Testimonios del Reino. Evangelios sinópticos y Hechos de los Apóstoles

TESTIMONIOS DEL REINO EVANGELIOS SINÓPTICOS Y HECHOS DE LOS APÓSTOLES EDICIONES PALABRA Madrid Colección: Pelícano Director de la colección: Juan Manuel Burgos © Luis Sánchez Navarro, 2010 © Ediciones Palabra, S.A., 2010 Paseo de la Castellana, 210 - 28046 MADRID (España) Telf.: (34) 91 350 77 20 - (34) 91 350 77 39 Pág. web: www.edicionespalabra.es Correo electrónico: epalsa@edicionespalabra.es Diseño de la cubierta: Carlos Bravo ISBN: 978-84-9840-??? Depósito Legal: M. ???-2010 Impresión: Gráficas Rógar, S. A. Printed in Spain - Impreso en España Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. luis sánchez navarro testimonios del reino Evangelios sinópticos y Hechos de los apóstoles SEGUNDA EDICIÓN Pelícano CONTENIDO SIGLAS Y ABREVIATURAS ............................................................... PRÓLOGO ........................................................................................... PARTE I. ACERCARSE A LOS EVANGELIOS Capítulo 1. PRINCIPIOS Y CAMINOS DE LA INTERPRETACIÓN ................... Capítulo 2. JESÚS Y LA HISTORIA ..................................................................... PARTE II. EVANGELIOS SINÓPTICOS: INTRODUCCIÓN GENERAL Capítulo 3. LA INVESTIGACIÓN SOBRE LOS EVANGELIOS SINÓPTICOS .. Capítulo 4. GÉNESIS DE LAS TRADICIONES EVANGÉLICAS ........................ Capítulo 5. LOS MISTERIOS DE LA VIDA DE JESÚS ....................................... PARTE III. EVANGELIOS SINÓPTICOS Y HECHOS: INTRODUCCIÓN ESPECIAL Capítulo 6. EVANGELIO SEGÚN MARCOS ........................................................ Capítulo 7. EVANGELIO SEGÚN MATEO............................................................ 10 Testimonios del Reino Capítulo 8. LA OBRA DE LUCAS: INTRODUCCIÓN .......................................... Capítulo 9. EVANGELIO SEGÚN LUCAS ............................................................ Capítulo 10. HECHOS DE LOS APÓSTOLES ....................................................... EPÍLOGO ............................................................................................ BIBLIOGRAFÍA DE REFERENCIA .................................................. ÍNDICE BÍBLICO ............................................................................... ÍNDICE DE AUTORES ....................................................................... ÍNDICE GENERAL ............................................................................. PRÓLOGO «A nadie se le escapa que entre todas las Escrituras, incluso las del Nuevo Testamento, los Evangelios gozan de una merecida superioridad, pues son el principal testimonio acerca de la vida y doctrina del Verbo encarnado, nuestro Salvador» (DV 18). Estas palabras del Concilio Vaticano II reflejan la singular posición de los cuatro evangelios dentro del canon neotestamentario y de la Biblia en su conjunto: son su punto neurálgico, su centro de gravedad. Esta eminencia para nada desdice de la importancia, evidente e incuestionable, de los demás escritos que conforman el canon; pero se explica por la especialísima referencia de los evangelios a Jesús, que en su persona confiere plenitud a toda la Escritura. Los misterios de su vida, muerte y resurrección, que los evangelios atestiguan, son los acontecimientos fundadores del Nuevo Testamento. En estas páginas ofrecemos una introducción a los tres primeros evangelios: según Mateo, Marcos y Lucas. Conocidos desde el s. XVIII como «sinópticos» (un término que ha hecho merecida fortuna), ofrecen entre sí, pese a sus diferencias, algunos puntos de contacto en aspectos esenciales que justifican su estudio acomunado, y diferenciado a su vez del evangelio según Juan. Por otra parte, la peculiaridad de la doble obra de Lucas nos obliga a dirigir también una atención pormenorizada a su segunda parte, los Hechos de los Apóstoles, continuidad de su evangelio. En todos estos escritos, y a diferencia del cuarto evangelio, la misión de Jesús aparece centrada en la proclamación del reino de Dios, que en Jesucristo, el Hijo de Dios, se hace presente de forma definitiva. Son, por tanto, tres testimonios distintos pero concordes de la realización de ese reinado escatológico del Señor, que así cumple, desbordándolas, las promesas hechas a Israel. Nuestro acercamiento a los evangelios sinópticos y a los Hechos parte de este rasgo distintivo, y se va a desarrollar en tres momentos. La primera parte, Acercarse a los evangelios, tiene carácter introductivo; y esto, en una doble dirección. Ante todo exponemos los principios hermenéuticos que guían nuestro trabajo, así como la metodología empleada (capítulo 1). Después presentamos una cuestión que afecta sustancialmente a 16 Testimonios del Reino la exégesis de los evangelios: la dimensión histórica de Jesús de Nazaret, su protagonista (c. 2). La segunda parte (Introducción general) está dedicada a cuestiones comunes a los tres evangelios: la historia de la investigación sinóptica (c. 3) y la génesis de las tradiciones evangélicas (c. 4). A continuación presentamos los principales misterios de la vida de Jesús tal como aparecen atestiguados en la tradición sinóptica (c. 5). El tercer momento, y más extenso, lo ocupa la Introducción especial, donde estudiamos cada uno de los libros: evangelio según Marcos (c. 6) y según Mateo (c. 7); la obra de Lucas: introducción (c. 8), evangelio según Lucas (c. 9) y Hechos de los Apóstoles (c. 10). De esta manera deseamos ayudar al lector a «introducirse» en estos escritos basilares para la fe cristiana: a «entrar en» ellos para poder, desde dentro, comprenderlos cada vez mejor y ahondar así en la inacabable tarea de conocer a su protagonista, Jesucristo, en quien el reino de Dios alcanza su plena realización. *** Este libro tiene su origen en la Memoria presentada para la provisión de una Cátedra de Nuevo Testamento en la Facultad de Teología San Dámaso, en abril de 2008; tras una profunda reelaboración para adaptarlo a un público más amplio, ha recibido su forma final en la primavera de 2010. Agradezco a D. Juan Manuel Burgos, director de la colección Pelícano, su generosa acogida en esta serie de manuales de Teología. Y con alegría lo dedico a mi familia religiosa, los Discípulos de los Corazones de Jesús y María, de cuyo cotidiano testimonio del reino de Dios recibo constante inspiración y estímulo. En modo particular lo ofrezco a mis hermanos de comunidad: durante los meses de reposo –obligado por motivos de salud– que paradójicamente me han permitido culminar este trabajo, se me han revelado como verdaderos discípulos del Señor. A todos ellos un inmenso gracias. Luis Sánchez Navarro, dcjm Madrid, 25 de abril de 2010 Fiesta de san Marcos, evangelista ÍNDICE GENERAL Págs. SIGLAS Y ABREVIATURAS ......................................................................... 1. 2. Colecciones, revistas, obras colectivas, documentos ........................ Otras abreviaturas .............................................................................. PRÓLOGO ....................................................................................................... PARTE I ACERCARSE A LOS EVANGELIOS Capítulo 1 PRINCIPIOS Y CAMINOS DE LA INTERPRETACIÓN .......................... I. EL CAMINO DE LA CRÍTICA: UNA MIRADA HACIA ATRÁS ............................... II. LA COMPRENSIÓN ECLESIAL .................................................................... III. UNA HERMENÉUTICA TESTIMONIAL .......................................................... 1. La hermenéutica del testimonio ...................................................... a) Aspecto narrativo: testimonio e historia ................................... b) Aspecto confesional: testimonio y sentido ............................... c) La verdad, cualidad esencial del testimonio ............................. d) El testimonio de una historia .................................................... 2. Consecuencias hermenéuticas ......................................................... a) Historia y sentido son inseparables .......................................... b) El reto crítico: acceso a la historia mediante el testimonio .... 3. Cuatro testimonios, un Evangelio: la teología de los evangelios .... IV. UNA METODOLOGÍA PLURAL .................................................................... 1. Los caminos para la interpretación de los evangelios ..................... 2. Pluralidad metodológica simultánea ............................................... 3. Exégesis contextual .......................................................................... 4. Exégesis canónica ............................................................................ V. CONCLUSIÓN: ACERCARSE A LOS EVANGELIOS ........................................... Capítulo 2 JESÚS Y LA HISTORIA ................................................................................ I. ACERCA DEL «JESÚS HISTÓRICO» ............................................................ II. EL DESARROLLO DE LA CUESTIÓN Y SU VERTIENTE ACTUAL ....................... III. CONCLUSIÓN: CONDICIONES PARA EL ACERCAMIENTO HISTÓRICO A JESÚS . Testimonios del Reino 266 PARTE II EVANGELIOS SINÓPTICOS: INTRODUCCIÓN GENERAL Capítulo 3 LA INVESTIGACIÓN SOBRE LOS EVANGELIOS SINÓPTICOS ......... I. EL PROBLEMA SINÓPTICO ........................................................................ 1. Los sinópticos se diferencian estructuralmente de Juan ................. 2. Los sinópticos coinciden en buena parte de su contenido .............. 3. Pero a la vez los sinópticos difieren entre sí ..................................... 4. Y Lucas presenta características especiales ..................................... II. LA FORMACIÓN DE LOS EVANGELIOS: CUESTIÓN SINÓPTICA ....................... 1. Modelo literario ............................................................................... 2. Modelo oral ...................................................................................... III. HITOS PRINCIPALES EN LA HISTORIA DE LOS ESTUDIOS SINÓPTICOS ........... 1. Época antigua y medieval: confianza en las fuentes ....................... 2. Época moderna: la crítica sistemática ............................................ 3. Época contemporánea: hacia una nueva crítica ............................. Capítulo 4 GÉNESIS DE LAS TRADICIONES EVANGÉLICAS ................................ I. EN EL ORIGEN: EL MESÍAS RESUCITADO .................................................. 1. La resurrección de Jesús y el kerigma evangélico ............................ 2. Los evangelios y la iniciativa del Resucitado .................................. II. UNA PREMISA NECESARIA: LA ESCRITURA DE ISRAEL ................................ 1. La plenitud de una historia ............................................................. 2. La Escritura y el Evangelio .............................................................. III. UNA TRADICIÓN COMÚN (CFR. DV 19) ..................................................... 1. Una tradición que se remonta a Jesús, Maestro ............................. 2. Una tradición configurada oralmente ............................................. 3. Una tradición interpretada .............................................................. 4. El Evangelio y los evangelios ........................................................... 5. En conclusión .................................................................................. IV. RASGOS DE JESÚS SEGÚN LA TRADICIÓN SINÓPTICA: UNA APROXIMACIÓN .. 1. El anuncio de Jesús: la eclosión del reino de Dios .......................... 2. Una enseñanza peculiar: las parábolas de Jesús ............................. 3. Un actuar con poder: los milagros de Jesús .................................... 4. En conclusión .................................................................................. Capítulo 5 LOS MISTERIOS DE LA VIDA DE JESÚS ............................................... I. LA INFANCIA DEL MESÍAS ....................................................................... 1. Algunas observaciones previas ......................................................... 2. Los relatos evangélicos .................................................................... a) Mateo .......................................................................................... b) Lucas ........................................................................................... 3. Importancia literaria y teológica de los relatos ............................... 4. El «Jesús infante» de Mateo y de Lucas .......................................... 5. En conclusión .................................................................................. II. EL BAUTISMO DEL MESÍAS ..................................................................... 1. Los relatos evangélicos .................................................................... 2. Elementos comunes ......................................................................... 3. Jesús, el «Hijo amado» en quien el Padre se complace ................... Índice 4. En conclusión .................................................................................. III. LA TRANSFIGURACIÓN DEL MESÍAS ......................................................... 1. Los relatos evangélicos .................................................................... 2. Elementos comunes ......................................................................... 3. Jesús, el Hijo al que escuchar .......................................................... 4. En conclusión .................................................................................. IV. EL NUEVO SACRIFICIO DEL MESÍAS ......................................................... 1. Los relatos evangélicos ..................................................................... 2. Elementos comunes ......................................................................... 3. Jesús, el nuevo sacerdote ................................................................. 4. En conclusión .................................................................................. V. LA RESURRECCIÓN DEL MESÍAS .............................................................. 1. Los relatos evangélicos .................................................................... 2. Elementos comunes ......................................................................... 3. Jesús, el Hijo resucitado .................................................................. 4. En conclusión .................................................................................. VI. OBSERVACIONES FINALES ........................................................................ PARTE III EVANGELIOS SINÓPTICOS Y HECHOS: INTRODUCCIÓN ESPECIAL UNA OBSERVACIÓN PREVIA .................................................................... Capítulo 6 EVANGELIO SEGÚN MARCOS .................................................................. I. CUESTIONES INTRODUCTORIAS ................................................................ 1. Lengua y estilo ................................................................................. 2. ¿Fuentes? ......................................................................................... 3. Autor ................................................................................................ 4. Fecha y lugar de composición ......................................................... 5. Estructura ........................................................................................ 6. El «apéndice canónico» ................................................................... II. PERSONALIDAD CARACTERÍSTICA DEL EVANGELIO DE MARCOS .................. 1. Marcos: una enseñanza narrada ..................................................... 2. Los discípulos de Jesús: una imagen compleja ............................... 3. La incomprensión de los discípulos ................................................ III. TEOLOGÍA DEL SEGUNDO EVANGELIO ....................................................... 1. Revelación de Jesús Mesías e Hijo de Dios ..................................... 2. Según las Escrituras ........................................................................ 3. Un camino de discipulado ............................................................... IV. EN CONCLUSIÓN: UNA LLAMADA AL SEGUIMIENTO .................................... EXÉGESIS DE MARCOS: EL CIEGO DE BETSAIDA (Mc 8, 22-26) ....................... 1. Cuestiones textuales y literarias ...................................................... 2. Situación en el evangelio y dinámica interna de la perícopa .......... 3. Breve comentario ............................................................................. 4. La esperanza del discípulo ............................................................... Capítulo 7 EVANGELIO SEGÚN MATEO ..................................................................... I. CUESTIONES INTRODUCTORIAS ................................................................ 1. Lengua y estilo ................................................................................. 267 Testimonios del Reino 268 2. Autor ................................................................................................ 3. Fecha y lugar de composición; destinatarios .................................. 4. Estructura ........................................................................................ II. PERSONALIDAD CARACTERÍSTICA DEL EVANGELIO DE MATEO .................... 1. «La Ley y los profetas» ..................................................................... 2. El evangelio de Jesús Maestro: los discursos en Mateo ................... 3. Un evangelio que se orienta al discipulado ..................................... III. TEOLOGÍA DEL PRIMER EVANGELIO .......................................................... 1. La cristología: Jesús Emmanuel ..................................................... 2. El discipulado: comunión con el Emmanuel ................................. 3. La Iglesia: comunidad del Emmanuel ............................................ IV. EN CONCLUSIÓN: JESÚS, EL EMMANUEL PARA LAS NACIONES .................... EXÉGESIS DE MATEO: EL ÚNICO MAESTRO (Mt 23, 1-12) .............................. 1. Cuestiones textuales y literarias ...................................................... 2. Situación en el evangelio y dinámica interna de la perícopa .......... 3. Breve comentario ............................................................................. 4. Camino del discípulo, camino del Mesías ....................................... Capítulo 8 LA OBRA DE LUCAS: INTRODUCCIÓN ................................................... I. TEXTO, LENGUA, ORIGEN ........................................................................ 1. El texto de Lucas-Hechos ................................................................ a) Rasgos comunes ......................................................................... b) Crítica textual del evangelio de Lucas ...................................... c) La peculiaridad de Hechos ........................................................ 2. Lengua y estilo ................................................................................. 3. Autor y destinatarios ....................................................................... 4. Fecha y lugar de composición ......................................................... II. ESTRUCTURA .......................................................................................... 1. Evangelio de Lucas .......................................................................... 2. Hechos de los Apóstoles ................................................................... a) La continuidad de la misión (Hch 1, 8): estructura tripartita . b) Estructura compleja .................................................................. c) Estructura bipartita ................................................................... d) Los Hechos: un doble testimonio .............................................. Capítulo 9 EVANGELIO SEGÚN LUCAS ...................................................................... I. PERSONALIDAD CARACTERÍSTICA DEL EVANGELIO DE LUCAS ..................... 1. Evangelio en la historia ................................................................... 2. El camino, el discipulado, las parábolas ......................................... 3. Infancia y resurrección: de Jerusalén a Jerusalén ........................... II. TEOLOGÍA DEL TERCER EVANGELIO ......................................................... 1. «Hoy se cumple esta Escritura…» ................................................... 2. Jesús profeta, Hijo de Dios, salvador: la cristología de Lucas ........ 3. Jesús y el Espíritu Santo ................................................................. III. EN CONCLUSIÓN: LA ALEGRÍA DE LA SALVACIÓN, LA ALABANZA A DIOS ....... EXÉGESIS DE LUCAS: PARÁBOLA DEL JUEZ INICUO (Lc 18, 1-8) ....................... 1. Cuestiones textuales y literarias ...................................................... 2. Situación en el evangelio y dinámica interna de la perícopa .......... 3. Breve comentario ............................................................................. 4. Oración, fe, perseverancia ............................................................... Índice Capítulo 10 HECHOS DE LOS APÓSTOLES ................................................................. I. ALGUNAS CUESTIONES PREVIAS ............................................................... 1. El título: «Hechos de los Apóstoles» ................................................ 2. Características literarias de los Hechos ........................................... a) Los sumarios .............................................................................. b) Los discursos .............................................................................. c) Las secciones «nosotros» ........................................................... 3. Los Hechos y la historia .................................................................. a) Intención histórica de Lucas ..................................................... b) Las fuentes de los Hechos ......................................................... c) La historia de la interpretación de Hechos ............................... d) Los Hechos y Pablo .................................................................... 4. Los Hechos y el canon neotestamentario ........................................ II. TEOLOGÍA DE LOS HECHOS ..................................................................... 1. Teología de la historia ...................................................................... 2. La salvación para los gentiles .......................................................... 3. La Iglesia .......................................................................................... a) El Israel renovado ...................................................................... b) En torno a los Apóstoles ............................................................ c) Iglesia y Palabra de Dios ............................................................ d) El testimonio eclesial ................................................................. III. EN CONCLUSIÓN: LOS HECHOS, «EVANGELIO DEL ESPÍRITU» ................... EXÉGESIS DE HECHOS: DISCURSO DE PABLO EN EL AREÓPAGO (Hch 17, 22-31) . 1. Cuestiones textuales y literarias ...................................................... 2. Situación en los Hechos y dinámica interna de la perícopa ........... 3. Breve comentario ............................................................................. 4. Pablo en Atenas: fe cristiana y cultura ............................................. EPÍLOGO ................................................................................................ BIBLIOGRAFÍA DE REFERENCIA ...................................................... ÍNDICE DE CITAS .................................................................................. ÍNDICE DE AUTORES ........................................................................... ÍNDICE GENERAL ........................................................................................ 269