Kaoma is a French-Brazilian pop group made up of former members of the band Touré Kunda: Chyco Dru (bassist), Jacky Arconte (guitarist), Jean-Claude Bonaventure (producer and keyboardist), Michel Abihssira (drums and percussion), Fania (vocals), and Loalwa Braz (lead singer), Chico and Roberta (dancers). Chyco Dru is from Martinique, Jacky Arconte from Guadeloupe, and Loalwa Braz from Brazil. They are best known for their 1989 hit single, "Lambada".
In 1989, they had a major chart-topping hit with their dance music single "Lambada," a direct cover of Brazilian singer-songwriter Márcia Ferreira's 1986 dance hit "Chorando se foi," which itself was a legally authorized Portuguese-translated rendition of the original 1981 slow ballad, "Llorando se fue" by the Bolivian group Los Kjarkas. Given Kaoma's clear act of plagiarism and release of their single without Los Kjarkas' permission, Los Kjarkas successfully sued. "Dançando Lambada" and "Mélodie d'amour" were the next two singles and were also hit singles, although they failed to earn the same success as "Lambada". "Lambada" peaked at number 46 on the U.S. Billboard Hot 100. It reached number 4 in the UK Singles Chart.
essa aventura digo chega E só eu sei o quanto eu choro,
Mas se eu te quero como amigo É certo que "I still love you"
Não posso mais dizer "I want you", E na certeza de ir embora.
Meus braços pedem teus abraços, Mesmo se sigo "another way"
I say goodbye", não quero, Ver tristeza em teu olhar,
Numa canção eu te espero, Talvez eu te encontre ainda
Mas a essa aventura digo chega E só eu sei o quanto eu choro.
Mas se eu te quero como amigo É certo que "I still love you"
Não posso mais dizer "I want you", E na certeza de ir embora.
Meus braços pedem teus abraços, Mesmo se sigo "another way"
[Refrão].
Essa é a maneira Essa é a maneira Essa é a maneira de dizer te amo
Essa é a maneira Essa é a maneira Essa é a maneira de dizer te amo
Essa é a maneira Essa é a maneira Essa é a maneira de dizer te amo
Essa é a maneira Essa é a maneira Essa é a maneira de dizer...
A essa aventura digo chega E só eu sei o quanto eu choro
Mas se eu te quero como amigo É certo que "I still love you"
Não posso mais dizer "I want you", E na certeza de ir embora.
Meus braços pedem teus abraços, Mesmo se sigo "another way"
I say goodbye", não quero Ver tristeza em teu olhar,
Numa canção eu te espero, Talvez eu te encontre ainda
I say goodbye", não quero Ver tristeza em teu olhar,
Numa canção eu te espero, Talvez eu te encontre ainda
[Refrão].
Essa é a maneira Essa é a maneira Essa é a maneira de dizer te amo
Essa é a maneira Essa é a maneira Essa é a maneira de dizer te amo
Essa é a maneira Essa é a maneira Essa é a maneira de dizer te amo
Essa é a maneira Essa é a maneira Essa é a maneira de dizer te amo...
[Refrão]
Essa é a maneira Essa é a maneira Essa é a maneira de dizer te amo
Essa é a maneira Essa é a maneira Essa é a maneira de dizer te amo
Essa é a maneira Essa é a maneira Essa é a maneira de dizer te amo
Essa é a maneira Essa é a maneira Essa é a maneira de dizer...