Bước tới nội dung

vain

Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA: /ˈveɪn/

Hoa Kỳ

[ˈveɪn]

Tính từ

vain /ˈveɪn/

Vô hiệu, không có kết quả, vô ích.
vain efforts — những cố gắng vô ích
Hão, hão huyền.
vain promises — những lời hứa hão huyền
Rỗng, rỗng tuếch.
vain words — những lời rỗng tuếch
Phù phiếm.
vain man — người phù phiếm
Tự phụ, tự đắc.
to be vain of — tự đắc về

Thành ngữ

as vain as a speacock: Dương dương tự đắc.
in vain:
1. Vô ích, không ăn thua gì, không hiệu quả.
  to protest in vain — phản kháng không hiệu quả
2. Khinh thị, bất kính.
  to take someone's name in vain — nói về ai một cách khinh thị

Tham khảo

"vain", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	vain /vɛ̃/	vains /vɛ̃/
Giống cái	vaine /vɛn/	vaines /vɛn/

vain

Vô hiệu, vô ích.
Vains efforts — những cố gắng vô ích
Hão huyền, hão; hư ảo.
Vain espoir — hy vọng hão huyền
Phù phiếm.
Vains amusements — trò chơi phù phiếm
(Văn học) Tự phụ.
Esprit vain — tính tự phụ

en vain — vô ích, uổng công

Chercher en vain — uổng công tìm

terres vaines et vagues — đất bỏ hoang

vaine pâture — xem pâture

Trái nghĩa

Fondé

Tham khảo

"vain", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=vain&oldid=1942350”