Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Academia.eduAcademia.edu

Entrevista: Artistas brasileiros que transitam pela gravura e galeristas que fomentam sua circulação

0123456728 9                    !9"9 #$%&'()&'*$+,-./0/12-3452+5*$6$74$585,090/1$.5$0135+/:/.-.5;$ <52.1$-==/4*$>-,-$5=+-$52+,5:/=+-*$2-.-$453?1,$.1$@75$>,1A >1,41=$74-$5=>60/5$.5$,1.-$.5$012:5,=-$=1B,5$-,+5=$C,DE0-=;$ F12:/.-41=*$>-,-$.-,$-$=7-$1>/2/G1$=1B,5$-3C74-=$@75=+H5=$ .-$>,1.7IG1$5$0/,073-IG1$.-$C,-:7,-$012+54>1,J25-*$@7-+,1$ 0135C-=$-,+/=+-=K>,1L5==1,-=$@75$+,-2=/+-4$>53-$C,-:7,-*$-364$ .5$.1/=$C-35,/=+-=$@75$L1452+-4$-$=7-$0/,073-IG1;$<G1$535=M$ N7305$O=/2=P/$QRSTU$V$F7,/+/B-KTUW*$X-7,/+-$<-335=$QRSUY$V$ Y-+-3KUYW*$Z-,/-$X[0/-$F-++-2/$QRSU\<$V$T1,+1$#35C,5KU<W*$ T-73-$#341]-,-$QTRFAF-4>/2-=K<TW*$^.7-,.1$_5=52$Q\-35A ,/-$\,-:7,-$_,-=/35/,-$V$<G1$T-731K<TW$5$Z-7,1$̀-]$Q\-35,/-$ \,->?/-=$V$<G1$T-731K<TW;$#=$+,a=$>,/45/,-=$>5,C72+-=$=G1$ .5=+/2-.-=$b=$-,+/=+-=K>,1L5==1,-=$5$-=$.7-=$>5,C72+-=$,5=+-2A +5=$./,/C/.-=$-1=$C-35,/=+-=; cdefghgijhjghegklmnjghodlhkjplqhrjslhmetemnltfuethehvtewdx tehmjynlqkjtzyle{hcdefghgijhjghpf|}jvjghefypehqeynfpjgh mjqhehntepf~ijhvt|me{ €ed}eh}qjuete‚$#=$.7-=$@75=+H5=$.5$41.1$C5,-3$>1.54$ =5,$01250+-.-=;$T52=1$@75$-$C,-:7,-$012+54>1,J25-$=5$0-A ,-0+5,/]-$47/+1$L1,+5452+5$>1,$74-$-4>3/-IG1$.1=$01205/+1=$ +,-./0/12-/=$.5$C,-:-IG1*$.5$/4-C54$/4>,5==-$5$.5$>1==/B/3/A .-.5$.5$473+/>3/0-IG1;$#$=52=-IG1$@75$+52?1$6$@75$1=$012A 05/+1=$@75$L72.-452+-4$-$C,-:7,-$+,-./0/12-3$L1,-4$58-05,A B-.1=$5$58>31,-.1=$54$>,105==1=$0-.-$:5]$4-/=$01205/+7-/=$5$ 234567894:;<=54894:9<>5:98?685@9<AB6<45:3984:C<D6?:<E5:7B5:<6<E:?65894:9<AB6<F@C634:C<9B:<G85GB?:HI@<<JK 01234567863 687653664 45 34465 36776745734475 6456 6336 76865 3477320 626366 457347 5 74 457 3 36565 7 7 734777  5 367767367544476 6 6744567 376 3447!77 637 2" 763476786  6 627 5 4 3776354465 335 363674675 7 3146 66 3# 346 8$%&8'7" 3476 73 77475 33  65 6 456"6  8344  7 62733 67 047#345337 637 6 64567 075 (63 44567 34  3776 36$3  42355 5 636 7475 3447 5466743 46764375 336 63)63 6 67337 4 7 3776 67706(5 6733 35 367) 67* 63 334 377  543 76 23  35 33464 70   6'7  44455 5 4 377+7 73 5  4  34423335 5 653,35 767(-835463  7 67 6 7 67 (567.6567/'46 36   76477 3 676 6354630 7456747 4570 675"57 3435 43777  7 346 477+75 3) 3675 636 5 36563 7366 6 35656 6 7774557 6"47! 6 36 47766 43 86  65 3487743867 068 6 67456 36 63)*6 77 7456 "673463787 63 67676067 373375 0 235863 687743  47664346386 65 34  73734 64567$65 67 73 2" 674367 4 37767 573 346567 0650 16(674565 73 32066 43 347 STUVWXTYZV[Y\U]V[Y\^VU[V_``àb 01234678062397374 4767860270726397243370 873083133678974036783933340208132439 7934343434374137004082393230 731687003004601740271342123131243 312439363012!4036783933779049038 3 702438174379330360"1012#0120687631 $3123081348310040823#0190%7&3726772743 '3043430871408279314043172743431 ()*+,-)./)00123.434340178904301230482340617 406134318'63979333434343012371238 973343434379010467 40089939074331 3 3677732790433410340337903 401 17742382789008908209747601174!'67501206317 207143431940231870128973877903240 401174!'636777400 7831434314 0124017 4343140339310340901627143'20167820 747 807183343434374130820012!4036783 93677067820 743803082008183108716417190 42019131710:347601171904047979330 74830820383240471930430678630;74 719304389124366777<=>?<@ABBC8 638978717 9091712717!8311 019000900443 082319067420904760117174040377034037 08240!300714971877690820082407'8393D9390 E 9303043891243F12014760117101278104971831 916 83167 40089931677G43431789001203 324820409!433433403379030810140 10:3677H74343I36743'30443'37J2743'3 4790719040333434343139323677 18K87900123 3010897E 60E0726678104 39746LMNOLMPL806439746006LMPLLMPQ897R03423 082790F123 310%72743'3197G3802090F123 3193 $72063536783904341879010467 40089936773 30729374 401174!'6317401 7420  KLMNOPQRMSTUVNMQRMSRUWNSRQXOQNYRUZ[OUMNSLRQMS\U]OXSU^NSP[NSUOU^SXONQRMSRUZ[OU_Y\OLMS\UR[SÙQǸ[XSabYUUcd 0123516728191712321679 67616127078191 767 7767167876787 2718 97977875189 97167 1697 679 3 77270676706797728771118 277 879 1671!7611178 278 787 518181619187"673 6701#37679518 78 876 $176706736779 7875197 7670!18 6156731%73978 617617 126 61&61$1767271897 76706718807 78 7875181787518& 9 18 6'9171876276 61569 18 6'9191818 6719670673% $17$1276#87519(89 81'9 18  8 6119167875195731%78 567$7 $166738 6177670!7870167916711 77)*+,-+,.3788 206176737/012304,57 "61& 89797 79 671878 91693793 706761567188 6118*:3;<,= 68!  9677167787(967 7616787518)27163567673-2*,,<4;3 1.78!8 18 19769 615687 6 6781919 68797><3-0-<41=1?@31.A79 B 670671178 76 67819173127188 07  91611 767918 6'91$176172#788 2C76118 67918 6'91719$11739  D67218762763!819 8 681787!61 67518 $18616875!112957518 $1E8  16787518F9701675670671 7762761 6871197616787 518168116G1%737567067118  19 6787518078 295751811711961 701#17567067918 6'917761197118 71169'97177C67 616817 8 2119$117927 7766 7 567 1)1H92788 -*IJ*146871 FGHIJKGLMINLOHPINLOQIHNIRSSSTU 012346787319 4410 7107074004 71  147707491014641771 77631 74147614004 171 1710734 7404 1429477137074004 77 37341 374101 114 11!"70# 0074174473710717107$ 731 07170737440147407710737 710 3110 01 44274!%744073740 374172044264&1'274316(3414 31)*+,-.+*/+0101 414731401126444 274 144473771370740!"700 1 1474217#4264 31 41434 04 41407404 71 4074134 1470&171 1 1!%04647377767 404431413447071401147 731 707404 2743414 1314(13107 741 1401147!2 7311143041472740 3773112873177714134070740 101271401141441471 46474# 3107077416737! 3456789:;<:=;>8?41 4177 477271077# 67140114747170 7648431470472 @13773170714 7144# 3431731072731'71 '1644# 7!A24134784 134274101737B21767 374771 37767400472431#7401# 4B1364110413771713447171# 07311 4470776773172400@3 211  42404114340772711 3401&41 14B4021!?134700784 13114304137 767731721017747 74140 # 171101171312704#2704437464# 47771 0401347C413 (317 744!DE01078#04 17004031 PQRSTUVWRXYZ[SRVWRXWZ\SXWV]TVS^WZ_`TZRSXQWVRXaZbT]XZcSXU`SXZTZcX]TSVWRXWZ_`TZd^aTQRXaZW`XZeVSe`]Xfg^ZZhi 012345267595604306353 6439514576913 436716 0146431761155214060666253120475715 6133635201463334 5930459545276957 0542 7 3046467595710620531913066596917160455 566604306114165571395019666491335 6136566 65363416476713957195 36131660471649133514065 54 11405 16711!3363364"24631526476713611 95750665140595#4626$1624% 13045261205 7647&46766 655'0495&06&15 120126 957 (560)3046520195*2165 113061623 635326062356(5766042 6167567146123 7413631'24631256436912632 4230 1205966 61646(5710461237111961347"20453+5 131 9571531 625066571,66-520145.3363356 63763 40639139104636106396666 65201 95*2162 520105 1642625312047576360 6(5 7646195520671361957 04447671 /012034562037088092:;14712015357630125546374 406430620525130675<2655166310696375 9513357146(53391)413<26432513056433= 4406763659691!474123516591 1255605$"31 6043063 12 260666656 619141206275 5531453<53.3069535711396(53953344476 7131125 1306171014215 1&616 65>1 $1>5 131620&5521412050&245620145 95& 1301&14340675 130452675142595675!32563211334 7671346&04631713120475 ?2@6A1103@AB1C303@D03EC@FD2@03G1HI603J02@31C6C98CK3 L0DM03NMJAO010:-426913 436<6112011301 6452676!0446(5719513353)47536 66 5056<65)715351453 17465612013416 957 (5 11306316762696436112591 35334  RSTUVWSXYUZX[T\UZX[]UTZU^___`a 02304566073896840 55687550565007273835 7766356 574085456 87575855 56540 54875835600006806706766356 565 5687476068762066956!58"305406766876 #64383776253765354585585$76752534360 623427647374853968476766356 780%8&707 3737540'80400830650675(2535870 553605835783&5620385377)565756*080 3"+4765783&56558758&7058376*5376570 52304566065,-./0560578537653"+47 6837 40012./34120/.*037+70683775065776 635687 657230(7 80065*580606235306 5(253580640*0803737578764737485396847676 75653776764708276560(7708875855 7683775065723023050830623045660658376*5 38475756*0803"+47655625477357&7740 258090,:/3;53567743947$30456600 75"206 6 75565357&73536766035206)566 7006 12</3.=5756*0803"+4768760 535667877575 276675585204006035206)56547776 7 3570 76573 50>47400655580655853  706980 5253403307035683730 558535667?5665 658072066 755603520605756565 8 4765377)5676457276558787 7687855( 20377065683775064037375587 @ABCDEAFGAHHIJKF550837757076"35767L3737 57L3"+476 875758578376040'805837 750650 70M537)5650 8306675656876 6356880355230'5806357&706783765756  34760 87683787765402 870356783765 537)5603 7606560673 068760+47 064566785585N623037765.,O0P23/3"+40253  857375276847576756Q56876650 +477872080 552304566085305075375 6789:;<=8>?@A98<=8>=@B9>=<C:<9D=@EF:@89>7=<8>G@H:C>@I9>;F9>@:@I>C:9<=8>=@EF:@JDG:78>G@=F>@K<9KFC>LMD@@NO 012345678196 60 510123 661112 6 23 067 606367812 26219160 63560 1690 65366106763 06367600 2 0360 130 12 2 1160 1306351 3263163036 65660 0 3 6219510106 53 2 510 31  35126 363060!6 5  1"1306   6 60 3233260  51016626931 0626 1 1 67536 1 5160367926211 65#01$5362 672 0123456781 6 566951 9 51 026762 13781263060%"63 6 2 060  1 6626&81!61' "1(903 61)129653262 2 )669*)9 51 6 106353569"326 2 36266(60 600 13262 60 0 +31912 6  ,5362 6 6 "60 03121 6"60 1 211"6 11 21 01234560 6  2 6060636 681 660 0 6 215621 16216)6 6 26- 66 1 360  236915126  369"1 66"621510 306 15626 1 3.3511 6 .3519 15230 12 130 3236 1 6 1 /)//10621)0351/10 62136210 (696306815362623360  6 326 66  1160632 1 01212 5367812 51626621 1 030 663367816- 66% 1 23262 6662812 03626 1 0303671 2 11 60  0 35120632 56516469 121630 812606366235316966263 3678126 62 - 66 0 4 65 0 15 1"3219510 30623363162630606 363 662 3 652 6262 51166781 1 306 1  561%16813062560 125311 353126 691(692 3626  3600 "1 6362130 5133262 1536266 632  5611456951011166 1 15166  NOPQRSOTUQVTWPXQVTWYQPVQZ[[[\\ 01234678978   ! "#!$"%" &'"#()*+,#-! ./001!23/"# 4 5678109 10!$##:(5; .<%= "##! > $!&  :()$#. "%!?(@$# &"&"%A:!  B'CA%D :(6."$#E) !F&!D:!D!A!A!F:! F!F"!@:G#!H#)$() "&"$;& &!&.! (C%#<%:" !&  &"(I: &&$: <%J0!: <%8#$# <(K$:+5 -4/00L7""*># !.&  <%".:&> "$ !(@"% &"=  &M=# ":<%!%  ":!#.! <%!" ?@ABCDEFAGHIJBAEFAGFIKBGFELCEBMFINOCIABG@FEAGPIQCLGIRBGDOBGICIRGLCBEFAGFINOCISMPC@AGPIFOGITEBTOLGUVMIIWX 012345787195 777383545854413851471 3834895857883823748933341372394 1385712381977795372723234054313 45737747 312351 354 3585732372 5537123819773233195821355 147854313394733343 43747393458!1 58548 14 5727 7873"1839383721373  3#7147788732$272872347835458745 373"357330585758314873"358%145 35&5%757'7485952255 74354135( 43&72347477) 3133*+&,723377-... 3/00.(&5%75127297885240334127) 3 14038573"3572/006745717-93 93478817 877457324354795395958378503515 9532353757397874357735355 12738140381%38538874332955385 7774573432745787955433295238712 345(1 3959583 745243319374582978585 73"3372/00:547513278235237/3 838 817787457321235354%143274741278557 55 74353783793393 93475178954 8797354757813 5943858374584123 3727:01437881753231933834 523 27477219587;3 83878134 54122543477 374587747874 78,73"33872975734572 $438333881754729327873823835438 52535313387333457531373313 722733$27585255355<93732978853 3823748712751 53 838754 39=7235335 438943858374583534 574 7878174 57 3=7843838393 788347354137233 139587195743773237482>93895883 373"357959583847338725353853"7 3 8572817384 133785487172877338 933128714 5934572357125%755212 RSTUVWSXYUZX[T\UZX[]UTZU^___`a 012315673181991 3   !"##$ %&#'(# # )#%&#*#$ #+)#,#%###+- -.'/# %##-0#1 #2,# !"# %1#0##%&#'(# ## ) #%3 +#+#*## #,%#"#4"# #5# +"#6789:6;9<7=<>+"# # '?##"##%&## 4##,"#'?#####%$ -##6789:6;9<7=<## !"# %1###%,+#####$ +#+#####0!"##!"# ,2,#' 8@A@1B21CD217@ 9EAF@2GE1CEAH31I@B1H@7@A1J@K C1J9E7@I@B31J9L@F2EJE9EJ1J129EJC3JD13J19D1IAE9EM N1DI1OIA@P121/+1##5## ),#%+###5# 0!"##&,!"###$ 3 ,##### #Q##&#3 )!"# ##,+# #5#&5#'(#3 ,##, ##%+##& # # ##,+#,   #1 #,#-+"##$ !#&#'/+## # ## ###,# &5#+#--+,###0, -%1-+  # )'/%1 #%#+-+3 ###+$ :;<=>?@A<BCDE=<@A<BADF=BA@G>@=HADIJ>D<=B;A@<BKDL>GBDM=B?J=BD>DMBG>=@A<BADIJ>DNHK>;<BKDAJBDO@=OJGBPQHDDRS 0134156789 6 34901547817970139896 8910880131197604110411890136386546 48019 8580196 89069 6896901 0134 4615 9910466 9 81369 0638639601 3910996069 691 54101 10115 3909519 3979069391976041074319170180169 6091 1971491 99606 44543139390951461 96 99!90441909069 69547817934901"9 9 943609#069109 $069 670%#669 609 6&9619119!09 6$70180169 6091&101 91001384010686399!90441896941 701801 1 8143943139069 81516 9 69 6 9 891  96919609999 9 5116806 069 670%#668670%#67018018 699 36039069 6965746891 541990 494809 166948146 60%469!904 914'89(116 154106694639 )5456951639919599069!9 6 069 63474146154106694639701169  095966891663991040101069 63960066 99 1169 3490189049969!64814614 09516 10486091  63990909431609 3490669!6'80164119910896 63639 06386914816390115*6651601463619549039 70180116099 6196396594431399349 416 3943941+8419 6189399659 06(969 6801 5478179111 398  63668396806490174369  1578  6 96398160 166 069 6397018019 1 4 1(831 1951601069!9891 541 61 696 069 670%#6,6741 99631148166 59!19 11%54939 9160939*4043416906139460 1 90941909  149!560131+1#118414394131 7018016 68 069 634157469 819 41 -./012.34.5567890946899 1090963491896 19078119046099(11013170180168366 56789:6;<8=;>7?8=;>@87=8ABBBCD 01234672876947 07476716 0797777 077817180467847831044278882634 726716 269188704642317011877046937427726716 0794940247 47694076941737497747 328372311887471707!443474726732071 03780784917612311167037726716 2237147 2428773716670374162"0464 34162804 1#1$7420%16248181831"348 43776131162716784786278!18494 3734&17770431694'171181918770464 4917 41660769467244 17&1834074917 4076947694703767284&10464620%47 3(4641183234)18376712794 16489187726716 0716174*847831044278678376678478 31044278168781718046703707!184&1 7828029278707+6207817383207817 77131178 94 1681726728724482311632280292718491 7 440769476927470370431694'17,4 7 276237878778916231694018848%2487378 48448940126134823483720247287378484 743477789194824126718269188781917 37894824194018848-9488172 71727648.2 47794/0/49478116$)1167127618642 7312773227737613194018848&181%22276 0462671862078422372817#234779162314 84126718046937024728943781$2378118 7378424449173184131782671867312728 43278949401884873724187804437181267 1823728&162348377%480431694'14849176 94 3276131!184&17267160431694'1781 046461267844678140867282189174897 101 494649177376131273'82342117134 8160'41848237184673278)227&17 77 0431694'17491716607694769274 DEFGHIJKFLMNOGFJKFLKNPGLKJQHJGRKNSTHNFGLEKJFLUNVHQLNWGLITGLNHNWLQHGJKFLKNSTHNXRUHEFLUNKTLNYJGYTQLZ[RNN\] 01234678978   !!"# $%& !&'!! !( )#*!+ '!  ,&&&#- !&.#/    !  !+ !0#1& '!0!!%2!+ &0&!'!&+ !03&&3  !4)#/4) 4 2.5 &.+ )&0)62& !4)6#/70 !4)&+  &)! .! 4).)(.+ &+684) 4)!# 9:;8:<=38:>:??:98@(% &!'!% 0 # ! % A'!% ( !0+ ! !+ # % 0+%+ #B4)4)% '!7#C%&  .4)# C!0!% '! &'!#1!&'! _`abcd̀efbgehaibgehjbagbklllmn 01232456891 255928919691991825358 65519 325 !"#"!$%&"'()*+ #"'!'"'*",-%."/"*0!'#%"#*+ #"0*1 &"$'23 453559155536857586255859 128:09422895324589953245889892;2<96=0 6 89>??@39 560635389880AB92A<5035< 8=91C982035AB9D82AE9C85505585128  69269189F53919G032<849 595121583129 55585<85910105899:02856919081989 519329<= :0215858998559258551215<8 55891559392896353459398562659D8929 H 258 2 53699692I555989108915 1582A5523925965056<89D9683<5 J?<512155523928962589653E921952 52 615553689505KG593375 65 <L593M59 39A5N2 <O5P5Q 1R9S326556068=91899D9 82AE9:09589915 9<569828588 ;93<5121589 949H 25850581256<89D9683<550589 T925U514<089G593375 65 S6961968< 61595AE9895589K89>??@565A89>?V?5 758625953240J?9D82AE9S30 8=91<55A 85651249<2689 <9D82AE9815553645699 532458839569195758625<891993558951215 6G593375 65 9N029W92  &"/"X"''"2L928240 855539257505Y59 2392596VZZ[58\4549060895059669153 GSG9F3S 1982=4542585198]305989]392 59 898975058G090I0 69260215129 156155536899D93919:05328589<6568050 960652 9A6958F912:09652599 28589 89158^53259159D93919880AL98991=49 ghijklmniopqrjimnionqsjonmtkmjunqvwkqijohnmioxqyktoqzjolwjoqkqzotkjmnionqvwkq{uxkhioxqnwoq|mj|wto}~uqq€ 01204156718191154061216984 4964984106919 848019654841949204611181 60115421!1"1#$9189% 689&5181 4' 5140011528440184496498910691904( 049418945115406142294941540619841( 60115421!1"1#&51814$9189% 689) 15406194204* 6 42 + 24906,06 8410-640144 4!10618-1599,61901986( .681249121901!419218049456.09) 154061/ 6491019658486189244001.01 49962140.842169841019)$ 0419496( 496201494910618484911023$.1801059 "10862435198410456019921 436019469 1601.01114371012181601.010149143$ 04 404(56.0945 93'5901814(6590149401849 3!0699:9;<443=106919&5184949481>04+184( 26484&161(620499498661693'2049949?5@19444 (01.01+1 49143A155444B522=019 84106919441989C 6449)069192A1061 ?15549586101106A694:4699409 9465671281956 149081919108#6( 1019484819619216901866 16904848 68 10D240945108101.01191049)01.01!+494 51222468404049410216846142 914 865201956 149945640188186180181 611010419402 46)@1154061101.01 01181240499#84104 420D41)E8161 4294.1504196198401.019## 420D4( 19-1.84169151#) FGHIJKLMNOPJKQHGPHKPJRIJSQTRNUVTJIWSQIPPGXKJYNIJIWSNPIQKZJ OKJ[KLIQGKJOTJKOTJRIJ\]]^_J`NKGPJKPSIaHTPJRKJSQTRNUVTJ RIPPIPJKQHGPHKPJSTRIZJPIQJaTOPGRIQKRTPJQILIXKOHIPJSKQKJ NZKJSQTRNUVTJMQbcaKJaTOHIZSTQdOIKeJFTZTJTJZIQaKRTJ KfPTQXIJHKLJSQTRNUVTe OPQRSTPUVRWUXQYRWUXZRQWR[\\\]^ 0123452679 9   !" !#$ % & '   (9 )!*+, +#, !-%)!! .(9 /!  )01$9)-*)! 9!-- & 2& 3 & 1 & ,- ' &!& 4& 2 *5(9 0# 4 1!6 7 (9 9 !! 4 1! ,9!(9  1  "# 9 ! -9#9+ *5 ' *5 8&94: 012;<12=>1265?@5127)! #1 2 4& *A !!!B/"C-2 !94)!*D # 1  *A:E ' & !'!*!  F# -  1 GH! !1 2 /! + ! ! & &*5IJ   #$ :0 4& *A& 2 1%& *5!!!5  & ! 14&!& #!1&*#!   #2# K K!!  - ! !*6 & 12#&1 &'$ !2 ! & & & 3 !# :E   ! !!#& 5 !!  ! &  !2&'  1%142 1! +:" 31! CL  +M !5&!!!1* 4& 5!5   & *5:E&  ! !&&   &   32 & !N5#4 &   <=>?@ABC>DEFG?>BC>DCFH?DCBI@B?JCFKL@F>?D=CB>DMFN@IDFO?DAL?DF@FODI@?BC>DCFKL@FPJM@=>DMFCLDFQB?QLIDRSJFFTU 01234568941395 59412 85 905958129456 1014195410995 4110392509431 1 2129899 91925812393958 3052512359 4519349085103214959329!12521305258 595191199509933494168154 93 349415 8153850"239181959554 05929945  1139930 99#15!841251238105050949 0$2329145521438105 143%2 099258115 4959&9 9$25 4349258'15'641155 5 059%99#3930#39499 92585813541154  5413891091019239458938918419 9 25852#396258595553399154 5413891 (1'905595)*5+9315 955819810141 25903549591419535 9258554 0590,0325 5954959$8 30593'51555235939825 941 945(9139 1111814130 965941 89359591945-55235981016595499 941890309$8 3053135(959510195 9 4115.812945$589455258945111093 25859 3010564125945112583451/585!5  2525123594519595953981189121818 90989193'5015 059456139%941+1903139 115059%9412331 3219894506****6**701 9030908501110951015251235945193 13515019813295198521438105499 9 258539810941959!0329.25123594541 9 9$1818993'5945190$23296$51358 8 51 15 11258 3291$534!35605293 589114329/5819892515199 33541 9 9$8930#39258 81018 30525123594516 992998903459959893299255819 810981541125983256895 051891218%$3 (9 9.2512359451419 95+9358988  51812$0325.323935:5$134325889 1'0192515419 9141890311193291;151 <=>?@A=BC?DBE>F?DBEG?>D?HIIIJK 0123457188945  12959927981 9945 24992929295442971343972573 1437121 293 115 51298 31592929713812397181 9898548255544945359595715 8211 4989981529921 1397413989 21791452479 178 391 72491 8 9248!34192"5471#$%&7'32471717413912(91)99 71281298* +41,9295749 718- 94 9359 .8 (121/2571373293929299+ 797188945 0 1295$1*428 29339)1291 92419459293 7137 1294524992929 29544291554951 991292479 5 3439093$ 2927161575/3 2787.7174139895&7 5498 31295 *14$1+419295 *14349889 42544799711 71381231581241 718292518 389129 79992459#$/43 9135 7174139125'839292988 418945713!84 71 4347492595715891894571449318 315 :12897249894 34479148 499$/894129295 1295943 973 49518 3929 71291895972 41 5782189 951 959592495 921 82954$%+471318:12891729:12317135 7182 3 23853127189512957182951 8 317922 7129419548935$6 5534195 293 5&154543239741394522157495514812 935929724928222418+47171358412$/5 :4295 9271859593935 593935987851 481293592972492+471 584544792171872741  1295 92$43&4798 399249*292982954429 5943572412499122'59315541539:429;( /2#$/9249882991 7941 8152921295 5129912439292479&479215217 48 315 77347159291+47133 991243951295$ 9314"!535 4"" 66 0123113567181 9 0 0 !"#  #0$ %"&1!'""()"( 1(**+ 31281,1339, ,"# -. /01 %"&()'()" 1(**2 +),)-78889: 01234678978 7   !" 0 #$%&'(&'! )$*''& +).8)2/38)3)00)98 *1* 2!" 0 #$*&(2345! )$*''516 4359145919419523549341951732141 41312345919331915421 012345104178519 0123451041 41419523541     !"#"$""%&%' ()""%"* " (&+,+%"'-. /% , "0"1 "1" 2" /",  ,"/% "1  ++  3( 456678"%0" 95:3("3# + % ;(<!= " 3 >  "4566?8'3%-"@#A" 56BB #(""(%C",-1DE F<+, '( )G% %H "% """ "I JJJ'% .''<' K129LM1N133OP #"1"' ( F"$""%" +  0"#"&1"3('()", "HH % #" +++=Q#, ++@"= "Q"#"&1", R -> S '!< ">% " ("* "!."4 " % 8 >%  ++T#-,"  " +% + % ;#  U" #"&SU+#!('> 2 "$ #"BVV7' W23XOYPLZP[L #"%"" %"* " ) %"!\"2"#" (%G",,  #2"#"+G1( ] %) , &1" C, ""+  &3#'!"   ^_`abc_deafdg`hafdgia`fajjjkl 0123153678191 RSTUVWXYTZ[\]UTXYTZY\^UZYX_VXÙY\abV\TUZSYXTZc\dV_Z\eUZWbUZ\V\eZ_VUXYTZY\abV\f̀cVSTZc\YbZ\gXUgb_Zhi`\\jk 0123567893 3 1 111 331 13 31331231131733 173 31 3313 7 2!130 "233#131313 31131!3 $%&'%()*+'%(,%--%.' 7331231172#301235 !131 611328/3 10212342590132631 172#301237578012348599131931:61 5901273  19;!3<=1233>517?012381 35 !1@9231312334581326 7? 3 35 !1@:1  91A>>B457:133 3335 !131611328/3 1023 02#33 3 00321 13#1313!392!1 3390 39!C11323 $%*&D(E%F ;313923G89:31113331 23BH93"32  3 1AH3110131I121  3J1901191!#3#13101321 110K1 11L 031 1I121 3J1031A>>89 032119 29 3/3037333/3!3910 732 MN*%&ND(OPQP. L 19001#3/3213/3!3321391 0732 0123451738923893283