
1#%%
="..#K

3)$.C.' B7
A?

F!)%"#1##C
$
#&"
$
8748$#
$.0%$)
$.(2
%
1%.
'
1#&,$
)*)%
#
$
)
%)#%
= QQRRSTRUUVQQRRVQWRQXAY0Z[+
D)+
9)--)#%+
NOOOB7
F
1"##1"
$
F-,
/#&)
)%

!#$#%%)%&- %
&)'+
'
1.$)
)
1.&))#%
$
%+
)
".)&")#%
%
3+


/#$%)#%
2
!#$
$
)
)#%7
6
- )
)
%
&)

1*,C
)&&#$.
$1
#(#
1)
)
1"##1"
)

%
*+
$#%
D)#%
)*)
0)
$)%

!).C#
$
)
&)*%

-#$,
-;-
$
)
)1%&
=*4\6

\66
$
]^_RÙRB7
8 3
,&
1
)$+
J744

.C)- %

!#C%
)%"#1##C'
$
)

&#%%))%&
$)%

&#1
%+
&K&
1#.$)%
%
1.%&

%
0#%&#%
&#C%*
1#1
=>UQUaR_+
D)+
F
D#--+
NOONB7 A0
F
-#0
$
#&
*%
$)%

=>
ZNB+bc
=d %,*+
4e)+
AZYA+
174A0?B

fgVU
XAZY?[
=D)+
J &
$
9)%&+
NOA0+
174?NB
$
F
H.h#7 AG
27KJ74d74F
H.h#+
6
2)%KJ)
d)*
2
1#1#
$
#%
1-
#-)%
7
8%%
$
D
8-)M
<+
A@4#&#/
AZ@?+
"15iijjj7%)70i*$#i6OOOAkA0N+
l /7
N?4)*
NOA?7 A@
5"M
F.C

&#-1)
&
&"#3
%C'
2
)
%))#%
$
mR^
$
4)+
no
574F.C+
6
mR^
%
1#&,
#

!%3).
)%%
&"h
F
H.h#
<+%4#1"
pqrstuvqwxyzz{|}~zqy€{~€vq‚~ƒ€„}†‡{„q~‡q{ˆ}z{„q{‡~€{‡~zv 12456789 25 1  !""!#$%!&'(!&'$)&#'*++!&'!&(,#)&*&$!,&)&$%*'%-!*-!$"!.((,$%' (!#/!$'%01'*&'/*("!.(/()/)#2.!/*("!.(#'3"!142.*&5"!/()'*6)&%#'! &!#!5,#%6&!/*#".%+7+!</C*(.&89%&5%-%5.*"%#*&':;<;=>1.&?@). .&@?AB.&%-!(#!"#:<;< >*/".(*"%#*'%)&5!#%&#'*&$!#&*((*'%-!# !'0)$*"%#*'(%$!#$)&#'%'.!D.&!0)($!5!"*/*()"<!I1&%%&5%-%5.!""!&<J% $)""!$'%-!+*%##%&6."%E(!FG/".(%!""!H:*5).;>!+)($!""!+!&' 5!#/)%&'#5!-.!/()-%!&'5!"*-%#%)&/()0)&5,+!&'+*(2.,!/*(.&! #3&!#'K,#%!14!+/(.&',!L"*5!#$(%/'%)&5!M.+!5!"N!O%#'!&$!41 2.!!",P%)5%'/)('!(#.("N7'(!Q "N7'(!&!$)&#'%'.!/*#.&').'.&%-)2.!+*%##.R%'*.$)&'(*%(!.&!#)('! 5N,+%!''!+!&'/!(+*&!&'Q&)'(!/!($!/'%)&5.+)&5!1#%"N)&3(,S,$K%'1!#' /".'T'+)($!",!&$!"*1"!#/!(#)&&*6!#5!+!#()+*&#&!/!.-!&'7'(! ,'(*&6!(#1$N!#'-(*%1L"*"!U)&5.V).-!*.W)+*&15!)3$!*-*&'').'1!'5! X*."Y&!(12.%#N!+/")%!&'L&).#0*%(!/(!&5(!$)&;#[$%!&$!5!$!''!+)#*Z2.!1 5!$!+,'%##*6!#!&#)(%!"$)&#'%'.'%05!&)'(!7'(!  D\*('*&'5!#*/()/(!$K*%(K.+*%&!15!#*#)++!5!#!&#*'%)&# /(,#!&'!#H:4 ;[>1]5*+$K!($K!L-%-(!#!#%&#'%&$'#1L5!-!&%( ').'!$K)#!1').'*&%+*"1').')(6*&%#+!1%&$*(&,!'5%#/!(#,L"*0)%#Q D\!.'7'(!3*-*%'%"1L$!''!K!.(!12.*'(!K!.(!#+)%&#"!2.*('5. +*'%&1[[[). [[[*5*+#1#*&#$)&'(!0*U)&/)##%R"!1!&$%($."*'%)& 5*&#"*-%""!H1/!.'7'(!3*-*%'%"*.##%.&!D0!++!*5*+H$)++! .&DK)++!*5*+H:4 <I>*/()"%0,(*'%)&5!#*-*'*(#5N]5;*<+ *R).'%''*&'L"*D5,/!(#)&&*"%#*'%)&#3+R)"%2.!5./()'*6)&%#'!H1 )""%&^!(')$$K%!'^(.&)_K%R*."':5%(>11F̀GAaFBbcA@FdAeaFfghijifkif1F79lm8?1V*&'!#1 5%'%)&#5!"Nn&%-!(#%',5!o!(#*%""!#p*%&'q.!&'%&!&r-!"%&!#15%'%)&#5.'!+/#1 ;[[1/JC<[[ <C .'(!.&!$!('*%&!5%#'*&$%*'%)&1"!#$K*&6!+!&'#5!-)%O%&#'*.(!&'.&!#)"%5*(%',5. $)./"!&*((*'!.(s/!(#)&&*6!15)&'"!$*(*$'E(!%&'!($K*&6!*R"!!#'#)."%6&,/*("N*.'!.( ".%+7+!1$)++!"!(!"E-!W.'KM)"PR!(6:1ct89bABFauF@Giv8w9F̀G8xAFbAB89F@F̀bw@B 9 cdAeaFbF1F79lm8?1pK!(R())Y!1V**+*&1<JI<1/<[C>1$%',!/*(*-*""!():1F79lm8?y Glz?8@bAz?@bFi2BBw81"*+*('1*""%)/,!#1;[[J1/J;> <I \*5).*$)&#*$(,.&!,'.5!L"*5!''!$)&'(*$',!/*(!",P%)L"N,6*(55NM!&(% %$K*.O\(,#!&'5*&#"!/)E+!!##*%"!$",P%!& FaB9FB8̀F{Fa|B1$!D&).#H#!(*%'}.#'!+!&' "N!O/(!##%)&5!"*/),#%!5*&#"*/()#!1'!""!2.!"!/)E'!R!"6!"N!&-%#*6! <J !+)($!""!+!&'5.#.}!'5*&#"N~.-(!"!$",P%!&&!0*%'&)'*++!&'"N)R}!'5N.&!*&*"3#! 5!X(*&$%&!.6*#'\)('!#1!'5!%(%*+p'!&5*"^).")#:7Fz8@Bu?AaA@Fwuua?`Fu?lG8xAF bAz?@bFi1Fa?zw@BF9?@hijifkif1F79lm8?1€R!&K*-&1.#!.+_.#$."*&.+\(!##1 n&%-!(#%'3)0)/!&K*6!&1<JJJ1/CJI=> ;[ *-*""!()1D!#+*(6!#!'"N)(%6%&!H12Aa?uF1&)#C‚C‚‚1<JJ=1/<C[ ;< *-*""!()11F79lm8?yGlz?8@bAz?@bFi2BBw81"*+*('1*""%)/,!#1;[[J1/J; ƒ„†‡ˆ‰„Š‹ŒŽ‘„’Œ“”Ž‘“‰„•‘–“—˜™šŽ—”„‘š„˜Ž›Ž—”„Ž”š‘“˜Žš‘‰ 01 34567899 9 97598   ! "#$%&' ()!*+,-.'&($ / ("0/12(&(3456789:; <='('#> !2&32%&3 ? #@A! //2%&(  !88 =<3@B2 3# $ #@C&/D&$   =!8H2&E,FF,G& &<3& 5I,JK.L+MINOF(=P(  #Q(&/"$ ( "'&#7" #>!= =!&2(34568HR;  !2('='S<!  <!!3456 808;#5)#@)/D== 1! !'2'!  3@B$ 280 (" 3# Q"<$ < '@B# 9'=!8:&% TUVW/N,WX7EI,NFMT <" 88 #@A!YZ[7\R]^9_D5R]^1#@^:# 8H #@C&/D23#/)#@`#@>aS&<3bM+-M7WM.7.JUMVJM.7 c-TOUVM.#@]:88R(/R]]R#@R:1# 80)#@)/D=dM76U.UNFM7Me77FfgV+U.UNFMD`R]10#@R]9# 8:a/ ' < <!=/ !ha  1((h>i/'!j4( D$&C;<1! 4 5S;"k/'( j' *"4$; 4>*;45S;h9TUVWLN,WX7EI,NFMT* lmnopqrmstuvvwxyzvm{u|}wz|rm~z|€y‚ƒw€}mzƒmw„yvw€}mw}ƒz|wƒzvr 12456789 25 1  !"#$%&$'()*+*,&!"-./+'%#*,&0'#*(-11#*%&2$&')1&'3&*%!&11+,-)%)1 +,,-(&*%#!&14!"#51%'#,%-+*&%4$*,+*,&8/9%5-*#-'&($!#*0#0&(&/!$1 &*/!$1)!+-0*)(&!"&6/)'-&*,&,+*,'7%&!'&/&*1&,&!!&,-4!"#$*& ("$*&(-#!&,%-2$&-*%&'#,%-+**-1%&&*%'&!&3-1-5!&&%!"-*3-1-5!&:(+*%!& /+-*%*+(#!'&1%&!#,;#-'&*3-1#0)&,+..&&*%'&!#,&.&*%($(&(#*1 &%($(&;+'1!<#-%(+*,),;+4!#2$&1%-+*';)%+'-2$&(&&'!&#$ =+*%>?@8A.&%%'&!#!-.-%&($,+'/1&%($.+*(&:/$-12$&!&.+*(& &1%,;#-'BC"&1%#$(-#/#1+*(&,&%%&/;-!+1+/;-&(&!"-*,#'*#%-+*2$& !#*+%-+*(&1+-,+'/+'&!1"&12$-11&(#*1!&'+.#*!&,8E!)D-&*:()/#11#*% #-*1-(#*1!&1&*1(&!"-*%&*%-+**#!-%)!&*)#*%1#'%'-&* ?,;#-';$.#-*& (#*1!#,;#-'($.+*(&:F(#.*"&1%/#1,+*1,-&*%2$&(&!$-.G.&: -!&1%,+*1,-&*,&(&%+$1!&1)%#%1(&!#.#%-7'&:%&!12$"-!11&(+**&*%4 !$-(#*1!"-*%$-%-+* HIJ2KH9529 F(#.*&/&$%/#11&(),-(&'(&!$-.G.&:-!*"&1%.$/#'#$,$*& (),-1-+*2$-!$-1+-%/'+/'&!&1%()/+$'3$(&!#<#,$!%).G.&(& /'&*('&(&1(),-1-+*1!#5&1+-*("$*.+$3&.&*%/+$',+*%-*$&' ,&.+$3&.&*%%!&/#11#0&("$*,;-&*!"#%%-'&,+..&1-$*&!#-11& -*3-1-5!&!&'&!-#-%4,&%#*-.#!L4 MMN&%OPPMQF(#.'&,$&-!!&&% (+*%!&1$R&%)%#5!-%!&'#//+'%&*%'&1+*,+'/1&%1+*&1/'-%-3&'1%'#3#$6!"+*%'&.-1 &*/&'1/&,%-3&?S$*0&:TUVJWXY ZY[4\Z]^V_`4a[bUZ]WZ^ZcWbd^ee\ZdbU:6<+'(: =&'0#.+*='&11:POEfghi&-0!:1VjJVXkd^lVk^Vj4U[aWmnVlPON9:%'#((&!"#*0!#-1 /#'#<+*&%SF*('-&$:%'#((&!"#!!&.#*(/#'io,;#*0:=#'-1:"h#'.#%%#*:8ff8g +;*1+*:TUVZY[WXkUVJWXY`TUVZYW^[daWaZpJVdXWXcqH_dcWXdkWZXqdXY5VdaZX: ;-,#0+:r*-3&'1-%>+<;-,#0+='&11:POE gs-.: 1t2ae\WkYdXanX_ZXYVeU[aWmnV̀ 2aadWan\^Ve\Z]^u_VbZ\eaVae\WkVk^dbdnad^Wkv_VXkd^V:/')<(&s-1%!&':%'#(iF%;#*) &%$-*&%:=#'-1:o>!!&/1&:8ff9 89 =+$'S'+*w&*#'%-*:,&%%&/&'1/&,%-3&'#//&!!&'#-%!#/&*1)&+'-&*%#!&:4!#<+-1;-*(+$& &%5+$((;-1%&:(&/#'!"#,,&*%.-11$'!"#**-;-!#%-+*(&!"VcZ&%1$'!#%'#*1,&*(#*,&($ ($#!-1.&(#*1!#/+$'1$-%&(&!"F%.#*:!&o+-r*-3&'1&!(#*1!&2$&!!&1+//+1-%-+*1&*%'& !&1$R&%&%!"+5R&%1+*%#5+!-&1L1V7^vxWZ`1V4\ZbuayV\]d^:!#10+w:r*-3&'1-%>+<!#10+w ='&11:8ff:/98Q 8 &'!&#$=+*%>:Zez̀bWk̀:/PE8 8E =&*1+*1#$11-4!#<+'.$!&(&=#'.)*-(&("!)&2$&,-%&!&*#''#%&$'(&5vyZ^nkWZXaL=#'-1: #!!-.#'(:8ffM:/8fQ?@7VmnWeVnk{k\VYWkVkeVXavYZWk{k\Vbd\^t{k\VVakVk^VXvdXkXtVak edaC |}~€‚}ƒ„††‡ˆ‰Š†}‹ Œ‡ŠŒ‚}ŽŠŒ‘‰’“‡}Š“}‘‡”‰†‡}‡“ŠŒ‘‡“Š†‚ 01 34567899 9 97598 !"# $#%&'# (%)!#)!*+,-./ 0!3/123#)45 !668,)7# */9!(9:)# ()!(*#)% ));$4( (9-/9)(!  !)*/<4 =))  >#; )) !6# =##6=# >*+?@A98A./B()<(# >*#(##%  #)#5%$)" ! ")($4#"# 7/CDEF;)(#(;)( ;)GHIJ#) K$4& )7(####() !$4#L#!#>#4#!( );)/M)66#  (#> !(>#;N) )7#)))7/ CDEOK) !)5;##<1# (#(#!)) )7&)#)!(#)) ) )7=/< K)#!(!;> )# )6#;P#(7#(# #& (0) )#)( !)#!%)7#6 8,3/123#QRSQTHUVSQUWXYJSZQSXQZSQ[HYGS[SUXQVSQZ Q\S]I^XSU_SQ`Y[WIUS#/9/<6# a)7#b#B#cd<))167#-,11#/,0/ 9: /))>>K)6 >>+4$SGSUIJSWVGSUIJS.( ! #>!(;!(#) 6($>+Q R\eGfUS[SUXQSXQZSQgS[h^#1#14 #-,,,# /A,5-,8./ 9-i/6(#RWQRIjSJXfQWYQhJIU_IhSkQl^^WIQ^YJQZWQh`IZH^Hh`ISQVSQ?WXHmnW#1#F#8:--# /-0,/ 983/123#QHhko_IXk#/8p/ qrstuvwrxyz{{|}~{r€z‚|wrƒ„†~‡ˆ|‚rˆr†|‰~{|‚r|‚ˆ†|ˆ{w 12456789 25 1  !"#$"%&!'%()*)+,$$-.*#/0-1,%%*23-)+4$%,!*%,-/$"#/%*)*!")5*/)+-#$%3!/*%,-/5 6#"37*,3$8*1)*!9:9;<=>5.,#!),0"3*!,#'),#/*.*!*!$8,-%!5.*!*!"!*# ?-*//*!5.*!,0"3$8*"37*%/*5.*!*!@*3A,7*3')*!B4 CDE *F*3#*8"??*#+*!/&,!!*3)*?*#/,&&%48*#.4/*)3#!3F*/G;<> )+*!&,$*5?,-!,3!!-$"??*3#"0F*/GH$*/*!&,$*I/%*&,%?-)*!(/%*!5 -)*%%*.,#!),7-))*J$"??*$*!,#-?,3A?,),.*!523-5,.%"-/!57"#/!* /*%%*%.,#!.*!%*K3'*!5*/'3*//*#//"3/0,!)*.,#'*%5$*)3-23-7-*#/ 6%,!.*/*%%*5!*$,$8*#/.,#!)*3%!&*,3A,3&"-#/.*!+@$"#K"#.%*L BCMEN!!-?-)4,3?"#.**A/4%-*3%5,#-?,)*/?-#4%,)5)*$"%&!.+N.,? .*7-*#/3#*!3%K,$*523-,0!"%0*)+*#7-%"##*?*#/,3/,#/23+-)!+@,0O?*6 !"#$"#/,$/.,#!3#7,*/7-*#/.+-#/%"F*$/-"#!B.3.*8"%!7*%!)*.*.,#!E */.*&%"F*$/-"#!B.3.*8"%!7*%!)*.*.,#!E5!"-/.,#!3#*-#/*%,$/-"# 8")-!/-23**#/%*)*.*.,#!*/)*.*8"%!#%4,)-!,#/!*!&%"&%*!&"!!- 0-)-/4!!30F*$/-7*!5*#>PQ9H<;<=5-),$$"?&)-/),%4,)-!,/-"#.3?"#.*5 -))*&84#"?4#,)-!**#%*/"3%R#$8-,!?*!*$%4*S)*!3F*/$"%&"%*) &84#"?4#,)-!*)*?"#.*B9T:UVWHXP:;UU;:=UP:;G9H<:QE&,%$*23*5&%4, ),0)*?*#/5$*.*%#-*%!*?,#-K*!/*)3-?(?*B9T:UVWHXP:;QQ:9;:=EN.,? !*$"#!/-/3*.,#!*/&,%$*?"37*?*#/5-)*#*!/)*!3F*/BVYTQWHGH9T:QE H=)*&%".3-/BZ:QT:QVY;WH==H>E [),$4*#47\\-.*#$*5)*.4-$/-23*/*?&"%*)Z;:<=H<;<=5,$$"?&,'#4 .*)+-?&,%K,-/5!-'#-]*)*?"?*#/$3)?-#,#/.*$*//*K3!-"#^-), .*!$%-&/-"#!*#!"%-*))*%*&%*#.*#!3-/*5$+*!/&"3%?-*3A*#*A&"!*% ),$)_/3%*B`Qa>WHU;b:U< c;9;:=`UP>X PcVE#/%*/*?&!5)+,.7*%0**/)* /*?&!$8"-!-!,3%"#/%474)43##,%%,/*3%.-%*$/*?*#/-?&)-234.,#! )+-$-?,-#/*#,#/.3!"37*#-%)!,3%"#/F*/43#&"#/*#/%*)*?"?*#/ .*)+4$%-/3%*B4#"#$-,/-"#E*/$*)3-.*!474#*?*#/!%*),/4!B4#"#$4E523* ),?4?"-%*/*#/*.*%*!/-/3*%d$"#!/-/3*%5,##-8-),#//"3/4$,%//*?&"%*) *),%*F"-#/)+,?0-/-"#.*J^-?3)/,#4-/4LB4 De\E.+N.,?S-)!+,'-/ &"3%)3-56&%"&"!.+3#,$/*23*)$"#23*5.*%*!!*#/-%-#.4]#-?*#/5.3%,#/ )*?(?*'*!/*5)*!?-!!-"#!.*$*/,$/*!+-)4/,-/&%".3-/3#*-#]#-*.* K"-!&,%3#*-#]#-/4.+-#.-7-.3!)*!/.f!)"%!,3/"?,/-23*?*#/4/*%#*) *#/"3!!-f$)*!*/*#/"3!)-*3A5!*?4/,?"%&8"!,#/*#J3#*#%*g)* ?4$,#-!?*8,0-/3*).*),$"!?"'"#-**/.*),?@/8-!,/-"#&*3/-#/*%7* #-%LB4 De\E5."#/)+*h*/*!/J)+,#4,#/-!!*?*#//"/,).3/*?&!*/#"# \\ ^3%)+*?&)"--#3!3*).*Z;:<=H<;<=,7*$)+-?&,%K,-/SN.,?51H9=iUHG;<>U;U;<jPHk l<HQHWT<WH̀=:T<GHU;>=iU:>=:XPH5,3!,##*5*),$8,3A*/m-*!/)45C n5&C\Co pqrstuvqwxyzz{|}~zqy€{~€vq‚~ƒ€„}†‡{„q~‡q{ˆ}z{„q{‡~€{‡~zv 01 34567899 9 97598 !"#$#$""#%&'(()$ *+,-. ",!#*#!"#"7$#$+/$ "0$1"#$,",,,#2$,)?@$!345564789:,$, #,#,+"$;:;$"<=>$-ABCDE47 *#+" ;:9$#"",FGDHAIJKDG9D5GD&JLMA7GNO0P ="$*##"#Q"*Q#,*0#,-,+",,7Q#,,,< #)R$S#"#$ -"#,$",# $-T) *Q"$""#%++$$",Q"#)  *U$-#$*"2$V#,W#,*T"#R"+,* "0+XL5Y"#Q,$Q-"1"# ##*),$"0$$$-""+TV#$$#$?0="$"+,* >$1#0Z,,,#2$$-#+"#Q!#,$U)XL5Y#,*# $-W"#",,*,,,)+,"$,Q"#,*$  ,$"-#,$"#"$"2$-"2+$-*#")"#, ",,#)+$,Q#+$#0)+$*<*#")*-,<U<#$ ,#""#<#+")*""1Q*"$#,"9-",,) #+#$,+#,U+"#"V-2,0$-",,#2$ -W#,"#0",$+*,,,)Z,"++W#"#Q)#+"Q"#)#"*< *+$#)-"*"$#,"#,"V:[$-"**+$#,,,+$/* +,,# V#3,)+*"#,)$"#,,#2$ ,2#$)*-,<U<#0-#$,#",$",\#$, 9,+,*"]***+",$"*"?P"*< #,"#+"^_#$-W#,**!#",$"+,,#2#$#  -,+0#$"0`-+Q*#W#,#$$,#"U  *T"0"#)"1""-. ":[:!7#abcd;"#") *-,V#)#$Q""#0Z**+#,$ 2&'(e)  $"*<<#$U;#*T%$0##$-#+",$-,,,"*,  "+T, ?@;:;$"<=>)L6fI9)+:NeN ?0.:"2"$)!g"$,*#"#+,"#,h+,"#Q,iI DjGC9)5DkDA)XLIl XL5Yf[m+#"1"####**#)nGX4GDGDHKEA79o4GDG9D &JApEA9o4G)O)q11N)+:N@N ?P3:="^_")DL6fI9)+:q01 rstuvwxsyz{||}~€|s{‚ƒ}€‚xs„€‚†‡ˆ‰}†ƒs€‰s‡}Š|}†ƒs}ƒ‰€‚‡}‰€|x 12456789 25 1  !"#$%#&%%' ()*+,-*./01)023.-,**045676,238405'/36*(3)23-.9)(:.0*/20 4363-*+,)29)(-4+)-;;0.,)<=0240823;*)/0;,*36-057.0*/):;0; <>.7;25;0;/,-?.;5310)?40;5.@.,**3*.5*0.2,)10*.9)043.0A.)20 ?23*)40);0/043.0220!3<,**3-;;3*<013<-440B*/,).0;(06+320/0 ;,*0;+2-.5-667/-3.060*.3;;3-44-+32)*06)4.-.)/0/0;<7*32-,; +,;;-840;0;*3223.0)2;40;0*1-;3?0*.+324().-4-;3.-,*C279)0*.0/0 9)0;.-,*;;(,)123*.;)240<,**0<.0)2DEFGHI DEFGHIJ5;3*;+,)2 3).3*.<=,-;-24()*0/0;/0)A3++2,<=0;+27;0*.70;+,)2.3*.<,660 6).)044060 *.0A<4);-10;(3..0*.-,*0;.3-*;-+,2.70;)243K;)8L0<.-1-.7 M N /0;<2-+.-10O5;)243+27;0*<0/)/0;<2-+.0)20.436-;;-,*/-P<-409)4)-201-0*.Q<0440/0436-;00*6,.;/04(0A+72-0*<0R;4,2;9)040 ;)L0.<=02<=0:0A+2-602<09)(-41-.3);0-*/04363.-R205<,660*.40 /7<2-20;-<0*(0;.0*).-4-;3*.4043*?3?0/0K/0;<2-+.-,*;+,);;-720);0;O S4 MTUK(3<,2/;-<5-4C3).8-0*+324025-4C3).8-0*1-120OS4 NVT5 63-;<,660*.<,*<-4-02-*.)-.-,*0.;-?*-W<3.-,*U 3/0;<2-+.-,*/0;+=7*,6R*0;*0+0).06+X<=024(-*71-.3840 <,*C2,*.3.-,*0*.2043*?3?00.+02<0+.-,*9)0.,).00A+72-0*<060.0* L0).;-/0;<2-+.-,*+=7*,67*,4,?-9)0/)17<)-4Y35*(3)23-.0440+3; *7<0;;3-2060*..0*/3*<0:+2,L0.02;)24)-)*0C,260/0;.2)<.)23.-,* ,8L0<.-109)(0440+)-;023-.-*;-/-0);060*.;)2406,/R40/()*3M)Z.20.Y+0 /0/0;<2-+.-,*5<0440/(,8L0.;,)/(7.3.;/0<=,;0;6,*/3-*;U(3<.0 /0;<2-+.-C-6+4-9)0/0)A6,60*.;0;;0*.-04;Q)*6,60*.H[\]^GHI_GH̀ ,)+02<0+.)045;)-1-/()*6,60*.G̀IaEGb_GcEHS6,.;;740<.-,**7;+,)2 20*/20<,6+.0/0;3;+0<.;;-?*-W3*.;+02d);T7<2-200*?3?03-*;-)*0 +32./(-*.)-.-,*0.)*0+32./0;-?*0;5/013*..,).0;/0)AX.20;313660*. <,68-*70;+,)29)0;,-.20*/)40+4);W/R4060*.+,;;-840<09)-1-0*. /(X.20;0*;-84060*.3++27=0*/7=0e047e-,543/0;<2-+.-,*0;.4-70 MN '/3650.'#0.-.L03*51HfH[_HgHbh^G\_Gij4D]_GcEHkGb_D^GcEHH_G̀IaEGb_GcEH_H[_EH̀H̀5 #32-;5'263*/,4-*5lZl5+mM MZ #,)227+,*/20:<0;9)0;.-,*;5*,);*,);;,660;3++)Y70;)24340<.)20/0;.0A.0; /(&);;0240.n-..?0*;.0-*+32#-022003*"0*3)/-0/3*;;,*32.-<40-*.-.)47 KA+20;;-,*0./0;<2-+.-,*Q"06329)0;;)24,0;4-6-.0;4-*?)-;.-9)0;/043+=7*,67 *,4,?-0O5 E`H̀_GIgopIpq̀bH\k]IDr]IDD̀aGcEH5*M5Vssl5+M,*;)4.38400*4-?*0Q =..+Qtt+,+)+;)4?3<80tNZVVsut-*/0A+=+U-/vMswW40vw+-/vMsZSZ63-VsT xyz{|}~y€‚‚ƒ„†‚y‡ˆ‰ƒ†ˆ~yŠ†‹ˆŒŽƒŒ‰y†yƒ‚ƒŒ‰yƒ‰†ˆƒ†‚~ 01 34567899 9 97598  !!" #$%& !'"() !*+ '',-7. /'0123 4! 5,67889::'';<',-= >?!!!'@A!5,67 88B::>">'C' 3D',E)%FGHF&):",IJKLL): /'*! " 39/! ''!>?M '39''!'' $%&I'!(%I '' !"6&KJN$GO)&PQR*+  -012S>T!''!'' "''!3S.T @ ./"3 4!@ !'3012  4!@!!! !/3<!T'>./"3U/ "3U/''*+V/"33 '!>33.!?C30125  9'!>W?/"A ''37/ !!X'"'3,671YYAZ[8: 5<'!'!! ! !''!A !.!/ \/;"! /*+-]'!'!/'@ "5,67Z8[:*+ -0124!''>@@'3 3'!'>?@D]/> ;?^_àM"33@! ''''39@!!>@  @'''33''"5 \@<'.0123,bPc(d: efghijkflmnoopqrsoftnuvpsukfwsxuyzr{|pyvfs|fzp}ropyvfpv|suzp|sok 12456789 25 1  !"#$%&'()#*)+,-%.(+%/0&1+234-5)%+-1,-*401-#&)%(1*4(#*#-%0"6 #)-0#7!*&.+(.8-*&1%34&"9&%)-7&,,6*&1+201&0+#-.(1*-7,-30) *-34)1:(#.0367*-34)1*-%,#)"+):7/0)3-"#6%-#'-*-%,(1+#&*),+)(1%*0 3&1;&;-"(0#*)#-3-.(1*-(1*&.1621-"&%<+#--1+-1*07,(."#)%7 3-"-#%(11&;-3-,36=)-1%4-%+.0*&1%01-%"&,-*)%,0#%):*-*6"3&,-.-1+ "-#.&1-1+-+*-:#&;.-1+&+)(1)1>1)-7/0)&"#('(/06%(1"#("#-&16&1 +)%%-.-1+?&#&)33-0#%7%-%.6+&.(#"9(%-%)1,-%%&1+-%(1+-1+#&@16%(1 )*-1+)+6*&1%01.(0'-.-1+7(A,-33-,)14&B&.&)%-03&"(%%)8)3)+6*%-,(1%+)+0-#*&1%01-01),)+67*4<+#-%().<.-C6&3)%&1+34)16')+&E836,9-,*-34-1+#-"#)%-7)3%(.8#-*&1%01D*6%-%"()#(1+(3(;)/0- F7 ,9()%)%%&1+3&:(3)-,(..-#-:0;--%0B-+%4-%++#(0'6GHHIJKLLM&0%0# ,#(@+*-,-/0)30)&*')-1+*-34-5+6#)-0#%&1%-%"()#*-3-%0#.(1+-# !*&.8&%,03->1&3-.-1+*&1%0103+).-'(N&;-*&1%3&.&+)$#-7'-#% 3-%3).8-%*0'-1+#-.&+-#1-3 -++-#-1,(1+#-&'-,346+&+"#-.)-#*-34-5)%+-1,-"-0+<+#-,(1%)*6#6,(..-01"#(,-%%0%*4&0+(#-1(0'$3-.-1+*-3&.&+)$#-7*-#-1&)%%&1,-O D-%-#&)+'#&).-1+%)1;03)-#%)701*-,-%B(0#%/0)')-11-1+72"#("(% *4!*&.(0*-/0-3/0-&0+#-*4-1+#-30)7)314N&'&)+#)-12*)#-FP4 QR-36=)(+(0#1-&)1%)3&"&;-%0#01"-#%(11&;-7/0)14&"&%%0 *6"&%%-#3-%+&*-*-%%-1%&+)(1%)1)+)&3-%73-%%N1+96+)%-#7-+3-%)1+-#"#6+-# "&#3-8)&)%*-3&"-#,-"+)(1"(0#.)-05%-3-%&""#("#)-#-%.&1):-% +&+)(1%*-34)1+-33-,+(1+.)%,-')'&1+%0#'(3+6-16,9-,7&3(#%-1:-#.6 *&1%019S")+&3"%N,9)&+#)/0-"(0#&'()#-%%&N6*-;3(%-#3&B(0)%%&1,)1>1)-*-%(1-5"6#)-1,--5+#<.- 1K4TUVWHXKTYGZ*--36=)(+6.();1-*401-)1+-##(;&+)(1/0&1+2 340+)3)%&+)(1*4013&1;&;-&0%-#'),-*401-"%-0*(&1&3(;)-*-3401)'-#% >,+)(11-3&'-,3-.(1*-#6-3*-#6:6#-1,-3/0-%+)(11-3-%.(*&3)+6%[-+ 3&"(%%)8)3)+6.<.-[*401-#-"#6%-1+&+)(1*-34<+#-*&1%3-#6,)+3"#( 836.&+)%--1>134--5"6#)-1,-90.&)1-*0+-."%&03-1*-.&)1*-%,(1\)+% .(1*)&05*0]]%)$,3-?(0#%(#+)#3-+-5+-3)++6#&)#-*-34)."&%%-736=)("#("(%-01-6,#)+0#-7/0)+-5+0&3)%-34-%"&,-7,-D%-03#-,(0#%FO ,4-%+-130)/0-D3-3&1;&;-*4-1+#6-*-B-0%-*6"3()-7;3)%%-%0#30) .<.-7*6+-#.)1-%-%,9()57*-%%)1-%-%>;0#-%-+%-%+#&1%3&^+_)(1%4-%+ -130)/04)3%-+#&1%"(#+-7[/0-%(1<+#-.<.-%-.6+&"9(#)%- F7,(1,30+ `(0,&03+-1%4)1%")#&1+*-,-#(.&1&*)%%(30+)(1*0"-#%(11&;-7 E ab0)17&#+,)+67" ^_ `(0,&03+7&#+,)+67"cd efghijkflmnoopqrsoftnuvpsukfwsxuyzr{|pyvfs|fzp}ropyvfpv|suzp|sok 01 34567899 9 97598  !" #$%&9 %' (%")%& 6* +" ,%+ +-++# $./01213% +4&5% &9 %+46 +"%+&  378797:;7< 456= >?@ABCD?EFGHHIJKLH?MGNOILND?PLQNRSKTUIRO?LU?SIVKHIRO?IOULNSIULHD