Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Academia.eduAcademia.edu
Angel Eduardo Román-López Dollinger María Beatriz Castro Mojica (Editor/a) Amazonía boliviana Visibilizando la diversidad de los pueblos de Tierras Bajas Amazonía boliviana Visibilizando la diversidad de los pueblos de Tierras Bajas Angel Eduardo Román-López Dollinger María Beatriz Castro Mojica (Editor/a) La Paz, Bolivia 2016 Libro TB-2014.indb 1 20.01.2016 21:20:50 Esta publicación fue posible gracias al apoyo de Chrisian Aid Román-López Dollinger, Angel Eduardo; Castro Mojica, María Beatriz Amazonía Boliviana. Visivilizando la diversidad de los pueblos de Tierras Bajas / Román-López Dollinger, Angel Eduardo; Castro Mojica, María Beatriz – La Paz: ISEAT, 2016 180 pp. ISBN: 978-99974-809-5-8 D.L.: 4-1-29-16 AMAZONÍA/RELIGIÓN/CULTURA/TIERRAS BAJAS/INVESTIGACIÓN PARA EL DESARROLLO/CULTURAS ORIGINARIAS Amazonía boliviana Visibilizando la diversidad de los pueblos de Tierras Bajas Serie Religión y Cultura en la Amazonía No. 1 Primera edición, enero 2016 ® Derechos reservados Es propiedad intelectual de los/las autores/as Los contenidos de los arículos son responsabilidad exclusiva de los/las autores/as © Insituto Superior Ecuménico Andino de Teología (ISEAT) Calle A. Aspiazu Nº 638; Zona Sopocachi Tels: 2418030 – 2412251 iseat@iseatbolivia.org / www.iseatbolivia.org La Paz – Bolivia © Universidad de la Cordillera Bolivia (UNICOR) Calle Méndez Arcos Nº 776; Zona Sopocachi TELEF: +(591)-2-2148365 eib@ucordillera.edu.bo La Paz – Bolivia Cuidado de producción: Angel Eduardo Román-López Dollinger Edición: Angel Eduardo Román-López Dollinger / María Beatriz Castro Mojica Diagramación y diseño de tapa: Angel Eduardo Román-López Dollinger Corrección: Luis Miguel Pecho Salvador Imagen de la tapa: Erlini Chové Yaurei Publicación y distribución: Centro de Publicaciones del ISEAT comunicacion@iseatbolivia.org Impreso en Bolivia Printed in Bolivia Libro TB-2014.indb 2 20.01.2016 21:20:53 Contenido Contenido ............................................................................................ 3 Presentación ........................................................................................ 5 Introducción ......................................................................................... 9 Misioneros: mediadores entre indígenas amazónicos y el Estado (siglos XVIII-XX) ................................................................................... 13 Ana María Lema Garret “La Casa Grande” ................................................................................. 59 Una concepción panindia del territorio Gabriela Canedo Vásquez Libro TB-2014.indb 3 20.01.2016 21:20:53 Contenido Acerca de las tendencias del sincreismo religioso entre los pueblos indígenas amazónicos de Bolivia ......................................... 79 Enrique Alfredo López Calderón El diagnósico paricipaivo ................................................................. 93 Instrumento metodológico para el desarrollo local Angel Eduardo Román-López Dollinger El Árbol: Entre el cielo y la ierra ........................................................ 111 Poema Erlini Chové Yaurei Leyendas de las Tierras Bajas .............................................................. 115 Isabel Muñoz Reyes Taborga “...el amor se hizo carne y habitó entre nosotros” ............................ 131 Lesbia María Bermúdez Delgado Del Pachakui a la Loma Santa ............................................................ 151 Aportes del senido míico en la Amazonía que visibiliza acercamientos interculturales entre el mundo andino y el mundo amazónico Liz Mirian Ramos Moreno Consideraciones generales sobre territorio, idenidad, muliculturalismo y relación entre Pueblos indígenas y Estado ......... 169 Mónica Del Carpio Carreño Autoras y autores 179 4 Libro TB-2014.indb 4 20.01.2016 21:20:53 El Árbol: Entre el cielo y la ierra Poema Erlini Chové Yaurei Adentro, al interior de cada persona, empiezan estas tierras donde los indígenas habitan, y constituyen el escenario de relaciones donde afectos, percepción y conocimientos se combinan para que el espacio y el tiempo sean sentidos antes que pensados… Alexandre Surrallés E n la Amazonía, los vastos Pueblos expresan en la vida misma el sentido de su espiritualidad generosa. Son Territorios que abarcan su misma “cosmovivencia” con el Monte, escrito en marchas interminables de vida, existencia que está en sí misma. Los elementos vitales en la Amazonía es el Monte, los Ríos, los animales, aves y demás vivientes... como símbolo importante es el Árbol, una instalación viviente de Seres en armonía. Libro TB-2014.indb 111 20.01.2016 21:21:06 El árbol: Entre el cielo y la ierra “Un Coninente Libre llevo en mi Balsa” Un Continente regio abriga mi Balsa, Construida está, en regazos del Sol y lluvias, Purgada está de gravedades acumuladoras e impenetrable es¡¡¡de envejecimientos y conquistas colonizadoras; Va rayando sobre el agua, su territorio líquido; una historia sin palabras ni escritura conocida. Acaricia su rostro de rocíos y exuberantes abrazos, aliento de madera fresca, siempre rejuvenecida. Dejó de ser árbol plantado y viaja por continentes desconocidos; Y siempre bien lavadita va mi balsa con su piel de madera de mil lunas Va delante de todos los ojos del monte escuchando sus cantos y marchas en latidos; Y despide siglos en cada movimiento de bailarina exquisita; Va ensamblando territorios y utopías, limpiando pesadumbres en “tierra de males” Está tallada de luz en cada inevitable respiro de su razón de Ser libre, Y viaja por cada rincón interior donde posa sus ojos de existencia amada, donde empieza y termina Su territorio jamás arrinconado. Eres pedacito de madera intangible, hija de Realeza Ancestral¡ Escurres realidades a corto plazo sobre el que vas deslizando tu inmenso Ser. Recorte de absoluto misterio y horizontes fundidos de libertad y plenitud, Vas hilando el mismo líquido de seres vivientes preciosos y bravos Con piel que no calza en acumulaciones lujuriosas…solo lo suiciente; dignos de “niños guerreros” que llevan consigo su Ser presente. Ella, reposa segura sus sueños en el vientre del río, que yace como serpiente dorada de amores. Allí fecunda estrellas que son leídas por las ancianas y ancianos para no olvidar su origen, y crea “Principios de Era” por siempre, en cada movimiento íntimo. El Agua, es tu visión transparente de dimensiones continuas, 112 Libro TB-2014.indb 112 20.01.2016 21:21:06 Erlini Chové Yaurei De Fueros sin atajo, ni ataduras banales. Mi balsa, cual aguja que traduce voces secretas en cantos de hechizo de Sirenas del Río, Bordan con sus cabellos lunas que multiplican peces de piel brillante y encendido Confundidos por astros en este Río de constelaciones y luciérnagas, Perteneciéndose con el todo Líquido, Aire, Fuego y Pueblo -Tierra de venas ardientes; Ella sabe en su ser: Ser arrullo de Selva, de ternura, de paz, generosidad y gratitud atesorada en vida de muchas lluvias de estrellas. 113 Libro TB-2014.indb 113 20.01.2016 21:21:06