Servo-rats are rats that the Imperium has converted into Servitors and are used to reach small enclosed areas, that are otherwise unreachable. Those controlling the Servo-rats, can then use the Servitors' Pict-feeds to view the inside of the areas.[1]
Sources