fill

• IPA: /ˈfɪɫ/

Hoa Kỳ

[ˈfɪɫ]

fill /ˈfɪɫ/

1. Cái làm đầy; cái đủ để nhồi đầy.

   a fill of tobacco — mồi thuốc (đủ để nhồi đầy tẩu)

2. Sự no nê.

   to eat one's fill — ăn no đến chán

   to drink one's fill — uống no

   to take one's fill of pleasures — vui chơi thoả thích chán chê

3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (ngành đường sắt) nền đường.

fill ngoại động từ /ˈfɪɫ/

1. Làm đầy, chứa đầy, đổ đầy; đắp đầy, rót đầy.

   to fill a bottle with water — rót đầy nước vào chai

2. Nhồi.

   to fill one's pipe — nhồi thuốc vào tẩu

3. Lấp kín (một lỗ hổng); hàn.

   to fill a tooth — hàn một cái răng

4. Bổ nhiệm, thế vào, điền vào.

   to fill (ip) a post — bổ khuyết một chức vị; thế chân

5. Chiếm, choán hết (chỗ).

   the table fills the whole room — cái bàn choán hết chỗ trong phòng

6. Giữ (chức vụ).

   to fill someone's shoes — thay thế ai, kế vị ai

   to fill a part — đóng một vai trò

7. Làm thoả thích, làm thoả mãn.

   to fill someone to repletion with drink — cho ai uống say bí tỉ

8. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Đáp ứng.

   to fill every requirement — đáp ứng mọi nhu cầu

9. Thực hiện.

   to fill an order — thực hiện đơn đặt hàng

   to fill a prescription — bán thuốc theo đơn, bốc thuốc theo đơn

10. Làm căng (buồm).

fill nội động từ /ˈfɪɫ/

1. Đầy, tràn đầy.

   the hall soon filled — phòng chẳng mấy chốc đã đầy người

2. Phồng căng.

   sails fill — buồm căng gió

• to fill in:
  1. Điền vào, ghi vào, cho vào cho đủ.

     to fill in one's name — ghi tên vào một bản khai

• to fill out:
  1. Làm căng ra, làm to ra.
  2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Điền vào.
  3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Lớn ra, đẫy ra.
• to fill up:
  1. Đổ đầy, lấp đầy, tràn đầy, đầy ngập.

     to fill up a pound — lấp đầy một cái ao

• to fill someone in on: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) cung cấp cho ai thêm những chi tiết.

• "fill", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)