Arqueología de Rescate en Pueblo Viejo de Cotuí. / Rescue Archeology in Pueblo Viejo de Cotuí.

Investigación auspiciada por Pueblo Viejo Dominicana Corporation (Barrick Pueblo Viejo). Museo del Hombre Dominicano. Santo Domingo, República Dominicana., 2011

El “Sitio Arqueológico No. 11: Estructuras Coloniales” se encuentra ubicado al lado Oeste de las antiguas oficinas de la Gerencia de la compañía Rosario Dominicana, en las coordenadas: 19Q 03 75 675 Este y UTM 20 94 900 Norte, sobre un altozano que permite la visión de un amplio espacio de la zona. Los trabajos de campo en esta intervención en el sitio se desarrollaron en un periodo de 5 meses (específicamente desde el 19 de julio hasta el 14 de diciembre del 2010). Durante este período de investigaciones se excavaron 294 calas, 284 de 2 x 2 metros y 10 de sondeos de 1 x 1 metro en superficie. De estas, 89 relacionadas con la Estructura No. 1 (capilla o iglesia), 147 relacionadas con la Estructura No. 2 (campamento minero), 25 que no estaban relacionadas directamente con las estructuras pero si dentro del área protegida, 23 en el área verde ubicada al Nor-Este de las estructuras coloniales y frente al parqueo de lo que fue la oficina de la gerencia de la Rosario Dominicana. Las otras 10 calas de sondeo fueron realizadas fuera del área protegida, en sus alrededores como forma de establecer el alcance o límites de este sitio arqueológico. El equipo de trabajo estuvo básicamente compuesto por investigadores del Museo del Hombre Dominicano y de la Dirección Nacional de Patrimonio Monumental, ambas instituciones adscritas al Ministerio de Cultura de la República Dominicana a través del Vice-ministerio de Patrimonio Cultural, aunque también participaron algunos técnicos independientes. Durante la intervención se contó con todo el apoyo de la Gerencia de Medioambiente de la empresa minera Pueblo Viejo Dominicana Corporation (Barrick Gold Corporation) a través de la facilitación de personal obrero y de técnicos especialistas según demandaban las necesidades en el progreso de la investigación de campo, equipamiento, apoyo logístico, etc. Debido al proceso de explotación minera a que se verá sometida esta área se hace necesario registrar, desarmar, trasladar y rearmar metodológicamente estas estructuras en un nuevo lugar que permita que estos, restos de campamento minero colonial, posiblemente los más antiguos localizados en la República Dominicana y en toda América, sean preservados y puestos en valor. The "Archaeological Site No. 11: Colonial Structures" is located on the west side of the old offices of the Rosario Dominicana Company Management, at the coordinates: 19Q 03 75 675 East and UTM 20 94 900 North, on a hill that allows the vision of a wide space of the area. The field work in this intervention in the site was developed in a period of 5 months (specifically from July 19 to December 14, 2010). During this research period, 294 coves were excavated, 284 of 2 x 2 meters and 10 of 1 x 1 meter boreholes on the surface. Of these, 89 related to Structure No. 1 (chapel or church), 147 related to Structure No. 2 (mining camp), 25 that were not directly related to the structures but within the protected area, 23 in the area green located to the North-East of the colonial structures and in front of the parking lot of what was the management office of the Dominican Rosario. The other 10 drilling coves were carried out outside the protected area, in its surroundings as a way to establish the scope or limits of this archaeological site. The work team was basically composed of researchers from the Museum of the Dominican Man and the National Directorate of Monumental Heritage, both institutions attached to the Ministry of Culture of the Dominican Republic through the Vice-ministry of Cultural Heritage, although some independent technicians also participated. . During the intervention, full support was provided by the Environmental Management of the mining company Pueblo Viejo Dominicana Corporation (Barrick Gold Corporation) through the facilitation of workers' personnel and technical specialists as required by the needs in the progress of the investigation of field, equipment, logistical support, etc. Due to the mining exploitation process to which this area will be subjected, it is necessary to methodologically register, disarm, move and rearm these structures in a new place that allows these, remains of a colonial mining camp, possibly the oldest located in the Dominican Republic. and throughout America, be preserved and valued.

downloadDownload PDFView PDFchevron_right

2011

Ponencia presentada en el V Congreso de Antropología y Arqueología Dr. Marcio Veloz Maggiolo, Museo del Hombre Dominicano - Ministerio de Cultura, del 13-14 de octubre de 2011. Santo Domingo, República Dominicana. Investigación auspiciada por Pueblo Viejo Dominicana Corporation (Barrick Gold Corporation) y el Museo del Hombre Dominicano. El “sitio Arqueológico No. 11: Estructuras Coloniales” se encuentra ubicado al lado oeste de las antiguas oficinas de la Gerencia de la compañía Rosario Dominicana, en las coordenadas: 19Q 03 75 675E con UTM 20 94 900N, sobre un altozano que permite la visión de un amplio espacio de la zona. Los trabajos de campo en esta intervención en el sito se desarrollaron en un período de 5 meses (específicamente desde el 19 de julio hasta el 14 de diciembre del 2010). Durante este período de investigaciones se excavaron 294 calas, 284 de 2 x 2 metros y 10 de sondeos de 1 x 1 metro en superficie. De estas, 89 relacionadas con la Estructura No. 1 (capilla o iglesia), 147 relacionadas con la Estructura No. 2 (campamento minero), 25 que no estaban relacionadas directamente con las estructuras, pero si dentro del área protegida, 23 en el área verde ubicada al nor-este de las estructuras coloniales y frente al parqueo de lo que fue la oficina de la gerencia de la Rosario Dominicana. Las otras 10 calas de sondeo fueron realizadas fuera del área protegida, en sus alrededores como forma de establecer el alcance o límites de este sitio arqueológico. El equipo de trabajo estuvo básicamente compuesto por investigadores del Museo del Hombre Dominicano y de la Dirección Nacional de Patrimonio Monumental, ambas instituciones adscritas al Ministerio de Cultura de la República Dominicana a través del Vice-ministerio de Patrimonio Cultural, aunque también participaron algunos técnicos independientes. Durante la intervención se contó con todo el apoyo de la Gerencia de Medio Ambiente de la empresa minera Pueblo Viejo Dominicana Corporation (Barrick Gold Corporation) a través de la facilitación de personal obrero y de técnicos especialistas según demandaban las necesidades en el progreso de la investigación de campo, equipamiento, apoyo logístico, etc. Debido al proceso de explotación minera a que se verá sometida esta área se hace necesario registrar, desarmar, trasladar y rearmar metodológicamente estas estructuras en un nuevo lugar que permita que estos, restos de campamento minero colonial, posiblemente los más antiguos localizados en la República Dominicana y en toda América, sean preservados y puestos en valor. Paper presented at the V Congress of Anthropology and Archeology Dr. Marcio Veloz Maggiolo, Dominican Man Museum - Ministry of Culture, of October 13-14, 2011. Santo Domingo, Dominican Republic. Research sponsored by Pueblo Dominicana Corporation (Barrick Gold Corporation) and the Dominican Man Museum. The “Archaeological Site No. 11: Colonial Structures” is located on the west side of the old offices of the Dominican Rosario Company, in the coordinates: 19q 03 75 675e with UTM 20 94 900N, on a high -level that allows the Vision of ample space in the area. The field work in this intervention in the SITE took place in a period of 5 months (specifically from July 19 to December 14, 2010). During this investigations, 294 coves, 284 of 2 x 2 meters and 10 of 1 x 1 meter polls were excavated. Of these, 89 related to structure No. 1 (chapel or church), 147 related to structure No. 2 (mining camp), 25 that were not directly related to the structures, but within the protected area, 23 in the Green Area located north-east of the colonial structures and in front of the parking lot of what was the Office of the Management of the Dominican Rosario. The other 10 survey coves were carried out outside the protected area, in its surroundings as a way to establish the scope or limits of this archaeological site. The work team was basically composed of researchers from the Dominican Man Museum and the National Directorate of Monumental Heritage, both institutions attached to the Ministry of Culture of the Dominican Republic through the Vice-Ministry of Cultural Heritage, although some independent technicians also participated . During the intervention there was all the support of the Environment Management of the Mining Company Pueblo Viejo Dominicana Corporation (Barrick Gold Corporation) through the facilitation of labor personnel and specialist technicians as demanded the needs in the progress of field research, equipment, logistical support, etc. Due to the mining process to be subjected to this area, it is necessary and throughout America, they are preserved and put in value.

downloadDownload PDFView PDFchevron_right

Investigación auspiciada por Pueblo Viejo Dominicana Corporation (Barrick Pueblo Viejo). Museo del Hombre Dominicano. Santo Domingo, República Dominicana., 2010

El viernes 14 de mayo del 2010 recibimos una llamada telefónica de la Gerencia de Medio Ambiente de Pueblo Viejo Dominicana Corporation en la cual nos informaban que en el área de El Yagal, en donde se realizan labores para la construcción de una presa, uno de los trabajadores, el señor Juan Manzueta Adames, había encontrado una pieza arqueológica por lo que siguiendo el protocolo establecido por la empresa avisó a su supervisor inmediato y éste a la Gerencia de Medio Ambiente de la mina quienes detuvieron los trabajos en esa área hasta que sea evaluado por un arqueólogo del Museo del Hombre Dominicano y se establezca el procedimiento a seguir. Por lo que a solicitud de la Gerencia de Medio Ambiente de Pueblo Viejo Dominicana Corporation y previa consulta con el arquitecto Christian Martínez Villanueva, Director General del Museo del Hombre Dominicano, realizamos, el domingo 16 de mayo del 2010, una visita de evaluación rápida al área en donde se realizan desbroces para fines de construcción de la Presa de El Yagal, en Cotuí. On Friday May 14, 2010 we received a phone call from the Environmental Management of Pueblo Viejo Dominicana Corporation in which they informed us that in the El Yagal area, where work is being carried out for the construction of a dam, one of the The workers, Mr. Juan Manzueta Adames, had found an archaeological piece, therefore, following the protocol established by the company, he notified his immediate supervisor and he notified the mine's Environmental Management, who stopped the work in that area until it is evaluated. by an archaeologist from the Museum of the Dominican Man and the procedure to be followed is established. Therefore, at the request of the Environmental Management of Pueblo Viejo Dominicana Corporation and after consulting with the architect Christian Martínez Villanueva, General Director of the Museum of the Dominican Man, we carried out, on Sunday, May 16, 2010, a quick assessment visit to the area where clearing is carried out for the construction of the El Yagal Dam, in Cotuí.

downloadDownload PDFView PDFchevron_right

Investigación auspiciada por Pueblo Viejo Dominicana Corporation (Barrick Pueblo Viejo). Museo del Hombre Dominicano. Santo Domingo, República Dominicana., 2011

La 2da. Fase de Investigación en el Sitio Arqueológico No. 11 fue realizada al Norte de las antiguas oficinas de la Gerencia de la compañía Rosario Dominicana. Se excavaron 197 calas de 2 x 2 metros a nivel de superficie, hasta llegar a la capa estéril. En esta segunda fase se trabajaron tres áreas o sectores. El sector número 1 se localiza en la isleta o área verde que está al Norte del parqueo de Minería (antigua Rosario Dominicana). Aquí se trabajaron 144 calas. Las pocas calas de este sector que no fueron intervenidas en esta fase se debió a uno de dos casos: 1) habían sido intervenidas arqueológicamente con calicatas de sondeo en el año 2010, o 2) las raíces de los árboles existentes no permitían excavación en las mismas. En este sector se localizaron restos arqueológicos. En el sector número 2 o área del parqueo de minería se excavaron 27 calas. De ellas a 23 sólo se les retiró el cascajo y material de relleno apisonado utilizado en la preparación del parqueo, mientras que las otras cuatro fueron profundizadas hasta llegar a la capa arcillosa, arqueológicamente estéril, de color blancuzco que fue encontrada el año pasado (2010) y que sirvió de base para la colocación de las piedras de las estructuras coloniales. Este sector es arqueológicamente estéril debido a que desde los tiempos de la Rosario el suelo fue cortado con maquinaria pesada y rellenado y apisonado con cascajo. El sector número 3 se localizó al Sur-Oeste del parqueo, hacia la entrada de geología, allí se trabajaron unas 26 calas. En las mismas se encontraron vestigios de la iglesia o capilla, denominada como Estructura I. Se decidió dejar estos restos “a la vista, in situ”, hasta que se desarrollen las labores de la tercera fase de investigación. Los trabajos de campo en esta intervención en el Sitio No. 11 se desarrollaron en un periodo de 2 meses (específicamente desde el 17 de octubre hasta el 17 de diciembre del 2011). El equipo de trabajo estuvo básicamente compuesto por investigadores del Museo del Hombre Dominicano y de la Dirección Nacional de Patrimonio Monumental, ambas instituciones adscritas al Ministerio de Cultura de la República Dominicana a través del Vice-ministerio de Patrimonio Cultural, aunque también participaron algunos técnicos independientes. Durante la intervención se contó con todo el apoyo de la Gerencia de Medioambiente de la empresa minera Pueblo Viejo Dominicana Corporation (Barrick Gold Corporation) a través de la facilitación de personal obrero y de técnicos especialistas según demandaban las necesidades en el progreso de la investigación de campo, equipamiento, apoyo logístico, etc. The 2nd. Research Phase at Archaeological Site No. 11 was carried out north of the old offices of the Rosario Dominicana Company Management. 197 coves of 2 x 2 meters were excavated at surface level, until reaching the sterile layer. In this second phase, three areas or sectors were worked on. Sector number 1 is located on the islet or green area that is north of the Mining parking lot (formerly Rosario Dominicana). Here 144 coves were worked. The few coves in this sector that were not intervened in this phase were due to one of two cases: 1) they had been archaeologically intervened with drilling pits in 2010, or 2) the roots of the existing trees did not allow excavation in the themselves. In this sector archaeological remains were located. In sector number 2 or the mining parking area, 27 coves were excavated. Of these, 23 only had the gravel and compacted filling material used in the preparation of the parking removed, while the other four were deepened until reaching the archeologically sterile, whitish layer of clay that was found last year (2010 ) and that served as the basis for the placement of the stones of the colonial structures. This sector is archaeologically sterile due to the fact that since Rosario times the soil was cut with heavy machinery and filled and tamped with gravel. Sector number 3 was located to the South-West of the parking lot, towards the geology entrance, there some 26 coves were worked. In them, vestiges of the church or chapel were found, known as Structure I. It was decided to leave these remains "in plain sight, in situ", until the work of the third phase of investigation is carried out. The field work in this intervention at Site No. 11 was developed in a period of 2 months (specifically from October 17 to December 17, 2011). The work team was basically composed of researchers from the Museum of the Dominican Man and the National Directorate of Monumental Heritage, both institutions attached to the Ministry of Culture of the Dominican Republic through the Vice-ministry of Cultural Heritage, although some independent technicians also participated. . During the intervention, full support was provided by the Environmental Management of the mining company Pueblo Viejo Dominicana Corporation (Barrick Gold Corporation) through the facilitation of workers' personnel and technical specialists as required by the needs in the progress of the investigation of field, equipment, logistical support, etc.

downloadDownload PDFView PDFchevron_right

Investigación auspiciada por Pueblo Viejo Dominicana Corporation (Barrick Pueblo Viejo). Museo del Hombre Dominicano. Santo Domingo, República Dominicana., 2012

A solicitud de la empresa Placer Dome Dominicana Corporation se realizó a finales del año 2003 una prospección arqueológica dentro del Proyecto Sulfuros de Pueblo Viejo, en Pueblo Viejo, antigua Rosario Dominicana – la que paralizó sus operaciones en 1999 -, municipio Cotuí, provincia Sánchez Ramírez, República Dominicana. Como resultado de estas investigaciones fueron registrados unos 10 sitios con materiales arqueológicos, siendo la Cueva de La Laguna el octavo de ellos. La misma está localizada en la cercanía de la presa del Arroyo Mejita, cerca del área de tratamiento. Esta cueva fue trabajada, en el año 1981, por el Dr. Abelardo Jiménez Lambertus y reportada en su artículo “La Guácara de Los Cacaos y la Cueva de La Laguna” en el Boletín No. 19 del Museo del Hombre Dominicano, en el año 1984. El perímetro de la cueva es poligonal irregular, pudiendo considerarse para su estudio como si toda ella fuese una gran sala en la cual la existencia de muros, tabiques y columnas ha logrado hacer una separación de áreas. Con la excepción de la penumbra existente inmediatamente debajo de la alta entrada, la cueva es completamente oscura, requiriéndose la iluminación artificial para apreciar los detalles espeleológicos y sobre todo los antropológicos, como es el caso de la existencia en una pared próximo al centro de la caverna, en su cara que mira de forma opuesta a la entrada, aparecen los trozos de arte rupestre de aborígenes que utilizaron la caverna con fines muy probablemente ceremoniales. “De estas pictografías realizadas mediante pintura negra, obtenida tal vez con la propia murcielaguina, reproducen unas al hombre mismo, otras supuestamente, a especímenes de la fauna y unas terceras si bien figurativas, no es clara la intención o mejor dicho no es clara la interpretación que de ellas podamos hacer”. (Jiménez: 1984: 112). El estado de conservación de las muestras culturales de esta cueva es sumamente pobre. Las pictografías se han estado diluyendo a través del tiempo, perdiendo su nitidez original. Es muy probable que en esto haya influido la concentración de las aguas ácidas de la presa de Mejita, que lenta y subterráneamente van penetrando hasta saturar con la emanación de gases y humedad. En el año 2012, y a solicitud de Pueblo Viejo Dominicana Corporation, se realizó un nuevo levantamiento de planta y de perfil de esta cueva, así como calicatas de sondeo, cuyos resultados plasmamos a continuación. At the request of the company Placer Dome Dominicana Corporation, an archaeological survey was carried out at the end of 2003 within the Pueblo Viejo Sulfides Project, in Pueblo Viejo, formerly Rosario Dominicana - which paralyzed its operations in 1999 -, Cotuí municipality, Sánchez Ramírez province. , Dominican Republic. As a result of these investigations, some 10 sites with archaeological materials were registered, the Cueva de La Laguna being the eighth of them. It is located near the Arroyo Mejita dam, near the treatment area. This cave was worked, in 1981, by Dr. Abelardo Jiménez Lambertus and reported in his article "La Guácara de Los Cacaos and La Laguna Cave" in Bulletin No. 19 of the Museum of the Dominican Man, in the year 1984. The perimeter of the cave is irregular polygonal, and it can be considered for study as if the entire cave were a large room in which the existence of walls, partitions and columns has managed to separate areas. With the exception of the semi-darkness that exists immediately below the high entrance, the cave is completely dark, requiring artificial lighting to appreciate the speleological and especially anthropological details, as is the case of the existence on a wall near the center of the cave. cavern, on its face that looks away from the entrance, there are pieces of rock art from aborigines who used the cavern for most probably ceremonial purposes. “Of these pictographs made by means of black paint, perhaps obtained with the murcielaguina itself, some reproduce the man himself, others supposedly specimens of fauna and a third, although figurative, the intention is not clear or rather the purpose is not clear. interpretation that we can make of them ”. (Jiménez: 1984: 112). The state of conservation of the cultural samples of this cave is extremely poor. Pictographs have been fading over time, losing their original sharpness. It is very likely that this has been influenced by the concentration of the acidic waters of the Mejita dam, which slowly and underground penetrates until it is saturated with the emanation of gases and humidity. In 2012, and at the request of Pueblo Viejo Dominicana Corporation, a new plan and profile survey of this cave was carried out, as well as drilling pits, the results of which are shown below.

downloadDownload PDFView PDFchevron_right

Investigación auspiciada por Pueblo Viejo Dominicana Corporation (Barrick Pueblo Viejo). Museo del Hombre Dominicano. Santo Domingo, República Dominicana., 2014

Los sitios denominados como “Sitio Arqueológico No. 3: Cueva Loma de La Mina” y “Sitio Arqueológico No. 5: Colorado” fueron reportados por primera vez en el informe1 que sobre prospecciones arqueológicas en el área realizaran, a solicitud de Placer Dome Dominicana, investigadores del Museo del Hombre Dominicano. El primero de ellos (Sitio 3) fue localizado en la falda de la Loma La Mina, en el paraje Sabana Verde, sección de Hatillo, del municipio de Cotuí, provincia Sánchez Ramírez, en las coordenadas: 19Q 03 71 895E y UTM 20 93 932N. Se trata de una cueva que tiene un desarrollo de aproximadamente unos 9 metros en dirección suroeste. En su entrada presenta un abrigo rocoso en cuyas paredes se encuentran paneles de petroglifos. Llegando a alcanzar unos 33 petroglifos en un conteo preliminar que se realizó. Tanto la cueva, así como el material cultural prehispánico que contiene se encuentra relativamente conservado. No se registró evidencia de saqueo o maltrato al sitio. El segundo (Sitio 5), está localizado en el paraje Colorado, sección de Hatillo, del municipio de Cotuí, de la provincia Sánchez Ramírez; en las coordenadas: 19Q 03 72 122E y UTM 20 94 897N, a orillas del camino. En la prospección arqueológica realizada en el 2003 se localizó un fragmento de cerámica aborigen en el patio de una de las casas que estaban a la orilla de la carretera, en un área relativamente llana. En el Sitio No. 3 las excavaciones arqueológicas fueron iniciadas el 30 de Septiembre y finalizaron el 1 de Noviembre del 2013. Se realizaron 42 calicatas de 2 x 2 metros en superficie, con una profundidad promedio de 50 centímetros. Las mismas fueron realizadas tanto al interior de la caverna como frente a ella, en el punto de entrada o ingreso a la misma. En el Sitio No. 5, iniciamos las investigaciones arqueológicas el 6 de septiembre y las finalizamos el 27 de ese mismo mes del año 2013. Se realizaron unas 15 calicatas de 2 x 2 metros a nivel de superficie, y una profundidad promedio de 50 centímetros. The sites named as "Archaeological Site No. 3: Cueva Loma de La Mina" and "Archaeological Site No. 5: Colorado" were reported for the first time in the report1 that on archaeological surveys in the area carried out, at the request of Placer Dome Dominicana , researchers from the Museum of the Dominican Man. The first of them (Site 3) was located on the slopes of Loma La Mina, in the Sabana Verde area, Hatillo section, in the municipality of Cotuí, Sánchez Ramírez province, at the coordinates: 19Q 03 71 895E and UTM 20 93 932N. It is a cave that has a development of approximately 9 meters in a southwesterly direction. At its entrance it has a rocky shelter on whose walls are panels of petroglyphs. Reaching some 33 petroglyphs in a preliminary count that was carried out. Both the cave, as well as the pre-Hispanic cultural material it contains, is relatively preserved. There was no evidence of looting or mistreatment at the site. The second (Site 5) is located in the Colorado area, Hatillo section, Cotuí municipality, Sánchez Ramírez province; at the coordinates: 19Q 03 72 122E and UTM 20 94 897N, on the side of the road. In the archaeological survey carried out in 2003, a fragment of aboriginal pottery was found in the courtyard of one of the houses that were on the side of the road, in a relatively flat area. At Site No. 3 the archaeological excavations began on September 30 and ended on November 1, 2013. 42 pits of 2 x 2 meters were made on the surface, with an average depth of 50 centimeters. They were carried out both inside the cave and in front of it, at the point of entry or entry to it. At Site No. 5, we began archaeological investigations on September 6 and ended them on September 27, 2013. About 15 pits of 2 x 2 meters were made at surface level, and an average depth of 50 centimeters.

downloadDownload PDFView PDFchevron_right

Investigación auspiciada por Pueblo Viejo Dominicana Corporation (Barrick Pueblo Viejo). Museo del Hombre Dominicano. Santo Domingo, República Dominicana., 2014

El presente informe es el resultado de la 3era (III) y última fase de investigación arqueológica en el denominado Sitio Arqueológico No. 11, caracterizado por su constitución como un contexto de ocupación hispánica, relacionada con la primera explotación de oro en la Isla y el Nuevo Mundo, realizada por los conquistadores europeos. Con ésta, se completa todo el abordamiento arqueológico en este ámbito, de modo tal, que los impactos que la explotación minera generará en el espacio que ocuparan los restos, tenga una mitigación adecuada, que en el caso de las estructuras, fue cubierta un 100%, mientras que, en términos espaciales, la cobertura arqueológica superó el 90% en los lugares con presencia de evidencias materiales de ocupación humana. Para lograr ese objetivo y tener una cobertura de investigación espacial abarcante, abordamos sectores un poco retirado al este de las estructuras inicialmente estudiadas, de modo tal, que se redujera la posibilidad de un hallazgo fortuito. Los inicios de estos trabajos de investigación arqueológica se concentraron en el levantamiento del pavimento interior y a la remoción del pavimento exterior de la edificación que albergaba la gerencia de minería. Sin embargo, el grosor de una platea de hormigón bajo el mortero que soportaba el piso de granito en el interior del inmueble, obligó a la posposición de los trabajos arqueológicos; ello, debido a la política de seguridad implementada en la mina, que impedía el uso de martillos neumáticos y la imposibilidad de lograr resultados óptimos mediante el empleo de herramientas manuales (mandarrias). Por esta razón y para la realización de esta fase, fue necesario el empleo de una retro excavadora para la demolición del edificio de la gerencia de minería, una sólida estructura de hormigón, cuyas cimentaciones impactaron negativamente los vestigios de las edificaciones históricas existentes en el lugar, de la misma manera en que el proceso de demolición, afectó significativamente estos restos. En términos de presentación de información de carácter gráfico y literal, la condición de ser una tercera fase de trabajo, obliga al lector a referirse al informe de la primera y segunda fase, en las cuales se expone un marco generalizado de las investigaciones en las que se abordó ampliamente el Sitio 11.Sin embargo, cada detalle observado durante esta fase final, se detalla en este informe, y, presenta nuevos elementos materiales que posibilitan una mayor comprensión de los eventos acontecidos en el lugar, durante los primeros años de uso de este espacio para la explotación aurífera. Estos nuevos elementos están constituidos por el hallazgo de varios enterramientos con una orientación oeste-este, en dirección hacia la capilla o iglesia del campamento minero, lo que permite suponer la existencia de un cementerio para las personas que laboraron en el lugar. Condicionantes geológicas caracterizadas por las tipologías del relleno donde se colocaron los enterramientos, produjo un progresivo deterioro de los restos, a tal punto que, una alta proporción de los enterramientos fue afectado hasta casi su total desaparición. Sin embargo, en aquellos enterramientos en los que no se pudo registrar gráficamente mediante dibujos, las fotografías aportan la comprensión del estado de conservación de los restos humanos. En este sentido, esta etapa que se resume en el presente informe, pasa a ser el eslabón final de las informaciones obtenidas durante las investigaciones arqueológicas, la que posibilita inferir aproximaciones teóricas para contextualizar los eventos acaecidos en este primigenio lugar de explotación minera en el Caribe. This report is the result of the 3rd (III) and last phase of archaeological research in the so-called Archaeological Site No. 11, characterized by its constitution as a context of Hispanic occupation, related to the first exploitation of gold on the Island and the New World, made by the European conquerors. With this, the entire archaeological approach in this area is completed, in such a way that the impacts that mining exploitation will generate in the space that the remains will occupy, have an adequate mitigation, which in the case of the structures, was covered 100 %, while, in spatial terms, archaeological coverage exceeded 90% in places with the presence of material evidence of human occupation. To achieve that goal and to have comprehensive space research coverage, we approached sectors slightly removed to the east of the structures initially studied, in such a way as to reduce the possibility of a serendipitous find. The beginnings of these archaeological research works focused on the lifting of the interior pavement and the removal of the exterior pavement of the building that housed the mining management. However, the thickness of a concrete plate under the mortar that supported the granite floor inside the building, forced the postponement of the archaeological work; This is due to the safety policy implemented in the mine, which prevented the use of pneumatic hammers and the impossibility of achieving optimal results through the use of manual tools (mandarrias). For this reason and to carry out this phase, it was necessary to use a retro excavator for the demolition of the mining management building, a solid concrete structure, whose foundations negatively impacted the remains of the existing historical buildings on the site. , in the same way that the demolition process, significantly affected these remains. In terms of the presentation of graphic and literal information, the condition of being a third phase of work forces the reader to refer to the report of the first and second phases, in which a generalized framework of the investigations in which Site 11 was extensively discussed, however, every detail observed during this final phase is detailed in this report, and presents new material elements that allow a better understanding of the events that occurred in the place, during the first years of use of this space for gold mining. These new elements are constituted by the discovery of several burials with a west-east orientation, in the direction of the chapel or church of the mining camp, which allows us to suppose the existence of a cemetery for the people who worked in the place. Geological conditioning factors characterized by the typologies of the landfill where the burials were placed, produced a progressive deterioration of the remains, to such an extent that a high proportion of the burials was affected until almost their total disappearance. However, in those burials in which it could not be recorded graphically by means of drawings, the photographs provide an understanding of the state of conservation of the human remains. In this sense, this stage, which is summarized in this report, becomes the final link of the information obtained during archaeological investigations, which makes it possible to infer theoretical approaches to contextualize the events that occurred in this original mining site in the Caribbean.

downloadDownload PDFView PDFchevron_right

Investigación auspiciada por Pueblo Viejo Dominicana Corporation (Barrick Pueblo Viejo). Museo del Hombre Dominicano. Santo Domingo, República Dominicana., 2013

El registro original de esta caverna se debe a las labores arqueológicas desarrolladas en la zona por el Dr. Abelardo Jiménez Lambertus (1984). En este reporte original aparece bautizada como Cueva o Guácara de Los Cacaos, no está demás citar las descripciones realizadas por el investigador en ese momento: “Se localiza en el paraje Los Cacaos, provincia Sánchez Ramírez. Siguiendo a pie por el camino que se dirige desde la carretera hacia el farallón de caliza, a mano izquierda, a unos 400 mts, se aprecia la boca de la cueva de aproximadamente 6 mts por encima del nivel que tiene el camino mencionado hemos de señalar que con respecto a los habitantes aborígenes queda fuera de toda duda, al detectarse un grupo de petroglifos en la entrada a ella. Arte rupestre que nos indica tal vez, un uso ceremonial… El farallón donde se enclava esta caverna tiene, a unos tres metros de distancia de la boca de esta, un pequeño abrigo rocoso, de forma irregular que tiene unos 2 mts de profundidad y un diámetro lateral de 4.5 mts. Entre ambas formaciones huecas (abrigo y cueva) fueron localizados tres petroglifos aislados que junto al constituido por las cabezas superpuestas que tiene a su entrada la Guácara de Los Cacaos, forman unidad o panel”. (Jiménez Lambertus: 1984: 105-106). Esta cueva fue revisitada en el 2003 durante los trabajos de prospección realizado por un equipo de investigadores encabezado por los arqueólogos Harold Olsen Bogaert y Francisco Coste Castillo además de los técnicos Enrique de Los Santos y Johnny Rubio. Durante esta visita se registraron sus coordenadas siguiendo el sistema de datum NAD27 Caribbean que son las siguientes: 19Q0375625E y UTM2093433N. Se confirmó la existencia de petroglifos y pictografías asociados a cerámica aborigen y se detectó la presencia de una bola de barro crudo. La boca o entrada de la espelunca es casi de forma cuadrangular aunque presenta mayores dimensiones en su eje vertical. Se halla rodeada de vegetación de bosque húmedo con transicional a bosque seco. El piso es plano en casi toda la cavidad, y presenta un desnivel un tanto brusco (de 0.75 mts) producto de concreciones y de parte del material heterogéneo de caliza que resistió parcialmente la disolución que logró horadar longitudinalmente la roca. Su eje principal es rectilíneo y presenta al menos dos concavidades laterales. El estado de conservación de esta estación es precario, y se aprecia el efecto causado por los extractores de murcielaguina, los cuales han excavado (o “escarbado”) prácticamente toda la cueva. La antropización reciente ha dejado sus huellas a través de la presencia de objetos modernos además del rayado de las paredes de la cueva para escribir nombres, números, así como diversos tipos de trazados en espacios contiguos y en ocasiones sobre los petroglifos y pictografías realizados por los aborígenes. The original record of this cave is due to the archaeological work carried out in the area by Dr. Abelardo Jiménez Lambertus (1984). In this original report it appears baptized as Cueva or Guácara de Los Cacaos, it is worth mentioning the descriptions made by the researcher at that time: “It is located in the Los Cacaos area, Sánchez Ramírez province. Continuing on foot along the path that leads from the road to the limestone cliff, on the left, at about 400 meters, you can see the mouth of the cave approximately 6 meters above the level of the aforementioned path. that with respect to the aboriginal inhabitants is beyond all doubt, when a group of petroglyphs was detected at the entrance to it. Rock art that perhaps indicates a ceremonial use ... The cliff where this cavern is located has, about three meters away from its mouth, a small rocky shelter, of irregular shape that is about 2 meters deep and a lateral diameter of 4.5 meters. Between both hollow formations (shelter and cave), three isolated petroglyphs were located that, together with the one made up of the superimposed heads that the Guácara de Los Cacaos has at its entrance, form a unit or panel ”. (Jiménez Lambertus: 1984: 105-106). This cave was revisited in 2003 during prospecting work carried out by a team of researchers led by archaeologists Harold Olsen Bogaert and Francisco Coste Castillo, as well as technicians Enrique de Los Santos and Johnny Rubio. During this visit, its coordinates were recorded following the NAD27 Caribbean datum system, which are the following: 19Q0375625E and UTM2093433N. The existence of petroglyphs and pictographs associated with aboriginal ceramics was confirmed and the presence of a ball of raw clay was detected. The mouth or entrance of the spelunca is almost quadrangular in shape although it has greater dimensions on its vertical axis. It is surrounded by vegetation of humid forest with transition to dry forest. The floor is flat in almost the entire cavity, and presents a somewhat abrupt unevenness (0.75 meters) as a result of concretions and part of the heterogeneous limestone material that partially resisted the dissolution that managed to pierce the rock longitudinally. Its main axis is rectilinear and has at least two lateral concavities. The conservation status of this station is precarious, and the effect caused by the murcielaguina extractors can be appreciated, which have excavated (or “scratched”) practically the entire cave. Recent anthropization has left its traces through the presence of modern objects in addition to the scratching of the cave walls to write names, numbers, as well as various types of tracings in contiguous spaces and sometimes on the petroglyphs and pictographs made by the aborigines.

downloadDownload PDFView PDFchevron_right

Investigación auspiciada por Pueblo Viejo Dominicana Corporation (Barrick Pueblo Viejo). Museo del Hombre Dominicano. Santo Domingo, República Dominicana., 2012

El hallazgo de este abrigo rocoso con arte rupestre fue realizado en el mes de marzo del 2009 por obreros de la empresa minera Pueblo Viejo Dominicana Corporation (Barrick Gold Corporation), mientras realizaban labores de desviación del canal UM2-2 como parte de la construcción de las obras de infraestructura que apoyarán la gestión de beneficio minero de esta compañía. Su ubicación es fruto de los esfuerzos denodados de esta empresa por rescatar el patrimonio arqueológico a partir del adiestramiento de obreros y empleados por un proceso de inducción que les ha permitido identificar restos arqueológicos durante las labores de modificación del terreno. Se localiza al Norte-Noroeste de la llamada cantera Quemados, al pie de un farallón, ubicado entre esta y Montenegro, en el antiguo paraje de Los Cacaos, sección Hatillo del municipio de Cotuí, provincia Sánchez Ramírez. Sus coordenadas son las siguientes: 19Q0375073E con UTM 20 94641N. Se trata de un abrigo rocoso en cuya pared y en algunas rocas frente al mismo se localizan varios petroglifos. Tanto este abrigo como toda el área circundante presentan un cierto grado de inestabilidad debido a la explotación minera llevada a cabo en cantera Quemados y sus alrededores. Las investigaciones arqueológicas de campo se realizaron entre el 4 de junio y el 12 de julio del 2012, procediéndose más adelante a la realización de los trabajos de gabinete. Estos trabajos han sido organizados por el Ministerio de Cultura de la República Dominicana y llevados a ejecución por el Museo del Hombre Dominicano, con el apoyo logístico y financiero de Pueblo Viejo Dominicana Corporation. En estas investigaciones han participado el Lic. Harold Olsen Bogaert, Subdirector de Investigación Científica del Museo del Hombre Dominicano y Coordinador General de las Investigaciones Arqueológicas, el Lic. Jorge Ulloa Hung, Director del Departamento de Arqueología del Museo del Hombre Dominicano, quien se integró a la fase de gabinete, así como los técnicos Luis Valdéz Coste, Johnny Rubio, Enrique de Los Santos, Francisco Polanco y Lic. C. Raysa Cruz Erickson. La parte relativa a las investigaciones zoo-arqueológicas está siendo realizada por el Lic. Renato Rímoli. The discovery of this rocky shelter with rock art was made in March 2009 by workers from the mining company Pueblo Viejo Dominicana Corporation (Barrick Gold Corporation), while they were carrying out diversion work on the UM2-2 channel as part of the construction of the infrastructure works that will support the mining benefit management of this company. Its location is the result of the tireless efforts of this company to rescue the archaeological heritage from the training of workers and employees through an induction process that has allowed them to identify archaeological remains during the work of modification of the terrain. It is located to the North-Northwest of the so-called Quemados quarry, at the foot of a cliff, located between it and Montenegro, in the old place of Los Cacaos, Hatillo section of the Cotuí municipality, Sánchez Ramírez province. Its coordinates are the following: 19Q0375073E with UTM 20 94641N. It is a rocky shelter on whose wall and on some rocks in front of it several petroglyphs are located. Both this shelter and the entire surrounding area present a certain degree of instability due to the mining carried out in Quemados quarry and its surroundings. The archaeological field investigations were carried out between June 4 and July 12, 2012, proceeding later to carry out the cabinet work. These works have been organized by the Ministry of Culture of the Dominican Republic and carried out by the Museum of the Dominican Man, with the logistical and financial support of Pueblo Viejo Dominicana Corporation. Lic. Harold Olsen Bogaert, Deputy Director of Scientific Research of the Museum of the Dominican Man and General Coordinator of Archaeological Investigations, Lic. Jorge Ulloa Hung, Director of the Department of Archeology of the Museum of Dominican Man, have participated in these investigations. to the cabinet phase, as well as technicians Luis Valdéz Coste, Johnny Rubio, Enrique de Los Santos, Francisco Polanco and Lic. C. Raysa Cruz Erickson. The part related to zoo-archaeological investigations is being carried out by Lic. Renato Rímoli.

downloadDownload PDFView PDFchevron_right

Investigación auspiciada por Pueblo Viejo Dominicana Corporation (Barrick Pueblo Viejo). Museo del Hombre Dominicano. Santo Domingo, República Dominicana., 2014

Este sitio se localiza a poco menos de 10 metros al Norte del pequeño puente que cruza por encima del Arroyo Colorado en el camino que va entre Hatillo-Colorado-Los Cacaos, en el municipio de Cotuí, provincia Sánchez Ramírez, a unos 3 kilómetros de Hatillo. Sus coordenadas en el sistema NAD27 Caribbean son: 19Q0371802E con UTM2095092N. Presenta grandes bloques líticos en el lecho y márgenes del Arroyo Colorado que fueron trabajados por indígenas con gran esmero. Produciendo así diversos petroglifos. El primero en reportarlo fue el ingeniero y arqueólogo Emile Boyrié de Moya, en 1960, y 19 años más tarde (1979) vuelve a reportarlo el Prof. Dato Pagán Perdomo en el Boletín No. 12 del Museo del Hombre Dominicano. A pesar de ser petroglifos que se encuentran en un área abierta y destechada, (al aire libre) y de estar prácticamente dentro y a la orilla del Arroyo Colorado los mismos han podido conservarse en gran manera, quizás por el desconocimiento generalizado de su existencia que tiene la gran mayoría de los habitantes de esta zona. Las excavaciones arqueológicas fueron iniciadas el 19 de agosto y finalizaron el 6 de septiembre del 2013. Se realizaron 20 calicatas de 2 x 2 metros en superficie y hasta una profundidad promedio de 50 centímetros, llevando 4 calas de control (una por cada área) de hasta 1 metro de profundidad. Se excavaron cinco calas a cada lado del cruce del camino con el arroyo. Los materiales arqueológicos rescatados durante las excavaciones han sido escasos. El alrededor del arroyo está rodeado de una vegetación de bosque húmedo con transicional a bosque seco. La antropización reciente (siglos XX y XI) ha dejado sus huellas a través de la presencia de restos de muros y fundaciones de zapata de pequeñas casas y negocios, hoy inexistentes, que fueron construidos en las cercanías del arroyo, aprovechando la belleza del área y el flujo de agua del arroyo. Actualmente siguen fluyendo personas de comunidades vecinas para disfrutar del baño y tiempo de ocio en este arroyo. This site is located just less than 10 meters north of the small bridge that crosses over the Arroyo Colorado on the road that goes between Hatillo-Colorado-Los Cacaos, in the municipality of Cotuí, Sánchez Ramírez province, about 3 kilometers from Hatillo. Its coordinates in the NAD27 Caribbean system are: 19Q0371802E with UTM2095092N. It presents large lithic blocks in the bed and margins of the Arroyo Colorado that were worked by indigenous people with great care. Thus producing various petroglyphs. The first to report it was the engineer and archaeologist Emile Boyrié de Moya, in 1960, and 19 years later (1979) it was reported again by Prof. Dato Pagán Perdomo in Bulletin No. 12 of the Museum of the Dominican Man. Despite being petroglyphs that are found in an open and roofless area, (outdoors) and being practically inside and on the shore of the Arroyo Colorado, they have been preserved to a great extent, perhaps due to the widespread ignorance of their existence. the vast majority of the inhabitants of this area. The archaeological excavations began on August 19 and ended on September 6, 2013. 20 pits of 2 x 2 meters were made on the surface and up to an average depth of 50 centimeters, carrying 4 control caves (one for each area) of up to 1 meter deep. Five coves were excavated on each side of the road crossing with the stream. The archaeological materials rescued during the excavations have been scarce. The area around the stream is surrounded by a vegetation of humid forest with transition to dry forest. Recent anthropization (20th and 11th centuries) has left its traces through the presence of remains of walls and footing foundations of small houses and businesses, now non-existent, that were built in the vicinity of the stream, taking advantage of the beauty of the area and the stream water flow. Currently, people from neighboring communities continue to flow to enjoy bathing and leisure time in this stream.

downloadDownload PDFView PDFchevron_right