foidje

Tayon-bodje latén « fabrica » (minme sinse).

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔːt͡ʃ/ /fwat͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fwat͡ʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

foidje femrin

1. (foidjreye) plaece la ki l' marixhå emantche des usteyes di fier.
   • Loukîz, nozôtes, e l' foidje on-z est todi dvins l’ araedje des côps d’ mårtea, edon ? — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.89 (fråze rifondowe).
   • Li woeyeu del tourete, ki pete po l’ pus seur on some, ni soune nén del coine, cwand l’ sotea potche so l’ toet del foidje po rgriper l’ fossé — Joseph Mignolet, "Li payis des soteas", 1926, p. 81.
   • I fwait si bon dins l’ foidje; ene air di feu våt mia k’ ene air di violon — Paul Moureau.
   • Li monteu, distelé, fijheut l' toû des évôs
     S' asbruméve å pus rade et, passant dzo l' årvô
     Abrokéve boere li gote sol candjlete å viyaedje
     Et, tot dvizant so s' voye, arivéve disca l' foidje — Louis Henrard, divins: Li bidete da Colas, vers 219-222 (fråze rifondowe).
   • On-z aléve å marixhå a Anloe po ferer les tchvås; dj' inméve bén d' vey l' ovraedje dins l' foidje.
   • E ptit hamtea, la k' les eraires,
     Les trepsins, les îpes, les shoflots
     Sol panlet d' ene foidje tote foû scwere
     Rawårdèt l' medcén marixhå
     — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 25 (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) plaece la k' i fwait stof.
   • Mi pwetrene est ene foidje
     Ki randaxhe sins aresse;
     Po-z ersaetchî di m' goidje
     Mi alinne, tant k' ele sårè — Simone Leroy (fråze rifondowe).

• 
  marixhå e s' foidje

• foirdjî
• foirdjeu
• foirdjaedje
• rifoirdjî