dispierter

Tayon-bodje latén « perrectus » (fwait, continouwé), avou l’ betchete « dis- » des viebes avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, pal voye di «experrectus» (ki vout ddja dire «dispierté», «rewoeyî»), et do côp, parint avou l' espagnol «despertar»; mot cité dins l’ FEW 3, 308b.

1. (viebe å coplemint) fé rdivni consyin (ene sakî, ene biesse, on spér ki doime).
   • Va dispierter l' gamén !
2. rinde pus vif, pus animé.
   • I nos fåt dispierter l' martchî des siervices infôrmatikes.
3. ((viebe å prono) : Loukîz a : « si dispierter ».) ridivni consyin, dabôr k' on doirmeut.
   • I nos fårè dispierter tot timpe ; i s' dispierta tot ewaeré ; dispiertez vs, il est tins ; dji m' dispiete aprume — D.T.W.
   • Mins l’ binamé,
     Ki tot asteure riyeut-st ås andjes
     S’ i s’ dispiete måy a, po discandje,
     On gros mamé — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.138, « E corti » (fråze rifondowe).
   • Dispiertez vos, naivieu ! Il est tins d’ vos aprester et d’ vos bén rschurer — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
   • Po les fé dispierter (les spérs), i n' fåt bouxhî k' troes côps avou l' graweye å plafond — Jules-Joseph Pirot (fråze rifondowe).
   • Li doûce nateure si dispiete po tertos,
     Li djoye adschind d’ la hôt et tot do long — Camille Gaspard, « Lès simpès djins » (fråze rifondowe).
   • Li drouke k' on lzî a dné, c' e-st ene sacwè d' foirt ! I n' ont nén l' air di s' voleur dispierter — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Npolèyon à Lîdje, 2009, p. 36 (fråze rifondowe).

1. i n' fåt nén dispierter l' tchet ki doime

• dispiert
• dispierté
• dispiertaedje, dispiertant
• ridispierter

• (v.c.) : rewoeyî, fé lever
• (v.pr.) : si rewoeyî, si dispåpyî

edoirmi

w. do Levant, w. do Mitan, Årdene nonnrece

Lijhoz l’ årtike doirmaedje so Wikipedia