HIERAPOLIS DI FRIGIA LE ATTIVITÀ DELLE CAMPAGNE DI SCAVO E RESTAURO 2007-2011 HİERAPOLİS KAZISI Missione Archeologica Italiana a Hierapolis di Frigia Collana: Hierapolis di Frigia Ricerche, scavi e restauri diretta da Francesco D’Andria La presente pubblicazione è stata realizzata con il contributo inanziario del MIUR per il Progetto “Archeologia dei paesaggi in Anatolia: ricerche multidisciplinari a Hierapolis di Frigia e nella regione del Salbakos” (PRIN - Progetti di Rilevante Interesse Nazionale, 2008). HIERAPOLIS DI FRIGIA VIII, 1 HIERAPOLIS DI FRIGIA LE ATTIVITÀ DELLE CAMPAGNE DI SCAVO E RESTAURO 2007-2011 A CURA DI FRANCESCO D’ANDRIA MARIA PIERA CAGGIA TOMMASO ISMAELLI HİERAPOLİS KAZISI MAIER - MISSIONE ARCHEOLOGICA ITALIANA A HIERAPOLIS T.C. KÜLTÜR ve TURİZM BAKANLIĞI Hierapolis di Frigia VIII, 1 Hierapolis di Frigia Le attività delle campagne di scavo e restauro 2007-2011 a cura di Francesco D’Andria Maria Piera Caggia Tommaso Ismaelli © 2016 Ege Yayınları & Francesco D’Andria Volume VIII ISBN 978-605-9680-12-7 Volume VIII, 1 ISBN 978-605-9680-13-4 Editore Certiicato No: 14641 Copertina Ricostruzione virtuale del Santuario di San Filippo a Hierapolis (Massimo Limoncelli) Graica Zero Prod. Ltd. Stampa Oksijen Basım ve Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti. 100. Yıl Mah. Matbaacılar Sit. 2. Cad. No: 202/A Bağcılar - İstanbul Tel: +90 (212) 325 71 25 Fax: +90 (212) 325 61 99 Stampa Certiicato No: 29487 Produzione e Distribuzione Zero Prod. Ltd. Abdullah Sokak, No: 17 Taksim 34433 İstanbul - Turkey Tel: +90 (212) 244 7521 Fax: +90 (212) 244 3209 e.mail: info@zerobooksonline.com www.zerobooksonline.com/eng Gli autori dedicano questo volume al ricordo di Maria Pia Rossignani, grati per il suo insegnamento di scienza e di vita. Indice VOLUME VIII, 1 Presentazione (F. D’Andria) Önsöz ........................................................................................................................................................................................................ .................................................................................................................................................................................................................................................................... XI XV F. D’Andria, Le attività della MAIER - Missione Archeologica Italiana a Hierapolis, 2007-2011, con Appendice di C. Polito ............................................................................................................................................................................... 1 F. D’Andria, MAIER- İtalyan Arkeoloji Heyeti’nin Hierapolis’teki çalışmaları, 2007-2011, C. Polito’nun Ekiyle .............................................................................................................................................................................................. 25 APPLICAZIONE DI SISTEMI INFORMATIVI E INDAGINI TOPOGRAFICHE L. Castrianni, G. Scardozzi, Insediamenti protostorici del territorio di Hierapolis di Frigia: l’Höyük Tepe (Akköy) e l’abitato di Can Pınar .............................................................................................................................................. 35 A. Spanò, F. Chiabrando, C. Bonfanti, C. Alferi, S. Invernizzi, C. Vizzini, Fotogrammetria e laser scanning per l’architettura antica. Il caso delle Terme-Chiesa ............................................................................. 53 M. Limoncelli, Il progetto ‘Hierapolis Virtuale’: analisi integrate per lo studio dell’architettura ierapolitana. L’esempio del teatro extraurbano ............................................................................................ 77 M. Limoncelli, G. Scardozzi, Nuovi dati sugli impianti produttivi di olio e vino a Hierapolis e nel suo territorio: dallo studio tipologico alla ricostruzione tridimensionale ...................................................... 91 D.J.A. Hill, L.T. Lieng Andreadakis, S. Ahrens, The North-East Necropolis survey 2007–2011: methods, preliminary results and representivity ........................................................................................................................................ 109 LA CITTÀ ROMANA: AREA CENTRALE. IL TEATRO, IL SANTUARIO DI APOLLO E L’EDILIZIA PRIVATA C. Polito, Saggi stratigraici nell’area del Teatro ................................................................................................................................... 121 F. Masino, Alabastro e marmi per la cavea del Teatro di Hierapolis ............................................................................... 141 G. Sobrà, Nuovi elementi per la conoscenza degli ordini superiori della frontescena del Teatro di Hierapolis ........................................................................................................................................................................................................ 155 P. Mighetto, F. Galvagno, “Opera felice il rimettere in posto gli elementi originari ritrovati” (Carta di Atene, cap. 4). Anastilosi e interventi di miglioramento statico del primo ordine della scaenae frons del Teatro ....................................................................................................................................................................................... 171 G. Semeraro, Ricerche nel Santuario di Apollo (2007-2011) ..................................................................................................... 191 L. Campagna, N. Sulfaro, C. Terranova, Nuove ricerche al Ninfeo del Santuario di Apollo ................ 223 T. Ismaelli, La Stoà di Marmo: nuovi dati dagli scavi della campagna 2011 e dallo studio architettonico del monumento ........................................................................................................................................................................................ 237 VIII A. Zaccaria Ruggiu, Scavi e restauri nell’insula abitativa 104 ............................................................................................... 279 P. Panarelli, Il cosiddetto “Santuario delle Sorgenti” ( Ploutonion ): le attività di scavo 2008-2011 ........................................................................................................................................................................................ 293 T. Ismaelli, La tholos del Ploutonion, l’ediicio augusteo e le preesistenze ellenistiche ............................ M.T. Giannotta, Lucerne votive dal Santuario di Apollo e dal Ploutonion: scavi 1963-1972 ............. 321 355 LA CITTÀ ROMANA: L’AREA SETTENTRIONALE C. Laforest, D. Castex, Taphonomic and bio-archaeological analysis of tomb 163d at Hierapolis (North Necropolis): new clues for a palethnological interpretation ........................................... 381 S. Ahrens, J.R. Brandt, Excavations in the North-East Necropolis of Hierapolis 2007-2011 .............. 395 H. Ekstrøm Jordahl, E.M. Sund, The excavation of sarcophagus US212 in the North Necropolis at Hierapolis (2008) ................................................................................................................................................................ 415 F. Masino, G. Sobrà, Il paesaggio monumentale della Necropoli Nord: un gruppo di ediici funerari e le sue trasformazioni tra I e IV secolo d.C. ............................................................................................. 435 D. Ronchetta, La Porta di Frontino e gli ediici funerari ad essa adiacenti. Un quinquennio di indagini e scavi (2007-2011) ..................................................................................................................................... 449 A. Cerruti, F. Rossotti, Nuove ricerche sulla Porta di Frontino ............................................................................................. 463 D.S. Corritore, Uno scarico di ceramiche ellenistiche e della prima età imperiale dall’area della Porta di Frontino ............................................................................................................................................................................... 475 L. Campagna, A. Toscano Raffa, Indagini archeologiche nell’area del Ninfeo dei Tritoni .................... 489 VOLUME VIII, 2 LA CITTÀ ROMANA: L’AREA MERIDIONALE A. Anguissola, L. Bochicchio, A. Calabrò, S. Costa, La Necropoli Sud-Ovest a Hierapolis di Frigia: lo scavo della tomba di Tiberius Claudius Thalamos (S10) ........................................................................... 503 T. Ismaelli, Il Ginnasio, campagne di scavo 2007-2010 ................................................................................................................. 529 T. Ismaelli, Nuovi dati sull’architettura del Ginnasio di Hierapolis ................................................................................. 553 T. Ismaelli, M. Catania, Il restauro del Ginnasio di Hierapolis .............................................................................................. 597 T. Ismaelli, Una testa di atleta da Hierapolis, creazione afrodisiense in stile policleteo .......................... 609 LA CITTÀ CRISTIANA E BIZANTINA F. D’Andria, Gli scavi del 1974 nelle insulae 96 e 73 ....................................................................................................................... P. Arthur, Byzantine domestic housing at Hierapolis: excavations in 2008 .............................................................. 623 651 M. Leo Imperiale, “Sanctum oleum sume”. Le ampolle a eulogia di tipo microasiatico da Hierapolis di Frigia .......................................................................................................................................................................................................... 663 M.P. Caggia, F. Galvagno, P. Mighetto, Il percorso processionale della collina di San Filippo. Interventi di restauro sulla scalinata e sul ponte ..................................................................................................................................... 675 M.P. Caggia, Le Terme Ottagonali e le loro trasformazioni in quartiere abitativo: osservazioni sulle fasi di età proto e mediobizantina .......................................................................................................................... 689 IX R. Caldarola, Analisi contestuale di alcune classi di materiali protobizantini rinvenuti nelle Terme Ottagonali ........................................................................................................................................................................................................... 715 M.P. Caggia, Prime indagini sul terrazzo dell’Aghiasma: la Chiesa di San Filippo con Appendice di M.C. Esposito ................................................................................................................................................................................ 729 R. D’Andria, Interventi di scavo e restauro nel Martyrion di San Filippo ................................................................ 767 R. Ungaro, Nota su alcuni elementi architettonici di età romana dall’area del Santuario di San Filippo a Hierapolis .............................................................................................................................................................................................. 775 RICERCHE DI EPIGRAFIA E NUMISMATICA F. Guizzi, Un iglio di Hierapolis e due ‘monetali’ ............................................................................................................................... 799 T. Ritti, G. Scardozzi, Tra epigraia e topograia antica: nuovi documenti epigraici e ‘iscrizioni ritrovate’ dai villaggi del territorio di Hierapolis con Appendice di G. Scardozzi e M. Nocita ............................................................................................................................................................................................................................................... 807 A. Travaglini, Le monete ...................................................................................................................................................................................................... 849 ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE .................................................................................................................................................................. 865 Presentazione A conclusione del lungo e complesso lavoro di redazione di questi due volumi, per chi scrive, come per gli altri editori, è sembrata del tutto naturale l’idea di dedicare l’opera al ricordo di Maria Pia Rossignani, che purtroppo non ha potuto partecipare alla sua realizzazione, pubblicando i risultati delle attività da lei dirette all’interno della Stoà-basilica, nell’Agorà settentrionale, durante le due campagne del 2007 e del 2008. Maria Pia ci ha lasciati il 4 maggio 2013. La sua pluriennale presenza nei cantieri della città frigia ha segnato profondamente la comunità scientiica impegnata in un progetto ambizioso di conoscenza del sito e dei suoi monumenti; dalla sua opera tutti abbiamo tratto insegnamenti, non solo sui temi dell’architettura antica, ma anche sul modo di rapportarsi con gli altri e di comunicare il proprio sapere e le proprie competenza. A Hierapolis, tanti giovani, architetti ed archeologi, grazie alla sua intelligenza, generosità e umiltà, hanno potuto arricchire ed approfondire la loro formazione, assicurando alle attività di scavo, di restauro e di valorizzazione le competenze indispensabili. I due volumi dedicati agli scavi e restauri 2007-2011 presentano le attività di un quinquennio molto intenso, caratterizzato dall’ampliarsi delle tematiche di ricerca, che si sono andate sempre più caratterizzando per l’impianto multidisciplinare e le molteplici cooperazioni internazionali. In questi anni si sono intensiicate le collaborazioni con l’Università di Pamukkale, con il Museo e con il Valilik di Denizli; nel 2007, inoltre, le celebrazioni per i cinquanta anni di attività della MAIER hanno rappresentato momenti importanti, per sancire la fecondità di questi rapporti che si sono potuti sviluppare grazie al costante sostegno del Ministero della Cultura di Turchia. Questi cinque anni sono anche stati caratterizzati da scoperte rilevanti, come quella relativa alla tomba e alla Chiesa dell’Apostolo Filippo, dall’inizio delle attività di scavo che avrebbero portato, negli anni successivi, all’identiicazione del celebre Ploutonion, e dalla realizzazione del Progetto di restauro del Teatro. Desidero pertanto esprimere la mia gratitudine e quella di tutti i membri della Missione al Direttore Generale dei Beni Culturali e dei Musei, Abdullah Kocapınar, al suo vice-Direttore Zülküf Yılmaz, al Direttore degli Scavi Melik Ayaz ed alla vice-Direttrice Nihal Metin. Nei vari anni si sono succeduti nella presenza presso la Missione i seguenti rappresentati del Ministero: Haşim Yıldız, del Museo Archeologico di Denizli (2007), Şaban Kök, del Museo Archeologico XII di Denizli (2008), Ali Atmaca, della Direzione Generale dei Beni Culturali e dei Musei (2009), Mehmet Sevim, del Museo delle Civiltà Anatoliche di Ankara (2010), Uğur Terzioğlu, del Museo di Samsun, e Ziya Haliç, del Museo di Malatya (2011); ad essi va un pensiero riconoscente per aver facilitato la realizzazione dei nostri programmi. Nalan Fırat ha svolto il ruolo impegnativo di vice Direttrice della MAIER, assicurando in ogni occasione il prezioso apporto dei suoi consigli e dedicandosi anche alla traduzione dei testi dall’italiano in turco. A Denizli non è mai mancato il sostegno del Direttore dell’Uficio Cultura e Turismo, Mehmet Korkmaz, anche nei momenti più dificili del nostro lavoro. Fondamentale in tutte le attività sul terreno è la collaborazione con il personale tecnico e scientiico del Museo di Denizli; a tutti va il nostro ringraziamento, in particolare nella persona del suo Direttore Hasan Hüseyin Baysal, il quale non ha mai mancato, in tanti anni di lavoro assieme, di assicurare non solo il suo sostegno scientiico ed amministrativo, ma anche la sua preziosa amicizia. La collaborazione con l’Università di Pamukkale ha avuto un momento importante nel febbraio 2008, con il conferimento a chi scrive del titolo di Professore Onorario; per questo grande onore desidero ringraziare il Rettore della PAÜ, Necdet Fazil Ardıç, il pro-Rettore, Halil Kumsar e tutti i colleghi del settore di Archeologia, nella persona di Celal Şimșek. Ai Vali di Denizli, che si sono succeduti in questi anni, assicurando sempre un eficace sostegno, in particolare per le attività di restauro e di valorizzazione, Hasan Canpolat, Yavuz Erkmen, Abdülkadir Demir e Şükrü Kocatepe, desidero manifestare il mio rispettoso ringraziamento. Con il passaggio della gestione del Parco Archeologico di Hierapolis-Pamukkale, alla Società TÜRSAB, le attività MAIER possono avvalersi di un ulteriore supporto organizzativo e di un sostegno per le attività di restauro, grazie all’intervento del Presidente Bașaran Ulusoy, da sempre amico dell’Italia; desidero inoltre ringraziare il Direttore del Parco Levent Demiral e Sedat Bornovalı, per il loro fattivo sostegno. Una risorsa fondamentale per operare sul terreno è costituita dai nostri operai, tecnici e restauratori; alcuni lavorano con noi da decenni e fanno parte della storia più autentica della MAIER. Impossibile nominarli tutti, ma a loro va il mio pensiero più amichevole e riconoscente; tutti sono rappresentati da Kadir Özel, che in questi ultimi anni ha coordinato, con eficacia e passione, le attività sui cantieri. Agli Ambasciatori d’Italia in Turchia, Giampaolo Scarante, a cui è succeduto Luigi Mattiolo, ad Ettore Ianulardo, responsabile dell’Uficio V, Settore Archeologia, del nostro Ministero degli Esteri, alla coordinatrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul, Maria Luisa Scolari, un sincero ringraziamento per tutte le iniziative intraprese a favore delle Missioni Archeologiche italiane in Turchia. I Rettori dell’Università del Salento hanno sinora assicurato un contributo di base per le nostre attività; per questo ringrazio l’attuale Rettore Vincenzo Zara, il Delegato al Bilancio Mauro Biliotti e quanti, nel Dipartimento di Beni Culturali, hanno sempre assicurato il loro indispensabile supporto, il Direttore Mario Lombardo, Elisabetta Caricato e Grazia Semeraro. Una consolidata collaborazione con la Ege Yayınları, con il suo Direttore Ahmet Boratav, con la redazione di Hülya Tokmak, ha permesso di giungere all’ottavo volume della serie di Hierapolis; altri cinque volumi sono in cantiere, su temi importanti come l’epigraia, l’architettura, le necropoli: desidero esprimere l’auspicio ed assicurare il massimo impegno afinché si possa giungere, nei tempi più rapidi, alla loro pubblicazione. Non è mancata in questi anni la sponsorizzazione della FIAT - Tofaș Türk Otomobil Fabrikası e della Vehbi Koç Vakfı, base indispensabile per le più impegnative opere di restauro, come quella del Teatro, che rendono sempre più attrattivo il sito archeologico ed i suoi monumenti, incrementando un turismo internazionale: un ringraziamento speciale va al CEO Cengiz Eroldu, il quale ha voluto visitare il sito nella campagna dello scorso anno. XIII Un grande amico della MAIER, ed anche di chi scrive, è Cafer Sait Okray, Direttore della UDAŞ, International Consulting Inc.; un grazie particolare a lui ed a quanti sostengono, con modalità diverse, i nostri lavori, Nihat Kömürcüoğlu ed Antonio Quarta (Quarta Caffè), sempre pronto a rifornire la Missione del suo ottimo caffè. A Ken Lustbader (Program Director, Historic Preservation) ed alla Kaplan Foundation di New York desidero inine manifestare la più viva gratitudine per il contributo di sponsorizzazione ai restauri nella Chiesa di S. Filippo, che stanno riportando il complesso monumentale, devastato in antico dai terremoti, ad una nuova, suggestiva, visibilità, lungo il pendio della collina orientale. Lecce, 4 marzo 2016 Francesco D’Andria Direttore della MAIER