Éditée par Charles Ridoux, avec la collaboration d’ Ursula Bähler et d’Alain Corbellari.🔗 https:/... more Éditée par Charles Ridoux, avec la collaboration d’ Ursula Bähler et d’Alain Corbellari.🔗 https://bit.ly/2Rlz9QG.Gaston Paris (1839-1903) et Paul Meyer (1840-1917) sont les deux représentants les plus éminents de la philologie française dans le moment décisif de son institutionnalisation universitaire et de son accession à une reconnaissance scientifique internationale. Co-fondateurs de la Romania (1872), dont ils ont été, trente ans durant, les deux chevilles ouvrières, comme l’illustre exemplairement la présente correspondance, ils ont entretenu une relation amicale qui, même émaillée de petites frictions et d’agacements ponctuels, est restée constante et leur a permis de mener à bien le labeur gigantesque qu’ils s’étaient imposé. Grâce à eux, la France, durement éprouvée par la Guerre franco-allemande, a pu tenir dignement son rang dans le concert philologique international. À travers leurs échanges revit ainsi toute une cohorte de savants venus de tous les horizons: Paul Meyer et Gaston Paris connaissent tout le monde, et la Romania se révèle le carrefour incontournable d’une science en train de se faire. Mais cette correspondance ne révèle pas seulement l’histoire quotidienne d’une revue prestigieuse, elle éclaire aussi les caractères contrastés des deux érudits: Gaston Paris, positif, solaire, soucieux de concilier les impératifs de la science et de la courtoisie; Paul Meyer, plus rugueux, saturnien, parfois injuste dans ses jugements à l’emporte- pièce, mais d’une rigueur qui marquera profondément tous ceux qui l’ont connu. On découvre ici les joies et les peines de deux hommes à la vie sentimentale et familiale ponctuée de deuils, mais aussi leurs combats, en particulier lors de la Guerre franco-allemande, qui a déterminé la germanophobie de Paul Meyer et a sans doute, par contrecoup, favorisé une anglophilie dont la fécondité scientifique apparaît ici avec évidence; mais aussi lors de l’Affaire Dreyfus qui a vu Paul Meyer mettre son savoir au service de la démonstration de l’innocence du capitaine juif dans l’écriture du bordereau qui l’incriminait. Document inestimable sur une période clé de l’histoire des études médiévales, ces lettres nous font pénétrer dans l’intimité de deux hommes sans qui notre vision du Moyen Âge ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui.
L'analyse proposée de L'Implacable Brutalité du réveil et d'Autopsie d'un père permettra de sonde... more L'analyse proposée de L'Implacable Brutalité du réveil et d'Autopsie d'un père permettra de sonder la place et l'impact de la politique et du politique dans les romans et la réflexion littéraire de Pascale Kramer.
Gaston Paris face au théâtre médiéval : si proche, si loin Bähler, U Bähler, U (2010). Gaston Par... more Gaston Paris face au théâtre médiéval : si proche, si loin Bähler, U Bähler, U (2010). Gaston Paris face au théâtre médiéval : si proche, si loin. In: Bouhaïk-Gironès, M; Dominguez, V; Koopmans, J. Les Pères du théâtre médiéval. Examen critique de la constitution d'un savoir académique. Rennes, 85-99. Originally published at: Bouhaïk-Gironès, M; Dominguez, V; Koopmans, J 2010. Les Pères du théâtre médiéval. Examen critique de la constitution d'un savoir académique. Rennes, 85-99.
Il m'arrive de penser-et il m'arrive de dire aussi-que c'est Jacques Geninasca qui m'a appris à l... more Il m'arrive de penser-et il m'arrive de dire aussi-que c'est Jacques Geninasca qui m'a appris à lire, si lire signifie ce processus lent et jamais achevé qui consiste à conférer du sens à ce qui se présente à nous tout d'abord comme un simple ensemble de mots et de phrases inscrits dans l'usage, en attente d'être organisés et investis de significations qui excèdent le déjà dit, le déjà su, le déjà éprouvé.
Personnalité phare de la IIIe République, Joseph Bédier (1864-1938) a profondément marqué sa disc... more Personnalité phare de la IIIe République, Joseph Bédier (1864-1938) a profondément marqué sa discipline, la philologie romane, mais aussi la vie littéraire et intellectuelle de son temps. Les contributions ici réunies, issues d'une rencontre organisée à la Fondation Singer-Polignac en 2014 pour le 150e anniversaire de sa naissance, explorent les facettes diverses de son rayonnement et de son oeuvre scientifique et littéraire.
Sur les traces de Joseph Bédier. Romanische Studien, 2019
Qu'il s'agisse des fabliaux, des chansons de geste ou des principes d'édition, Bédier propose, da... more Qu'il s'agisse des fabliaux, des chansons de geste ou des principes d'édition, Bédier propose, dans chacun de ces domaines, des changements épistémologiques qu'on n'hésitera pas à appeler radicaux. Or ces changements ne se construisent pas de manière purement conceptuelle, mais sont indissociables de récits qui les mettent en place. Prenant des exemple dans Les Fabliaux et Les Légendes épiques nous analyserons par quels types de récit et plus généralement par quels procédés discursifs le médiéviste construit sa propre vision de l'évolution de sa discipline et essaie de la faire partager par les lecteurs.
Entièrement revue et complétée par Ursula Bähler à partir de l'édition de Mario Roques.
Ce volume... more Entièrement revue et complétée par Ursula Bähler à partir de l'édition de Mario Roques. Ce volume, le deuxième de la collection "L'Europe des philologues", réunit pour la première fois les différents volets de la correspondance entre Karl Bartsch (1832-1888) et Gaston Paris (1839-1903), jusqu'ici dispersés dans différentes revues et monographies, difficiles d'accès pour certaines, en les complétant de tous les passages inédits. L'échange entre les deux savants, tous deux éminents représentants de la philologie romane dans leurs pays, est particulièrement riche: s'il offre des éléments intéressants et en partie inconnus portant sur la vie privée des deux chercheurs, qui viennent heureusement compléter leurs portraits, il permet surtout de saisir sur le vif le mode de fonctionnement transnational, franco-allemand en l'occurrence, de la philologie romane, en temps normal comme en temps de crise (la guerre de 1870/71).Les lettres nous offrent sans doute l'un des meilleurs exemples de ce que pouvait être alors une amitié philologique, essentiellement épistolaire.
Fig. 1 — Gaston Paris vers la fin de sa vie. Y arriver Quand Victor Duruy lance les cours libres ... more Fig. 1 — Gaston Paris vers la fin de sa vie. Y arriver Quand Victor Duruy lance les cours libres de la rue Gerson, en 1866, Gaston Paris est prêt. Après deux années universitaires passées en Allemagne, la première à Bonn (1856-1857), la deuxième à Goettingue (1857-1858), sans qu’il y ait pour autant poursuivi des études bien ciblées, il était entré à l’École nationale des chartes et avait commencé en même temps, comme c’était fréquent à l’époque, des études de droit. Sorti de l’École en 1862..
« Le savant dans les lettres » : ce titre donné au colloque des « Modernités médiévales » qui s’e... more « Le savant dans les lettres » : ce titre donné au colloque des « Modernités médiévales » qui s’est déroulé à Lausanne du 21 au 23 octobre 2010 était volontairement polyvalent : allait-il être question des médiévistes qui écrivent des fictions médiévales ou ayant un rapport plus ou moins direct avec le Moyen Âge, des auteurs de livres dits de vulgarisation destinés au grand public, des écrivains qui commettent des fictions médiévales en se faisant pour cela plus ou moins savants, plus ou moin..
Topos et ethos. De Bruges a Bordeaux analysiert zwei Romane, die unterschiedlicher nicht sein kon... more Topos et ethos. De Bruges a Bordeaux analysiert zwei Romane, die unterschiedlicher nicht sein konnten und doch in ihrem Kern ein durchaus vergleichbares Szenario entfalten: sowohl in Bruges-la-Morte von Georges Rodenbach als auch in Mon cœur a l’etroit von Marie NDiaye tritt uns die Stadt als ein Ort ethischer Werte entgegen, wobei die Einschreibung der Wertedimension in den urbanen Raum in beiden Werken als ein Prozess verstanden werden kann, der, gleich einem Palimpsest, zwei inkompatible Lekturen der Stadt ubereinanderlegt. Ausgehend von diesem Grundschema arbeitet der Beitrag die Parallelen und Unterschiede der beiden Texte heraus. Dabei liegt das besondere Augenmerk auf der Beschaffenheit der je verschiedenen ethischen Diskurse und deren Verknupfung mit der jeweiligen Erzahlsituation.
Éditée par Charles Ridoux, avec la collaboration d’ Ursula Bähler et d’Alain Corbellari.🔗 https:/... more Éditée par Charles Ridoux, avec la collaboration d’ Ursula Bähler et d’Alain Corbellari.🔗 https://bit.ly/2Rlz9QG.Gaston Paris (1839-1903) et Paul Meyer (1840-1917) sont les deux représentants les plus éminents de la philologie française dans le moment décisif de son institutionnalisation universitaire et de son accession à une reconnaissance scientifique internationale. Co-fondateurs de la Romania (1872), dont ils ont été, trente ans durant, les deux chevilles ouvrières, comme l’illustre exemplairement la présente correspondance, ils ont entretenu une relation amicale qui, même émaillée de petites frictions et d’agacements ponctuels, est restée constante et leur a permis de mener à bien le labeur gigantesque qu’ils s’étaient imposé. Grâce à eux, la France, durement éprouvée par la Guerre franco-allemande, a pu tenir dignement son rang dans le concert philologique international. À travers leurs échanges revit ainsi toute une cohorte de savants venus de tous les horizons: Paul Meyer et Gaston Paris connaissent tout le monde, et la Romania se révèle le carrefour incontournable d’une science en train de se faire. Mais cette correspondance ne révèle pas seulement l’histoire quotidienne d’une revue prestigieuse, elle éclaire aussi les caractères contrastés des deux érudits: Gaston Paris, positif, solaire, soucieux de concilier les impératifs de la science et de la courtoisie; Paul Meyer, plus rugueux, saturnien, parfois injuste dans ses jugements à l’emporte- pièce, mais d’une rigueur qui marquera profondément tous ceux qui l’ont connu. On découvre ici les joies et les peines de deux hommes à la vie sentimentale et familiale ponctuée de deuils, mais aussi leurs combats, en particulier lors de la Guerre franco-allemande, qui a déterminé la germanophobie de Paul Meyer et a sans doute, par contrecoup, favorisé une anglophilie dont la fécondité scientifique apparaît ici avec évidence; mais aussi lors de l’Affaire Dreyfus qui a vu Paul Meyer mettre son savoir au service de la démonstration de l’innocence du capitaine juif dans l’écriture du bordereau qui l’incriminait. Document inestimable sur une période clé de l’histoire des études médiévales, ces lettres nous font pénétrer dans l’intimité de deux hommes sans qui notre vision du Moyen Âge ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui.
L'analyse proposée de L'Implacable Brutalité du réveil et d'Autopsie d'un père permettra de sonde... more L'analyse proposée de L'Implacable Brutalité du réveil et d'Autopsie d'un père permettra de sonder la place et l'impact de la politique et du politique dans les romans et la réflexion littéraire de Pascale Kramer.
Gaston Paris face au théâtre médiéval : si proche, si loin Bähler, U Bähler, U (2010). Gaston Par... more Gaston Paris face au théâtre médiéval : si proche, si loin Bähler, U Bähler, U (2010). Gaston Paris face au théâtre médiéval : si proche, si loin. In: Bouhaïk-Gironès, M; Dominguez, V; Koopmans, J. Les Pères du théâtre médiéval. Examen critique de la constitution d'un savoir académique. Rennes, 85-99. Originally published at: Bouhaïk-Gironès, M; Dominguez, V; Koopmans, J 2010. Les Pères du théâtre médiéval. Examen critique de la constitution d'un savoir académique. Rennes, 85-99.
Il m'arrive de penser-et il m'arrive de dire aussi-que c'est Jacques Geninasca qui m'a appris à l... more Il m'arrive de penser-et il m'arrive de dire aussi-que c'est Jacques Geninasca qui m'a appris à lire, si lire signifie ce processus lent et jamais achevé qui consiste à conférer du sens à ce qui se présente à nous tout d'abord comme un simple ensemble de mots et de phrases inscrits dans l'usage, en attente d'être organisés et investis de significations qui excèdent le déjà dit, le déjà su, le déjà éprouvé.
Personnalité phare de la IIIe République, Joseph Bédier (1864-1938) a profondément marqué sa disc... more Personnalité phare de la IIIe République, Joseph Bédier (1864-1938) a profondément marqué sa discipline, la philologie romane, mais aussi la vie littéraire et intellectuelle de son temps. Les contributions ici réunies, issues d'une rencontre organisée à la Fondation Singer-Polignac en 2014 pour le 150e anniversaire de sa naissance, explorent les facettes diverses de son rayonnement et de son oeuvre scientifique et littéraire.
Sur les traces de Joseph Bédier. Romanische Studien, 2019
Qu'il s'agisse des fabliaux, des chansons de geste ou des principes d'édition, Bédier propose, da... more Qu'il s'agisse des fabliaux, des chansons de geste ou des principes d'édition, Bédier propose, dans chacun de ces domaines, des changements épistémologiques qu'on n'hésitera pas à appeler radicaux. Or ces changements ne se construisent pas de manière purement conceptuelle, mais sont indissociables de récits qui les mettent en place. Prenant des exemple dans Les Fabliaux et Les Légendes épiques nous analyserons par quels types de récit et plus généralement par quels procédés discursifs le médiéviste construit sa propre vision de l'évolution de sa discipline et essaie de la faire partager par les lecteurs.
Entièrement revue et complétée par Ursula Bähler à partir de l'édition de Mario Roques.
Ce volume... more Entièrement revue et complétée par Ursula Bähler à partir de l'édition de Mario Roques. Ce volume, le deuxième de la collection "L'Europe des philologues", réunit pour la première fois les différents volets de la correspondance entre Karl Bartsch (1832-1888) et Gaston Paris (1839-1903), jusqu'ici dispersés dans différentes revues et monographies, difficiles d'accès pour certaines, en les complétant de tous les passages inédits. L'échange entre les deux savants, tous deux éminents représentants de la philologie romane dans leurs pays, est particulièrement riche: s'il offre des éléments intéressants et en partie inconnus portant sur la vie privée des deux chercheurs, qui viennent heureusement compléter leurs portraits, il permet surtout de saisir sur le vif le mode de fonctionnement transnational, franco-allemand en l'occurrence, de la philologie romane, en temps normal comme en temps de crise (la guerre de 1870/71).Les lettres nous offrent sans doute l'un des meilleurs exemples de ce que pouvait être alors une amitié philologique, essentiellement épistolaire.
Fig. 1 — Gaston Paris vers la fin de sa vie. Y arriver Quand Victor Duruy lance les cours libres ... more Fig. 1 — Gaston Paris vers la fin de sa vie. Y arriver Quand Victor Duruy lance les cours libres de la rue Gerson, en 1866, Gaston Paris est prêt. Après deux années universitaires passées en Allemagne, la première à Bonn (1856-1857), la deuxième à Goettingue (1857-1858), sans qu’il y ait pour autant poursuivi des études bien ciblées, il était entré à l’École nationale des chartes et avait commencé en même temps, comme c’était fréquent à l’époque, des études de droit. Sorti de l’École en 1862..
« Le savant dans les lettres » : ce titre donné au colloque des « Modernités médiévales » qui s’e... more « Le savant dans les lettres » : ce titre donné au colloque des « Modernités médiévales » qui s’est déroulé à Lausanne du 21 au 23 octobre 2010 était volontairement polyvalent : allait-il être question des médiévistes qui écrivent des fictions médiévales ou ayant un rapport plus ou moins direct avec le Moyen Âge, des auteurs de livres dits de vulgarisation destinés au grand public, des écrivains qui commettent des fictions médiévales en se faisant pour cela plus ou moins savants, plus ou moin..
Topos et ethos. De Bruges a Bordeaux analysiert zwei Romane, die unterschiedlicher nicht sein kon... more Topos et ethos. De Bruges a Bordeaux analysiert zwei Romane, die unterschiedlicher nicht sein konnten und doch in ihrem Kern ein durchaus vergleichbares Szenario entfalten: sowohl in Bruges-la-Morte von Georges Rodenbach als auch in Mon cœur a l’etroit von Marie NDiaye tritt uns die Stadt als ein Ort ethischer Werte entgegen, wobei die Einschreibung der Wertedimension in den urbanen Raum in beiden Werken als ein Prozess verstanden werden kann, der, gleich einem Palimpsest, zwei inkompatible Lekturen der Stadt ubereinanderlegt. Ausgehend von diesem Grundschema arbeitet der Beitrag die Parallelen und Unterschiede der beiden Texte heraus. Dabei liegt das besondere Augenmerk auf der Beschaffenheit der je verschiedenen ethischen Diskurse und deren Verknupfung mit der jeweiligen Erzahlsituation.
Les pages qui suivent se proposent d’interroger deux voix féminines qui, dans leur souci commun d... more Les pages qui suivent se proposent d’interroger deux voix féminines qui, dans leur souci commun de sonder au plus profond des expériences existentielles du sujet (post)moderne, semblent représentatives, au-delà de toutes les différences, importantes, qui les distinguent, de tout un courant de la création littéraire française qu’on est convenu d’appeler extrême-contemporaine, courant qui serait marqué par un retour à l’essentiel, par un retour à l’homme. Contre la langue qui ne parle pas – sin..
Les divergences d'opinions opposant Gaston Paris et Ferdinand Brunetiere se situent sur plusi... more Les divergences d'opinions opposant Gaston Paris et Ferdinand Brunetiere se situent sur plusieurs plans : elles concernent notamment l'impact de la science sur l'identite de l'homme moderne, le statut des valeurs dites classiques, tant morales qu'esthetiques, dans une societe contemporaine ressentie comme decadente, ou encore, plus specifiquement, la place et l'importance de la philologie romane dans le champ des etudes litteraires.
Uploads
Books by Ursula Bähler
Ce volume, le deuxième de la collection "L'Europe des philologues", réunit pour la première fois les différents volets de la correspondance entre Karl Bartsch (1832-1888) et Gaston Paris (1839-1903), jusqu'ici dispersés dans différentes revues et monographies, difficiles d'accès pour certaines, en les complétant de tous les passages inédits. L'échange entre les deux savants, tous deux éminents représentants de la philologie romane dans leurs pays, est particulièrement riche: s'il offre des éléments intéressants et en partie inconnus portant sur la vie privée des deux chercheurs, qui viennent heureusement compléter leurs portraits, il permet surtout de saisir sur le vif le mode de fonctionnement transnational, franco-allemand en l'occurrence, de la philologie romane, en temps normal comme en temps de crise (la guerre de 1870/71).Les lettres nous offrent sans doute l'un des meilleurs exemples de ce que pouvait être alors une amitié philologique, essentiellement épistolaire.
Papers by Ursula Bähler
Ce volume, le deuxième de la collection "L'Europe des philologues", réunit pour la première fois les différents volets de la correspondance entre Karl Bartsch (1832-1888) et Gaston Paris (1839-1903), jusqu'ici dispersés dans différentes revues et monographies, difficiles d'accès pour certaines, en les complétant de tous les passages inédits. L'échange entre les deux savants, tous deux éminents représentants de la philologie romane dans leurs pays, est particulièrement riche: s'il offre des éléments intéressants et en partie inconnus portant sur la vie privée des deux chercheurs, qui viennent heureusement compléter leurs portraits, il permet surtout de saisir sur le vif le mode de fonctionnement transnational, franco-allemand en l'occurrence, de la philologie romane, en temps normal comme en temps de crise (la guerre de 1870/71).Les lettres nous offrent sans doute l'un des meilleurs exemples de ce que pouvait être alors une amitié philologique, essentiellement épistolaire.