Kitagawa Utamaro

Bài viết này là một bản dịch thô từ ngôn ngữ khác. Đây có thể là kết quả của máy tính hoặc của người chưa thông thạo dịch thuật. Xin hãy giúp cải thiện bài viết hoặc viết lại để hành văn tiếng Việt được tự nhiên hơn và đúng ngữ pháp. Chú ý: Những bản dịch rõ ràng là dịch máy hoặc có chất lượng kém, KHÔNG dùng bản mẫu này, vui lòng đặt {{thế:clk|dịch máy chất lượng kém}} hoặc {{thế:cld5}} để xóa bản dịch kém.

Kitagawa Utamaro 喜 (き)多 (た)川 (かわ) 歌 (うた)麿 (まろ)
Thông tin cá nhân
Sinh
Tên khai sinh	Kitagawa Ichitarō
Ngày sinh	k. 1753
Nơi sinh	Edo (nay là Tokyo)
Mất
Ngày mất	31 tháng 10 năm 1806(1806-10-31) (52–53 tuổi)
Nơi mất	Edo
An nghỉ	Senkōji [ja] 35°40′47,09″B 139°35′40,71″Đ / 35,66667°B 139,58333°Đ / 35.66667; 139.58333
Giới tính	nam
Quốc tịch	Nhật Bản
Thầy giáo	Toriyama Sekien
Học sinh	Maki Bokusen, Kitagawa Utamaro Ⅱ, Kitagawa Chiyojo, Kitagawa Yukimaru, Michimaro, Tsukimaro, Fujimaru, Kitagawa Hidemaru, Minemaru, Kitagawa Konomaru, Kitagawa Toshimaru, Kitagawa Takemaru
Sự nghiệp hội họa
Trào lưu	Ukiyo-e
Ảnh hưởng bởi Torii Kiyonaga
Chữ ký
[sửa trên Wikidata]x • t • s

Kitagawa Utamaro (UK: /ˌuːtəˈmɑːroʊ/, tiếng Nhật: 喜多川 歌麿; k. 1753 – 31 tháng 10 năm 1806) là một nghệ sĩ Nhật Bản. Ông là một trong những hoạ sĩ được đánh giá cao nhất về tranh in và tranh khắc gỗ ukiyo-e, và được biết đến nhiều nhất với tác phẩm bijin ōkubi-e ("những phụ nữ xinh đẹp") sáng tác năm 1790. Ông cũng thực hiện các nghiên cứu tự nhiên, đặc biệt là những nghiên cứu về côn trùng.

Người ta biết rất ít về cuộc sống của Utamaro. Tác phẩm của ông bắt đầu xuất hiện vào những năm 1770, và ông đã trở nên nổi tiếng vào đầu những năm 1790 với những bức chân dung của người đẹp với những đặc điểm phóng đại, kéo dài. Ông đã xuất bản hơn 2000 bản in và là một trong số ít các nghệ sĩ ukiyo-e có danh tiếng trên khắp Nhật Bản. Năm 1804, ông bị bắt và tra tấn trong năm mươi ngày vì đã tạo ra các bản in bất hợp pháp mô tả nhà cai trị quân sự thế kỷ 16 Toyotomi Hideyoshi, và chết hai năm sau đó.

Các tác phẩm của Utamaro đến châu Âu vào giữa thế kỷ XIX, nơi nó trở nên nổi tiếng, được hoan nghênh đặc biệt ở Pháp. Ông đã ảnh hưởng đến những người theo trường phái ấn tượng châu Âu - đặc biệt là những người bắt chước việc ông sử dụng các quan điểm một phần và nhấn mạnh vào ánh sáng và bóng râm. Khi đề cập đến "ảnh hưởng của Nhật Bản", những nghệ sĩ này thường đề cập đến tác phẩm của Utamaro.^[2][3]

Người ta biết rất ít về cuộc sống của Utamaro. Ông ấy được sinh ra với tên khai sinh là Kitagawa Ichitarō^[a] vào khoảng năm 1753.^[5] Khi trưởng thành, anh được biết đến với cái tên Yūsuke,^[b] và sau đó là Yūki.^[c][6] Utamaro có một số học sinh như Kikumaro (sau này là Tsukimaro), Hidemaro và Takemaro. Những nghệ sĩ này đã sản xuất các tác phẩm theo phong cách của bậc thầy, mặc dù không ai được coi là mang theo cái "chất" của Utamaro. Đôi khi anh cho phép họ ký tên của mình. Trong số các học sinh của mình, có Koikawa Shunchō đã kết hôn với vợ của Utamaro sau cái chết của ông và mang tên Utamaro II (Utamaro đệ nhị, là một nghệ sĩ ukiyo-e, một nhà viết kịch vào cuối thời kỳ Edo).^[7] Sau năm 1820, ông đã sản xuất tác phẩm của mình dưới cái tên Kitagawa Tetsugorō.^[8]

Utamaro đã đặt hai người đẹp này lên trên một đường chéo cong khó quên. Hình ảnh được cắt ở bên phải, trong khi cả hai nhìn xuống góc bên trái. Như trong tranh mực truyền thống, nơi tiêu cực và tích cực được chơi với nhau, ở đây, họa sĩ đã đặt sự đối lập không chỉ với các hình thức chống lại mặt đất trống, mà còn cả những khuôn mặt trắng, không viền và đôi môi đỏ mọng trên nền vải rực rỡ của áo choàng và tóc đen.^[9][5]

Việc mặc obi rộng vào cuối thời kỳ Edo đã thay đổi cách trang trí kosode. Khi các thiết kế quy mô lớn được sử dụng, bây giờ chúng được đặt trên hông và phần cuối của tay áo. Các mẫu tổng thể nhỏ không thể đảo ngược cũng trở nên phổ biến, chẳng hạn như thiết kế hoàn hảo của nước và tre trong bản in này. Các mẫu ikat trắng trên mặt đất tối, như được thấy ở đây, cũng rất phổ biến. Một thiết kế "thường dân" sành điệu, nó được chuyển thể từ hoa văn mộc mạc nhưng thường được dệt bằng vải sang trọng, chẳng hạn như vải ramie rất mịn có thể là hình ảnh.^[8]

Utamaro Kitagawa chết ngày 31 tháng 10 năm 1806, 2 năm sau khi bị bắt (do đại diện cho vị tướng quân thế kỷ 16, Toyotomi Hideyoshi một cách thiếu tôn trọng). Anh trở nên 53 tuổi.^[10][11]

• 
  Phụ nữ chơi với gương, 1797
• 
  Thợ làm tóc trong loạt Mười hai loại thủ công mỹ nghệ của phụ nữ
• 
  Sugatami Shichinin Keshō (Bảy phụ nữ trang điểm bằng gương)
• 
  Người phụ nữ uống rượu
• 
  Hari-shigoto ("may vá"), k. 1794–95
• 
  Tán tỉnh Ichikawa của cơ sở Matsuba từ loạt phim Người đẹp nổi tiếng của Edo
• 
  Karagoto của Nhà Chojiya trong Edo-cho Nichome từ loạt A So sánh Hoa tán tỉnh
• 
  Tsuitate no Danjo (Đàn ông và phụ nữ bởi một màn hình phân vùng), k. 1797
• 
  Mẹ và con
• 
  Người đàn ông bôi trơn một cô gái điếm trong khi một người nào đó ở phía sau lọt qua màn cửa và đồng hồ^[12][13][14]

1. ^ Kitagawa Ichitarō (北川市太郎, Kitagawa Ichitarō^?); lưu ý chính tả 北川 khác với chính tả 喜多川 Utamaro dùng làm nghệ sĩ.^[4]
2. ^ Yūsuke (勇助, Yūsuke^?)^[4]
3. ^ Yūki (勇記, Yūki^?)^[4]

• Siegfried Bing, Nghệ thuật của Utamaro, (The Studio, tháng 2 năm 1895)
• Jack Hillier, Utamaro: Tranh in màu và tranh (Phaidon, London, 1961)
• Muneshige Narazaki, Sadao Kikuchi, (dịch John Bester), Kiệt tác Ukiyo-E: Utamaro (Kodansha, Tokyo, 1968)
• Shugo Asano, Timothy Clark, Nghệ thuật đam mê của Kitagawa Utamaro (Nhà xuất bản Bảo tàng Anh, London, 1995)
• Julie Nelson Davis, Utamaro và cảnh tượng của cái đẹp (Sách Reaktion, London và Nhà in Đại học Hawaii, 2007)
• Gina Collia-Suzuki, Bản in khắc gỗ hoàn chỉnh của Kitagawa Utamaro: Một danh mục mô tả (Tạp chí Nezu, 2009) - danh mục hoàn chỉnh raisonné

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Kitagawa Utamaro.

Wikisource có văn bản gốc từ các bài viết của 1911 Encyclopædia Britannica Utamaro.

• Tác phẩm của Utamaro trong Bảo tàng Anh
• Khám phá thế giới của Kitagawa Utamaro
• Sách của Utamaro trong Bảo tàng Fitzwilliam, Cambridge Lưu trữ 2010-02-22 tại Wayback Machine
• Kitagawa Utamaro trực tuyến tại www.artcyclopedia.com
• Bài hát của khu vườn, "Cuốn sách côn trùng" của Utamaro, từ Thư viện bảo tàng nghệ thuật Metropolitan (hoàn toàn có sẵn trực tuyến dưới dạng PDF)