The Performance of Social Class: Domestic Violence in the Griselda Story (article)

Journal of Language, Literature and Culture, 106 (2006), 25–42 ! # $ % $ % ' ! $ % " ! & $ $ " ( " " # ! $ % "" " " ! & ! ! ) % # % ) ) " % # " ! $ ) % " % $ + $ ( ! " $ $ % % % #* %# # # $% $ % $ $ $ ! ! ! , " ! % # $ ../0 /12 . - % ! ! % "! " #/ ! " 3 " % $% ) $ .454# % $ % )$ .464 7$ 8 / ! + ( + ) $ 9% ( #4 9 $ " , % % 8 * 3 % ! 9 % )$ % )# % % : 9 ! 8 ; )$ )$ % < " - $ ) % = $ /> 442 % $ .415# ? % @ 8 % $ " ! " $ "% # 8 ? .550 .5>.$ $ ' )) $ + & " 8 % " $ .511 % 7 A % % ) % $ ! & " .511# % B % " ! " % " # + ( & ( " , 3 % ! )) " $ ) ! $ & % - " , = " $ ) @ = % " $ #9 8 ( " % ) # 9 5 $ ! )# $ ..4 .52 * % $ ) % " $ ! " " % " ! " : 4 " $ % " " ! ! ! # % @ ! < ! " " $ $ " ) $ $ ! $ " #& ! $ " " # " ! $ , ! ) "% " % ! " % #> ) % % )# ! ! # ! " "" $ ( % % $ " ( % 3 $ : & & " B9 ! " " % % $ % ! #6 C $ & % D & " " ! # $ & % $ " % ( ! % #3 $ & 3 ! " #9 $ ! " " $ ! #& " " # " % " E $ D " # % " 3 $ % % " *" " $ ) # & " % "" % @ )$ " % % # " " ? $ " " #& ) $ 8 " ! " % $ 3 % % % ! " " @ ! " # $ 7 $ % " " % ! % " $ $F " # #9 $ $ E " $ ( 8 $ 8 ! # % $ + # & + % 8 $ @ 8 D @ % ( .7>1$ ! % ! $% " ! ! " $ 8 3 ( " $! % # 9 % % # + @ ! ( + ) % 3 ) " " ) ? " $ ) ) " , ! $ % : ! % ) % - $ " $ /.. .72 # ! ( ! " # ! " % $ & " " % # & ) " "! % $ - # .>/ .652# & ( ! " ! " ) " % ( : # .511 #C " !C % E ) ' )) $ + @ ", $ $ $ " " % $ 5 C ) " " # % % ' C % ) $ % 9 $ $ % $ = $ 9# $ .64 6120 - 3 % ! ! $ ( ! % # ! $ & ) $ " % $ " # $ $ " ) " $ % @ ( 8! $ "# $ @ $ $ E " $% ! ! C C ( ! C ( , #! & % C ! % # ! % " ) $ , 9 HI % "" ( $ B 9 3 =1 $ ! $3 ( $ # @ ) " % @ % $ " @ ( " % $ % " , ) , 9 3 " # % " : $ 9# $ /67 0/2 " $ # # - E , " "! @ @ $ " $ " $% % % ! G# # -9# $ />/ 42# " "" "" % -9# $ 4.6 .12# 3 ! ? $ @ " # 3 " ! ! ! % " $ ) % $ ( > ) $ * $ " $ " $ #.J " " "! ! ! $ ! ) " # " % % % * # " ! #8 $ % $ $ ! ! #.. & " ) ) " " % $ " " " % " # E @ ) " # " $ " " ( % ! " " $ @ " ! ) " % ( C " $ % # ! ! @ % " # % % " " " $ " % % $ )# ( " $ % , $ @ # < : " $ ) % $ # % '! % ! $ % " ! " % % " ) @ $ " # ! )=C ! " ( ! " " # @ 8 ! % $ " " = " " #9 D ./ = E ) "( " " $ ! G H $ F "" % 6 $ # .4 A ! $ @ $ "$ $ #< % " " " " # $ $ % % ! # A 3 ! " $ " ! K $ $" "K% @ ! ! $ ! " ( % " 9 ! " ! " " ! " # " " " " " " ! , * $ " @ # " " = " " " %: $ % ! $ " " $ " #.7 C $ ) $ 9 % ! " $ " 3 ( @ , " @ ? " % $ " " # & @ ( ! ( % $ $ ) " % , " ! @ ! " % % % ) % $ $ ! #C $ % : % # " " ( $! % ) " % " " $ $ ! #9 @ " % , 0 $ " " % % $ " % # < ( ! ! #& % & ( ! $ % D B $ " ! $ $D " "$ D # ( $ % " % " # ( % " % $ ! & % # 9 ! " $ % " " % # + ( ! % $% .511 $ @ " #+ & " " 9 , % 9 $ * * * ) ! )% 9 C% $ $% % " $ " L ($ % 9 % L -99# $ /.2# ($ B # $@ ) " % $ $ " % 9# ! % " $ % $ % >72 # ( $ .511 $ B " % $% , $ $ & " % C $ $ " * 9 ) 3 % $ * 9 % 9 % ) " $9 $ " $ 45. $ $ " " % % " " " -@ % $% & " $ $& 2 $ # @ ! ! % ) $ ( % 1 ! ! % ! % $ $ % ! "" "$ ! " " % #.5 E % " G , ) !H C ) ) $ % ) % "" ) - 9 $ $ ) % $ % ) $ = $ 99# $ 54 502 ! $ ! % #& $ % % $ " " ! ! % $ $ " "! $% #M % 8 % ! EN? O % ! EN " #.> 8 " ! % $ $ % ( $ & % % % A % ! ) # ) ! ) % + % ! ! ! $ % % , % % $ # ' " $ G H ' ! % " " % G H % #* % % % , " ) % $ #E) % ) " % % % ' ' " # * $" $G % " " $ $ G H ' H .J $" % G ) % # % % #.6 % H % % " % $ G " % $ -& @ D " ! " % $ # ! % ) " $ $ H # " " ) " #& ! ! @ ! $ $ # ) ! $ % ) $ * $% $% ! $ ) $ ! $ $ $ $ ! % % D #9 A % % ) $ + % $ $ %# $ $ #2 @ % $ % ) " " # % ! " #.0 ! & -99# $ /J /72$ .511 " " % + " ! # % ! $ ! % $ ( + ) ! #+ % #& $ ! % $% " - " % $ $ ..71 .5.2 $ 9 $ % @ ! % % + % $ % % "$ F & "$ & " "" # $ ! ! % " ! " # ( % $ % ( % , .. % " " EN " .4142# 9 8 - # % ! )$ % EN " ( $ ) EN? O -.407 012$ % ( , ' % % 8 8 ? $ G # # % H$ $ % 8 % # % F $ % ! " ! $ L% % + % % ! % " $ ! " % % $ " " " " " % ! % " ! " " ! " % % $% #.1 "$ " " $ % ! ! * " $ " ! $ % + ( % ( % " $ # " & ! " " ! % " $ ( " % ' ) ! $ ) $ ! " " $ " " #/J C ) $ ( " % ! ! #/. 3 " # " "$ $ ./ # $% & % % ! % 9 ) $ % % % $ % # %) ) $ % $! % % " % $ " " # %! " : % % % @ # $ % ! // $ " # % ! $ 3 % ) " " % # * D " ! % % % % ! " ! " % ' ) % % ! $ " % " % ! % ! " $ 3 % D % * " % # 9 ! % % " ! ! % % $ % @ ! & ( # ( % " " #9 + % ( " $ $ " " " $ % ) # $ # /4 $ ! " $% " , ) 9 %$ )) % $ % $ " : " E C ) * ) $ $ 9 % ! " $ ! ! - # $ .J46 J742 % $ ! ! "$ $ % $ # * $ 9 % $ ? % $ ) % $ " " .4 " " ! .511 $ " ! 9 % %% $ 9 9 ? " ) , $ " & & !& * # 9 " & % $ $ " $ # B 9? " $ # 9 '% 3 8 - $ # % % % $ ) $ ) # ( ? $ M# $ .7> 562 9 % % $ % " $ ( ) ( " $ % " " # *" $ % $ " " " % " " " % D % $ $ % ! # " % " " % #& $ $ ! $ " & " ( $ $ A % $ % .511 $ # $ % ! " #& @ $ % ) ) $ .511 $ ? D " < @ # # ( " # " # $ )#/7 9 % " " ( " % % ( #9 % % ! #9 ! " ! " % % % % "$ % .7 % % % "$ " .511 #9 $ @ % % ! % $ # 9 $ & ! $% $ $ "% ! % @ ( # ! ! " % " "" " %! # 9 ! %! $ $ " $% B 8 % ! ( @ $ % # ( @ % $ % #& $ " $ $% ) & $ " $ ! " ) % # % " ! % #C & ( @ % ! " % " ! " " # D $ ) " $ ! % ! # ) " " $ %! # 3 ! " 9 % @ ! # ( ! " ! $ ) #3 % D ) $ @ $ $ % ? % % " # # ! " " ( ( $ " ( % $ " " " ! " " $ .5 $ % ) " # " % " # $ ? ( ! % % " $ % #& " ( ) " % # "" $ % " ! $ ! ! & % ( $ ! $ ! ! & % ( ! % ! % ! $ $ " % $ ! $ # $ #9 % " " $ # $ $ " # C #9 " $ #C ! " $ ! " ! % $ " ! " ! " % $ $ % $ ) % # ) D ! " " $ % $ # C . / * '# 3 ! + $ ) & 8 $ .100$ " ( ) # - % < ), .1062# $ $ .14.2: &#*# + " C $ # ) 7J5: A 3 $ ) # + ) & , - # - % < ), $ .1172: P9M # . .6 -.1002, /46 05# * ' ) -C '# '# $ ) $ 8 ' /1 -.14/2, 401 & , F E $ PP $ # .> 4 9 " 8 ( ! $ + 8 $% % ! A# 3 ) C ! $ + )( $ &# # 3 ' - 2$ # % '# ) # /# - % < ), 8 $ .17.$ .1502$ /00 44.$ /00 01: ' $ + ( E 8 ( M C $ ) ' 7. -.1742, > .># * % 8 ( ! 3 $ ) # & 41 -/JJ72, 7. >1# $ + $9 $ $ + ) ) $ # 0 . $ ! 9 -+ " ,+ " ! 8 $ .10J2$ .4. 47# F Q ) )$ C 3 $8 + $ 8 3 - #2$ ) # ) -+ " ,+ " ! 8 $ .1042, /4. /70$ /4># 9 " $ & + ( % $ ? ! % # & ( ( % $ & & ( " ! " " " - L ( % (, + $ $ $ # ) %' ) # /6 -/JJ52, 14 ./6$ ./42# ' ! & " $ % ! $ 8 ( ! $8 ( ! ! ) " % & ( ! " , & ( ! % ! % $ ) # + %/ # ' % 0 1 ' - -C $ +*, C ! 8 $ .1162$ /0/# * @ ' )) $ + " ( ) 3 % $ ) ) $ ! # 9 -+ " ,+ " ! 8 $ .1542# ! @ ( $ % % % " # C $ 9 $ $ + $ .5.# A 3 " ! " " .511 $ D $ ! ! "C % $ & % % $ A # % ! $ ! " " # C A# 3 $ $F & $ * E# ) " 7 5 > 6 0 1 .J ( #C .6 3 C# ! ) - 2$ ) & 1 ' ) + / ' ) -* , ! E 8 $ .11J2$ /.. /4# * + ! & ), ! " # ! % , % " $ D % " % # ) 1 ' ) 2/ ) %' % < ), F " $ .11>$ .1062$ /# ' ! $ 8 % 9 ,8 8 ? A + ' $ % % 04 -.1152, . .0$ .# ' " , F + ? F $ %/ 5/#/ -.11.2$ 575*# % @ # '# + &) ) $ ) 1 ' ) & , ! 8 $ .1142# A 3 $ #/ ! 0 ) #/ % < ), F " $ .11J2$ .7J$ " # * " ( & ( 9 " ( ! %= ! : # @ " # C 8 E , $ ) # & 4/ -.1102, /4/ 40# C A @ - 2$ 3 + 0 1( " # 1# " , 8 ! E $ /JJJ2# " ! $ ' 3 $ ) ) + # # $ + #, * 3 ) $ .1042: E #+ ! $ 8 E B*+ 3 M E E " 3 # ' $ # #8 -+ " $ E*, E ! * * $ .1142$ 4. >J# E ' - #2$ ) 1 ' ) ( ) % & , " C # //5$ .15/2$ 16$ # .4 4J# " " $ $ 8 % C , + + )( $ +# C " - #2$ 1 ) # - % < ), #Q# $ .1102$ .44 71: $ C ), C + " 8 * $ ( 1 -.1152, 61 17# # .. ./ .4 .7 .5 .> .6 .0 .0 .1 8 % .11/$ /00# /J /. // /4 /7 - #2$ ) .1/02$ 1.# C C ! $ , C + )( $ $ & " $ ) 1 ' )& ! # ) 2 # , 4567 4897 + " , ! 9 8 $ .1072$ .4 .6 ./6 0# E " F A % % ) ' ) ) + " + $ E " E , 8 ( $ ) " # /1 -/JJ.2, 1 .J0# %) $ F % ' M E ! " $ ! C $ " ' ! E % 8 - 2$ : ( ! , ! 8 $ /JJ/2$ 56 6J$ 50# 3 *# % $ 1 ' ) # , 4;77< 4;6= -+ " $ E*, ! ! 8 $ .1612$ .J5# ( " " % " " " & ( " D % # C + Q R $ + ,' % E " S $ ,0 , & # & - $ # + -+ " , ! + " 8 $ .1052$ /.4 7>#