El artículo abarca el estudio de la novela gráfica de Paco Roca Regreso al Edén, publicada en 202... more El artículo abarca el estudio de la novela gráfica de Paco Roca Regreso al Edén, publicada en 2020, centrándose en el tratamiento de la memoria familiar a través del recurso de la fotografía. Tras una primera contextualización de la obra, que establece un diálogo con otros cómics del autor dedicados al tema de la memoria histórica y privada, se analiza el doble significado que la fotografía desempeña en el libro, en su acepción de documento (valor referencial) y de fuente de recuerdos (valor conmemorativo).
The article investigates the literary anthropocene scenarios proposed by José María Merino in the... more The article investigates the literary anthropocene scenarios proposed by José María Merino in the short stories collection Noticias del Antropoceno (2021). This politically committed work reframes the narrative on the humannature relationship in a realist perspective, a novelty in comparison with the author's previous writings of fantastic genre. Starting from theoretical reflections on the concept of "Anthropocene", a number of short stories from the volume are examined, thereby ascribing the collection the category of literary ecology. The analysis of extreme but real settings in the stories, such as the plastic island or 'Pacific trash vortex', shows how literature can make environmental catastrophe visible, in order to promote ecological ethics and awaken the dormant consciences of readers.
Este libro ofrece la edición del epistolario inédito cruzado entre Max Aub, María Teresa León y R... more Este libro ofrece la edición del epistolario inédito cruzado entre Max Aub, María Teresa León y Rafael Alberti entre 1953 y 1972, fecha de la muerte de Aub. La fecunda colaboración empezada en los años de la guerra civil española se reanuda gracias al contacto epistolar, que aborda asuntos relativos al desarrollo de proyectos colectivos, como la revista Los Sesenta, y a la ingente tarea editorial desplegada en México, Argentina e Italia para difundir la obra de los refugiados españoles, brindando asimismo importantes datos sobre la gestación de textos fundamentales de la literatura exílica, cuales Memoria de la melancolía, Roma, peligro para caminantes y La gallina ciega. El interés de esta correspondencia radica en la posibilidad de descubrir aspectos desconocidos de la vida y de la poética de Aub, León y Alberti y de ahondar en el difícil contexto histórico y literario en el que se mueven a lo largo de sus forzosas peregrinaciones, fieles al ideal republicano y unidos en la elaboración de una memoria histórica silenciada por el régimen de Franco. Las cartas se configuran entonces como una importante fuente documental y simbolizan, al mismo tiempo, un espacio de encuentro suspendido en el tiempo, un refugio ideal ajeno a la brutalidad del destierro.
Managing Pandemic Isolation With Literature as Therapy, 2023
The essay studies the work Julio Llamazares drafted during the months of confinement (March-June ... more The essay studies the work Julio Llamazares drafted during the months of confinement (March-June 2020) decreed by the Spanish state to counter the spread of the pandemic. Primavera extremeña: Apuntes del Natural is an illustrated book with watercolours by Laudenbahcher and recounts the experience of the author, confined in a "lagar" in the Extremaduran countryside, in a work that oscillates between a diary and a travelogue. The chapter studies the dual component of the text and the conception of the landscape, typical of Llamazares' work, which here acquires new meanings.
Veronica Orazi e Barbara Greco, “Los españoles pintados por sí mismos”, in Il Realismo in pittura in Italia e in Spagna, a cura di A. Ciotta, Milano, FrancoAngeli, 2022, pp. 68-91
The article studies Llamazares' novel La lluvia amarilla (1988) from a new perspective, which ide... more The article studies Llamazares' novel La lluvia amarilla (1988) from a new perspective, which identifies the scenario of the work as a 'theatre of ruins'. The essay opens with a reflection on the chromatic symbolism already suggested by the title and discernible also in Vilas' novel Ordesa (2018), with which it seems to have a dialogical relationship. After a necessary reference to the lyricism of Llamazares' prose, the Ainielle landscape is interpreted as a 'literary landscape', a concept that refers to the subjective experience of nature through the protagonist perceptive consciousness. In the second part of the article, the metamorphosis of Ainielle into a place of ruins (which also engulfs the narrator) is demonstrated, in a passage that is accomplished through the cemetery metaphor and the supernatural incursion. Finally, it illustrates the current state of Ainielle, a village in the Pyrenees, which has become a 'place of memory'.
Arsillo Vincenzo, Cannavacciuolo Laura, Costigliola d'Abele Michele, Notaro Giuseppina eds., Il silenzio e le forme. Modelli e rappresentazione nelle letterature europee moderne, 2021
Handbook of Research on Historical Pandemic Analysis and the Social Implications of COVID-19, 2021
The essay proposes the analysis of some stories included in the digital collection Relatos de Con... more The essay proposes the analysis of some stories included in the digital collection Relatos de Confinamiento, published on the internet page of the Catalan newspaper La Vanguardia between March and April 2020. The stories, of about 2-3 pages in length, composed by contributors to the newspaper, utilize the pandemic experience about COVID-2019 in a creative way and reflect on the typical circumstances of the first wave and the period of confinement. After a brief introduction to the project, the chapter offers a critical analysis of selected texts focusing on the following topics: isolation and loneliness, isolation and fear, isolation and dystopia.
• The Intellectual Militancy of María Teresa León: Crónica general de la guerra civil (1937) stud... more • The Intellectual Militancy of María Teresa León: Crónica general de la guerra civil (1937) studies the fervent cultural activity of the writer during the years of the Spanish Civil War. After a first review of the most significant stages in Leon's life, in which the author acquires a deep political awareness, we examine the initiatives promoted during the war, within the "Alianza de Inte-lectuales Antifascistas", with special attention to the miscellaneous volume Crónica general de la guerra civil, edited by León and published in 1937 on the occasion of the II International Congress of Antifascist Writers. KEYWORDS • María Teresa León; Crónica general de la guerra civil; Literatura de urgencia; Mujer y guerra civil española. 1. Premisa En el marco de un estudio monográfico que pretende rescatar, al menos en parte, la impor-tante labor política, social y artística de la mujer durante la guerra civil española, es imprescindible evocar la figura de María Teresa León, no ya como mujer de ese gigante de la literatura que fue Rafael Alberti, bajo cuya sombra avasalladora decidió vivir, definiéndose ella misma la "cola del cometa" (León 1970: 114) 1 , sino como intelectual, escritora y activista capaz de armonizar, en su 1 Esta visión ancilar de la mujer que se eclipsa detrás del hombre-poeta, quien "va delante" y "no ha perdido nunca su luz"-en variadas ocasiones, León se refiere a Alberti con el apelativo de "poeta español"-, y en la que la autora se reconoce, se refleja también en Zenobia Camprubí, esposa de Juan Ramón Jiménez. En sus memorias, León la homenajea recordando su devoción hacia el marido, a quien le "solucionaba la vida"-"la vida de los poetas no se soluciona como la de los pájaros […] los poetas son más difíciles que cualquier hombre", afirma la autora-y empleando imágenes metafóricas que ejemplifican esta actitud: "si Juan Ramón era el hilo tejedor de la más alta poesía española […] Zenobia era para Juan Ramón la urdimbre". Finalmente, llega a afirmar que la de Zenobia "fue una decisión hermosísima: vivir al lado del fuego y ser la sombra" (León 1970: 310, 312). No resulta atrevido inferir que León se identifica con Zenobia en el sacrificio compartido de no "oscurecer" el fulgor del marido-poeta; sacrificio que, a bien ver, no entra en conflicto RiCOGNIZIONI. Rivista di lingue, letterature e culture moderne, 14 • 2020 (VII)
in Identity and Cultural Hybridization in the Paniberian Context, Veronica Orazi ed., monografico di eHumanista/IVITRA (Classe A), 17, pp. 129-142. , 2020
El artículo se propone estudiar la construcción de un personaje familiar de la narrativa de Merin... more El artículo se propone estudiar la construcción de un personaje familiar de la narrativa de Merino, el profesor Eduardo Souto, a partir del análisis de los primeros cuentos en que éste aparece, recopilados en El viajero perdido (1990), con especial atención a su componente humorístico y al quijotismo que lo caracteriza. El trabajo consta de tres apartados. El primero ofrece algunas reflexiones sobre los mecanismos propios del humorismo y de lo fantástico, que permiten establecer algunos elementos comunes entre estas dos categorías literarias. El segundo apartado está dedicado al estudio de «Las palabras del mundo», donde empiezan a emerger los rasgos peculiares de humor y quijotismo que connotan a este personaje y que se afianzan en «Del libro de Naufra-gios», sobre cuyo análisis se centra la última sección. aBstract This article aims to study the construction of a familiar Merino character, the professor Eduardo Souto, through the analysis of the first two tales in which he appears, published in El viajero perdido (1990), with special attention to the humour and the quixotism that characterize him. The essay consists of three sections. The first one
El artículo abarca el estudio de la novela gráfica de Paco Roca Regreso al Edén, publicada en 202... more El artículo abarca el estudio de la novela gráfica de Paco Roca Regreso al Edén, publicada en 2020, centrándose en el tratamiento de la memoria familiar a través del recurso de la fotografía. Tras una primera contextualización de la obra, que establece un diálogo con otros cómics del autor dedicados al tema de la memoria histórica y privada, se analiza el doble significado que la fotografía desempeña en el libro, en su acepción de documento (valor referencial) y de fuente de recuerdos (valor conmemorativo).
The article investigates the literary anthropocene scenarios proposed by José María Merino in the... more The article investigates the literary anthropocene scenarios proposed by José María Merino in the short stories collection Noticias del Antropoceno (2021). This politically committed work reframes the narrative on the humannature relationship in a realist perspective, a novelty in comparison with the author's previous writings of fantastic genre. Starting from theoretical reflections on the concept of "Anthropocene", a number of short stories from the volume are examined, thereby ascribing the collection the category of literary ecology. The analysis of extreme but real settings in the stories, such as the plastic island or 'Pacific trash vortex', shows how literature can make environmental catastrophe visible, in order to promote ecological ethics and awaken the dormant consciences of readers.
Este libro ofrece la edición del epistolario inédito cruzado entre Max Aub, María Teresa León y R... more Este libro ofrece la edición del epistolario inédito cruzado entre Max Aub, María Teresa León y Rafael Alberti entre 1953 y 1972, fecha de la muerte de Aub. La fecunda colaboración empezada en los años de la guerra civil española se reanuda gracias al contacto epistolar, que aborda asuntos relativos al desarrollo de proyectos colectivos, como la revista Los Sesenta, y a la ingente tarea editorial desplegada en México, Argentina e Italia para difundir la obra de los refugiados españoles, brindando asimismo importantes datos sobre la gestación de textos fundamentales de la literatura exílica, cuales Memoria de la melancolía, Roma, peligro para caminantes y La gallina ciega. El interés de esta correspondencia radica en la posibilidad de descubrir aspectos desconocidos de la vida y de la poética de Aub, León y Alberti y de ahondar en el difícil contexto histórico y literario en el que se mueven a lo largo de sus forzosas peregrinaciones, fieles al ideal republicano y unidos en la elaboración de una memoria histórica silenciada por el régimen de Franco. Las cartas se configuran entonces como una importante fuente documental y simbolizan, al mismo tiempo, un espacio de encuentro suspendido en el tiempo, un refugio ideal ajeno a la brutalidad del destierro.
Managing Pandemic Isolation With Literature as Therapy, 2023
The essay studies the work Julio Llamazares drafted during the months of confinement (March-June ... more The essay studies the work Julio Llamazares drafted during the months of confinement (March-June 2020) decreed by the Spanish state to counter the spread of the pandemic. Primavera extremeña: Apuntes del Natural is an illustrated book with watercolours by Laudenbahcher and recounts the experience of the author, confined in a "lagar" in the Extremaduran countryside, in a work that oscillates between a diary and a travelogue. The chapter studies the dual component of the text and the conception of the landscape, typical of Llamazares' work, which here acquires new meanings.
Veronica Orazi e Barbara Greco, “Los españoles pintados por sí mismos”, in Il Realismo in pittura in Italia e in Spagna, a cura di A. Ciotta, Milano, FrancoAngeli, 2022, pp. 68-91
The article studies Llamazares' novel La lluvia amarilla (1988) from a new perspective, which ide... more The article studies Llamazares' novel La lluvia amarilla (1988) from a new perspective, which identifies the scenario of the work as a 'theatre of ruins'. The essay opens with a reflection on the chromatic symbolism already suggested by the title and discernible also in Vilas' novel Ordesa (2018), with which it seems to have a dialogical relationship. After a necessary reference to the lyricism of Llamazares' prose, the Ainielle landscape is interpreted as a 'literary landscape', a concept that refers to the subjective experience of nature through the protagonist perceptive consciousness. In the second part of the article, the metamorphosis of Ainielle into a place of ruins (which also engulfs the narrator) is demonstrated, in a passage that is accomplished through the cemetery metaphor and the supernatural incursion. Finally, it illustrates the current state of Ainielle, a village in the Pyrenees, which has become a 'place of memory'.
Arsillo Vincenzo, Cannavacciuolo Laura, Costigliola d'Abele Michele, Notaro Giuseppina eds., Il silenzio e le forme. Modelli e rappresentazione nelle letterature europee moderne, 2021
Handbook of Research on Historical Pandemic Analysis and the Social Implications of COVID-19, 2021
The essay proposes the analysis of some stories included in the digital collection Relatos de Con... more The essay proposes the analysis of some stories included in the digital collection Relatos de Confinamiento, published on the internet page of the Catalan newspaper La Vanguardia between March and April 2020. The stories, of about 2-3 pages in length, composed by contributors to the newspaper, utilize the pandemic experience about COVID-2019 in a creative way and reflect on the typical circumstances of the first wave and the period of confinement. After a brief introduction to the project, the chapter offers a critical analysis of selected texts focusing on the following topics: isolation and loneliness, isolation and fear, isolation and dystopia.
• The Intellectual Militancy of María Teresa León: Crónica general de la guerra civil (1937) stud... more • The Intellectual Militancy of María Teresa León: Crónica general de la guerra civil (1937) studies the fervent cultural activity of the writer during the years of the Spanish Civil War. After a first review of the most significant stages in Leon's life, in which the author acquires a deep political awareness, we examine the initiatives promoted during the war, within the "Alianza de Inte-lectuales Antifascistas", with special attention to the miscellaneous volume Crónica general de la guerra civil, edited by León and published in 1937 on the occasion of the II International Congress of Antifascist Writers. KEYWORDS • María Teresa León; Crónica general de la guerra civil; Literatura de urgencia; Mujer y guerra civil española. 1. Premisa En el marco de un estudio monográfico que pretende rescatar, al menos en parte, la impor-tante labor política, social y artística de la mujer durante la guerra civil española, es imprescindible evocar la figura de María Teresa León, no ya como mujer de ese gigante de la literatura que fue Rafael Alberti, bajo cuya sombra avasalladora decidió vivir, definiéndose ella misma la "cola del cometa" (León 1970: 114) 1 , sino como intelectual, escritora y activista capaz de armonizar, en su 1 Esta visión ancilar de la mujer que se eclipsa detrás del hombre-poeta, quien "va delante" y "no ha perdido nunca su luz"-en variadas ocasiones, León se refiere a Alberti con el apelativo de "poeta español"-, y en la que la autora se reconoce, se refleja también en Zenobia Camprubí, esposa de Juan Ramón Jiménez. En sus memorias, León la homenajea recordando su devoción hacia el marido, a quien le "solucionaba la vida"-"la vida de los poetas no se soluciona como la de los pájaros […] los poetas son más difíciles que cualquier hombre", afirma la autora-y empleando imágenes metafóricas que ejemplifican esta actitud: "si Juan Ramón era el hilo tejedor de la más alta poesía española […] Zenobia era para Juan Ramón la urdimbre". Finalmente, llega a afirmar que la de Zenobia "fue una decisión hermosísima: vivir al lado del fuego y ser la sombra" (León 1970: 310, 312). No resulta atrevido inferir que León se identifica con Zenobia en el sacrificio compartido de no "oscurecer" el fulgor del marido-poeta; sacrificio que, a bien ver, no entra en conflicto RiCOGNIZIONI. Rivista di lingue, letterature e culture moderne, 14 • 2020 (VII)
in Identity and Cultural Hybridization in the Paniberian Context, Veronica Orazi ed., monografico di eHumanista/IVITRA (Classe A), 17, pp. 129-142. , 2020
El artículo se propone estudiar la construcción de un personaje familiar de la narrativa de Merin... more El artículo se propone estudiar la construcción de un personaje familiar de la narrativa de Merino, el profesor Eduardo Souto, a partir del análisis de los primeros cuentos en que éste aparece, recopilados en El viajero perdido (1990), con especial atención a su componente humorístico y al quijotismo que lo caracteriza. El trabajo consta de tres apartados. El primero ofrece algunas reflexiones sobre los mecanismos propios del humorismo y de lo fantástico, que permiten establecer algunos elementos comunes entre estas dos categorías literarias. El segundo apartado está dedicado al estudio de «Las palabras del mundo», donde empiezan a emerger los rasgos peculiares de humor y quijotismo que connotan a este personaje y que se afianzan en «Del libro de Naufra-gios», sobre cuyo análisis se centra la última sección. aBstract This article aims to study the construction of a familiar Merino character, the professor Eduardo Souto, through the analysis of the first two tales in which he appears, published in El viajero perdido (1990), with special attention to the humour and the quixotism that characterize him. The essay consists of three sections. The first one
Max Aub (Parigi 1903 - Città del Messico 1972), spagnolo d’adozione, è stato narratore, drammatur... more Max Aub (Parigi 1903 - Città del Messico 1972), spagnolo d’adozione, è stato narratore, drammaturgo, poeta, critico e sceneggiatore cinematografico. La sua ingente e diversificata produzione letteraria abbraccia un ampio ventaglio di testi apocrifi, tra cui figurano monografie d’arte, biografie, sillogi poetiche, raccolte di racconti e di microracconti, pièces teatrali e falsi opuscoli. Con queste ‘maschere letterarie’, l’autore coniuga la perenne militanza politica e sociale che emerge nelle sue opere realiste – si ricordi, fra tutte, il ciclo narrativo de El laberinto mágico – con una vocazione ludica e ironica, solo all’apparenza disimpegnata, che si rivela invece una modalità alternativa per esprimere quanto veicolato dalla produzione più ‘seria’. I falsi creativi di Max Aub non si esauriscono mai nel puro divertimento ma contemplano una molteplicità di strategie letterarie derivanti da un complesso lavoro di sperimentazione formale e semantica, di ibridazione dei generi e di manipolazione del reale. Ciò le rende opere aperte e suscettibili di sempre nuove interpretazioni. La monografia, dunque, offre un percorso critico che si snoda all’interno di buona parte della produzione apocrifa aubiana e individua così nelle maschere letterarie (eteronimi, proiezioni, alter-ego, ecc.) un’inedita prospettiva di studio. Il volume si articola in tre parti, che rimandano ad altrettanti nuclei narrativi. La prima analizza le grandi biografie immaginarie: Jusep Torres Campalans e Luis Álvarez Petreña, oltre al progetto incompiuto Luis Buñuel, novela, che si configura come una biografia romanzata in cui l’autore applica il modello letterario ideato per i due apocrifi alla figura reale del regista. La seconda parte è dedicata alle maschere poetiche del polimorfo Max Aub, che si moltiplica nelle diverse figure antologizzate in Antología Traducida, Versiones y Subversiones e Imposible Sinaí; raccolte in cui peraltro l’autore compare al contempo come editore, antologista, testimone e perfino poeta, omonimo o semi-apocrifo. La terza parte, infine, studia le maschere cruente e sanguinarie plasmate nella raccolta di microracconti Crímenes ejemplares e poi sottoposte a nuove variazioni sul tema in La verdadera historia de la muerte de Francisco Franco e Sesión secreta, con cui condividono inoltre il ricorso alla facezia feroce e funebre.
Questa nuova serie, la terza, de A la ciutat dels llibres è composta da diciassette capitoli, di ... more Questa nuova serie, la terza, de A la ciutat dels llibres è composta da diciassette capitoli, di tematica ed estensione diverse, vertenti su aspetti della vita culturale catalana sui quali l'autore lavora da molto tempo. Tra di essi spicca Sobre les relacions de sant Ignasi de Loiola amb Montserrat (pp. 9-10), una nota sul soggiorno del santo nel monastero catalano, dal quale sarebbe nato uno dei libri più noti della storia religiosa moderna, cioè gli Esercizi spirituali dei gesuiti. Il secondo capitolo, Vidal i Barraquer, als seus cent cinquanta anys de naixement (pp. 11-23), contiene un'ampia revisione del profilo del cardinale, redatto in occasione dell'anniversario della nascita. I capitoli terzo, quarto e quinto sono dedicati al tema inesauribile della Guerra Civile e offrono, rispettivamente una sintesi innovativa della durissima repressione franchista a Maiorca a partire dal luglio del 1936 (Les etapes de la repressió a Mallorca, pp. 25-34), la prospet-tiva di Joan Estelrich sulle cause che portarono allo scoppio del conflitto (Joan Estelrich i l'origen de la guerra civile, pp. 35-49) e l'intervento-in quell'occasione-di Gabriel Fuster i Mayans, meglio conosciuto con lo pseudonimo Gafim (Gabriel Fuster i Mayans i el desembarcament de Bayo, pp. 51-60). Il sesto capitolo, un inedito innovativo, è dedicato alle Noves aportacions a l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya (pp. 61-74), cioè ai documenti giunti di recente a Montserrat dalla Svizzera, tra i quali figurano le testimonianze relative alla doppia missione di ricerca di Palmira Jaquetti, dedicata al reperimento di canzoni popolari, finora completamente sconosciuta (1936-1937), realizzata presso l'Hospital de Sant Pau e a Tora. Il capitolo settimo (El meu Puig i Cadafalch, pp. 74-83) ricorda la figura del noto architetto e politico, del quale quindici anni fa Josep Massot ha pubblicato-assieme a Núria Mañé-le Memòries, che consistevano in una serie di abbozzi e appunti, che costituivano tuttavia una fonte di grande interesse, per metterne a fuoco il profilo e l'attività. Il capitolo ottavo si riferisce a un personaggio strettamente legato a Montserrat, nonché Prefetto della Biblioteca Vaticana, El cardenal Albareda, als cinquanta anys de la seva mort (pp. 85-93). I tre capitoli seguenti-nono, decimo e undicesimo-sono dedicati a Josep M. de Casacuberta, editor, erudit i patriota (pp. 95-99); allo psichiatra Joan Alzina, de catalanista a tradicio-Josep Massot i Muntaner, A la ciutat dels llibres,
Senyes i aproximacions riunisce un insieme di scritti concepiti per riflet-tere una precisa realt... more Senyes i aproximacions riunisce un insieme di scritti concepiti per riflet-tere una precisa realtà culturale, che non risente dello scorrere del tempo. Con i pezzi brevi, che si potrebbero definire glosse, raccolti in questo volume, Oriol Pi de Cabanyes ha superato ormai le cinquecento riflessioni, pubblicate in Glossari d'escriptors catalans del segle XX (2003), A punta d'espasa (2005), Pedra sobre pedra (2007), Sobre Maragall, d'Ors, Espriu, Porcel i altres (2013) e Columnes i davantals (2015), tutti apparsi in questa stessa collana. Questo è quindi il sesto volume di una serie di brevi saggi che combinano l'informazione con la riflessione culturale, a partire da una sorprendente conoscenza della storia e della letteratura. Ogni nuova uscita costituisce un'unità coerente e, al contempo, offre un nuovo anello di questa catena interminabile, necessario e validissimo rispetto all'insieme complessivo che identifica una linea di sviluppo ininterrotta e sempre attuale. Si tratta di un insieme che rappresenta un'opera di consultazione utilissima, che si riallaccia al Glosari di Eugeni d'Ors, all'opera critica di Carles Riba, al Breviari críric di Manuel de Montoliu e a certa parte della saggistica di Walter Benjamin, punti di riferimento costanti del genere, nel-la scia della tradizione dell'umanesimo europeo e della storia del pensiero. Gli argomenti toccati nei vari interventi sono vari, tutti di estremo interesse e presentati da una prospettiva lucida, penetrante e illuminante. Ve ne sono molti di taglio letterario, che si riferiscono a figure chiave della cultura catalana e/o universale, come Ramon Llull (Llull: les paraules, pp.
Memorias de la orfandad. Miradas literarias sobre la expropiación/apropiación de menores en Españ... more Memorias de la orfandad. Miradas literarias sobre la expropiación/apropiación de menores en España y Argentina. Madrid: Iberoamericana-Vervuert, 2019. Desmitificar el relato oficial de la Transición, cono-cido como 'pacto del olvido' y surgido de la Ley de amnistía de 1977 con el objetivo de borrar un pasado incómodo y sangriento en nombre de un futuro sin conflictos, es el difícil reto que se han impuesto en España los nietos de la guerra, esa generación de escritores que pretenden conocer la verdad, resta-blecer la justicia y reconstruir la memoria colectiva. Es así como la literatura se convierte en terreno de investigación histórica, pide reparación y denuncia, aprovechando la voz, durante demasiado tiempo silenciada, de testigos de la guerra y de la dictadura, la falsificación de la memoria nacional, corolario de la política conciliadora llevada a cabo en los años de la Transición. Escogiendo una imagen provocadora y eficaz, el novelista Isaac Rosa, en un polémico artí-culo aparecido en Público en abril de 2010, asocia el discurso hegemónico pasivamente asumido por la democracia a la sábana santa, al santo sudario, que habría tapado durante décadas el «cadáver del franquismo», ocultando una verdad dolorosa pero necesaria para la realización del proceso identitario del pueblo español. De entre todos los horrores de los que se man-chó el régimen de Franco, el de la sustracción de menores, es decir el robo de niños segregados, legal-mente, de sus padres-republicanos-y encomen-dados a instituciones católicas que se encargaban de su adoctrinamiento, es el menos conocido y, al mismo tiempo, el más brutal y cruel, que sólo la «nieve incontestable de la Transición», por decirlo con el escritor Benjamín Prado, ha sabido cubrir. A este fenómeno político y social, descubierto solo en tiempos recientes, está dedicado el opor-tuno libro de Luz Souto, que contribuye a destapar la sábana santa, a derretir la nieve del relato oficial para dar espacio a la verdad histórica y desarrollar, a la vez, un paralelismo entre el caso español y el argentino, sin duda más notorio, destacando simili-tudes y diferencias. En particular, la estudiosa ofrece una puntual sistematización de las obras españolas y argentinas centradas en la desaparición de menores a partir de la descripción del marco histórico, indispensable para entender cómo la realidad penetra en la ficción y se convierte en material narrativo, teatral y audiovisual. La primera cuestión importante que se plantea Souto en la introducción del volumen concierne la denominación del fenómeno, que presenta peculia-ridades propias en cada país: en la España franquista se trató de una operación respaldada por la ley, gra-cias a la acción pseudo-filantrópica de los centros del Auxilio Social y a la legislación carcelaria, mien-tras que en la Argentina del «Proceso» (1976-1983) los robos de niños se efectuaron clandestinamente. Debido a esta diferenciación, la autora sugiere dis-tinguir entre expropiación, término que «engloba una deliberación estatal avalada por leyes del gobierno totalitario» (17) y se ajusta al caso español, y apro-piación, para referirse a los desaparecidos argentinos. De ahí el título, que resume la propuesta crítica de Souto. El libro se articula en cuatro capítulos, donde se traza el cuadro histórico en que se originan los secuestros de menores para luego analizar la produc-ción literaria española y argentina sobre el tema, con especial interés por la narrativa y la dramaturgia. La primera parte ofrece una síntesis de estos dos contextos cruzados y de sus analogías y diferencias. Souto expone un estado de la cuestión acerca de la memoria colectiva en relación con la guerra civil y la represión franquista, que ilustra el boom memorístico inaugurado en 1996, año en que se produce, según Espinosa Maestre, el «resurgir de la memoria», como contrarespuesta a las anteriores «políticas del olvido» promovidas con la Transición y consolidadas por la democracia. Este florecimiento memorialista, que se ve apoyado por la creación de organizaciones como la ARMH (Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica), fundada en 2000, se concreta Este trabajo se publica bajo una licencia de Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.
Uploads
Papers by Barbara Greco
che emerge nelle sue opere realiste – si ricordi, fra tutte, il ciclo narrativo de El laberinto mágico – con una vocazione ludica e ironica, solo all’apparenza disimpegnata, che si rivela invece una
modalità alternativa per esprimere quanto veicolato dalla produzione più ‘seria’.
I falsi creativi di Max Aub non si esauriscono mai nel puro divertimento ma contemplano una molteplicità di strategie letterarie derivanti da un complesso lavoro di sperimentazione formale e semantica, di ibridazione dei generi e di manipolazione del reale. Ciò le rende opere aperte e suscettibili di sempre nuove interpretazioni. La monografia, dunque, offre un percorso critico che si snoda all’interno di buona parte della produzione apocrifa aubiana e individua così nelle maschere
letterarie (eteronimi, proiezioni, alter-ego, ecc.) un’inedita prospettiva di studio. Il volume si articola in tre parti, che rimandano ad altrettanti nuclei narrativi. La prima analizza le grandi biografie immaginarie: Jusep Torres Campalans e Luis Álvarez Petreña, oltre al progetto incompiuto Luis Buñuel, novela, che si configura come una biografia romanzata in cui l’autore applica il modello letterario ideato per i due apocrifi alla figura reale del regista. La seconda parte è dedicata alle maschere poetiche del polimorfo Max Aub, che si moltiplica nelle diverse figure
antologizzate in Antología Traducida, Versiones y Subversiones e Imposible Sinaí; raccolte in cui peraltro l’autore compare al contempo come editore, antologista, testimone e perfino poeta, omonimo o semi-apocrifo. La terza parte, infine, studia le maschere cruente e sanguinarie plasmate nella raccolta di microracconti Crímenes ejemplares e poi sottoposte a nuove variazioni sul tema in La verdadera historia de la muerte de Francisco Franco e Sesión secreta, con cui condividono inoltre il ricorso alla facezia feroce e funebre.