Vacanze di Natale

Sta voxe o sesion de cine ła contien erori ortogràfeghi o de sintasi o san ła xe scrivesta inte on vèneto mia masa s-ceto Contribuisi a corèxarla segondo ła gramàdega, l'ortografia e ła sintasi de ła łéngua vèneta.

(VEC)
«Ea regoea numero uno co ti rivi in albergo xe presentarse col personae. Ti te spari via un bel 300 000 e ti xe intel buro tutta ła vacansa!»

— Donatone/Guido Nicheli

(VEC)
«No so beo, piaxo.»

— Billo Damasco/Jerry Calà

Vacanze di Natale

Paeze	Itàłia
Ano	1983
Zènare	film comèdia e film de nadałe
Spàsio d'anbientasion	Cortina d'Anpeso
Caraterìsteghe tècneghe
Forma d'àudio	sonoro
Forma cołor	cołor
Ecuìp tècnega
Senejador	Carlo Vanzina e Enrico Vanzina
Fotografia	Claudio Cirillo
Montador	Raimondo Crociani
Senògrafo	Fiorenzo Senese (it)
Diretor	Carlo Vanzina
Produtor	Luigi De Laurentiis, Aurelio De Laurentiis
Conpozitor	Giorgio Calabrese (it)
Atori	Jerry Calà: Billo Damasco Christian De Sica: Roberto Covelli Stefania Sandrelli: Ivana Antonella Interlenghi: Serenella Karina Huff: Samantha Moana Pozzi: Luana Guido Nicheli: Donatone "Il milanese" Claudio Amendola: Mario Marchetti Mario Brega: Arturo Marchetti Rossana Di Lorenzo: Erminia Marchetti Franca Scagnetti: Nonna Marchetti Clara Colosimo: Farmacista Marilù Tolo: Grazia Tassoni Roberto Della Casa: Cesarino Tassoni Riccardo Garrone: Avvocato Giovanni Covelli Rossella Como: Signora Covelli Marco Urbinati: Luca Covelli Roberta Lerici: Diamante Covelli Paolo Baroni: Collosecco Licinia Lentini: Moira,la Mandrilla di Porto Recanati
Conpangnia produtora	Filmauro
Destribudor	Gaumont Film Company
Łéngua orizenałe	italian
Durada dei capìtułi	97 min
Pì informasion

Vacanze di Natale ("Vacanse de Nadałe") xe un film comedia direto dal regista Carlo Vanzina. Xe na fotografia in chiave comica de l'Italia vacansiera dei anni'80.

El film, uscio sull’onda del sucesso de Sapore di mare (1982) e Sapore di mare 2 - Un anno dopo (1983) – de cui (specie del primo) ritrovemo alcuni dei interpreti e de cui, dunque, se pol considerar inte un certo qual modo ła version natalisia (anche se e vicende no e se svolge più inte i anni ’60) – xe diventatà l’antesignano de un fortunado filon cinematografico, definio daea stampa speciaixada moderna “cinepanettone”.

Cortina, inìsio ani '80, in pieno boom econòmego e famejie rinomade, tra cui spadroneggia i ricchi signorotti Milanesi, i se da apuntamento par trascorer e vacanse nataisie inte a località turistica dee Dolomiti. Ghe xe ła famejia Covelli, richi benestanti, tra cui spicca l'avvocato Giovanni Covelli (Riccardo Garrone) caofamejia annoià daea routine dee vacanse de Nadal che nol soporta ła snobbissima muger attenta soeo che all'immagine, el fio maggior Roberto (Christian De Sica), giunto a Cortina direttamente da New York con ła beissima Samanta (Karina Huff) che parò se scoprirà esse omosessuae e el verrà ripudià dai genitori, ghe xe pò el secondogenito Luca chel pensa più aeo sport e in particoear aea Roma, che aea fidansada Serenella (Antonella Interlenghi), che par geosia la ghe farà creder che el suo mior amigo, el borgataro Mario (Claudio Amendola) el se sia invaghio di ea, in realtà Mario xe interessà a Samanta e riuscirà a trascorer con ła la note de caodano. Ghe xe pò Billo (Jerry Calà) che el sona al piano bar dell'Hotel più importante de Cortina e che rincontra ła so ex fiamma Ivana (Stefania Sandrelli), muger annoiada de un cumenda milanese (Guido Nicheli) spinta al tradimento da so amiga Grazia (Marilù Tolo); dopo aver scoverto el tradimento del mario, Ivana finisse tra i brassi de Billo, ma tornarà dal mario dopo aver scoverto che el ga avuo un incidente co l'auto.

El film se sera co tutti che i se ritrova l'està sucessiva sue spiajie dea Sardegna.

El film xe stà girà in soe 3 setimane e el xe uscio inte e sae italiane el 23 dixembre 1983; el ga incassà 2 997 000 000 (lire).

• Anna Moana Pozzi interpreta una dee compagne de Jerry Calà.
• el 15 dixembre 2003 xe stà organixà a Roma na serata comemorativa pal ventennae del film.

1. Amore disperato - Nada
2. Ancora - Edoardo De Crescenzo
3. Aria di casa mia - Sammy Barbot
4. Aumm Aumm - Teresa De Sio
5. Dance all night - Lu Colombo
6. Dolce vita - Ryan Paris
7. Grazie Roma - Antonello Venditti
8. I like Chopin - Gazebo
9. I want you - Gary Low
10. L'anno che verrà - Lucio Dalla
11. Maracaibo - Lu Colombo
12. Moonlight shadow - Mike Oldfield (vocal Maggie Reilly)
13. Musica, musica - Ornella Vanoni
14. My love won’t let you down - Nathalie
15. Nell’aria - Marcella Bella
16. Nothing’s happening by the sea - Chris Rea
17. Paris Latino - Bandolero
18. Senza di te - Anna Oxa
19. Sunshine reggae - Laid Back
20. Teorema - Marco Ferradini
21. Vita spericolata - Vasco Rossi

Ea sigla de apertura Moonlight Shadow de Mike Oldfield (vocal de Maggie Reilly) xe stà inseria anche in Vacanze di Natale 2000, ma no in version originae. Questo a causa dea sproporsionada cifra (sora i 200 milioni) richiesta par i diritti daea Virgin records (anquo inglobada inte a EMI).

In Vacanze di Natale 2000 sempre direto da Carlo Vanzina vien riproposta ła famejia borghese che come intel primo Vacanze di Natale se ciama Covelli e el cao famejia xe sempre l'avvocato Giovanni Covelli interpretà intel primo Vacanze di Natale da Riccardo Garrone, mentre queo del 2000 da Christian De Sica che intel primo film interpreta el fio primogenito dei Covelli, inoltre el chalet dei Covelli xe il stesso in entrambi i film.

• Scholia el detien schemi gràfeghi so Vacanze di Natale

• Sito ufficiale Archivià il 6 de zenaro 2010 in Internet Archive.