Respuestas del Spy

La traducción de este artículo requiere ser actualizada. Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Spy responses (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).

Las respuestas de voz son frases contextualmente provocadas que se reproducen cuando un jugador realiza una acción específica, como por ejemplo matar a una cantidad de enemigos con el arma principal o cuerpo a cuerpo, o si el jugador sufre algún evento, como quemarse con fuego. El Spy tiene varias respuestas de voz, a continuación se recogen todas ellas (excluyendo los comandos de voz).

Respuestas relacionadas con burlas

Todas las respuestas de voz asociadas con burlas se encuentran en el artículo de las burlas del Spy, junto a una descripción de su animación.

Respuestas relacionadas con muertes

Al matar más de un enemigo en menos de 20 segundos con el arma secundaria

Risa malvada Risa malvada 2 Risa feliz Risa feliz 2 Risa feliz 3 Risa larga Risa corta «¡Cobarde!» «¡Me repugnas!»

Asistencia

«Agradezco tu ayuda.» «Te lo agradezco, amigo.»

Al apuñalar a un enemigo

«Me has manchado de sangre.» «Mil perdones, señor.» «Caramba menudo lío e montado.» Si va disfrazado: «Perdóneme.» «Gracias por ser tan buen amigo.» «Pido disculpas.» «¡Sorpresa!» «Siento presentarme sin avisar.» «¡Cucú!»

Al apuñalar a un Engineer que quitó un Zapador del Spy en menos de 10 segundos

[En tono burlesco] «¿Y si nos rendimos, compañeros?" [En tono burlesco] «Volved a la base compañeros."

Al sabotear una construcción del Engineer tras matarlo

«También destruí tus juguetes.»

Respuestas relacionadas con dominaciones

Dominación

«Caramba, menudo lío he montado.» «Nunca estuve de tu lado.» «Me has manchado de sangre.» «You are an amateur and a fool!» *actualmente no está en español* «I'll see you in hell... you handsome rogue!» *actualmente no está en español*

Al dominar a un Scout

«¡Hala, vuelve con mamaíta!» «Has muerto como viviste: ¡huyendo!» «Uh, este conejito ya no volverá a correr, ¿eh?» «Aquí yace el Scout: vivió rápido, murió virgen.» «¿No decías que esquivabas muy bien?» «¿Me dejas el micro? [imitando al Scout] ¡Soy el Scout! ¡Lloro al ver Bambi! ¡Corto!» «No es personal, estaba harto de tu voz.» «¿Tu arma es correr mucho? La mía asesinar mucho.»

Al dominar a un Soldier

«La próxima que tus camaradas no envíen una nena .» «Estas dominado, caracol mermado.» «Al menos moriste por honor... ¡y para divertirme!» «Oh, soldado, ¿quién podrá reemplazarte ahora? ¡Cualquiera! (risas)» «¡Te enterrarán en la tumba del soldado descoyuntado!»

Al dominar a un Pyro

«¡Dominado! ¡Monstruo lengua de trapo!» «¡La virgen! ¡Luchas como una nena!» «El mundo me agradecerá que te mate, ¡bicho!» «Arde en el infierno, ¡abominación!» «Te veo un poquito demacrado. (risas)»

Al dominar a un Demoman

«¡Ha sido la bomba! ¡Beodo desgraciado!» «¿Me invitas a una copa ahora?» «Tranquilo, por lo menos se te daba bien mover tus bolitas.» «¡El cíclope escocés negro se ha extinguido!» «¡Solo he acabado lo que empezó tu hígado!» «Lista de cosas que te faltan: un hígado sano, percepción de la profundidad y pulso.»

Al dominar a un Heavy

«¡Debería darte vergüenza, grasiento!» «Me repugnas, ¡fanegas!» «Estás a dieta, ¡para siempre!» «¡Dominado! Terco tocino torpón.» «Genio y enorme figura, hasta la sepultura.» «Tu Focata no fodrá salfarte ahora, ¡foca!» «Oh, ¡a comer tarta sí me habrías ganado!» «¿Te comió la lengua el gato o fuiste tú?» (risas)

Al dominar a un Engineer

[Imitando al Engineer] «Yiipi ki yei, ¡mi ignorante amigo muerto!» [Imitando al Engineer] «Saludos, colega» [Imitando al Engineer] «Buen viaje, obrero» «¿Esto no entraba en tus cálculos verdad? (risa maniática)» [Imitando al Engineer] «¿Eres lento de reflejos eh, colega?» [Imitando al Engineer] «Cabalga... ¡al infierno!»

Al dominar a un Medic

«¡Si, la sonrisa es la mejor medicina! (risas de nuevo)» «[burlándose] ¡MEDIC! ¡MEDIC! ¡MEDIC! (risas de nuevo)» «Oh, ¡casi consigues matarme de salud!» «Tengo tu diagnostico, ¡me temo que eres muy malo!» «[mientras se ríe] ¡Que médico mas chungo! (risas de nuevo)» «¿Te duele cuando hago eso? ¡¿Sí, verdad?!»

Al dominar a un Sniper

«¡Muere! ¡Mascador de eucalipto!» «Me repugnan, tus artes orinales» [burlándose del Sniper] «¡No hay problema! (Risas)» «¡No te levantes, por favor!» «Quizás puedan enterrarte en esa caravana que llamas casa.» [burlándose del Sniper] «¡Que pases un buen día, colega! (risas)»

Al dominar a un Spy

«Iros al infierno, ¡tú y tu traje barato!» «¡Sabíamos que eras un Spy!» «¡Eres un estúpido aficionado!» «Nos veremos en el infierno... ¡apuesto bandido!» «¡Eres la vergüenza de la profesión de Spy!»

Venganza

«Un trabajo bien hecho.» «Buena jugada.» «Excelente.» «¡De primera!» «¡De lujo!» «Hola otra vez, ¡tonto!» «He vuelto, ¡botarate atolondrado!» «¿¡Te acuerdas de mi, eh!?» «Esta será la última vez que me veas.»

Respuestas relacionadas con eventos

Inicio de ronda

«¿Caballeros?» «¿Comenzamos?» «Damas primero.» «Ahem.»

Muerte Súbita

«¡Shhhhhhhhh!» «Bueno, ¡vaya una desilusión!» «¡Hice lo que pude!» «¡Que desastre!» «Estamos en horas bajas.» «Ohhhhh... Merde.

Empate

«Qué mala suerte.» «¡Debo estar soñando!» «Ohhhhhh...»

Ardiendo

«Parece que estoy acalorado.» «¡Fuego, fuego, fuego!» «Creo que estoy ardiendo.»

Al morir por armas cuerpo a cuerpo o impacto crítico

*Grito de muerte 1* *Grito de muerte 2* *Grito de muerte 3*

Daños graves

(Grito 1) (Gemido 1) (Gemido 2) (Grito 2) (Gemido 3)

Daño por cortes

(Gruñido 1) (Gruñido 2) (Jadeo 1) (Jadeo 2)

Impregnado de Lanzacombustible, Fraskungfú, Leche Loca, Leche Mutada o Lunar Autoconsciente

«¿Qué es?... ¡mon dieu!» «¿Fraskungfú? ¡Nooooooooo!» «¡Te odio!» «¡Me han dado una lección de humildad!» «¿Fraskungfú? (llantos)» «¡UUAAAG!»

Teletransportación

«¡Gracias, albañil!» «Gracias, amigo mío.» «Saludo, Engineer!»

Curado por el Medic

«Gracias, doctor.» «Genial, doctor.» «Muchas gracias, doctor.»

Bajo los efectos de la Supercarga

«Deberían llamaros «Dr. NOOOOOO!», lloricas.» «¡Sois unos cobardes incompetentes!» «Parece que estáis algo perdidos.»

Respuestas relacionadas con objetivos

Tras capturar el dosier

«¿Dudabais de mi destreza?» «Un placer.» «¡Salud!»

Tras capturar el punto de control

«¡Bien por nosotros!» «¡Nuestra influencia crece!» «¡Excelente!»

Estando en el punto de control capturado, disparando un arma

«¡Quédate en este punto!» «¡Ven y quédate en el punto, idiota!» «¡Idiota! Quédate en el punto.» «¡Ven y quédate en el punto, imbécil!»

Defensa

«¿Pero que esperaban?» «¡Esplendido!» «¡Magnifico!» «La victoria estaba asegurada."

||

Respuestas relacionadas con Carga Explosiva

Atacando: La vagoneta avanza

"Push! Push!" "Push!" "Push, everyone!" "Everyone, push!" "Push the cart!" "Push!" "Push, you idiots!" "Push, damn you!"

Atacando: La vagoneta retrocede

"The cart is supposed to move forward!" "Damn it! We are losing ground!"

Defendiendo: La vagoneta avanza

"Somebody stop that cart!" "Stop that cart!" "Stop that cart, you idiots!" "We need to stop that cart!"

Defendiendo: La vagoneta retrocede

"Excellent! The cart's moving back!" "Yes! The cart's moving back!"

Atacando: Estando cerca de la vagoneta

"Get to the cart!" "Get to the cart!" "Stay close to the cart!" "Do not leave the cart!"

Atacando: La vagoneta se detiene

"The cart isn't moving, gentlemen!" "Ugh, the cart has stopped!" "Why is the cart not moving?!"

Defendiendo: Deteniendo la bomba

"We've got to stop that bomb!" "Stand next to the bomb!" "We must stop the bomb!" "Get to the bomb cart!"

Respuestas relacionadas con contratos

Respustas del modo Competitivo

Preparación

Primera ronda

"Shall I carry us to victory? I don't mind." "Let's get to work!" "Are you ready?" "Well, time to win." "I'm ready when you are!" "Anytime you're ready!" "Let's push them back!" "They'll never see us coming!" "Who else is ready to win?" "I feel like winning. Who is with me?" "Today, we will emerge victorious!" "I think we'll win this game." Rare "I like my enemies like I like my wines: I let them breathe, for a moment." "I like my teams like I like my romances: in groups of six." "My knife is sharp, my watch is wound, my ski mask is freshly-laundered: time to win." Competitive Mode "Finally, a comp class that can bring some class with it!" "Finally, you've come to your senses and welcomed a Spy to your ranks!" "Finally, a Comp Mode is worth playing because you can play as me." 6s Only "Five sacks of flour to carry on my back to victory? (sigh) If I must." "Six healthy backs just waiting to be stabbed! (sniff) Ah, there's that new back smell." "Six unstabbed backs: smooth, healthy, untouched by knife wounds? I do love a blank canvas!" "Ah, so 6s finally came crawling to the Spy. About time." "Finally, 6s comes to its senses and welcomes a Spy to its ranks." "Finally, 6s is worth playing, because you can play as me." "Let's play some 6s!"

Previous round was a win

"Gentlemen, this game is as good as ours!" "I have a good feeling about this game!" "We're winning, but of course!" "Winning is my only vice!" "Keep up the pressure, we haven't won yet." "We should go easy on them. They are playing with a handicap. They do not have me on their team!" "I think I developed a taste for winning. Let's do it again!" "Already? I haven't wiped the blood off my knife from the last round." "Spy, you handsome, unkillable scoundrel!" "Spy, you are as unkillable as you are handsome!" "We're a game up! Let's do that...again."

Previous round was a loss

"We are not out of this yet!" "I've gotten out of worse scrapes than this!" "Listen up, gentlemen, time to get serious!" "Our best kills are still ahead of us!" "That last game was just a warm-up!" "Enough practice, time to start playing!" "They beat us once, they will not beat us again!" "We are a game down, time to get serious!" "We are not out of this match yet!" "They will not beat us again!" "This next game is ours!"

Previous round was a tie

"I have never been more ready!" "We are tied? We must correct this immediately!" "We are tied, gentlemen! Let's get this done!" "If there's one thing I hate, it's a tied game!" "We are tied? We might as well be losing!" "We are tied? Unacceptable!" Rare "I have a tie. I'm wearing it, it's silk, and it costs $9000. I do not need another one!"

Outcomes

Mann vs. Machine responses

During a Wave

Mannhattan specific

After a wave

Versus Saxton Hale responses

Note: Voicelines for this mode were provided by James McGuinn.

Setup

"Before one of you asks, no, I cannot disguise as Saxton." "Before one of you asks, no, I cannot disguise as Saxton." "Before anyone asks, no, I cannot disguise as Saxton."

Watch on cooldown

"Work, damn you!" "Work, damn you!" "Work, damn you!"

Medic status

"We have no Medic! Fantastic." "We have no Medic! Fantastic!" "It seems our Medic has better things to do than join us!" "We have no doctor! Fantastic." Medic is dead "Oh, merde! We have lost our Medic!"

Feigning Death on low-damage hits

"Eh, wasn't worth it."

Respuestas relacionadas con Duelo

Comenzando un Duelo

"¡Resolvámoslo como caballeros!" "¡Engarde!"

Duelo Aceptado

"¿Caballeros?" "Si prometes no mancharme de sangre, seré rápido." "¡Ya nos veremos!" "¡Voy a por ti!" "¿Puedo sugerirte algo? Corre." "¡Claro que si!" "¡Por supuesto!"

Duelo Rechazado

"Awwwwww..." "¡Indignante!" "Oh, por favor..." "¡Cobarde!" "Me repugnas." "¡Das asco!"

Halloween / Full Moon responses

Wheel of Fate outcomes

Dance Off fate

"Jealous?"

Positive fate

"Hmm. Not bad." "(laughs) Well now." "Hmm. Excellent." "Splendid!" "Yes!" "Gentlemen" (Evil laughter) "(Laughter) Yes!"

Negative fate

"Oh no." "Sacrebleu." (Translation: "Damn.") "What the hell?" [Sarcastically] "Oh. Fantastique." (Translation: "Fantastic") "Nooo..." "Nooo!" "Tell no one of this." "Oh, Mon Dieu." (Translation: "Oh, my God.") "Abort! Abort!"

Helltower responses

Round start

"This won't be the first corpse I've disposed of in the dead of night." "As long as nothing supernatural happens, this should be easy." "Why is it always this time of year we get assignments like this?" "Gentlemen! Let's push a dead man to hell!" "This dead man belongs in hell! Let's take him home!" "Let's give this wretch his final reward!"

Witching Hour: The bridge appears

"The bridge is down!" "The bridge is down!" "The bridge is down, gentlemen!" "Now, gentlemen! Cross the bridge!" "It's the Witching Hour!" "Now, gentlemen! Grab all that you can!" "Quickly! Get to the island!"

Miscellaneous

Collected normal spell

"Excellent." "Marvelous." "He he he he!" (Short laugh) (Evil chuckle)

Collected rare spell

"Oh, YES!" "Very nice, very nice!"

Reacting to rare spell

"Oh, no." "Oh, merde." "What the hell is that?!" "What have you done?!" "God, help us!" "You imbecile! You've doomed us all!"

Casting spells

"Caputus crepitus!" "Pactum diabolus!" "Seismela tremoro!" "Barpo kabalto!" "Barpo invisium!" "Imputum fulmenus!" "Invokum Monoculus!" "Amplus tripudio!" "Paidum celeris!" "Ipsum instantarium!" "Deus invictus!" "Mortis animataris!"

Falling in bottomless pit

(Short scream) (breath) (long scream) "(Dramatic scream) Come on, I don't have all day."

Item-related responses

With Magical Mercenary equipped

Round start

"I'm not just any unicorn! I am the prettiest unicorn that ever was!" "You don't need to tell me I am the prettiest unicorn! I know I am the prettiest unicorn!" "If there are any unicorns prettier than me, I will find them. I will follow them. And no one will ever see those unicorns again." "I can feel the unicorn friendship magic coursing through my veins!" "Today, I am a pony god!" "I am the prettiest unicorn!"

Domination

"There's no room for two pretty unicorns!"

After capturing control point

"I claim this point for unicorns!" "I claim this point for France, and the unicorns!" "This cap point is now under the iron hoof of Unicorn Fairyland!"

After capturing Intelligence

"Never send a Scout to do a unicorn's job."

Backstabbing an enemy

"I am the prettiest unicorn." "Sorry to horn in."

Unused responses

Dominating a Demoman

"'Kaboom' to you, sir."

Unknown condition

Note: This voiceline has been retroactively added to the Disco Fever taunt. "I feel très bon!" (Translation: "I feel very good!")

v • d • e  Spy Armas Secundario Revólver (Pistolón) · Embajadora · Extranjero · Ejecutor · Diamondback Cuerpo a cuerpo Mariposa (Saxxy, Manga Afilada, Rosa Negra, Sartén Dorada, Machete Prinny)  · Tu Eterna Recompensa (Aguijón Wanga) · Kunai del Conspirador · Cabeza de Familia · Apungelador PDA Kit de Disfraces Reloj Reloj de Invisibilidad (Reloj del Coleccionista, Quäckenbirdt) · Embozador · Duplicante Construcción Zapador (Ap-Zap, Aperitivo Hostil) · Grabadora Burocrática Burla de ataque Esgrima Habilidades Disfraz · Camuflaje · Puñalada por la espalda · Disparo a la cabeza Cosméticos Fedora Elegante · Bombín del Bastardo · Barba con Cámara · Peluquín de Magistrado · Boina de Franchute · Fez Familiar · Detective Lúgubre · Fantasma de la Ópera · Hannya del Canalla · Mosquetero Maleante · Investigador Privado · Ketche del Jenízaro · Fedora de la Cosa Nostra · Hombre de Honor · Cuello Vuelto del Cínico · Nanopasamontañas · Bombín Falsificado · Inspector · Lentes del Ente · Gafas de Griffin · Pañuelo Intangible · Tapadera · Dr. Whoa · Capucha del Hashshashin · Bandana de Comunicación Nanofibrilar · Discretas Polainas de Discreción · Uniforme Informal · Traje de la Tríada · Capucha del Ninja · Acerado Sigiloso · Sombrero de Naipes · Truhán Distinguido · Máscara de Baja Fibra Moral · Exorcizador · Espantapájaros · Alma de Spy Maldita · Conserje Degollador · Disfraz Impecable · Perro Policía · Bombín de Base Metálica · Bombín Metálico de Contrabando · Barba De Un Megapixel · Provocador Emborlado · Practicante Empolvado · Cierrabares · Detective Belga · Banquero Despiadado · Hamburgués · Granuja Ostentoso · Macho Mann · Escapista · Modales Franceses · Ratero Enmascarado · Pajarita Despampanante · Zapatones de Payaso · Vendedor de Chuches · Capa Tenebrosa · Jugador de Bolos Hiperbárico · Capucha Etérea · Boomslang del Traidor · Complejo Napoleónico · Agente Encubierto · Asesino Au Courant · Asesino de Altos Vuelos · Túnica del Granujilla · Capitán de los Cielos · Spycrab · Donjuán · Pelacaras · Cazador de Pesadillas · Conejo de la Muerte · Sombrero de la Sombra · Mami de Bolsillo · Provocador Acolchado · Bufanda Sigilosa · Chaquetón del Cotilla · Espía Reticuliano · Batchismes · Caballero de Teufort · Un Sombrero por el que Matar · Chaqueta de Chicago · Legionario Silencioso · Cara de la Muerte · Gran Chistera · Gran Espectáculo · Calientacerebros · Elección del Lector · Mejora · Atuendo de Aloha · Aristóteles · Atuendo del Asesino · Botas de Bandido · Vestimenta para Matar · Antifaz de Asesino · Harry · Bombín del Soplón · Amante Aviar · Visir Vudú · Perspectiva Aviar · Gorro Cangrejo · Chaqueta de Fumar · Protector de Partículas · Capucha del Crustáceo · Computrón 5000 · Calabaza Horripilante · Cobertura Festiva · Monsieur Grenouille · Anteojos de Visión Nocturna · Cuello Alto Táctico · Chaquetero · Abrigo de Sanguinario · Gorro de Invierno · Aislamiento del Infiltrado · Gorra del Limpiador · Le Professionnel · Criminal Clásico · Convicto Encubierto · Visor Séxtuple · Spyder · Pasamontañas de Incógnito · Erudito de Estrasburgo · Sneaky Blinder · Agente Británico · Kimono Nocturno · Shinobi Sombrío · L'aire Filteure · Le Frosteaux · Poleur Voyeur · Objetos cosméticos para todas las clases Sets de objetos Espía Sahariano · Hombre de Honor · Pícaro Invisible · Emperador de Gravelpit · Lote del Piloto Automático Burlas especiales Quédate con el Cambio · Box Trot · Fiebre del Disco · Relajación Lujosa · Agente de Viajes · Terminal a Medida · Tango de Teufort · Acechador de la Cripta · Remate · Ovación Final Logros Logros del Spy (Cómo hacerlo) Personaje Conoce al Spy  · Respuestas · Burlas · Comandos de voz Estrategias Estrategias del Spy (de nivel básico · de la Comunidad · Contraclase) · Enfrentamientos con el Spy · Búsqueda de Spies · Estrategias de equipo Otros Actualización del Sniper contra el Spy · Referencias