Az

Rad pokušava kontekstualno smjestiti roman povijesne tematike Az Jasne Horvat te ponuditi različita čitanja kroz književne modele i koncepcije koje nude novije književne teorije.
Prema tome, Az će biti moguće okarakterizirati kao postmodernističku prozu, konceptualna prozu, lemsku prozu te eksperimentalnu prozu. Pokazat će se da konceptualna, lemska i eksperimentalna proza dijele značajke s postmodernističkom paradigmom te će se rad osvrnuti
samo na one njihove značajke koje nisu dijelom postmodernističke koncepcije. Nadalje, dat će se kratak osvrt na teorijsko poimanje fikcije i fakcije te na njihove razlike u književnom diskursu.
Prema navedenim razlikama roman Az žanrovski će se odrediti kao historiografska (meta)fikcija.
Nakon žanrovskog određenja objasnit će se status imaginarnog i dokumentarnog koji koegzistiraju u romanu. Da je ipak riječ o fikciji, pokazat će nadređenost fikcije fakciji koja je uvjetovana konceptualizacijom fragmentarnih dijelova u romanu prema glagoljičkom kodu koji funkcionira kao po pravilima usustavljen semiotički kod. Riječ je o konceptualizaciji teksta prema brojčanim vrijednostima glagoljičkih znakova. Konačno, glavninu rada činit će analiza paratekstualnih elemenata (Genette 1997) koji će se pokazati kao najbolji primjer signalizacije metafikcijskog karaktera romana te mjesta prema kojima će biti razvidna distinkcija fikcije i fakcije. Elementi će se prikazati dvjema preglednim tablicama i objasniti na tragu Genetteovih objašnjenja. Pokazat će se da neki od njih književnoj teoriji nisu poznati ili pak nisu dijelom književnoga diskursa. Paratekstualni elementi postaju oni koji pokazuju višestrukost čitanja i tumačenja romana te pokazuju na koji način roman može funkcionirati kao tekst-matrica književne, povijesne i leksikografske diskurzivne formacije.

In modern Persian the preposition "az" signifies the concepts instrument, method, cause, nature, possession, part-whole relationship, source, path, separation, comparison and topic. "az" is the remainder of the preposition hača in Avesta and sačā in Sanskrit. This preposition has been taken from the root "sac/hak" meaning accompaniment and has been used in Middle Persian and Parthian as "az" and "až". In Sanskrit sacā has been used to convey accompaniment. This preposition has undergone two levels of grammaticalization over time: in the first step noun has been converted to preposition to mean “accompanied with” and other meanings derived from it, and in the second step it has been used to convey other meanings such as source and other related senses. The present paper is an attempt to investigate the polysemy of "az" based on the conceptual transfer model.

Résumé
À partir d’une lecture du Manifeste de la littérature axiomatique et des romans Az, Bizarij, Auron, Vilikon et Alikvot de l’écrivaine croate Jasna Horvat, cet article présente un déploiement de la pratique oulipienne en dehors de l’activité du groupe Oulipo. Le concept d’axiome tel que le conçoit Horvat et son utilisation
en tant que contrainte textuelle sont interprétés comme une poétique oulipienne. À la faveur d’un passage en revue de son oeuvre, les auteures précisent en quoi les axiomes scientifiques spécifiques qui seuls sont utilisés par Jasna Horvat diffèrent de la notion oulipienne de contrainte au sens large du terme. Les romans analysés montrent que l’oeuvre en question est unique et présente
une axiomatisation de la composition, mais aussi du contenu du texte littéraire.
Mots clés : axiome, axiomatisation, Jasna Horvat, contrainte, Oulipo

Abstract
Axiomatic approach to literary text : programmatic poetics of Jasna Horvat
Through reading of Axiomatic Literature Manifesto and novels Az, Bizarij, Auron, Vilikon and Alikvot, written by the Croatian author Jasna Horvat, this paper shows literary realization of Oulipian practice outside the activity of the Oulipo group. The author’s concept of an axiom and of its use as a textual constraint is interpreted as Oulipian poetics, and an insight into the opus refines
the difference between Oulipian term of constraint in a wider sense and specific scientific axioms used by this author exclusively. Analyzed novels show that we are dealing with a unique opus, which represents compositional, as well as content-related « axiomatization » of the literary text.
Keywords : axiom, axiomatization, Jasna Horvat, constraint, Oulipo

Kako bi se razmotrile specifičnosti konceptualizacije književnog diskursa Jasne Horvat, a u kontekstu osnovne teze rada – da je izravan utjecaj na izričaj njezinih romana ostvarila programska misao grupe Oulipo (Ouvroir de Littérature Potentielle), u radu se ponajprije ukazuje na odrednice Oulipoa (Radionice potencijalne književnosti), na najznačajnije predstavnike samog Oulipoa kao na i složenost dekonstrukcije njihova konstrukcionizma. U romanima suvremene hrvatske književnice Jasne Horvat – Az (2009), Bizarij (2009), Auron (2011), Vilikon (2012) – prepoznaje se oulipovska perspektiva, ali i njezina autorska modifikacija. Potonje se prije svega očituje u činjenici da četiri navedena romana hibridnog karaktera (svojevrsni romani-projekti), ostvaruju tzv. ikonički tip konceptualizacije te tako nadograđuju temeljna oulipovska polazišta. Uz ikoničke koncepte razmatraju se postupci osebujnih književnih permutacija i srodnih postupaka (generirani najviše iz matematke) prezentirani u navedenim romanima te se isti dovode u vezu sa srodnim oulipovskim diskursima. Kompatibilnost temeljnih intencija između književne skupine osnovane u Francuskoj 1960. i diskursa ove suvremene autorice sagledava se kao fenomen osviještene nadogradnje u osnovi srodnih postavki konceptualno osmišljenog pristupa književnom tekstu, baziranog, prije svega, na matematičkim principima. Stoga se romani autorice Horvat, kao trenutno izdvojena pojava u kontekstu hrvatske pripovjedne književnosti, prepoznaju kao prenositelji i moderatori pristupa koji je moguće označiti (post)oulipovskim.

In recent decades, an interest in magnesium (Mg) alloys has progressively increased in numerous industrial fields. Magnesium alloys are characterized by favourable strength/weight ratio thus representing a valid alternative to aluminium alloys and High Strength Steels, largely adopted in those sectors where the production of lightweight parts is an important requirement (aerospace and automotive industries, electronics and sport).In order to produce Mg components with better mechanical properties, dimensional accuracy and finishing quality, sheet metal forming processes are the best manufacturing choice. Since the ductility of Mg alloys is quite poor at room temperature, the formed products of magnesium alloy is still limited. In order to find the forming method and conditions suitable for the sheet, the forming limit, i.e. the fracture initiation in sheet forming processes, has to be correctly predicted. Efforts were made to optimize process parameters by analyzing the causes of de...