El Miłion
| (fr) Le Livre de Marco Polo (fr) Le Devisement du monde (fr) Le Livre des merveilles  | |
|---|---|
 | |
| Sorte | òpara scrita |
| Scheda | |
| Autor | Marco Polo e Rustichello da Pisa |
| Łéngua | fransezo antigo |
| Publegasion | Repùblega de Venèsia , 1298 |
| Creasion | 1298 |
| Edision | Le Devisement du monde (fr)  , Le Devisement du monde (fr) , Marco Polos Reisen (en) , Milione (it) , El libro de Marco Polo (en) , nisun vałore e Los viages de Marco Polo, veneciano (es) |
| Dati e sifre | |
| Zènaro | łiteradura de viajo |
| Liogo de ła narasion | Turchia Armènia Zeòrza Mèdio Oriente Afganistan Kashmir (it) Tìbet Turkestan Cina Mongòlia Pechin Yunnan deserto del Gobi (it) Japon |
| Raprezenta a | India e Japon |
| Seriałe | |
| Parte de | Livre des merveilles (BNF Fr2810) (it) |
El Mijon o Miłion (ital.: Il Milione) l'è un libro sagistico e biografico che ze stà scrito dal mercante venesian Marco Polo, indove ch'el conta del so viajo in Cina (dove l'era restà a vivar par tanti ani), e de łe robe che el gà visto e de łe storie che el gà sentìo dir durante sto viajo.
Genova
[canbia | canbia el còdaxe]El xe stà meso par iscrito inte na prexón genovexa da un frate de nome Rustichello da Pixa, con Marco Polo che ghe detava, doparando el franco-vèneto col titoło de "Le divisament dou monde"; dopo de lora l'è stà tradoto anca in latìn e in altre łéngue europee, e l'è deventà subito un suceso leterario del'epoca.[1]
Manoscrito originałe
[canbia | canbia el còdaxe]Purtropo parò el manoscrito originałe l'è ndà perdù, e cuei copiè dal'original o tradoti che n'è restà, de frecuente i dixe uno na roba e uno n'altra, cosita no se capise mia ben come che la fuxe ła version original.
Nome
[canbia | canbia el còdaxe]El nome Miłion, forse, el vien dal soranome con cui ła jera conosùa ła fameja dei Polo a Venesia, probabilmente parché un só antenato se ciamava Emilione.
Note
[canbia | canbia el còdaxe]- ↑ https://edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-224-6/978-88-6969-224-6_69TdyXc.pdf
Altri progeti
[canbia | canbia el còdaxe]Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so El Miłion
el detien schemi gràfeghi so
Łigamenti foresti
[canbia | canbia el còdaxe]- Project Gutenberg's texts of The Travels of Marco Polo, in Sir Henry Yule's edition (ligo ronpesto dispunìbiłe in Internet Archive; védarse el istòrego, la prima version e ła ùltema).
| Controło de autorità | VIAF (EN) 184276963 · LCCN (EN) n83220339 · GND (DE) 4284152-5 · BNF (FR) cb13592024s (data) · BNE (ES) XX3003939 (data) · NDL (EN, JA) 00946266 · WorldCat Identities (EN) n83-220339 |
|---|