Bayer 04 Leverkusen

Bayer Leverkusen

Tên đầy đủ	Bayer 04 Leverkusen
Biệt danh	Die Werkself (Đội Nhà máy) Die Schwarzroten (Đội Đen và Đỏ)
Thành lập	1 tháng 7 năm 1904; 120 năm trước (1904-07-01)
Sân	BayArena[1]
Sức chứa	30.210[2]
Chủ sở hữu	Bayer AG[3]
Quản lý	Fernando Carro (CEO) Simon Rolfes (Giám đốc điều hành)[3]
HLV trưởng	Xabi Alonso
Giải đấu	Bundesliga
2023–24	thứ 1 trên 18 (vô địch)
Trang web	Trang web của câu lạc bộ
Màu áo sân nhà Màu áo sân khách Màu áo thứ ba
Mùa giải hiện nay

Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH, còn được biết đến với tên gọi Bayer 04 Leverkusen (tiếng Đức: [ˌbaɪ̯ɐ ˈleːvɐˌkuːzn̩]), Bayer Leverkusen, Leverkusen hoặc đơn giản là Bayer, là một câu lạc bộ bóng đá Đức có trụ sở ở Leverkusen, North Rhine-Westphalia.^[4] Câu lạc bộ đang thi đấu ở Bundesliga, hạng đấu cao nhất của bóng đá Đức và tổ chức các trận đấu sân nhà tại BayArena.^[1][5]

Bayer Leverkusen đã vô địch Bundesliga một lần ở mùa giải 2023–24.^[6] Câu lạc bộ đã giành được một Cúp bóng đá Đức và một Cúp UEFA. Bayer cũng về nhì tại UEFA Champions League 2001–02^[7][8] Kình địch địa phương của họ là 1. FC Köln, Borussia Mönchengladbach and Fortuna Düsseldorf.^[9]

Ngày 27 tháng 11 năm 1903 Wilhelm Hauschild viết một lá thư - ký bởi 170 công nhân của mình - cho nhà máy của mình, nhà máy dược phẩm Bayer, để tìm kiếm hỗ trợ của công ty trong việc bắt đầu cho một câu lạc bộ thể dục thể thao. Công ty đã đồng ý hỗ trợ các sáng kiến, và vào ngày 1 tháng 7 năm 1904 đội thể thao Rẽ-und Spielverein Bayer Leverkusen được thành lập.

Ngày 31 tháng năm 1907 một bộ phận bóng đá riêng biệt được hình thành trong câu lạc bộ. Cuối cùng điều này đóng góp vào một phân chia trong câu lạc bộ: vào ngày 8 tháng sáu 1928 các cầu thủ thành lập một hiệp hội riêng - Sportvereinigung Bayer 04 Leverkusen - đó cũng bao gồm cả bóng ném, điền kinh, và đấm bốc.Bayer Leverkusen có màu áo truyền thống là sọc đen và đỏ còn thể dục dụng cụ là vàng và xanh.

Qua thời điểm này, và đến những năm 1930, Bayer Leverkusen chơi ở giải hạnh ba và tư.Vào năm 1936, họ lên chơi ở giải hạng hai.Đó cũng là năm đầu tiên họ mặc áo có dòng chữ Bayer ở trên áo.Họ có lần đầu tiên xuất hiện ở giải hạng hai là vào năm 1951, ở giải Oberliga phía Tây và chơi ở đó cho tới năm 1956 thì họ bị xuống hạng.Bayer Leverkusen không quay trở lại giải hạng hai cho tới năm 1962, trước khi hình thành ra giải chuyên nghiệp mới của Đức, giải Bundesliga. Mùa giải tiếp theo đó chứng kiến đội bóng thi đấu ở giải Regionalliga phía tây, giải hạng hai.

Bayer Leverkusen đã có bước đột phá vào năm 1968 khi họ vô địch giải hạng hai, không không thể vượt qua trận playoff để giành vé lên hạnh nhất.Họ lại bị xuống hạng vào năm 1973, nhưng nhanh chóng trở lại giải hạng hai chỉ sau một mùa giải ở giải hạng ba.Bốn năm sau, đội bóng đã có được một vị trí để bắt đầu chơi ở Bundesliga từ mùa giải 1979-80.

Vào khoảng giữa những năm 1980, Bayer Leverkusem đã leo lên nửa trên của bảng xếp hạng và đã gây ấn tượng tốt bằng việc về đích trong top 10.Trong thời gian đó, vào năm 1984, hai nửa của đội bóng đã kết hợp lại sau nửa thế kỉ bị chia rẽ và trở thành TSV Bayer Leverkusen e.V. Đội bóng mới có màu áo trắng và đỏ.

Đội bóng có được danh hiệu đầu tiên vào năm 1988 ở UEFA Cup với chiến thắng 3-0 trước Espanyol ở trận chung kết lượt về, sau khi đã bị đối phương dẫn trước bằng chính tỉ số đó ở trận lượt đi và giành chiến thắng 3-2 trên chấm penalty.

Cũng trong năm đó, người đã là chủ tịch của Bayer Leverkusen một thời gian dài Reiner Calmund trở thành huấn luyện viên của đội bóng.Điều này là một trong những sự thay đổi lớn nhất trong lịch sử đội bóng, khi Calmund đã dẫn dắt đội bóng trong mười năm và là một nửa của những thành công của đội bóng.

Sau khi nước Đức thống nhất lại vào năm 1989, Reiner Calmund đã nhanh chóng ký hợp đồng với những ngôi sao của đông Đức như Ulf Kirsten, Andreas Thom và Jens Melzig.Ba cầu thủ này nhanh chóng được ưa thích, và đã có những đóng góp lớn cho đội bóng.Calmund cũng liên hệ với những cầu thủ người Brasil, kết bạn với Juan Figer, một trong số những tay cò tiếng tăm nhất Brazil.Trong những năm sau đó, đã có những ngôi sao, như Jorginho và Paulo Sérgio gia nhập đội bóng, cũng như ngôi sao người Séc Pavel Hapal.Họ cũng ký hợp đồng với những cầu thủ giỏi, chẳng hạn như Bernd Schuster và Rudi Völler, đảm bảo cho sự nổi tiếng của đội bóng và cho những thành công.

Đội bóng giành được danh hiệu tiếp theo vào năm 1993, với chiến thắng 1-0 trước hiện tượng là đội nghiệp dư của Hertha Berlin với.Ở mùa giải tiếp đó, trong một trận đấu có bàn thắng đẹp nhất mùa giải của Bernd Schuster (một bàn thắng sau đó cũng được gọi là "Bàn thắng của thập kỉ"), Bayer Leverkusen tiếp Eintracht Frankfurt ở đầu mùa giải, và ở trận đó Bayer đã mặc màu áo thứ 3, đó là bộ áo cũ với sọc đỏ và đen. (Bộ quần áo cũng giống với bộ của Frankfurt vào thời điểm đó). Điều này đã rất nổi tiếng với các cổ động viên bởi về sau, đội bóng đã trở về mặc màu đỏ và đen, màu áo đã sử dụng cho tất cả các trận đấu sân nhà kể từ sau đó.

Sau khủng hoảng vào năm 1996 khi câu lạc bộ phải đối mặt với trận chiến chống xuống hạng, Bayer Leverkusen đã phải chứng tỏ bởi một phản ứng mạnh mẽ, khi đã gây khó chịu cho các đối thủ với phong cách huấn luyện mới của Christoph Daum, người cũng đã được trợ giúp của việc ký hợp đồng với những cầu thủ như Lúcio, Emerson, Ze Roberto, và Michael Ballack. Daum sau này nổi tiếng với một scandal về cocaine đã khiến ông phải trả giá bằng việc không được lên làm huấn luyện viên đội tuyển quốc gia.

Đội bóng đã lọt vào top 4 từ năm 1997 cho tới 2002 bao gồm bốn lần về đích ở vị trí thứ nhì. Thành tích ở mùa giải 2000 và 2002 đã khiến người hâm mộ phải tiếc nuối khi suýt chút nữa đội đã giành được ngôi vô địch Bundesliga. Vào năm 2000, Bayer Leverkusen chỉ cần thêm một trận hoà trước Unterhaching là sẽ vô địch, nhưng cú phản lưới nhà của Ballack đã khiến họ bị thua 2-0 và Bayern Munich vô địch sau chiến thắng 3-1 trước Werder Bremen. Hai năm sau, đội bóng đã kém đội đứng đầu năm điểm bởi đã thua 2 trên 3 trận cuối mùa trong khi Borussia Dortmund lại thắng cả ba trận. Mùa giải 2002 đã được gán cho cái tên "Sự khủng khiếp nhân ba" khi Bayer tiếp tục thất bại trong trận chung kết Champions League khi thua Real Madrid 1-2. Chưa hết, đội bóng là đội đầu tiên vào đến chung kết cúp C1 mà chưa vô địch giải quốc nội. Họ còn phải vượt qua vòng loại sơ loại thứ nhất để được tham dự UEFA Champions League năm đó. Vì những thất bại này mà Leverkusen bị báo chí tiếng Anh gọi một cách châm chọc là Neverkusen (sử dụng hiện tượng chơi chữ từ tên Leverkusen và từ "Never" ("không bao giờ"); trong tiếng Đức cũng gọi châm chọc tên CLB là Vizekusen)

Đội bóng đã bị mất đi những ngôi sao hàng đầu trong hai mùa giải tiếp đó. Vào năm 2002, đội bóng mất hai ngôi sao tiền vệ Michael Ballack và Zé Roberto cùng vào tay Bayern Munich. Đội bóng đã phải đối mặt với cuộc chiến chống xuống hạng vào năm 2002-03 dưới sự dẫn dắt của Klaus Toppmoller, người đã dẫn dắt đội bóng trong mùa giải thành công nhất của họ và ông đã được thay thế bởi huấn luyện viên ít kinh nghiệm Thomas Horster. Huấn luyện viên được đánh giá cao Klaus Augenthaler đã vực dậy đội bóng trong hai trận cuối cùng và giúp họ tránh được khủng hoảng với chiến thắng trước đội bóng cũ của ông Nuremberg. Sau đó ông đưa Bayer Leverkusen kết thúc mùa giải với vị trí thứ ba và được dự Champions League vào mùa giải sau đó.

Cuộc chiến ở Champions League mùa sau đó đã chứng kiến họ có cuộc trả thù trước Real Madrid, mở màn vòng bảng của họ với chiến thắng 3-0 trước gã khổng lồ Tây Ban Nha, họ đã có thể tiến sâu, nhưng bị đánh bại ở vòng knockout bởi đội bóng đã vô địch sau đó Liverpool. Đội bóng về đích ở mùa giải 2004-05 với vị trí thứ 5 và phải tham dự Champions League ngay từ vòng sơ loại thứ nhất ở mùa giải sau đó.

Đầu năm 2005, Augenthaler đã bị sa thải sau khi đội bóng có sự khởi đầu tồi tệ nhất trong hai mươi năm với chỉ một chiến thắng trong bốn trận đầu mùa và thua 1-0 trước CSKA Sofia ở lượt đi vòng loại UEFA Cup.Cựu huấn luyện viên đội tuyển Đức Rudi Völler được chỉ đinh thay thế.Michael Skibbe, người là trợ lý của Rudi Voller ở đội tuyển quốc gia là người kế nhiệm ông vào tháng mười.Skibbe đã giúp đội bóng về đích ở vị trí thứ năm và đội bóng lại có một suất dự UEFA Cup.

Mùa giải 2007-08 không phải là một mùa giải thành công với Bayer Leverkusen mặc dù đã có một màn khởi đầu tốt. 7 trận thua trong 10 trận cuối cùng của mùa giải đã khiến họ phải về đích ở nửa sau của bảng xếp hạng. Michael Skibbe đã bị chỉ trích nặng nề ở cuối mùa sau khi ông thay đổi đội hình. Trong trận thua 1-2 trước Hertha Berlin, cổ động viên Leverkusen đã gây nên một cuộc bạo động.Không chỉ la ó huấn luyện viên của Leverkusen mà họ còn đốt áo họ đang mặc và ném xuống sân.Michael Skibbe đã từ chức vào chiều 21 tháng 5 năm 2008. Lý do ông ra đi là vì những thành tích của Leverkusen và đội bóng cũng không được dự UEFA Cup.

Dưới sự chỉ đạo của huấn luyện viên mới Bruno Labbadia, Bayer Leverkusen bắt đầu mùa giải 2008-2009 với một sự khởi đầu ấn tượng. Labbadia đã được CLB tuyển mộ từ câu lạc bộ SpVgg Greuther Fürth đang thi đấu ở hạng 2 Bundesliga.^[10] Mặc dù có sự khởi đầu tốt, nhưng Bayer Leverkusen đã gặp khó khăn khi đối đầu với các đội hàng đầu tại Bundesliga trong suốt mùa giải. Đội bóng đã vượt qua vòng bán kết của giải DFB-Pokal vào ngày 30 tháng 5 năm 2009 tại Berlin, nhưng tiếc rằng họ thất bại với tỷ số 0-1 trước Werder Bremen.^[11][12][13] Sau một mùa giải đầy biến động, Bayer Leverkusen kết thúc ở vị trí thứ 9 trên bảng xếp hạng Bundesliga. Vào tháng 6 năm 2009, huấn luyện viên Bruno Labbadia đã chuyển sang làm việc tại câu lạc bộ Hamburger SV, để tiếp tục sự nghiệp của mình.^[14] Ngay sau đó, Bayer Leverkusen đã giới thiệu Jupp Heynckes làm huấn luyện viên mới. Heynckes đã có kinh nghiệm dẫn dắt Bayern Munich sau khi Jürgen Klinsmann rời đi.^[15] Trong mùa giải 2010-2011, Bayer Leverkusen đã giành vị trí á quân và có cơ hội tham dự UEFA Champions League mùa sau, đánh dấu lần đầu tiên kể từ năm 2005. Tuy nhiên, Jupp Heynckes, huấn luyện viên của đội, đã quyết định không gia hạn hợp đồng và rời khỏi Bayer Leverkusen trong kỳ chuyển nhượng mùa hè năm 2011 để trở lại dẫn dắt Bayern Munich lần thứ ba trong sự nghiệp của mình.^[16] Trong mùa giải 2012-2013 và 2015-2016, Bayer Leverkusen đạt vị trí thứ ba dưới sự dẫn dắt của hai huấn luyện viên, lần lượt là Sami Hyypiä và Roger Schmidt. Tuy nhiên, đội bóng này đều bị loại ở vòng 1/8 của UEFA Champions League trong các mùa giải tiếp theo. Trong mùa giải 2019-2020 của UEFA Europa League, Leverkusen đã lọt vào tứ kết lần đầu tiên kể từ năm 2008.^[17] Tuy nhiên, cuối cùng họ bị Inter Milan loại sau trận thua 1-2.

Bayer Leverkusen khác biệt so với nhiều câu lạc bộ bóng đá Đức khác vì có mối quan hệ chặt chẽ với nguồn gốc giai cấp công nhân. Đội bóng này đặt mục tiêu xây dựng một hình ảnh sạch sẽ và thân thiện với gia đình.^[18] BayArena có danh tiếng là một trong những sân vận động thân thiện với gia đình nhất ở Đức.^[18] Một điều mỉa mai là Bayer 04 là câu lạc bộ Bundesliga đầu tiên mà các CĐV xác định mình là Ultras, và thành phố Leverkusen là một trong những thành phố công nghiệp cũ của Đức.^[19]

Một số người cho rằng Bayer Leverkusen đang gặp vấn đề về hình ảnh theo một hướng khác.^[20] Mặc dù Bayer Leverkusen là một câu lạc bộ tài chính ổn định với đội hình mạnh mẽ, nhưng nhiều người hâm mộ của các câu lạc bộ truyền thống cho rằng đó là một "câu lạc bộ nhựa" không có truyền thống hoặc một cơ sở fan hâm mộ đích thực, tồn tại chỉ nhờ sự tài trợ giàu có từ công ty dược phẩm Bayer AG.^[21][22] Do đó, câu lạc bộ và các cổ động viên của họ đã bắt đầu tự hào về nguồn gốc công nghiệp của mình và gọi chính mình là "Werkself" (tiếng Anh: "Đội nhà máy", "Những người làm việc trong nhà máy") hoặc "Pillendreher" (tiếng Anh: "Những người làm viên thuốc") để thể hiện lòng tự hào về nguồn gốc công nghiệp của họ.^[23][24]

Tuy nhiên, không chỉ Bayer Leverkusen mà còn các câu lạc bộ khác như PSV, Carl Zeiss Jena và Sochaux cũng có nguồn gốc liên quan đến doanh nghiệp, được biết đến với danh xưng là "đội nhà máy" (works teams).^[25][26] Khác biệt với các đội của Red Bull như Salzburg, New York và Leipzig được thành lập hoặc tái định nghĩa gần đây chủ yếu vì mục đích kinh doanh, việc thành lập Bayer Leverkusen có nguồn gốc từ ý tưởng khuyến khích điều kiện sống của công nhân nhà máy địa phương vào đầu thế kỷ 20. Dựa trên truyền thống này, UEFA cho phép Bayer Leverkusen sử dụng tên thương hiệu Bayer trong các giải đấu câu lạc bộ châu Âu, trong khi không cho phép các biện pháp đặt tên tương tự như Red Bull Salzburg.^[27]

• Bundesliga
  • Vô địch: 2023–24^[28]
  • Á quân: 1996–97, 1998–99, 1999–2000, 2001–02, 2010–11
• 2. Bundesliga North
  • Vô địch: 1978–79^[28]

• DFB-Pokal
  • Vô địch: 1992–93,^[28] 2023–24^[29]
  • Á quân: 2001–02, 2008–09, 2019–20^[28]
• DFL-Supercup
  • Vô địch: 2024
  • Á quân: 1993^[28]

• UEFA Cup\UEFA Europa League
  • Vô địch: 1987–88^[28]
  • Á quân: 2023–24
• UEFA Champions League
  • Á quân: 2001–02^[28]

• Giải vô địch Đức dưới 19 tuổi
  • Vô địch: 1986, 2000, 2007
  • Á quân: 1995, 2001, 2003, 2010
• Giải vô địch Đức dưới 17 tuổi
  • Vô địch: 1992, 2016
• Bundesliga Dưới 19 tuổi miền Tây
  • Vô địch: 2007, 2010

Cập nhật đến ngày 22 tháng 5 năm 2024.

Tính đến 17 tháng 8 năm 2024^[30]

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ 1 TM Lukas Hradecky (Đội trưởng) 3 HV Piero Hincapié 4 HV Jonathan Tah (Đội phó) 5 HV Andrea Natali 6 HV Odilon Kossounou 7 TV Jonas Hofmann 8 TV Robert Andrich 10 TĐ Florian Wirtz 11 TV Martin Terrier 12 HV Edmond Tapsoba 13 HV Arthur 14 TĐ Patrik Schick 17 TM Matěj Kovář

Số VT Quốc gia Cầu thủ 19 TV Nathan Tella 20 HV Álex Grimaldo 21 TV Amine Adli 22 TĐ Victor Boniface 24 TV Aleix García 25 TV Exequiel Palacios 30 HV Jeremie Frimpong 32 TV Gustavo Puerta 34 TV Granit Xhaka 36 TM Niklas Lomb 44 HV Jeanuël Belocian 47 TV Ayman Aourir — HV Sadik Fofana

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ — HV Noah Mbamba (tại Fortuna Düsseldorf đến ngày 30 tháng 6 năm 2025)

Số lần ra sân nhiều nhất cho Leverkusen[31] Xếp hạng Quốc tịch Cầu thủ Thời gian Số lần ra sân 1 Rüdiger Vollborn 1982–1999 483 2 Ulf Kirsten 1990–2003 448 3 Thomas Hörster 1977–1991 447 4 Stefan Kießling 2006–2018 444 5 Carsten Ramelow 1996–2008 437 6 Simon Rolfes 2005–2015 377 7 Gonzalo Castro 2005–2015 370 8 Bernd Schneider 1999–2009 366 9 Jonathan Tah 2015– 349 10 Lars Bender 2009–2021 342

Cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất[31] Xếp hạng Quốc tịch Cầu thủ Thời gian Số bàn thắng 1 Ulf Kirsten 1990–2003 240 2 Stefan Kießling 2006–2018 162 3 Dimitar Berbatov 2001–2006 91 4 Herbert Waas 1982–1990 74 5 Christian Schreier 1984–1991 68 6 Cha Bum-Kun 1983–1989 63 7 Paulo Sérgio 1993–1997 61 8 Lucas Alario 2017–2022 58 9 Karim Bellarabi 2011–2023 57 10 Kevin Volland 2016–2020 50

Tính đến 5 tháng 10 năm 2022^[32]

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Bayer 04 Leverkusen.

• Website chính thức của đội bóng
• Diễn đàn không chính thức của đội bóng, rất nổi tiếng, bao gồm cả các cựu cầu thủ của đội bóng, như "Der Rudi", cựu thủ môn Rüdiger Vollborn.
• Cổ động viên của Leverkusen