Die Glyptik vom Tell Halaf

Die geretteten Götter aus dem Palast vom Tell Halaf P9305_SUS_2449-7_01_Titelei_Inhalt.indd 1 15.12.10 16:31 P9305_SUS_2449-7_01_Titelei_Inhalt.indd 2 15.12.10 16:31 Die geretteten Götter aus dem Palast vom Tell Halaf Begleitbuch zur Sonderausstellung des Vorderasiatischen Museums „Die geretteten Götter aus dem Palast vom Tell Halaf“, vom 28.1.–14.8.2011 im Pergamonmuseum Für das Vorderasiatische Museum – Staatliche Museen zu Berlin herausgegeben von Nadja Cholidis und Lutz Martin P9305_SUS_2449-7_01_Titelei_Inhalt.indd 3 15.12.10 16:31 Umschlagabbildung: !!! Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über <http://dnb.d-nb.de> abrufbar. 1. Auflage 2011 © 2011 by Staatliche Museen zu Berlin – Stiftung Preußischer Kulturbesitz und Verlag Schnell & Steiner GmbH, Leibnizstr. 13, D-93055 Regensburg www.smb.museum www.museumsshop.smb.museum ISBN 978-3-7954-2450-3 (Buchhandelsausgabe) ISBN 978-3-7954-2449-7 (Museumsausgabe) Umschlaggestaltung: BOROS GmbH, www.boros.de Satz: Punkt für Punkt GmbH · Mediendesign, 40237 Düsseldorf Druck und Bindung: Firmengruppe Appl, Wemding Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlages ist es nicht gestattet, dieses Buch oder Teile daraus auf fotomechanischem oder elektronischem Weg zu vervielfältigen. Weitere Informationen zum Verlagsprogramm erhalten Sie unter: www.schnell-und-steiner.de P9305_SUS_2449-7_01_Titelei_Inhalt.indd 4 15.12.10 16:31 Inhalt I II Widmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Grußwort Prof. Dr. M. Eissenhauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grußwort Prof. Dr. M. Kleinert, DFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grußwort Dr. rer. pol. Arend Oetker, Präsident des Stifterverbandes für die Deutsche Wissenschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grußwort Christopher Freiherr von Oppenheim/Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung . . 11 13 15 17 Vorwort der Herausgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Max von Oppenheim – Zwischen Pflicht und Abenteuer Wolfgang Röllig In die Welt hinaus – Max Freiherr von Oppenheim (1860–1946) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Gabriele Teichmann „Ich war immer stolz, ein Oppenheim gewesen zu sein ...“ – Max Freiherr von Oppenheim und seine Familie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Stefan Hauser „In Dankbarkeit und alter Freundschaft“ – Max von Oppenheim, Ernst Herzfeld und der Tell Halaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Gerhard Tausche Ungebrochen – Die letzten Monate in Landshut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Zeitspiegel Jost Dülffer Deutsche Weltpolitik zwischen machtpolitischer Eroberung und kultureller Durchdringung, 1860–1945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Manfred Pohl Die Bagdadbahn – Finanzierung einer technischen Glanzleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Salvador Oberhaus Jenseits der Gelehrsamkeit – Max von Oppenheim im Diplomatischen Dienst. Vordenker der deutschen Orientpolitik? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 P9305_SUS_2449-7_01_Titelei_Inhalt.indd 5 15.12.10 16:31 6 " Inhalt III West-östliche Begegnungen Olaf Matthes Deutsche Archäologie- und Orientbegeisterung im 19. Jahrhundert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Max von Oppenheim (†) Mein treuer Freund und Diener Tannus Malouf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 IV Abenteuer Tell Halaf – Ausgrabung V Mirko Novák „Der Grundriß rechts oben entwickelt sich anders.“ – Die Ausgrabungen von 1911–1913, 1927, 1929 und 1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Karl Müller (†) Ein Arbeitstag auf Tell Halaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Raphaela Heitmann „Grabung: Wie gestern, ohne wesentlich Neues“ – Die Grabungstagebücher vom Tell Halaf 5.8.1911–25.12.1913 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Axel Gering Ein Leben für den Orient – Zur Person des I. Architekten Felix Langenegger (1876–1947) . . 117 Nadja Cholidis „Schippe heil!“ – Die Mitglieder der ersten Tell Halaf-Expedition (1911–1913) . . . . . . . . . . . . 127 Katharina Lange Ethnografie und Archäologie: Die Arbeiter am Tell Halaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Martin Kröger „Alles dieses bitte vertraulich“ – Max von Oppenheim und Walter Rössler . . . . . . . . . . . . . . 163 Sabine Böhme „In tiefster Ehrfurcht und unwandelbarer Treue verharre ich“ – Max von Oppenheim, ein Tatmensch wilhelminischer Prägung, und Wilhelm II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Michel Al-Maqdissi Max von Oppenheim zwischen Erfolg und Misserfolg – Aus unbekannten Dokumenten . . . 175 Abd el-Masih Hanna Baghdo und Lutz Martin Mit Spaten, Pinsel und Computer – Die neuen Ausgrabungen am Tell Halaf . . . . . . . . . . . . 181 Reisen, Sammeln, Forschen Wolfgang Röllig Das Orient-Forschungs-Institut und die Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung . . . . . . . . . 191 Julia Gonnella Max Freiherr von Oppenheim und die Islamische Kunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Charlotte Trümpler „Zu dem Kaiserbericht gehören eine Reihe von Photographien“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Hannelore Landsberg und Sylke Frahnert Die Oppenheim-Sammlung am Museum für Naturkunde Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 P9305_SUS_2449-7_01_Titelei_Inhalt.indd 6 15.12.10 16:31 Inhalt Susanne Ziegler und Ulrich Wegner Zu den musikalischen Aufnahmen auf dem Tell Halaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 7 223 VI Abenteuer Tell Halaf – Das Tell Halaf-Museum Nicola Crüsemann Max von Oppenheim und die Berliner Museen – Ein schwieriges Verhältnis . . . . . . . . . . . . 231 Miron Mislin „Götter vertreiben Maschinen“ – Die Berliner AG für Eisengießerei und Maschinenfabrikation ehem. J. C. Freund und das Tell Halaf-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Nadja Cholidis „Tapferer Mut, herrlicher Optimismus“ – Der Künstler Igor von Jakimow (1885–1962) . . . . 249 Elisabeth Moortgat Auftritt einer Göttertrias – Das Tell Halaf-Museum in Fotografien von Martin Munkasci und Ernst Gränert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Thorsten Maentel und Dominik Zier „Herrlich dämonisch, finster und unerbittlich“ – Das Tell Halaf-Museum in der Wahrnehmung seiner Gäste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Tom Stern „Der Scherben Schönheit ist nicht die der Töpfe.“ – Archäologische Museen und Krieg im Film bis 1945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Jürgen Thieme „Bitte retten Sie den Rest der Stiftung.“– Die Katastrophe 1943 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Mahmoud Hretani Die Tell Halaf-Sammlung im Nationalmuseum Aleppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 VII Das Tell Halaf-Projekt – Die Rückkehr der Götter von Guzana Lutz Martin Spur der Steine – Die Gründungsgeschichte des Tell Halaf-Projekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Nadja Cholidis und Ulrike Dubiel Augen auf! Geduld hoch! Und Herz hoch! – Wie aus 27.000 Fragmenten wieder Bildwerke wurden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Stefan Geismeier Die Restaurierung der Steindenkmäler vom Tell Halaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Kirsten Drüppel Basalt mit Gedächtnis – Ursprung, Abbau und eine ereignisreiche Geschichte . . . . . . . . . . . 319 Ulrike Dubiel und Knut Zimmermann Djebelet el Beda – Fortsetzung einer Erfolgsgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Werner Karsch Banken als Mäzene: Sal. Oppenheim jr. & Cie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 P9305_SUS_2449-7_01_Titelei_Inhalt.indd 7 15.12.10 16:31 8 " Inhalt VIII Tell Halaf im Spiegel der Wissenschaft IX Jörg Becker Frühe Siedler am Tell Halaf – Zur Bedeutung der Halaf-Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Andreas Fuchs Zur Geschichte von Guzana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Hanspeter Schaudig Die Zerstörung des West-Palastes von Guzana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Winfried Orthmann Götterkult und Totenverehrung auf dem Tell Halaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Tuğba Tanyeri-Erdemir Rückblick auf die Elfenbeinfunde vom Tell Halaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Gabriele Elsen-Novák Die Glyptik vom Tell Halaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Elif Denel König Kaparas kalkulierter Legitimierungsanspruch in Kunst und Raum am Tempelpalast vom Tell Halaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Ausblick Beate Salje Tell Halaf im Vorderasiatischen Museum Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 Lutz Martin Ein Wunsch wird Wirklichkeit – Zur künftigen Präsentation der Tell Halaf-Bildwerke im Vorderasiatischen Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Anhang Zeittafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abkürzungen, Quellen- und Literaturverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autorenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abbildungsnachweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P9305_SUS_2449-7_01_Titelei_Inhalt.indd 8 403 405 406 421 424 15.12.10 16:31 „Ich habe Abenteuer stets geliebt und mir immer Forschungs- und Entdeckunsexpeditionen in die Wüste ausgesucht, bei denen keiner weiß, was der nächste Tag bringen wird – und bei denen Wassermangel und Plünderungen durch Beduinen ständig das eigene Leben in Gefahr bringen –, aber bei denen man andererseits immer wieder neue Entdeckungen als Pionier in Kunst und Wissenschaft macht. Das ist meine große Leidenschaft.“ Max Freiherr von Oppenheim (–) P9305_SUS_2449-7_01_Titelei_Inhalt.indd 9 15.12.10 16:31 VIII Tell Halaf im Spiegel der Wissenschaft P9305_SUS_2449-7_05_Kapitel_VII–VIII.indd 343 15.12.10 16:41 P9305_SUS_2449-7_05_Kapitel_VII–VIII.indd 344 15.12.10 16:41 Die Glyptik vom Tell Halaf Gabriele Elsen-Novák, Tübingen Während in der europäischen Steinschneidekunst durch alle Zeiten hindurch ausschließlich Stempelsiegel Verwendung fanden, ist die Glyptik des Alten Orients überwiegend von Rollsiegeln geprägt, wenngleich auch hier das Stempelsiegel den Beginn der glyptischen Entwicklung markiert. Die ältesten dekorierten Stempel traten bereits im präkeramischen Neolithikum auf und nahmen im Laufe der Halaf-Zeit an Mengen deutlich zu. Dabei ist noch unklar, ob sie in dieser Zeit bereits zum Siegeln verwendet wurden oder noch lediglich Amulettcharakter besaßen. Erste Abdrücke auf Ton belegen spä-testens seit der chalkolithischen Obed-Zeit (ca. 5300–4000 v. Chr.) die eindeutige Nutzung von Stempeln als Siegel. Im Laufe der Frühsumerischen Zeit (ca. 4000– 3000 v. Chr.) entstanden im Zuge der Herausbildung der ersten Hochkulturen große Städte. Die damit verbundene gesteigerte Administration erforderte einen kontrollierten Zugang zu Besitztümern, die in Gefäßen oder in abgeschlossenen Räumen gelagert wurden. Dies hatte die Entwicklung des Rollsiegels zur Folge, das eine Endlosabrollung auf tönernen Gefäß- und Türverschlüssen wie auch auf kugelförmigen, mit Zählsteinen gefüllten Tonbullen ermöglichte. Es handelt sich dabei um eine zylindrische Perle aus Stein – später vereinzelt auch aus Metall oder Fritte –, die man mittels einer länglichen Durchbohrung an einer Kette oder, über Schnüre verbunden, an einer Gewandnadel hängend tragen konnte. Ihre Außenseite wurde als Bildfläche genutzt, in die vielfältige Szenen im Negativ eingraviert waren. Durch die Abrollung auf Ton entstanden kleine reliefartige, positiv heraustretende Bilder. P9305_SUS_2449-7_05_Kapitel_VII–VIII.indd 377 Die Kulturen des Alten Mesopotamien und seiner Nachbarregionen nutzten über Jahrtausende Ton als Material für Schreibtafeln und Verschlüsse. So blieb das Rollsiegel in der gesamten Zeit auch das bevorzugte glyptische Medium. Erst mit dem Auftreten von Papyrus und Pergament als alternative Schriftträger für die semitischen Konsonantenschriften zu Beginn des 1. Jahrtausends v. Chr. begann die langsame Ablösung des Rollsiegels durch das Stempelsiegel. Da die Siegel den Besitzer unterscheidbar und eindeutig erkennbar machen sollten, ist von Beginn an eine große Bildervielfalt als Ausdruck des Individuums oder der Institution, der das Siegel gehörte, zu beobachten. Später unterstützten Siegellegenden, die den Besitzer namentlich nannten, die Zuweisbarkeit. Das Medium des Siegels ermöglichte die Wiedergabe von Szenen religiös-kultischen, mythologischen oder alltäglichen Inhalts. Dadurch ergeben sich für uns derart mannigfaltige Einblicke in die Bilderwelt der Antike, wie sie uns kaum ein anderer Bildträger bieten kann. Die durch die Epochen zu beobachtende Entwicklung von Ikonographie und Stil, aber auch der Siegelgrößen und -materialien dient als wichtiges Datierungskriterium, wodurch die Glyptik nach der Keramik zum wichtigsten Leitfossil der Vorderasiatischen Archäologie wird. In der neuassyrischen Glyptik vom 10.–7. Jahrhundert v. Chr. gibt es zum Beispiel vier parallel zueinander bestehende Stile, die sich in Qualität und Technik erheblich voneinander unterscheiden. Neben äußerst qualitätvollen, plastisch detailliert ausgearbeiteten Motiven gibt es eher flüchtig gestaltete, geradezu linear anmutende Stücke. Diese Unterschiede ergeben sich im We- 15.12.10 16:42 378 " Gabriele Elsen-Novák 295 Skarabäus mit eingeschnittener Hieroglyphe, Tell Halaf 2008 (Museum Deir ez-Zor) sentlichen aus den verschiedenen Materialien, aus denen die Rollsiegel gearbeitet sind und die unterschiedliche Herstellungstechniken erfordern. Siegelbilder, mühevoll in kostbares, hartes Gestein geschnitten – beispielsweise Lapislazuli, Hämatit oder Serpentin – tauchen gleichermaßen auf wie Stücke, die aus weicher Fritte, noch vor dem Brand geformt wurden. Dabei variieren die Größen der Siegelobjekte relativ stark. Die Siegelthemen umfassen eine Vielzahl von Ritualszenen, wie beispielsweise Anbetungsszenen vor thronenden Gottheiten, daneben aber auch die unterschiedlichsten Kampf- und Jagdszenen. Als Siegelbesitzer sind Könige, Götter beziehungsweise ihre Tempel als Institutionen, Beamte aller hierarchischen Stufen, aber auch Privatleute, insbesondere Händler bezeugt. Das Rollsiegel fand in dieser Periode nicht nur eine weite gesellschaftliche, sondern auch eine ausgedehnte lokale Verbreitung bis in die Provinzen hinein. P9305_SUS_2449-7_05_Kapitel_VII–VIII.indd 378 Auch vom Tell Halaf liegt eine veritable Anzahl von glyptischen Erzeugnissen vor, sowohl aus den alten Ausgrabungen Max von Oppenheims, als auch aus den neueren Feldforschungen seit 2006. Dabei finden sich sowohl originale Roll- und Stempelsiegel wie auch Abrollungen und Abdrücke auf Tontafeln und Tonsicherungen von Tür- und Gefäßverschlüssen. Abgesehen von wenigen Ausnahmen unsicherer Provenienz, bei denen es sich um Altstücke aus dem 3. und 2. Jahrtausend v. Chr. handelt, lassen sich nahezu alle Siegel der neuassyrischen Zeit zuordnen, lediglich ein einziges Stück stammt zweifelsfrei aus einem älteren, aramäischen Fundkontext. Hierbei handelt es sich um einen Skarabäus, der 2008 aus einem früheisenzeitlichen Grab nordöstlich des West-Palastes geborgen werden konnte (Abb. 295). Kopf (Clypeus) und Flügel (Elytra) des detailliert ausgearbeiteten Stückes sind klar durch Ritzlinien markiert. Auf seiner glatten, ovalen Unterseite lassen sich die Hieroglyphen für „Amun-Re“, einen der Hauptgötter Ägyptens seit der 19. Dynastie, erkennen. Die ungenaue Ausführung dieser Hieroglyphen lässt darauf schließen, dass es sich bei dem Stück jedoch nicht um ein original ägyptisches handelt, sondern um eine levantinische Arbeit des frühen 1. Jahrtausends v. Chr., die lediglich bekannte ägyptische Schriftzeichen kopiert. Ein originales Rollsiegel mit eher ungewöhnlichem Motiv wurde 2009 im südlichen Anbau des assyrischen Gouverneurspalastes („Nordost-Palast“) gefunden (Abb. 296). Es zeigt eine fein modellierte Szene, in der eine bärtige Figur im langen Gewand mit hohem Faltensaum von zwei ebenso gekleideten Figuren in einer Art „Rikscha“ gezogen wird. Eine weitere Person – gleichermaßen gewandet und einen Wedel hochhaltend – folgt dem Wagen. Außer der Hauptperson in der „Rikscha“ scheinen alle Figuren bartlos zu sein, eine als Götterattribut anzusprechende Hörnerkrone wird von keiner Person getragen. Daher sind alle Figuren als menschlich anzusprechen. Ein sechsstrahliger Stern und ein liegender Halbmond füllen die Fläche zwischen der sitzenden und den ziehenden Figuren oberhalb der gebogenen Haltebügel der „Rikscha“. Unterhalb derselben ist ein kauerndes, gehörntes Tier zu sehen. Das Siegel zeichnet sich durch seine ausgesprochen grazile und feine Gestaltung aus. Stil und 15.12.10 16:42 Die Glyptik vom Tell Halaf " 379 296 Das Siegel mit der seltenen Darstellung eines fahrbaren Stuhles wurde 2009 im südlichen Anbau des Nordost-Palastes gefunden. (Museum Deir ez-Zor) Ikonographie legen eine Datierung ins 9. Jahrhundert v. Chr. nahe, so dass das Stück der Frühzeit assyrischer Herrschaft über Guzana zugewiesen werden kann. Unter den neuassyrischen Stücken der Oppenheim-Grabungen befindet sich ein interessantes Rollsiegel aus Serpentin, das im Kultraum gefunden wurde (Abb. 297).1 Die detaillierte Darstellung zeigt einen auf einem Bettgestell liegenden, offenkundig kranken Mann in einer bogenförmigen „Hütte“ aus Schilfbündeln. Seitlich des Bettes ist ein stehender Priester beziehungsweise Heiler im langen Gewand bei der auch aus literarischen Quellen bekannten Krankenbeschwörung zu sehen. Eine weitere Person kniet rechts davon hinter dem Kopf des Kranken, die Hände in beschwörendem Gestus erhoben. Über der Hütte schweben das Siebengestirn und die Sonne. Rechts zeigt sich ein bärtiger, im kurzen Rock gekleideter, auf die Hütte zuschreitender Mann. In den weit über den Kopf erhobenen Händen hält er Pfeil und Bogen. Ein sitzender Hund mit langem, nach oben eingerolltem Schwanz trennt 297 Erst nach der Wiederentdeckung des Fundinventars 2009 konnte das Siegel, das eine Krankenbeschwörung zeigt, den Beigaben im Kultraum zugeordnet werden. (Vorderasiatisches Museum, Berlin) P9305_SUS_2449-7_05_Kapitel_VII–VIII.indd 379 15.12.10 16:42 380 " Gabriele Elsen-Novák 298 Zahlreiche Kleinfunde, darunter auch dieses Siegel, sind bei der Zerstörung des Direktorialgebäudes verloren gegangen. 299 Siegelabdruck auf einem Gefäßverschluss, der 2006 im Nordost-Palast gefunden wurde (Umzeichnung von Gabriele Elsen-Novák) 300 Stempelsiegel in Form einer kleinen Ente mit zurückgewandtem Kopf, Tell Halaf 2008 (Umzeichnung von Gabriele Elsen-Novák) P9305_SUS_2449-7_05_Kapitel_VII–VIII.indd 380 ihn von der Hüttenszene. Dazwischen zeigt sich als Füllsel ein stilisiertes Augensymbol. Aus einer jüngeren Bebauung über dem Gouverneurspalast stammt ein Rollsiegel aus dem 9. oder 8. Jahrhundert v. Chr., dessen Motiv einen Wettergott im sog. Knielauf auf dem Rücken eines sich aufbäumenden Schlangendrachens zeigt (Abb. 298). In seiner Rechten hält er ein Blitzbündel, in seiner Linken eine Keule oder Axt. Über dem Kopf des Drachens lässt sich erneut der bereits bekannte sechsstrahlige Stern erkennen. Hinter der Figur zeigen sich zwei Palmwedeln ähnliche Gebilde. Oben wie unten wird die Szene von einem gerahmten Band mit schräger Schraffur eingefasst. Körperliche Modellierungen der Figuren sind nun linear umrissenen Formen gewichen, die durch den Schnitt von Kerben in den Siegelzylinder entstanden sind, eine Technik, die diesem neuassyrischen Stil seinen Namen gab: dem Kerbschnittstil. Im selben Stil gearbeitet ist ein weiteres Rollsiegel, dessen Abdruck auf einem 2006 im NordostPalast gefundenen Gefäßverschluss zu sehen ist (Abb. 299). Die Reste der Abrollung zeigen Kopf und Oberkörper eines nach rechts gewandten, vermutlich knienden Helden. Er zielt mit Pfeil und Bogen auf einen ihm entgegen springenden Capriden, der aufgrund des hier vorhandenen Teilstückes der fortlaufenden Abrollung jedoch hinter dem Jäger erscheint. Der Held trägt einen Bart und über dem Haarschopf eine kalottenförmige Kopfbedeckung, außerdem eine doppelte Gürtung. Über dem Capriden ist ein sechsstrahliger Stern zu sehen. Während das springende Tier plastisch herausgearbeitet erscheint, zeichnet sich die Figur durch den ausgeprägten Kerbschnitt ihrer Körper- und Gesichtsformen aus. Aus den Bauten auf dem Lehmziegelmassiv stammt ein Stempelsiegel, das sich gemäß dem Fundkontext wie auch durch vergleichbare Siegelmotive ins 7. Jahrhundert v. Chr. datieren lässt (Abb. 300). Das aus Chalzedon gearbeitete Stück ist in der in neuassyrischer Zeit beliebten Form einer kleinen Ente mit zurückgewandtem Hals und Kopf – ähnlich der bekannten Gewichtsenten – gestaltet. In der Querdurchbohrung zwischen Hals und Körper ist noch die Fassung aus Bronzedraht erhalten geblieben – eine kleine Öse bildend, so dass der Siegelstein an einer Kette getragen werden 15.12.10 16:42 Die Glyptik vom Tell Halaf " 381 301 Kollektion von Siegel: Neben Ikonographie und Stil eignen sich auch Material und Form als Datierungskriterium. (Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung, Köln und Vorderasiatisches Museum, Berlin) P9305_SUS_2449-7_05_Kapitel_VII–VIII.indd 381 15.12.10 16:43 382 " Gabriele Elsen-Novák 302 Nach der Eingliederung Guzanas in das neuassyrische Reich änderte sich auch das Bildrepertoire auf den Siegeln. Gleiche Motive wie „Jäger und Schlangendrache“ sind in unterschiedlicher Ausführung belegt. (Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung, Köln und Vorderasia-tisches Museum, Berlin) den Halbmond und einer stark stilisiert dargestellten Flügelsonne. Auch wenn die hier vorgestellten Stücke nur eine kleine Auswahl der auf dem Tell Halaf gefundenen Siegel (Abb. 301) darstellen, so verdeutlichen sie doch, dass hier das gesamte ikonographische und stilistische Spektrum der neuassyrischen Glyptik vom 9.–7. Jahrhundert v. Chr. vertreten ist. Dies bezeugt, wie eng und vollständig die Stadt Guzana schon bald nach ihrer Übernahme durch die Assyrer in den assyrischen Kulturraum (Abb. 302) integriert war. Deutlich weniger lässt sich dagegen bislang zur Glyptik der aramäischen Zeit vor dem frühen 9. Jahrhundert v. Chr. sagen. Daher kann nicht entschieden werden, ob sie sich bereits zu dieser Zeit an der gleichzeitigen assyrischen Steinschneidekunst orientierte, ob sie Traditionen der lokalen Glyptik des 2. Jahrtausends v. Chr. erkennen ließ oder ob sie gar vollständig andere, eigene aramäische Formen und Inhalte kannte. Literatur konnte. Die schmale, annähernd ovale Siegelfläche zeigt einen achtstrahligen Stern über einem liegen- Herbordt 1992; Tell Halaf 1962; Jacobs 1997: 44–55. 1 Martin 2010: 235. P9305_SUS_2449-7_05_Kapitel_VII–VIII.indd 382 15.12.10 16:43 Karte P9305_SUS_2449-7_07_Anhang.indd 405 15.12.10 16:44 Abkürzungen, Quellen- und Literaturverzeichnis Abkürzungen Unveröffentlichte Quellen Archive ArDOG Archiv der Deutschen Orient-Gesellschaft, Berlin BAB GStAPK LAB PA AA SMPK/ZA Archiv der Deutschen Orient-Gesellschaft, Berlin Bundesarchiv, Berlin Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, Berlin Landesarchiv, Berlin Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes, Berlin Zentralarchiv der Staatlichen Museen, Preußischer Kulturbesitz, Berlin Institutionen DOG Deutsche Orient-Gesellschaft, Berlin HADrB Historisches Archiv Dresdner Bank, Frankfurt am Main HBO Hausarchiv des Bankhauses Sal. Oppenheim jr. & Cie., Köln MfN Museum für Naturkunde, Berlin VAM Vorderasiatisches Museum, Berlin Nachlässe MvO-S Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung, Köln NL MvO Nachlass Max von Oppenheim, Köln www.arachne.uni-köln.de Fotografischer Nachlass Max von Oppenheims P9305_SUS_2449-7_07_Anhang.indd 406 ArDOG I.8.8 Verschiedene Korrespondenz ArDOG II.1.2.6.13 Korrespondenz Assur – KGl. Museen/DOG ArDOG II.1.2.18.3 Korrespondenz an Koldewey Archiv der Max Freiherr von OppenheimStiftung (Depositum im Hausarchiv des Bankhauses Sal. Oppenheim jr. & Cie., Köln) Lebenserinnerungen (ungedruckt) NL MvO-1/1: Jugendzeit in Köln, Straßburg und Berlin NL MvO-1/2: Referendar und Assessor NL MvO-1/7: Dienst in Kairo, Politisches etc. NL MvO-1/14: Leben im NS-Staat Stiftungsnachlass MvO-S-1: Sitzungsprotokolle Kuratorium MvO-S-3: Stiftungsgut und Funde Tell Halaf MvO-S-16: Sitzungsprotokolle Kuratorium MvO-S-59: Schriftwechsel wegen Erbmasse Max von Oppenheims MvO-S-61: Schriftwechsel Prof. Caskels (Berlin) MvO-S-79: Sonstiges 15.12.10 16:44 Abkürzungen, Quellen- und Literaturverzeichnis " Archivalien im Nachlass Max von Oppenheim NL MvO-7: Umzug nach Landshut; Verschiedenes NL MvO-9: Schriftwechsel mit Ruth und Friedrich Carl von Oppenheim NL MvO-14: Schriftwechsel mit Mitgliedern der Tell Halaf-Expedition NL MvO-16: Eröffnung Tell Halaf-Museum NL MvO-18: Tell Halaf-Museum NL MvO-19: Erster Weltkrieg NL MvO-20: Darlehen und Kredite NL MvO-24: T. Dombart, Das Schammserl. Ein Märchen aus alten Tell-HalafZeiten NL MvO-25: Schreiben an Albert und Paula von Oppenheim NL MvO-56: Kostenvoranschläge Tell Halaf NL MvO-83: Grabungstagebuch Langenegger Nr. 1 (5.8–3.11.1911) NL MvO-84: Grabungstagebuch Langenegger Nr. 2 (4.11.1911–9.1.1912) NL MvO-85: Grabungstagebuch Langenegger Nr. 3 (10.1–17.4.1912) NL MvO-86: Grabungstagebuch Langenegger Nr. 4 (18.4.–30.6.1912) NL MvO-87: Grabungstagebuch Langenegger Nr. 5 (1.7.–15.9.1912) NL MvO-88: Grabungstagebuch Langenegger Nr. 6 (16.9.–9.11.1912) NL MvO-89: Grabungstagebuch Langenegger Nr. 7 (11.11.1912–6.3.1913) NL MvO-90: Grabungstagebuch Langenegger Nr. 8 (7.3.–9.7.1913) NL MvO-91: Grabungstagebuch Langenegger Nr. 9 (10.7.–25.12.1913) NL MvO-92: Schriftwechsel Grabung Tell Halaf NL MvO-93: Schriftwechsel mit Konsul Rössler (Aleppo) NL MvO-94: Schriftwechsel mit Konsul Rössler (Aleppo) NL MvO-95: Schriftwechsel allgemein NL MvO-108: Alltagsleben Tell Halaf NL MvO-109: Verpflegung Tell Halaf NL MvO-110: Grabungsalltag Tell Halaf NL MvO-114: Ärztliche Versorgung Tell Halaf NL MvO-129: Tell Halaf NL MvO-139: Verträge mit Expeditionsteilnehmern P9305_SUS_2449-7_07_Anhang.indd 407 NL MvO-158: NL MvO-178: NL MvO-193: NL MvO-198: NL MvO-201: NL MvO-203: NL MvO-204: NL MvO-205: NL MvO-226: NL MvO-229: NL MvO-230: NL MvO-233: 407 Beduinen, 2. Bde. Grabungsgeschichte Tell Halaf Marokko, Bd. 1 Besucherbuch Tell Halaf-Museum Schriftwechsel mit Waldemar von Oppenheim Darlehen Otto Wolff Weihnachtsfeiern Verschiedenes privat Tell Halaf-Publikation Schriftwechsel Grabung Tell Halaf Schreiben an Gerhard Rohlfs (Bonn) Schriftwechsel H–K, 2. Bd. Archiv und Museum der Stadt Landau in der Pfalz, Landau Mappe K 2/10: Korrespondenz mit Dr. Max Freiherr von Oppenheim Archiv des Vorderasiatischen Museums, Berlin Archiv VAM: Oppenheim 1909–1940 Archiv VAM: Oppenheim 1941–1945 Archiv VAM: Tell Halaf-Restaurierungsprojekt Archiv VAM: Tell Halaf-Grabungsprojekt: Svenja Partheil, Anthropologische Bearbeitung der Skelette vom Tell Halaf, Wetzlar 2008. Bundesarchiv, Berlin BAB NS 1/724: Schadensmeldungen bei Fliegerangriffen, 1.5.1942– 29.11.1943 BAB R 43II/1227b: Briefe an Max von Oppenheim BAB R 901/37222: Immediatsberichte an den Kaiser (Abschriften) BAB R 901/37694: Wissenschaftliche Erforschungen von Klein-Asien BAB R 4901/2317: Akten betr. Institut für Waffenbau, 1940–1943 BAB RK B 310: Einschreiben 19. Juni 1941 an die Deutsche Schriftkammer Freer & Sackler Galleries Archives, Washington DC Herzfeld Archive N 131 15.12.10 16:44 408 " Abkürzungen, Quellen- und Literaturverzeichnis Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, Berlin GStAPK VI.HA. NL Scheel Nr. 2 GStAPK VI.HA. NL Scheel Nr. 3 GStAPK VI.HA. NL Scheel Nr. 4 GStAPK VI.HA. NL Scheel Nr. 5 Gipsformerei der Staatlichen Museen zu Berlin, Berlin Inventar des Materialienschrankes, Eintrag vom 21.1.1913 Hausarchiv des Bankhauses Sal. Oppenheim jr. & Cie., Köln HBO A/AI/4 Haupt-Korrespondenz I HBO A/AIII/31 Briefsammlung Max Freiherr von Oppenheim an Gerhard Rohlfs Historisches Archiv der Dresdner Bank, Frankfurt am Main HADrB Konsortialabteilung 27184–2001.BE Landesarchiv Berlin LAB A Rep. 001–002, Akte 701: Berichte der Hauptluftschutzstelle über Luftangriffe auf die Reichshauptstadt Berlin, 1943 LAB, Rep. 207, Acc. 1039, Nr. 467–477: Das Bauaufsichtsamt Charlottenburg-Wilmersdorf, Bd. 5, (Franklinstr. 1/6) National Archives and Records, Washington, DC NA AIR 14/2677: Air Ministry Bomber Comand, File 2677 NA USSBS RG 243, Entry 27, Box 10: Records of the U. S. Strategic Bombing Survey [USSBS] NA USSBS RG 243, Entry 27, Box 13: Records of the U. S. Strategic Bombing Survey [USSBS] Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes, Berlin PA AA NL Hentig, Bd. 84 PA AA NL Rössler Nr. 203 PA AA Personalakte Rössler 12630 PA AA R 64605 Betreffend Ausgrabungen des Freiherrn von Oppenheim am Tell Halaf, 1913−1919 PA AA R 65739 Archäologie 5 − Reisen P9305_SUS_2449-7_07_Anhang.indd 408 PA AA R 141454 Verwaltungsakte, das Konsulat Alepo betreffend PA AA Konsulat Aleppo 6/1 (bis 2009) PA AA Konsulat Beirut PA AA, RAV Aleppo 6 Bd. 1 PA AA, RAV Aleppo 6 Bd. 2 PA AA, RAV Aleppo 6 Bd. 3 PA AA, RAV Aleppo 6 Bd. 4 PA AA, RAV Konstantinopel, Bd. 422 Sonderarchiv Moskau Fond 1409 GBI Berlin Opis 2, IA 0206: Schriftverkehr mit der Max-Freiherr-von-Oppenheim-Stiftung über die Einrichtung eines „Tell Halaf-Museums“, 1938–1940. Zentralarchiv der Staatlichen Museen zu Berlin SMPK/ZA Nachlass Bode 3987 Endpublikation Tell Halaf Tell Halaf 1943 Max Freiherr von Oppenheim, Tell Halaf I: Die prähistorischen Funde, bearbeitet von Hubert Schmidt, Berlin 1943. Tell Halaf 1950 Max Freiherr von Oppenheim, Tell Halaf II: Die Bauwerke von Felix Langenegger/Karl Müller/ Rudolf Naumann, bearbeitet und ergänzt von Rudolf Naumann, Berlin 1950. Tell Halaf 1955 Max Freiherr von Oppenheim, Tell Halaf III: Die Bildwerke, bearbeitet von Anton Moortgat, Berlin 1955. Tell Halaf 1962 Max Freiherr von Oppenheim, Tell Halaf IV: Die Kleinfunde aus historischer Zeit, bearbeitet und herausgegeben von Barthel Hrouda, Berlin 1962. Tell Halaf 2010 Nadja Cholidis/Lutz Martin (Hrsg.), Tell Halaf V: Im Krieg zerstörte Denkmäler und ihre Restaurierung, mit Beiträgen von Aron A. Dornauer, Kirsten Drüppel, Ulrike Dubiel, Stefan Geismeier und Karin Rohn, Berlin/New York 2010. 15.12.10 16:44 Abkürzungen, Quellen- und Literaturverzeichnis " Bibliographie Ade/Frahnert/Stark 2001 Manfred Ade/Sylke Frahnert/Christa Stark, Ana-lysing Databases of the Southern African Material at the Museum für Naturkunde Berlin, in: Mitteilungen des MfN, Zool. Reihe 77/2 (2001) S. 325–331. Ahl 1924 Ernst Ahl, Neue Reptilien und Batrachier aus dem zoologischen Museum Berlin, in: Archiv für Naturgeschichte 90 (A) 5 (1924) S. 246–254. Akkermans/Schwartz 2003 Peter M. M. G Akkermans/Glenn M. Schwartz, The Archaeology of Syria. From Complex Hunter-Gatherers to Early Urban Societies (ca. 16,000–300 BC), Cambridge World Archaeology, Cambridge 2003. Alexandre 2007 Philippe Alexandre, La Deutsche Orient-Gesellschaft. Enjeux nationaux, culturels et scientifiques de l’archéologie allemande au Proche et Moyen-Orient à l’époque de Guillaume II, in: L’Orient dans la culture allemande aux XVIIIe et XIXe siècles: Actes du colloque organisé par le Centre d’Ètudes Germaniques et Scandinaves (LIRA) de L’Université de Nancy 2, (9 et 10 décembre 2004), Nancy 2007, S. 209– 222. Alexandridis/Heilmeyer 2004 Annetta Alexandridis/Wolf-Dieter Heilmeyer, Archäologie der Photographie, Bilder aus der Photothek der Antikensammlung, Mainz 2004. Altekamp 2000 Stefan Altekamp, Rückkehr nach Afrika. Italienische Kolonialarchäologie in Libyen 1911–1943, Köln 2000. Amadon 1962 Dean Amadon, Family Sturnidae, in: Ernst Mayr/James C. Greenway (eds.), Check-List of Birds of the World – A Continuation of the Work of James L. Peters, vol. 15, Museum of Comparative Zoology, Cambridge Mass. 1962, S. 75–121. Andrae 1913 Walter Andrae, Die Stelenreihen in Assur, Wissenschaftliche Veröffentlichungen der Deutschen Orient-Gesellschaft 24, Leipzig 1913. P9305_SUS_2449-7_07_Anhang.indd 409 409 Andrae 1988 Walter Andrae, Lebenserinnerungen eines Ausgräbers, Stuttgart 1988. Andrae/Boehmer 1992 Ernst Walter Andrae/Rainer Michael Boehmer, Bilder eines Ausgräbers. Die Orientbilder von Walter Andrae 1898–1919, Berlin 1992. Anonymus 1942 Anonymus [P.], Kurt Heinrich Tischer zum Gedächtnis. Gefallen am 14. Juli 1942, in: Bauwelt 33, Heft 43/44 (1942) S. 1–8. Baghdo et al. 2009 Abd el-Masih Hanna Baghdo/Lutz Martin/ Mirko Novák/Winfried Orthmann (Hrsg.), Tell Halaf: Vorberichte über die erste und zweite syrisch-deutsche Grabungskampagne auf dem Tell Halaf, Vorderasiatische Forschungen der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung Band 3,I, hrsg. von Wolfgang Röllig, Wiesbaden 2009. Bartl 1989 Karin Bartl, Zur Datierung der altmonochromen Ware vom Tall Halaf, in: Odette M. C. Haex/Hans H. Curvers/Peter M. M. G. Akkermans (eds.), To the Euphrates and Beyond. Archaeological Studies in Honour of Maurits N. van Loon, Rotterdam 1989, S. 257–274. Baumgart/Kasparek/Stephan 1995 Wolfgang Baumgart/Max Kasparek/Burkhard Stephan, Die Vögel Syriens: Eine Übersicht, Heidelberg 1995. Becker 2007 Jörg Becker, Nevalı Çori. Keramik und Kleinfunde der Halaf- und Frühbronzezeit. Archaeologica Euphratica 4, Mainz 2007. Becker 2009 Jörg Becker, Untersuchungen der prähistorischen Siedlung, in: Baghdo et al. 2009: 27–40. Berlin und seine Bauten, Ausg. 1877. Berlin und seine Bauten, Ausg. 1896. Berlin und seine Arbeit, Berlin 1898. Bissing 1931 Friedrich Wilhelm von Bissing, Untersuchungen über Zeit und Stil der „chetitischen“ Reliefs, in: Archiv für Orientforschung 6 (1931) S. 159– 201. Bleibrunner 1991 Hans Bleibrunner, Landshut 1790–1990. Aufbruch in die Gegenwart, Landshut 1991. 15.12.10 16:44 410 " Abkürzungen, Quellen- und Literaturverzeichnis Bonatz 2000 Dominik Bonatz, Das syro-hethitische Grabdenkmal, Mainz 2000. Bonatz 2001 Dominik Bonatz, Mnemohistory in Syro-Hittite Iconography, in: Tzvi Abusch et al. (eds.), Proceedings of the XLVe Rencontre Assyriologique Internationale: Part I: Harvard University: Historiography in the Cuneiform World, Bethesda 2001, S. 65–77. Bothmer 2007 Josefine von Bothmer, Die Gründungsgeschichte des Tell Halaf-Museums, Dissertation FU Berlin 2007. http://www.diss.fu-berlin.de/ diss/receive/FUDISS_thesis_000000002643. Bouran 1930 Boll Bouran, „ Aleppo Früher und Heute“, Französische Ausgabe, Gaston Bibliothek, Aleppo 1930. Bruch 2002 Rüdiger vom Bruch, Internationale Forschung, Staatsinteresse und Parteipolitik. Die OlympiaAusgrabungen als frühe Phase deutscher auswärtiger Kulturpolitik, in: Helmut Kyrieleis (Hrsg.), Olympia 1875–2000. 125 Jahre deutsche Ausgrabungen, Mainz 2002, S. 9–17. Busink 1970 Theodor A. Busink, Der Tempel von Jerusalem, 1: Der Tempel Salomons, Leiden 1970. Canby 1985 Jeanny Vorys Canby, Guzana (Tell Halaf ), in: Harvey Weiss (ed.), Ebla to Damascus. Art and Archaeology of Ancient Syria, Washington, DC 1985, S. 332–338. Chevalier 2002 Nicole Chevalier, La recherches archéologique française au Moyen-Orient 1841–1947, Paris 2002. Cholidis 2002a Nadja Cholidis, Das Tell Halaf-Museum in Berlin, in: Cholidis/Martin 2002, S. 43–52. Cholidis 2002b Nadja Cholidis, Die historischen Quellen zum Tell Halaf, in: Cholidis/Martin 2002, S. 26– 30. Cholidis 2002c Nadja Cholidis, Die Ausgrabungen auf dem Tell Halaf, in: Cholidis/Martin 2002, S. 9–25. P9305_SUS_2449-7_07_Anhang.indd 410 Cholidis 2008 Nadja Cholidis, Projet de restauration des statues en Basalte de Tell Halaf ’, in: Al-Maqdissi 2008, S. 64–67. Cholidis/Dubiel/Martin 2010 Nadja Cholidis/Ulrike Dubiel/Lutz Martin, Zusammenfassung, in: Tell Halaf 2010, S. 337–363. Cholidis/Martin 2002 Nadja Cholidis/Lutz Martin, Kopf hoch! Mut hoch! und Humor hoch! Der Tell Halaf und sein Ausgräber Max Freiherr von Oppenheim, Mainz 2002. Cholidis/Martin 2010 Nadja Cholidis/Lutz Martin, Die Bildwerke vom Djebelet el-Beda, in: Tell Halaf 2010, S. 317–335. Cholidis/Stern 2002 Nadja Cholidis/Tom Stern, „I would enjoy immensely ...“ – Der Ausgräber Max Freiherr von Oppenheim vor der Filmkamera, in: UgaritForschungen 34 (2002, gedruckt 2003), S. 25–38. Christie Mallowan 1983 Agatha Christie Mallowan, Come, Tell Me How You Live, London 1983 (Erstausgabe: London 1946). Christie Mallowan 1990 Agatha Christie Mallowan, Come, Tell Me How You Live. An Archaeological Memoir, London 1990. Christie Mallowan 1997 Agatha Christie Mallowan, Erinnerung an glückliche Tage. Aus meinem Leben, Bern/ München/Wien 1997. Clark 2000 Christopher Clark, Kaiser Wilhelm II. Profiles in Power, London 2000. Copland Thorn 2005 James Copland Thorn, The Necropolis of Cyrene: Two Hundred Years of Exploration. L’Erma di Bretschneider, Monografie di Archeologia Libica 26, Roma 2005. Craig/Feare 2009 Adrian J. F. K. Craig/Chris J. Feare, Family Sturnidae (Starlings), in: Josep del Hoyo/Andrew Elliott/David A. Christie (eds.), Handbook of the Birds of the World, Vol. 14 [Bushshrikes to Old World Sparrows], Barcelona 2009, S. 654–758. 15.12.10 16:44 Abkürzungen, Quellen- und Literaturverzeichnis " Cramp/Perrins 1994 Stanley Cramp/Chris M. Perrins (eds.), Handbook of the Birds of Europe, the Middle East and NorthAfrica. The Birds of the Western Palaearctic, Vol. VIII Crows to Finches, New York 1994. Crüsemann 2000 Nicola Crüsemann, Vom Zweistromland zum Kupfergraben. Vorgeschichte und Entstehungsjahre (1899–1918) der Vorderasiatischen Abteilung der Berliner Museen vor Fach- und kulturpolitischen Hintergründen, Jahrbuch der Berliner Museen 42 (2000) Beiheft, Berlin 2000. Crüsemann 2003 Nicola Crüsemann, Von Assur nach Berlin. Der lange Weg der Funde vom Grabungsort ins Museum, in: Beate Salje/Joachim Mahrzahn, Wiedererstehendes Assur. 100 Jahre deutsche Ausgrabungen in Assyrien, Berlin 2003, S. 53–66. Davidson 1997 Thomas E. Davidson, Regional Variation within the Halaf Ceramic Tradition. Ph.D.-Thesis, Edinburgh 1977 (unpubl.). Dewey et al. 1986 John F. Dewey/Martin R. Hempton/William S. F. Kidd/Faruk Saroglu/A. M. Celal Sengor, Shortening of Continental Lithosphere: The Neotectonics of Eastern Anatolia – a Young Collision Zone, in: Collision Tectonics, Geological Society Special Publications 19 (1986) S. 2–36. Dickinson 2003 Edward C. Dickinson, The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World, 3rd Revised Edition, London 2003. Dingeldey & Werres 1910 Dingeldey & Werres. Erstes deutsches Ausrüstungsgeschäft für Tropen, Heer und Flotte, Preisliste 1909/10, Berlin 1909. Dittrich/Veit/Wichner 2006 Lutz Dittrich/Carola Veit/Ernest Wichner (Hrsg.), „Obergeschoss still closed.“ Samuel Beckett in Berlin 1936/37, Berlin 2006. Dornauer 2010 Aron A. Dornauer, Die Geschichte Gūzānas im Lichte der schriftlichen Zeugnisse, in: Tell Halaf 2010: 47–67. Dornauer in Vorb. Aron A. Dornauer, Das Archiv des Mannu-kīmāt-Aššūr. P9305_SUS_2449-7_07_Anhang.indd 411 411 Drüppel et al. (im Druck) Kirsten Drüppel/Andreas Kratzig/Lutz Martin/ Helene Brätz/Stefan Geismeier/Gerhard Franz, Aramaic Basalt Statues from Tell Halaf, Syria: Localization of the Ancient Quarries, in: Archeometry. Drüppel/Lehmann 2009 Kirsten Drüppel/Christian Lehmann, Fire Bombing of the Tell Halaf Museum in Berlin During World War II. Reconstruction of the Succession of Events Based on Mineralogical Investigations, in: European Journal of Mineralogy 21 (2009) S. 443–456. Düwell 1976 Kurt Düwell, Deutschlands auswärtige Kulturpolitik, 1918–1932, Köln 1976. Duru 2004 Refik Duru, Yesemek. The Largest Sculpture Workshop of the Ancient Near East, Istanbul 2004. Elsen/Novák 1994 Gabriele Elsen/Mirko Novák, Tall Halāf und das Tall Halāf-Museum, in: Das Altertum 40 (1994) S. 115–126. Ewald 1837 Heinrich von Ewald, Vorwort zur Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 1837, S. 6. Feldmann 1995 Gerald D. Feldmann, Die Deutsche Bank vom Ersten Weltkrieg bis zur Weltwirtschaftskrise 1914–1933, in: Gall et al. 1995: 138–314. Fless 1997 Friederike Fless (Hrsg.), Die Antiken der Sammlung Max Freiherr von Oppenheim, in: Kölner Jahrbuch 30 (1997). Foro/Rey 2008 Philippe Foro/Sarah Rey, Archaeology Without Identity? Antiquity and French Archaeological Research Around the Mediterranean (1850– 1945), in: Nathalie de Haan/Martijn Eickhoff/ Marjan Schwegman (eds.), Archaeology and National Identity in Italy and Europe 1800– 1950, Fragmenta, Journal of the Royal Netherlands Institute in Rome 2, Turnhout 2008, S. 95–108. Frankfort 1952 Henri Frankfort, The Origin of the Bît Hilani, in: Iraq 14 (1952), S. 120–131. 15.12.10 16:44 412 " Abkürzungen, Quellen- und Literaturverzeichnis Friedrich 2002 Jörg Friedrich, Der Brand. Deutschland im Bombenkrieg 1940–1945, 5. Auflage, München 2002. Gaethgens 2003 Thomas W. Gaethgens, Pergamonmuseum – unvollendetes Denkmal deutscher Geschichte, in: Carola Wedel (Hrsg.), Das Pergamonmuseum. Menschen – Mythen – Meisterwerke, Berlin 2003, S. 16–20. Galaty/Watkinson 2004 Michael L. Galaty/Charles Watkinson (eds.), Archaeology under Dictatorship, Berlin 2004. Gall 1995 Lothar Gall, Die Deutsche Bank von ihrer Gründung bis zum Ersten Weltkrieg 1870–1914, in: Gall et al. 1995: 1–137. Gall et al. 1995 Lothar Gall/Gerald D. Feldmann/Harold James/Carl-Ludwig Holtferich/Hans E. Büschgen, Die Deutsche Bank 1870–1995, München 1995. Galling 1951 Kurt Galling, Rezension zu: Tell Halaf 1950, in: Bibliotheca Orientalis 8 (1951) S. 86–88. Gansell 2008 Amy Rebecca Gansell, Woman of Ivory as Embodiments of Ideal Feminine Beauty in the Ancient Near East during the First Millennium BCE, Ph.D.-Thesis Harvard University, Cambridge, MA. 2008 (unpubl.). Geismeier 2005 Stefan Geismeier, Restaurierung kriegszerstörter Großplastiken durch das Vorderasiatische Museum, in: Jahrbuch der Berliner Museen 2004 NF 46 (2005) S. 227–231. Geismeier 2010 Stefan Geismeier, Zu den Restaurierungen der Bildwerke und Artefakte, in: Tell Halaf 2010, S. 23–45. Geismeier/Martin 1999 Stefan Geismeier/Lutz Martin, Ein Puzzle aus Stein. Rekonstruktion von Skulpturen und Reliefs aus den Ausgrabungen am Tall Halaf/Syrien, in: EOS. Nachrichten für Freunde der Antike auf der Museumsinsel Berlin, No. VII/A2 (1999), S. XXI–XXIII. P9305_SUS_2449-7_07_Anhang.indd 412 Gelin 2002 Mathilde Gelin, L’archéologie en Syrie et au Liban à l’époque du mandat (1919–1946), histoire et organisation, Paris 2002. Genge 1979 Heinz Genge, Nordsyrisch-südanatolische Reliefs. Eine archäologisch-historische Untersuchung, Datierung und Bestimmung, Kopenhagen 1979. Genschorek 1982 Wolfgang Genschorek: Im Alleingang durch die Wüste. Das Forscherleben des Gerhard Rohlfs, Leipzig 1982. Gladiss 2004 Almut von Gladiss, Miniaturen und Handschriften – erste Begegnungen und spätere Höhepunkte, in: Islamische Kunst in Berliner Sammlungen, hrsg. v. Jens Kröger und Desirée Heiden, Berlin 2004, S. 91–104. Glutz von Blotzheim 1993 Urs N. Glutz von Blotzheim (Hrsg.), Handbuch der Vögel Mitteleuropas, Bd. 13/III Corvidae– Sturnidae, Passeriformes (4. Teil), Wiesbaden 1993. Goldmann/Wölffling 1992 Klaus Goldmann/Siegfried Wölffling, Die Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung – Ihr Berliner Tell Halaf-Museum, in: Museumsjournal 6/4 (1992), S. 25–27. Güterbock 1974 Hans G. Güterbock, Rezension zu: Die Bildwerke vom Djebelet el Beda in ihrer räumlichen und zeitlichen Umwelt by Ursula MoortgatCorrens, in: American Journal of Archaeology 78 (1974), S. 298–299. Gunter/Hauser 2005 Ann C. Gunter/Stefan R. Hauser, Ernst Herzfeld and the Development of Near Eastern Studies 1900–1950, Leiden 2005. Haase 2001 Claus-Peter Haase, Trouvaillen aus orientalischen Metallbasaren, in: Teichmann/Völger 2001, S. 354–371. Haase 2007 Claus-Peter Haase, The Development of Stucco Decoration in Northern Syria of the 8th and 9th Centuries and the Bevelled Style of Samarra, in: Annette Hagedorn/Avinoam Shalem (eds.), 15.12.10 16:44 Abkürzungen, Quellen- und Literaturverzeichnis " Facts and Artefacts. Art in the Islamic World. Festschrift for Jens Kröger on his 65th Birthday, Leiden/Boston 2007, S. 439–460. Hagedorn 2000 Annette Hagedorn, The Development of Islamic Art History in Germany in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries, in: Stephen Vernoit (ed.), Discovering Islamic Art. Scholars, Collectors and Collections, 1850–1950, London/New York 2000, S. 117–127. Hauser 2005 Stefan R. Hauser, History, Races, and Orientalism: Eduard Meyer, the Organization of Oriental Research, and Herzfeld’s Intellectual Heritage, in: Gunter/Hauser 2005, S. 505–559. Hauser 2008 Stefan R. Hauser, Herzfeld, professeur de l’archéologie orientale à l´université de Berlin, in: Beiträge zur Islamischen Kunst und Archäologie (Ernst-Herzfeld-Gesellschaft) 1 (2008), S. 21–40. Heinrich 1982 Ernst Heinrich, Die Tempel und Heiligtümer im Alten Mesopotamien, Berlin 1982. Herbordt 1992 Suzanne Herbordt, Neuassyrische Glyptik des 8.–7. Jh. v. Chr., State Archives of Assyria Studies I, Helsinki 1992. Herzfeld 1910 Ernst Herzfeld, Die Genesis der islamischen Kunst und das Mshatta-Problem, Der Islam 1, 1910. Herzfeld 1928 Ernst Herzfeld, Völker- und Kulturzusammenhänge im Alten Orient, Deutsche Forschung, Aus der Arbeit der Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft 5 (1928), S. 33–67. Herzfeld 1930 Ernst Herzfeld, Hettitica, in: Archäologische Mitteilungen aus Iran 2 (1930), S. 132–203. Herzfeld 1931 Ernst Herzfeld, Stilkritische Untersuchungen und Datierung der Steinbilder, in: Oppenheim 1931, S. 225–233. Herzfeld 1934 rnst Herzfeld, Aufsätze zur altorientalischen Archäologie III. Der Tell Halaf und das Problem der hettitischen Kunst, in: Archäologische Mitteilungen aus Iran 6 (1934), S. 111–223. P9305_SUS_2449-7_07_Anhang.indd 413 413 Himmler 2005 Katrin Himmler, Die Brüder Himmler. Eine deutsche Familiengeschichte, Frankfurt am Main 2005. Hirschfeld 1897 Paul Hirschfeld, Berliner Großindustrie, Berlin 1897. Hornbostel 1933 Erich Moritz von Hornbostel, Das Berliner Phonogrammarchiv, in: Zeitschrift für vergleichende Musikwissenschaft 1 (1933), S. 40–45. Hrouda 1965 Barthel Hrouda, Die Kulturgeschichte des assyrischen Flachbildes, Saarbrücken 1965. Huot 1994 Jean-Louis Huot, Les Premiers villageois de Mésopotamie. Du village à la ville, Paris 1994. Hurgronje 1900 Christiaan Snouck Hurgronje, Islam und Phonograph, Batavia 1900. Intabi/Osman 1930 Muhammad Foad Intabi/Najwa Osman: Aleppo in Hundert Jahren 1850–1550, Arabische Ausgabe, Universität Aleppo, Aleppo 1930. Issawi 1988 Charles Philip Issawi, The Fertile Crescent, 1800–1914. A Documentary Economic History, New York 1988. Jacobs 1997 Bruno Jacobs, Katalog der Funde vom Tell Halaf, in: Fless 1997, S. 44–55. Jakimow o. J. Igor von Jakimow, Die Oase, unveröffentlichtes Typoskript, 121 Seiten, o. J. [unter dem gleichen Titel gibt es auch eine Kurzfassung von 26 Seiten, o. J]. Jakimow 1946 Igor von Jakimow, Jenseits der Grenzen, Heidelberg 1946. Jakimow 1949 Igor von Jakimow, Orientalische Briefe, Heidelberg 1949. Kantor 1956 Helene J. Kantor, Syro-Palestinian Ivories, in: Journal of Near Eastern Studies 15 (1956), S. 153– 174. Katalog İki dost hükümdar/Zwei befreundete Herrscher: Sultan II. Abdülhamid/Kaiser Wilhelm II. 2009. 15.12.10 16:44 414 " Abkürzungen, Quellen- und Literaturverzeichnis Ausstellungskatalog zur gleichnamigen Ausstellung vom 02. Mai bis 05. Juli 2009 im Yıldız Chalet. TBMM Daire Başkanlığı (Veranstalter). Katzy 2009 Elisabeth Katzy, Materialien der hellenistischen Zeitz, in: Baghdo et al. 2009, S. 87–92. Kaufhold 2005 Enno Kaufhold, In fotografischen Höhen. Die Berliner Jahre 1928 bis 1934, in: Martin Munkacsi, hrsg. von F. C. Gundlach, Göttingen 2005, S. 187–293. Keiper/Kröger 2008 Gerhard Keiper/Martin Kröger (Hrsg.), Biographisches Handbuch des deutschen Auswärtigen Dienstes 1871–1945, Bd. 3, Paderborn 2008. Kerbs 2004 Diethart Kerbs, Willy Römer, 1887–1979 – Ein Leben in den Umbrüchen der Zeit, in: Diethart Kerbs (Hrsg.), Der Fotograf Willy Römer 1887– 1979. Auf den Straßen von Berlin, Bönen 2004, S. 15–36. Kirchner-Kruse o. J. Annemarie Kirchner-Kruse, Erinnerungen, unveröffentlichtes Typoskript, 444 Seiten, o. J. Kohl-Larsen 1991 Ludwig Kohl-Larsen, Der Mann, der Lucy’s Ahnen fand. Lebenserinnerungen, hrsg. von Erich Renner, Landau/Pfalz 1991. Kohlmeyer/Strommenger 1991 Kay Kohlmeyer/Eva Strommenger mit einem Beitrag von Hansjörg Schmid, Wiedererstehendes Babylon. Eine antike Weltstadt im Blick der Forschung, Berlin 1991. Koldewey 1898 Robert Koldewey, Die Architektur von Sendschirli, in: Ausgrabungen in Sendschirli II, Mittheilungen aus den Orientalischen Sammlungen 12, Berlin 1898, S. 103–199. Korff 1981 Kurt Korff, Die illustrierte Zeitung, in: Die Wahrheit der Photographie, Klassische Bekenntnisse zu einer neuen Kunst, hrsg. von Wilfried Wiegand, Frankfurt am Main 1981. Korn 2009 Wolfgang Korn, Schienen für den Sultan. Die Bagdadbahn: Wilhelm II., Abenteurer und Spione, Köln 2009. P9305_SUS_2449-7_07_Anhang.indd 414 Krakauer 1927 Siegfried Krakauer, Die Photographie, in: Das Ornament der Masse, Frankfurt am Main, 1977 (Erstveröffentlichung: Frankfurter Zeitung, 28. Oktober 1927). Kratzig/Drüppel 2007 Andreas Kratzig/Kirsten Drüppel, Aramäische Basaltstatuen des Tell Halaf, N-Syrien – Lokalisierung der historischen Steinbrüche. Jahrestreffen Archäometrie und Denkmalpflege 2007, Abstract Volume, Potsdam 2007, S. 159–161. Kröger 1994 Martin Kröger, Revolution als Programm. Ziele und Realität deutscher Orientpolitik im Ersten Weltkrieg, in: Erster Weltkrieg. Wirkung, Wahrnehmung, Analyse, hrsg. von Wolfgang Michalka, München 1994, S. 366–391. Kröger 2001 Martin Kröger, Mit Eifer ein Fremder – Im Auswärtigen Dienst, in: Teichmann/Völger 2001, S. 106–139. Kruse 1993 Max Kruse, Die behütete Zeit. Eine Jugend im Käthe-Kruse-Haus, Stuttgart 1993. Kruse-von Jakimow 1919 Annemarie Kruse-von Jakimow, Der Gutshof Jakimow. Erlebnisse einer deutschen Frau in Sowjetrussland, Berlin 1919. Landsberg/Damaschun 2007 Hannelore Landsberg/Ferdinand Damaschun, Aus Tradition modern: Zur Geschichte des Berliner Museums für Naturkunde, in: Matthias Glaubrecht/Annette Kinitz/Uwe Moldrzyk (Hrsg.), Als das Leben laufen lernte. Evolution in Aktion, München/Berlin/London/New York 2007, S. 24–39. Langenegger/Sellin/Watzinger 1908 Felix Langenegger/Ernst Sellin/Carl Watzinger, Vorläufige Nachrichten über die Ausgrabung in Jericho im Frühjahr 1908, in: Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft 39 (1908), S. 1–42. Langenegger 1911a Felix Langenegger, Durch verlorene Lande, Berlin 1911. Langenegger 1911b Felix Langenegger, Die Baukunst des Irak, Dresden 1911. 15.12.10 16:44 Abkürzungen, Quellen- und Literaturverzeichnis " Layard 1853 Austin H. Layard, A Second Series of the Monuments of Nineveh, Including Bas-Reliefs from the Palace of Sennacherib and Bronzes from the Ruins of Nimrud. From Drawings Made on the Spot, During a Second Expedition to Assyria, London 1853. Ledig 1999 Gert Ledig, Vergeltung, Frankfurt am Main 1999. Lehmann 1994 Reinhard G. Lehmann, Friedrich Delitzsch und der Babel-Bibel-Streit, Orbis Biblicus et Orientalis 133, Fribourg/Göttingen 1994. Lehmann/Drüppel 2007 Christian Lehmann/Kirsten Drüppel, Zerstörung des Tell Halaf-Museums im 2.Weltkrieg: Neue Erkenntnisse auf Basis mineralogischer Untersuchungen. Jahrestreffen Archäometrie und Denkmalpflege 2007, Abstract Volume, Potsdam 2007, S. 154–158. Lermer/Shalem 2010 Andrea Lermer/Avinoam Shalem (eds.), After One Hundred Years. The 1910 Exhibition ‚Meisterwerke muhammedanischer Kunst’ Reconsidered, Leiden 2010. Lindner 1996 Maria Lindner, Das abenteuerliche Leben eines Archäologen, in: Landshuter Zeitung Nr. 265, 16.11.1996, S. 44. Lindner 1996–1997 Maria Lindner, Dr. Max Freiherr von Oppenheim, in: Verhandlungen des Historischen Vereins für Niederbayern 122–123 (1996–1997), S. 175–184. Lipiński 2000 Edward Lipiński, The Aramaeans. Their Ancient History, Culture, Religion, Orientalia Lovaniensia analecta 100, Leuven/Paris/Sterling, Virginia 2000. Lodermann/Pohl 1989 Jürgen Lodermann/Manfred Pohl, Die Bagdadbahn, Mainz 1989. Löhlein 2003 Wolfgang Löhlein, „Majestät brauchen Scherben“, in: Antike Welt 6 (2003), S. 659–664. Löhlein 2008 Wolfgang Löhlein, Mit Zepter und Spaten, in: Trümpler 200, S.: 391–397. P9305_SUS_2449-7_07_Anhang.indd 415 415 Luft 1977 Friedrich Luft, Berliner Illustrirte, in: Hundert Jahre Ullstein, Berlin 1977. Luschan 1904 Felix von Luschan, Anleitung für ethnographische Beobachtungen und Sammlungen in Afrika und Ozeanien, Königliches Museum für Völkerkunde in Berlin, 3. Auflage, Berlin 1904. Luschan/Jacoby 1911 Felix von Luschan/Gustav Jacoby, Ausgrabungen in Sendschirli IV, Mittheilungen aus den Orientalischen Sammlungen 14, Berlin 1911. Majlis 2001 Brigitte Majlis, Pracht und Geheimnis. Die Textilien, in: Teichmann/Völger 2001, S. 316–335. Mangold 2004 Sabine Mangold, Eine „weltbürgerliche Wissenschaft“ – Die deutsche Orientalistik im 19. Jahrhundert, Stuttgart 2004. Al-Maqdissi 2008 Michel Al-Maqdissi (ed.), Pionniers et protagonistes de l’archéologie syrienne 1860–1960, d’Ernest Renan à Sélim Abdulhak, Documents d’Archéologie Syrienne XIV, Damas 2008. Marchand 2009 Suzanne L. Marchand, German Orientalism in the Age of Empire. Religion, Race, and Scholarship, Cambridge 2009. Martin 2002a Lutz Martin, Der November 1943 und seine Folgen, in: Cholidis/Martin 2002, S. 53–56. Martin 2002b Lutz Martin, Zur Zukunft der Tell Halaf-Funde, in: Cholidis/Martin 2002, S. 57–62. Martin 2008 Lutz Martin, Notice sur Djebelet el Beida, in: Al-Maqdissi 2008, S. 62–64. Martin 2010 Lutz Martin, Der Kultraum, in: Tell Halaf 2010, S. 221–235. Martin/Fakhru 2009 Lutz Martin/Muhammad Fakhru, West-Palast und Lehmziegelmassiv, in: Baghdo et al. 2009, S. 12–26. Matthes 2006 Olaf Matthes, Pergamonmuseum, Berlin 2006. Matthews 2000 Roger Matthews, The Early Prehistory of Mesopotamia, Subartu V, Turnhout 2000. 15.12.10 16:44 416 " Abkürzungen, Quellen- und Literaturverzeichnis McCall/Tubb 2003 Henrietta McCall/Jonathan Tubb, I Am the Bell of Niniveh: Victorian Design in the Assyrian Style, London 2003. Mellaart 1975 James Mellaart, The Neolithic of the Near East, London 1975. Meyer 1928 Eduard Meyer, Geschichte des Altertums Bd. 2.1, 2. Auflage, Stuttgart/Berlin 1928. Meyer 1997 Jan-Waalke Meyer, Djebelet el-Beda: Eine Stätte der Ahnenverehrung?, in: Altorientalische Forschungen 24 (1997), S. 294–309. Meyer 2003 Jan-Waalke Meyer, Kharab Sayyar. Essai de contribution. A une topographie historique en Syrie abbasside du nord-est, in: Annales archéologiques arabes syriennes XLV–XLVI (2003), S. 425–433. Michelis o. J. Marie-Louise Michelis, Igor von Jakimow 1885– 1962, unveröffentlichtes Typoskript, 41 Seiten, o. J. Miermont 2008 Dominique Laure Miermont, Annemarie Schwarzenbach. Eine beflügelte Ungeduld. Biographie, Zürich 2008 (franz. Originalausgabe: Annemarie Schwarzenbach ou le mal d’Europe. Biographie, Paris 2004). Mislin 2002 Miron Mislin, Industriearchitektur in Berlin 1840–1910, Tübingen/Berlin 2002. Moortgat 1932 Anton Moortgat, Die bildende Kunst des Alten Orients und die Bergvölker, Berlin 1932. Moortgat-Correns 1972 Ursula Moortgat-Correns, Die Bildwerke vom Djebelet el Bē ā in ihrer räumlichen und zeitlichen Umwelt, Berlin/New York 1972. Moortgat-Correns 1989 Ursula Moortgat-Correns, Max Freiherr von Oppenheim. Der Gründer des Tell Halaf-Museums in Berlin, in: Museumsjournal 3/2 (1989), S. 16–21. Moortgat-Correns 1992 Ursula Moortgat-Correns, Charāb Sējār. Eine frühabbasidische Ruinenstätte in Nordmesopotamien, Berlin 1992. P9305_SUS_2449-7_07_Anhang.indd 416 Munkacsi 1929 Martin Munkacsi, in: Knipsen – aber mit Verstand! Ein Wegweiser für Amatöre, die gute Bilder machen wollen, Neue Reihe Nr. 9, Berlin 1929. Müller-Kessler/Kessler 1995 Christa Müller-Kessler/Karlheinz Kessler, Zum Kult des Wettergottes von Guzana, in: A. Erkanal-Hayat (ed.), In memoriam I. Metin Akyurt Bahattin devam ani kitabi. Studies for Ancient Near Eastern Cultures, Istanbul 1995, S. 239– 244. Naumann 1971 Rudolf Naumann, Architektur Kleinasiens, 2. Auflage, Tübingen 1971. Neumann 1915 Oskar Neumann, Über eine kleine Vogelsammlung aus Nord-Mesopotamien, in: Zeitschrift für Ornithologie 63 (1915), S. 118–123. Niehr 1994 Herbert Niehr, Zum Totenkult der Könige von Sam’al im 9. und 8. Jh. v. Chr., in: Studi Epigrafici e Linguistici 11 (1994), S. 57–73. Nippa 2001 Annegret Nippa, Tugendreiche Männer. Beduinenforschung, in: Teichmann/Völger 2001, S. 140–175. Nissen 1995 Hans J. Nissen, Grundzüge einer Geschichte der Frühzeit des Vorderen Orients, Darmstadt 1995. Noth 1971 Ernst Erich Noth, Erinnerungen eines Deutschen, Hamburg/Düsseldorf 1971. Novák 2008 Mirko Novák, Individuum oder Kollektiv? Zur kulturgeschichtlichen Stellung der Königsgruft von Qatna, in: Christoph Kümmel/Beate Schweitzer/Ulrich Veit (Hrsg.), Körperinszenierung – Objektsammlung – Monumentalisierung: Totenritual und Grabkult in frühen Gesellschaften: Archäologische Quellen in kulturwissenschaftlicher Perspektive, Tübinger Archäologische Taschenbücher 6, Münster 2008, S. 207–232. Novák 2009 Mirko Novák, Zur Geschichte der aramäischassyrischen Stadt Guzana, in: Baghdo et al. 2009, S. 93–97. 15.12.10 16:44 Abkürzungen, Quellen- und Literaturverzeichnis " Novák/Ghafour 2009 Mirko Novák/Samer Abdel Ghafour, Grabungen im Nordost-Palast, in: Baghdo et al. 2009, S. 41–60. Oberhaus 2007 Salvador Oberhaus, „Zum wilden Aufstande entflammen“. Die deutsche Propagandastrategie für den Orient im Ersten Weltkrieg am Beispiel Ägypten, Saarbrücken 2007. Özyar 2008 Aslı Özyar, Untersuchungen zu den kleinen Orthostaten aus Tell Halaf – Späthethitische Kunst oder hurritisches Erbe?, in: Gernot Wilhelm (Hrsg.), Hattuša–Boğazköy. Das Hethiterreich im Spannungsfeld des Alten Orients, 6. Internationales Colloquium der Deutschen Orient-Gesellschaft, 22.–24. März 2006, Würzburg/Wiesbaden 2008, S. 397–420. Oppenheim 1899 Max von Oppenheim, Reise vom Mittelmeer zum Persischen Golf, Berlin 1899. Oppenheim 1901 Max von Oppenheim, Bericht über eine im Jahr 1899 ausgeführte Forschungsreise in der Asiatischen Türkei, in: Zeitschrift der Gesellschaft fuer Erdkunde zu Berlin 36 (1901), S. 69–99. Oppenheim 1908 Max Freiherr von Oppenheim, Der Tell Halaf und die verschleierte Göttin, in: Der Alte Orient 10 (1908), S. 5–43. Oppenheim 1931 Max Freiherr von Oppenheim, Der Tell Halaf. Eine neue Kultur im ältesten Mesopotamien, Leipzig 1931. Oppenheim 1933 Max von Oppenheim, Tell Halaf. A New Culture in Oldest Mesopotamia, London/New York 1933. Oppenheim 1939 Max Freiherr von Oppenheim unter Mitbearbeitung von Erich Bräunlich und Werner Caskel, Die Beduinen, Band 1: Die Beduinenstämme in Mesopotamien und Syrien, Wiesbaden 1939. Oppenheim 1943 Max Freiherr von Oppenheim, Meine Forschungsreisen in Obermesopotamien, Karte 1:500.000 mit Begleitworten und Ortsnamenverzeichnis, Berlin 1943 (Sonderheft 21/22 zu P9305_SUS_2449-7_07_Anhang.indd 417 417 den „Nachrichten aus dem Reichsvermessungsdienst, Mitteilungen des Reichsamts für Landesaufnahme“, Berlin 1942). Oppenheim 1983 Nachdruck von Oppenheim 1939. Oppenheim 2001 Max Freiherr von Oppenheim, Reisen zum Tell Halaf, in: Teichmann/Völger 2001, S. 176–203. Oppenheim 2004 Simon Alfred von Oppenheim, Briefe einer Weltreise 1887 bis 1889, bearbeitet von Gabriele Teichmann, Köln 2004 (Privatdruck). Oppenheim/Berchem 1909 Max Freiherr von Oppenheim, Inschriften aus Syrien, Mesopotamien und Kleinasien. Gesammelt im J. 1899, Bd. 1. Arabische Inschriften, bearbeitet von Max van Berchem, Leipzig 1909. Orthmann 1971 Winfried Orthmann, Untersuchungen zur späthethitischen Kunst, Saarbrücker Beiträge zur Altertumskunde 8, Bonn 1971. Orthmann 2001 Winfried Orthmann, Die Ausgrabung am Tell Halaf, in: Teichmann/Völger 2001, S. 204–247. Orthmann 2002 Winfried Orthmann, Die aramäisch-assyrische Stadt Guzana. Ein Rückblick auf die Ausgrabungen Max von Oppenheims in Tell Halaf, Schriften der Max Freiherr von OppenheimStiftung 15, Saarbrücken 2002. Orthmann 2009 Winfried Orthmann, Untersuchungen am „Kultraum“, in: Baghdo et al. 2009, S. 61–64. Panter 1926 Peter Panter (Kurt Tucholsky), Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte, in: UHU, Heft 2, 3. Jg. (November 1926), S. 75–83. Pearce et al. 1990 Julian A. Pearce/John F. Bender/Steven E. De Long/William S. F. Kidd/Paul J. Low/Ynadan Güner/Faruk Saroglu/Yüzel Yilmaz/Stephen Moorbath/John G. Mitchell, Genesis of Collision Volcanism in Eastern Anatolia, Turkey, in: Journal of Volcanology and Geothermal Research 44 (1990), S. 189–229. Pearce et al. 1997 Nicholas J. G. Pearce/William T. Perkins/John A. Westgate/Michael P. Gorton/Simon E. Jack- 15.12.10 16:44 418 " Abkürzungen, Quellen- und Literaturverzeichnis son/Clive R. Neal/Simon P. Chenery, A Compilation of New and Published Major and Trace Element Data for NIST SRM 610 and NIST SRM 612 Glass Reference Materials, in: Geostandards Newsletter 21 (1997), S. 115– 144. Pohl 1999 Manfred Pohl, Von Stambul nach Bagdad – Die Geschichte einer berühmten Eisenbahn, München 1999. Porter 1993 Barbara Nevling Porter, Sacred Trees, Date Palms, and the Royal Persona of Ashurnasirpal II, in: Journal of Near Eastern Studies 52 (1993), S. 129–139. Pucci 2008 Marina Pucci, Functional Analysis of Space in Syro-Hittite Architecture, British Archaeological Reports International Series 1738, Oxford 2008. Racy 1977 Ali Jihad Racy, Musical Change and Commercial Recording in Egypt, 1904–1932, Ph.D. Dissertation, University of Illinois at UrbanaChampaign, Chicago/Ann Arbor 1977. Radner 2006 Karen Radner, „Provinz. C. Assyrien.“, in: Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie 11 (2006), S. 42–68. Reade 1983 Julian E. Reade, Assyrian Sculpture, British Museum, London 1983. Reinelt 2002 Sabine Reinelt, Käthe Kruse. Leben und Werk, Weingarten 2002. Rohlfs 1875 Gerhard Rohlfs, Drei Monate in der libyschen Wüste, Cassel 1875. Röllig 2003 Wolfgang Röllig, Das Sitzbild des Kammaki vom Tell Halaf, in: Reinhard Dittman/Christian Eder/Bruno Jakobs (Hrsg.), Altertumswissenschaften im Dialog. Festschrift für Wolfgang Nagel zur Vollendung seines 80. Lebensjahres, Alter Orient und Altes Testament 306, Münster 2003, S. 421–431. Rohn 2010 Karin Rohn, Fragmente mit Reliefdekor, in: Tell Halaf 2010, S. 253–279. P9305_SUS_2449-7_07_Anhang.indd 418 Rouanet 1922 Jules Rouanet, La musique arabe, in: Albert Lavignac (ed.), Encyclopédie de la musique, Bd. 5, Paris 1922, S. 2676–2944. Royl 1975 Ekkehart Royl, Die Realisierung der cAtaba in Syrien, Magister-Arbeit, Freie Universität Berlin, Berlin 1975. Royston Pike 1952 Edgar Royston Pike, The Mysterious Giant Sculptures of Tell Halaf, in: John Alexander Hammerton, Wonders of the Past I, New York 1952, S. 14–17. Ruedorffer 1916 J. J. Ruedorffer (Kurt Karl Joseph Siegmund Riezler), Grundzüge der Weltpolitik in der Gegenwart, 2. Auflage, Stuttgart/Berlin 1916. Russel 1991 John M. Russell, Sennacherib´s Palace without Rival at Nineveh, Chicago/London 1991. Sachau 1890 Eduard Sachau, Arabische Volkslieder aus Mesopotamien, Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Philosophisch-historische Klasse, Berlin 1890. Sader 1987 Hélène S. Sader, Les États Araméens de Syrie. Depuis leur fondation jusqu’à leur Transformation en Provinces Assyriennes, Wiesbaden 1987. Said 1978 Edward W. Said, Orientalism. Western Conceptions of the Orient, London 1978. Sarre 1933 Friedrich Sarre, Eine frühislamische Wanddekoration aus Nordmesopotamien, in: Ernst F. Weidner (Hrsg.), Aus fünf Jahrtausenden morgenländischer Kultur. Festschrift Max Freiherrn von Oppenheim zum 70. Geburtstage gewidmet von Freunden und Mitarbeitern, Archiv für Orientforschung, Beiheft I, Berlin 1933, S. 93–96. Sarre/Herzfeld 1911/1920 Friedrich Sarre/Ernst Herzfeld, Archäologische Reise im Euphrat- und Tigrisgebiet, Berlin 1911/ 1920. Sassi 1912 Moritz Sassi, Liste von Vogelbälgen aus Mesopotamien, in: Annal. K. K. Naturhist. Hofmus. Wien 1912, S. 116–119. 15.12.10 16:44 Abkürzungen, Quellen- und Literaturverzeichnis " Schäche 2003 Wolfgang Schäche, Die Architekten des Pergamonmuseums: Alfred Messel (1853–1909) und Ludwig Hoffman (1852–1932), in: Carola Wedel (Hrsg.), Das Pergamonmuseum, Menschen – Mythen – Meisterwerke, Berlin 2003, S. 21–24. Schwemer 2001 Daniel Schwemer, Die Wettergottgestalten Mesopotamiens und Nordsyriens im Zeitalter der Keilschriftkulturen, Wiesbaden 2001. Selz 1998 Gebhard J. Selz, Von Treidlern, Schiff(bau)ern und Werftarbeitern, in: Archív Orientální 66 (1998), S. 255–264. Simon 2000 Artur Simon (Hrsg.), Das Berliner Phonogrammarchiv 1900–2000. Sammlungen der traditionellen Musik der Welt = The Berlin Phonogramm-Archiv 1900–2000. Collections of Traditional Music of the World, Berlin 2000. Simons 1991 Christian Simons, Kaiser Wilhelm II. und die deutsche Wissenschaft, in: John C. G. Röhl/Elisabeth Müller-Luckner (Hrsg.), Der Ort Kaiser Wilhelms II. in der deutschen Geschichte, München 1991, S. 91–110. Straub 2008 Eberhard Straub, Kaiser Wilhelm II. in der Politik seiner Zeit. Die Erfindung des Reiches aus dem Geist der Moderne, Berlin 2008. Teichmann 2001 Gabriele Teichmann, Grenzgänger zwischen Orient und Okzident. Max von Oppenheim 1860– 1946, in: Teichmann/Völger 2001, S. 10–105. Teichmann/Völger 2001 Faszination Orient. Max von Oppenheim. Forscher, Sammler, Diplomat, hrsg. von Gabriele Teichmannn und Gisela Völger im Auftrag der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung, Köln 2001. Teichmann 2008 Gabriele Teichmann, Max Freiherr von Oppenheim, in: Al-Maqdissi 2008, S. 55–57. Tell Halaf-Museum 1934 Führer durch das Tell Halaf-Museum, Berlin, Franklinstr. 6, hrsg. von der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung (Orient-Forschungs-Institut), [Berlin] 1934. P9305_SUS_2449-7_07_Anhang.indd 419 419 Thorn 2005 James Copland Thorn, The Necropolis of Cyrene: Two Hundred Years of Exploration. L’Erma di Bretschneider, (Monografie di Archeologia Libica, Bd. 26), Roma 2005. Troelenberg (im Druck) Eva Troelenberg, Eine Ausstellung wird besichtigt: Die Münchner „Ausstellung von Meisterwerken muhammedanischer Kunst“ 1910 in kultur- und wissenschaftsgeschichtlicher Perspektive. Trümpelmann 1988 Leo Trümpelmann (Hrsg.), Persepolis. Ein Weltwunder der Antike, Mainz 1988. Trümpler 2008 Charlotte Trümpler, Die Thronende Göttin und die Tell Halaf-Reliefs, in: Charlotte Trümpler (Hrsg.), Das große Spiel. Archäologie und Politik, Essen 2008, S. 485–493. Ungnad 1933 Arthur Ungnad, Der Teufel unter der Lupe der Geschichte, in: Gesundheitslehrer. Ausgabe B, März 1933, S. 34. Ungnad 1940 Arthur Ungnad, Spätassyrische und neubabylonische Privaturkunden vom Tell Halaf, in: Johannes Friedrich et al., Die Inschriften vom Tell Halaf, Archiv für Orientforschung, Beiheft 6, Berlin 1940, S. 47–68. Urbach 2003 Katharina Urbach, s.v. Rößler, Karl Constantin, in: Neue Deutsche Biographie 21 (2003), S. 750. Villoteau 1818 Guillaume André Villoteau, Description de l’Égypte ou Recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l’expédition de l’armée française. État moderne, Vol. II, Paris 1818. Völger 2001 Gisela Völger, Vom Werden eines Sammlers, in: Teichmann/Völger 2001, S. 278–315. Wegner 2001 Ulrich Wegner, Frühe Tondokumente der Beduinen, in: Faszination Orient. Max von Oppenheim – Forscher, Sammler, Diplomat, Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde Köln, Köln 2001, S. 34. 15.12.10 16:44 420 " Abkürzungen, Quellen- und Literaturverzeichnis Weigold 1912a Hugo Weigold, Ein Monat Ornithologie in den Wüsten und Kulturoasen Nord-westmesopotamiens und Innersyriens, in: Zeitschrift für Ornithologie 60/2 (1912), S. 249–297. Weigold 1912b Hugo Weigold, Ein Monat Ornithologie in den Wüsten und Kulturoasen Nord-westmesopotamiens und Innersyriens, in: Journal für Ornithologie 60/3 (1912), S. 365–410. Weigold 1913 Hugo Weigold, Ein Monat Ornithologie in den Wüsten und Kulturoasen Nordwestmesopotamiens und Innersyriens, in: Zeitschrift für Ornithologie 61/1 (1913), S. 1–40. Wickede 1986 Alwo von Wickede, Die Ornamentik der HalafKeramik. Ein Beitrag zu ihrer Typologie, in: Acta Praehistorica et Archaeologica 18 (1986), S. 7–32. Wiedmann 2006 Albrecht Wiedmann, Restaurierung und Digitalisierung der Bestände des Berliner Phonogramm-Archivs, in: Ziegler 2006, S. 35–38. Wiesmüller 2001 Beate Wiesmüller, Orientalische Handschriften, in: Teichmann/Völger 2001, S. 396–415. Wiesner 2001 Ulrich Wiesner, Chinesisches Porzellan für die muslimische Welt, in: Teichmann/Völger 2001, S. 336–353. Wilhelm II. 1922 Kaiser Wilhelm II., Ereignisse und Gestalten aus den Jahren 1878–1918, Leipzig/Berlin 1922. Winter 1989 Irene Winter, North Syrian Ivories and Tell Halaf Reliefs: The Impact of Luxury Gods upon „Major“ Arts, in: Albert Leonhard jr./Bruce Beyer Williams (eds.), Essays in Ancient Civilization Presented to Helene J. Kantor, Chicago 1989, S. 321–332. Wirth 1962 Irmgard Wirth, Ehemalige Aktiengesellschaft für Eisengießerei und Maschinenfabrikation von P9305_SUS_2449-7_07_Anhang.indd 420 J. C. Freund, in: Bau- und Kunstdenkmäler von Berlin. Stadt und Bezirk Charlottenburg, Berlin 1962, S. 632–633. Wirth 1979 Irmgard Wirth, Die Maschinenbauanstalt von J. C. Freund in Charlottenburg, in: Berlinische Notizen (1979), S. 17–20. Ziegler 2006 Susanne Ziegler, Die Wachszylinder des Berliner Phonogramm-Archivs. Katalog und CD-ROM mit Textdokumentationen und Klangbeispielen, Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Berlin 2006. Ziegler 2009 Susanne Ziegler, Felix von Luschan als Walzensammler und Förderer des Berliner Phonogramm-Archivs, in: Felix von Luschan (1854– 1924) Leben und Wirken eines Universalgelehrten, hrsg. von Peter Ruggendorfer/Hubert D. Szemethy, Wien 2009, S. 113–140. Xella 1991 Paolo Xella, Baal Hammon, Collezione di studi fenici 32, Roma 1991. Zeitungen/Zeitschriften Berliner Illustrirte Zeitung vom 17. August 1930. Berliner Volkszeitung vom 17. Juli 1936 und 18. Juli 1939. BZ am Mittag vom 24. Mai 1934. Charlottenburger Nachrichten vom 15. März 1873. Deutsche Allgemeine Zeitung vom 18. Juli 1936. Fränkischer Kurier vom 20. Juli 1936. Landshuter Zeitung vom 3. August 1951. Sozialistische Monatshefte vom November 1930 Tageblatt vom 26. November 1933. Völkischer Beobachter vom 7. März und 18. Juli 1936. The Economist 8, 1850. The Gentlemen´s Magazine 29 (NS), 1851. The Illustrated London News vom 26. Oktober und 28. Dezember 1850. 15.12.10 16:44 Abbildungsnachweis Archiv der Evangelischen Kirche im Rheinland, Düsseldorf: 102, 103 (NL Helmut Rössler). bpk/Ernst Gränert: 197−199. bpk/Elisabeth Rohde: 207. Archiv des Historischen Instituts der Deutschen Bank, Frankfurt: 31, 33. Archiv der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung, Köln (Depositum im Hausarchiv des Bankhauses Sal. Oppenheim jr. & Cie.), Köln: 2−10, 14−17, 20, 21, 25, 29, 32, 34, 39−68, 74, 77, 78, 80−101, 104, 105, 108−110, 112, 115, 116, 119, 127−134, 136−145, 148−150, 155, 157, 161−163, 167, 168, 183−185, 188−190, 192, 193, 200−204, 224, 246, 256−262, 278, 281, 282, 285−287, 289−294, 303−308. J. Becker/G. Elsen-Novák/Richard Szydlak, Tübingen: 272. bpk/Kunstbibliothek, SMB/Dietmar Katz: 309. bpk/Museum für Islamische Kunst, SMB/Georg Niedermeiser: 135. bpk/Vorderasiatisches Museum, SMB/Klaus Göken: 317. Tatiana de Branges de Bourcia, Lavayette: 194. Kirsten Drüppel, Berlin: 248, 249b, 249c, 250, 251 (nach Vorlage Oppenheim 1931: S. 13), 254 (K. Drüppel/C. Lehmann, Berlin, nach Vorlage Cholidis/Martin 2002: ). Berlin und seine Bauten I, 1877: 169 (S. 125). Axel Gering, Berlin: 69−71, 75. Jutta Boehme, Berlin: 219. Mahmoud Hretani, Aleppo: 216−218. Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Berlin: 310, 312, 314, 316. Berliner Phonogramm-Archiv-Ethnologisches Museum, Berlin; 159 (Dietrich Graf, 1994); 160 (Christina Siegert, 2005). Kalif Abdülmecid Efendi-Bibliothek (K-200), Museum Dolmabahçe, Istanbul: 107. Landesarchiv, Berlin: 171, 173−176, 178−182. Julia Lehfeldt, Bonn: 187. Bildagentur für Kunst, Kultur und Geschichte, Berlin Christian Lehmann, Berlin: 253b−d, 255. bpk, Berlin: 27, 28, 35−38, 208. bpk/W. D. Downey: 30. P9305_SUS_2449-7_07_Anhang.indd 424 Luftbilddatenbank, Estenfeld: 212 (Nr. 4020); 213 (Nr. 4118); 214 (Nr. 1072). 15.12.10 16:44 Abbildungsnachweis " 425 Michel al-Maqdissi, Damaskus: 111, 113, 114. Tell Halaf 1962: 298 (Taf. 23.10). Miron Mislin, Berlin: 170, 172 (nach Mislin 2002: S. 282), 177. ullsteinbild, Berlin: Martin Munkacsi/ullstein bild, Berlin: 195, 319. Museum für Naturkunde, Berlin: 151; 152, 154, 156, 158 (Hannelore Landsberg); 153 (Carola Radke/ Museum für Naturkunde, Berlin) Vorderasiatisches Museum, Berlin: 209, 220, 221; Gudrun Stenzel: 222; Olaf M. Teßmer/SMB − Vorderasiatisches Museum: 11, 18, 22, 164−166, 186, 215, 225, 226, 235, 242, 266, 267, 273, 274, 279, 280, 284, 288, 297, 301, 302, 315, 318, 320; Repros: Olaf M. Teßmer: 79 (Dingeldey & Werres 1909/1910), 191 (Jakimow 1949), 196 (Berliner Illustrirte Zeitung 17.8.1930), 252 (Layard 1853: pl. 13– 15), 311 (Oppenheim 1931: Vorsatz), 313 (Archiv VAM: Oppenheim 1909–1940); Nachlass Felix Langenegger: 72, 73, 76; Tell Halaf-Grabungsprojekt: Dorothee Brück: 118, 121; Gabriele Elsen-Novák: 299, 300; Raphaela Heitmann: 120, 122, 146, 147; Günther Mirsch: 117, 123−126, 277, 295, 296; Tell Halaf-Restaurierungsprojekt: 229, Nadja Cholidis: 228, 230, 231, 233, 236, 241, 243−245, 247, 263, 264; Stefan Geismeier: 223, 227, 237, 238, 249a, 253a; Gerhard Kunze: 234; Lutz Martin: 249c; Renate Schill: 240; Carsten Schneider: 232, 239; Knut Zimmermann: 265; Karte (Cholidis/ Martin 2002: Abb.1). Oriental Institute, Chicago: 19 (JHB Jr. Roll 12, Frame 5). Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes, Berlin: 106 (K Aleppo 6/1, Bd. 1). Sal. Oppenheim jr. & Cie., Köln; 1, 12, 13, 268−271. Hanspeter Schaudig, Heidelberg: 283 (Rekonstruktion nach Layard 1853: pl. 40). Stadt Landshut − Stadtarchiv, Landshut: 23, 24. Tom Stern, Essen: 205, 206, 210, 211. Gerhard Tausche, Landshut: 26. Tell Halaf 1943: 275 (Beilage 3), 276 (Beilage 2, bearbeitet von Gabriele Elsen-Novák, Tübingen). P9305_SUS_2449-7_07_Anhang.indd 425 15.12.10 16:44