Juana de la Cruz

Between the Middle Ages and modern times there was in Castile a phenomenon of feminine prophetism with great public impact. Among its main exponents are two tertiaries, the Dominican Mary of Santo Domingo and the Franciscan Juana de la Cruz. Both women incarnated the word of God in a particular way. We will analyze the communication systems that these women used to be heard trying to evaluate the weight of orality and writing in a moment of change from an oral culture to a "civilization of writing" because some important aspects of its prophetic announcement are found here.
En la transición de la Edad Media a la Moderna se dio en Castilla un fenómeno de profetismo femenino con gran repercusión pública. Entre sus principales exponentes destacan dos terciarias, la dominica María de Santo Domingo y la franciscana Juana de la Cruz. Ambas encarnaron la palabra de Dios de forma peculiar. Analizamos aquí los sistemas comunicativos que emplearon para hacerse oír intentando valorar el peso de la oralidad y de la cultura escrita en el momento de cambio de una cultura oral a una “civilización del escrito” por entender que aquí radican algunos aspectos importantes de su anuncio profético.

Starting from an episode of gender violence suffered by the community of Franciscan tertiaries of Santa Maria de la Cruz de Cubas and caused by its prelates, we analyze here the denounce discourse formulated by these women in the biography of the visionary Juana de la Cruz and in her sermons. Possible change proposals in these texts are also evaluated. In order to do this, we review their concept of what the Church is and the relationship model between the sexes. The prophetic nature of this feminine discourse confers to its views an undoubted political weight.
Partiendo de un episodio de violencia de género sufrido por la comunidad de terciarias franciscanas de Santa María de la Cruz de Cubas a manos de sus prelados, se analiza aquí el discurso de denuncia que estas mujeres formularon en la biografía de la visionaria Juana de la Cruz y en sus sermones. También se valoran posibles propuestas de cambio en estos textos. Para ello, se pasa revista al concepto de Iglesia y al modelo de relación entre los sexos. El carácter profético de este discurso femenino confiere a sus planteamientos una indudable carga política.