Uni-Terminologie Deutsch-Englisch
Kontakt
Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie Sie Ihre Weihnachtsgrüße auf Usbekisch, Bengalisch oder Kikuyu formulieren können? Hier finden Sie Übersetzungen in rund 90 Sprachen.
Uni-Terminologie Deutsch-Englisch
Hinweise zur Terminologie/ zum Glossar
Warum hat die Universität Oldenburg eine eigene Terminologie-Datenbank (Glossar)?
Die Terminologie-Datenbank soll Sie bei der Übersetzung von Texten für Internetseiten, Formulare und Dokumente des Verwaltungsalltages unterstützen. Sie wurde für den Gebrauch an unserer Universität erstellt und soll eine einheitliche englischsprachige Darstellung der Universität sowohl nach innen als auch nach außen gewährleisten. Die Terminologie-Datenbank basiert auf dem britischen Englisch.
Fehlt Ihnen hier ein Wort?
Mit Ihrer Unterstützung wird unsere Terminologie-Datenbank stetig besser. Sie selbst kennen Ihren Arbeitsbereich an der Universität und die dort auftretenden sprachlichen Fragen am besten. Sollten Sie einen Begriff vermissen oder einen Vorschlag haben, wenden Sie sich gerne per E-Mail oder auch telefonisch direkt an uns.
- Abgabetermin
- thesis
- final project
- final paper
- final examination
- finals
- final exam(s)
- degree examination
- degree certificate
- graduate
- alumnus (m)
- alumna (w)
- alumni (pl.)
- associated institute(s)
- affiliated institute(s)
- recognition of study periods
- registration for examinations
- exam registration
- transfer of credits
- transferable credits
- recognition of credits
- credit transfer
- guidance for applications
- advice for applications
- team
- research group (Forschung)
- team leader
- head of research group (Forschung)
- doctor's note
- medical certificate
- discontinued study programmes
- discontinued courses
- closing date
- advertisement of a position
- job advertisement
- staff
- resources
- facilities for a professorship
- interview
- selection interview
- introductory curriculum
- foundation curriculum
- undergraduate curriculum
- core curriculum
- completion of an academic programme
- completion of a university course
- programmes for outstanding students
- scholarships for outstanding students
- certification
- notarisation
- authentification (of a signature)
- advisor
- counsellor
- authorisation
- eligibility
- entitlement
- work experience
- profession(s)
- field(s) of occupation
- pre-vocational traineeship
- internship
- practice-oriented
- career-oriented
- qualifying graduates to enter a profession
- (vocational) training
- procurement (of equipment
- consumables)
- decision
- notification
- company internship
- work placement
- practical training
- application documents
- assessment
- evaluation
- rating
- approval
- authorisation
- permission
- grant
- grants committee
- authorisation committee
- approval notice
- notice of granting (of funds)
- educational system
- education system
- block course
- block modules
- block seminars
- book binding services
- hard binding services
- binding services
- local measures
- decentralised initiatives
- activities
- director
- head
- doctorate
- doctoral degree
- doctoral supervisor
- PhD supervisor
- double degree
- dual degree
- printing office
- print shop
- honorary office
- post
- institution(s)
- centre(s)
- enrolment
- registration
- enrolment form
- registration form
- hiring of
- recruitment of personnel
- staff
- EU funding agreement
- grant agreement
- start-up business
- business start-up(s)
- course guidance
- student guidance
- expertise
- specialised knowledge
- 1. scholarly organisation
- academic organisation 2. trade association (Industrie) 3. professional association (Berufsstand)
- field of study
- discipline
- subject area
- number of semesters spent studying main subject
- number of semesters on a degree course
- change of subject
- change of major
- specialised knowledge within a field of work or study
- scientific discipline
- academic journal (allg. Wiss.)
- scientific journal (naturwiss.)
- trade journal (gewerblich)
- technical journal (tech.)
- Do-it-Yourself bicycle repair shop
- DIY bicycle repair shop
- management team (of the school)
- distance learning programme
- correspondence degree course
- budget gap
- budget shortfall
- proof of financing
- financial declaration
- funding application
- application for a grant
- monetary support
- grant
- sponsor
- supporter
- funding body
- funding organisation
- ways to contribute
- contribution options
- funding opportunities
- extent of funding
- scope of funding
- assistance
- support
- aid (institutionell) funding (Projekt) financial aid (allg. Unterstützung für Studierende) scholarship
- award (Auszeichnung)
- worthy of funding
- worth funding
- research group
- research unit
- sabbatical year
- research leave for a year
- sabbatical term
- research study leave
- research leave for a se- mester
- research leave for a semester
- sabbatical term
- research location
- research site
- research fellow
- research scholar
- research grant
- fellowship
- further education
- advanced vocational training (beruflich)
- renewal proposal
- application for renewal
- visiting researcher
- scientist
- field (wiss.)
- area
- equipment rental (kostenpflichtig)
- equipment borrowing service (nicht kostenpflichtig)
- branch
- administration office
- giro
- cheque account
- current account
- equivalence of qualifications
- recognition of equivalence of (edu- cational) qualifications
- support of graduates
- sponsorship of graduates
- large-scale project
- major project
- preliminary studies
- foundation course
- basic studies (period)
- head of a research group
- research group leader
- (expert) report
- review
- evaluation report
- (expert) review board
- review committee
- post-doctoral degree (habilitation)
- Habilitation
- personal liability insurance
- legal
- civil liability insurance
- exceptional circumstances case
- case of hardship
- hardship case (personenbezogen)
- advanced courses
- graduate level courses
- top-ranking
- high-ranking
- professor
- Higher Education Framework Act
- Framework Act for Higher Education
- adjunct professor
- honorary professor
- auditorium
- lecture hall
- prerequisite for enrolment
- prerequisite for registration
- teaching staff
- group of colleagues
- committee
- commission
- field of expertise
- competence area
- area of competence
- co-operation contract
- agreement
- credit point(s)
- credits
- State Higher Education Act(s)
- Länder higher education law(s)
- teaching degree
- teaching position
- teaching post
- (teaching degree for) primary school
- primary education
- (teaching degree for) secondary school
- secondary education
- curriculum
- range of courses offered
- lectureship
- teaching assignment
- contract teacher
- visiting lecturer
- adjunct lecturer
- class
- course
- lecture
- executive committee
- steering committee
- project board
- academic staff
- teaching staff
- letter of motivation
- statement
- cover letter
- clearing procedure
- proof
- evidence
- documentation
- junior researchers
- early-career researchers
- minor (subject)
- subsidiary subject
- secondary subject
- emerging fields of research
- new fields of research
- admission restriction
- numerus clausus
- public relations
- PR
- orientation session
- orientation course
- policy and procedures for co-operation
- conduct (senate guideli- nes)
- partnership and fair conduct guidelines
- personnel costs
- compulsory courses
- required subject(s)
- practical semester (for students aiming to teach) primary and secondary school primary school
- primary education secondary school
- secondary education comprehensive school
- focal area
- specialised field of study
- specialised programme
- focus area
- profiling
- specialisation
- project implementation
- execution
- project counselling
- consultation
- lead partner
- promoter
- to obtain a doctorate
- to do a PhD
- assessor
- examiner
- examination
- exam
- required knowledge
- examination requirements
- examination results
- performance
- examination components
- required exams
- to qualify
- to earn a qualification
- quality improvement
- enhancement
- development
- transfer student
- lateral entrant(s)
- Unit
- formal presentation (in a course)
- head of unit
- unit head
- student teacher
- trainee teacher (candidate for a higher civil-ser- vice post who has passed the first state examination and is doing practical training)
- teacher training
- internship
- to be offered an appointment (at a university)
- to be offered a chair
- professorship
- called to a chair
- materials
- equipment
- direct costs
- core skills
- key skills
- intellectual property rights
- protection of intellectual property
- weekly lecturing hours (Lehrende)
- credit hours (Studierende)
- course
- seminar
- CRC
- Transregio 31: The Active Auditory System
- CRC
- Transregio 51: Roseobacter
- subject-specific specialisation
- specialisation (in a subject
- field of study)
- language skills
- language proficiency
- reference (sheet)
- core data (sheet)
- advertised vacancy
- job offer
- student loan
- loan for completion of degree
- degree programmes
- courses
- start of courses
- first day
- commencement of studies
- academic advisor
- study adviser
- student counsellor
- course
- subject (of study)
- financing of studies
- study financing
- Studienkolleg (preparatory college)
- Academic Commission
- Academic and Students Affairs Commit- tee
- Study Commission
- degree programme rules and regulations
- study and examination regulations
- place
- specialisation
- study focus
- student identity card
- student ID (card)
- prerequisites for attending
- participation
- one of multiple assessed components in a module
- required partial exam
- degree component
- partial programme
- modules
- (telephone) info line
- switchboard
- date
- appointment
- tutorship
- tutorage
- tutorial (curriculum)
- exercise (Aufgabe)
- Uni-Lotsen
- contact persons for international students
- semester off
- events calendar
- calendar of events
- placement (eines Bewerbers)
- mediation
- conveying (Idee, Ansicht)
- confidential contact
- confidant
- delegate
- member
- representative
- substitute (vorübergehende Stellvertretung)
- representative, delegate (gegenüber einer anderen Institution)
- proof of use
- expense report
- semester break
- lecture-free period
- course catalogue
- programme of lectures
- semester
- lecture period
- talk
- lecture
- performance
- recital (Musik)
- junior professorship (assistant
- associate)
- elective subject
- optional subject
- elective module
- optional module
- further information
- related information
- resit
- retake (an exam)
- scientific
- academic
- scholarly
- academic
- research assistant (WiHi)
- research associate
- research fellow
- member of the academic
- research staff
- scientific
- academic approach
- project outline
- knowledge
- science
- technology transfer
- hall of residence
- dormitory
- student residence
- University Sports Centre
- Central University Sports Facility (ZEH)
- diploma
- academic transcript
- final record
- reference
- grant
- donation
- dual-subject bachelor
- dual bachelor‘s degree
- joint honours degree
- interim report
- progress report
due date (Hausarbeiten);deadline (Anträge)
Ablehnungsbescheidletter of rejection
Abrechnungsettlement
Abschluss (Hochschule)degree
Abschlussarbeit (Studium)final report
Abschlussprüfung (Finanzen)audit
Abschlussprüfung (Studium)degree sought
Abschreibungdepreciation
Absolvent/in/ensection
Abteilungsleiter/inhead of section
akademische Selbstverwaltungacademic self-administration
akademisches Jahracademic year
Akademisches PrüfungsamtExaminations Office
Akkreditierungaccreditation
Alexander von Humboldt Stiftung (AvH)Alexander von Humboldt Foundation (AvH)
allgemeine HochschulreifeAbitur (higher education entrance qualification)
Allgemeiner Studierendenausschuss (AStA)Student Council (AStA)
Amtliche MitteilungenOfficial Notices
An-Institut(e)change in project duration
Anerkennung von Studienzeitenletter of recognition
angerechnete Modulprüfungrecognised module examination
Anmeldung beim Ausländerbüroregistration with the Foreign Residents‘ Office
Anmeldung zur Prüfungadaptation course
anrechenbare Leistungstart-up funding
anstößigXXX-rated
Antirassismus-Beauftragteranti-racism officer
Antragapplication
Antragproposal
Antrag (für Drittmittel)application for external funding
Antrag auf Anerkennung von PrüfungsleistungenApplication for the recognition of previous examination results
Antrag auf Rücktritt von einer Prüfungrequest for withdrawal from an examination
Antragsberatungeligible to apply
Antragsformularapplication form
Antragsmustersample application
Antragsskizzedraft application
Antragsteller/inapplicant
Antragsverfahrenapplication procedure
ArbeitsamtFederal Employment Agency
Arbeitserlaubniswork permit
Arbeitsgruppeemployment contract
Arbeitszeitnachweisetime sheets
Archivarchive
ärztliche Prüfungfinal medical examination
ärztliches Attestassistant
Auditaudit
Aufbaucurriculumconsecutive curriculum
Aufbewahrungsfrist (für Dokumente)records retention period
Aufdruckimprint
Aufenthaltserlaubnis / Aufenthaltsgenehmigungresidence permit
Aufenthaltserlaubnis zu Studienzweckenresidence permit for the purpose of study
Aufforderung zur Antragsstellung (EU-Terminus)call for applications
Aufforderung zur Interessenbekundung (EU-Terminus)call for expression of interest
Aufnahmeprüfungentrance examination
Aufträge Dritterthird-party assignments
Auftragsforschungcontract research
ausgestaltbare Personalstrukturflexible staffing structure
AusländerbüroForeign Residents‘ Office
ausländische Bewerberinternational applicants
ausländische Studierendeinternational students
Auslandspraktikuminternship abroad
Auslandssemestersemester abroad
Auslandsstudiumstudy abroad
auslaufende Studiengängecall for proposals
Ausschreibung (Stelle)round of proposals
Ausschusscommittee
außerplanmäßige/r Professor/inadjunct professor
Ausstattung einer Professurexchange programme
Austauschstudierende/rexchange student
Auswahlgesprächselection regulations
Auswahlverfahrenselection procedure
Auszubildendeapprentice
Automatische Verifikation und Analyse komplexer SystemeAutomatic Verification and Analysis of Complex Systems (AVACS)
Autonomes Referat für behinderte und chronisch kranke Studierende (BeRef)Autonomous Office for Students with a Disability or Chronic Illness (BeRef)
Autonomes Referat für behinderte und chronisch kranke StudierendeAutonomous Office for Students with a Disability or Chronic Illness
AVACSAVACS
Bachelorbachelor‘s (degree)
Bachelorurkundebachelor‘s degree certificate
Bachelorzeugnisbachelor‘s diploma (and transcript)
BAföG (Bundesausbildungsförderung)state student loans and grants (BAföG)
BAföG (Bundesausbildungsförderungsgesetz)The Federal Training Assistance Act (BAföG)
BAföG-Bescheinigungcertificate of receipt of BAföG (state student loans and grants)
Bankkontobank account
Basiscurriculumprocessing time
Bearbeitungszeitprocessing time
Beendigung des Studiumsproof of exemption
Begabtenförderungscholarship for outstanding students
beglaubigte Kopiecertified copy
Beglaubigungaccompanying course
Begrüßungsgeldwelcome bonus
Begutachtungsgesprächinterview (Gutachter-Antragsteller); evaluation (Gutachter-Gutachter)
Beihilfefinancial assistance
Beisitzer/inco-examiner
Beitragsquittungreceipt (for fees)
BEMreintegration management
Benotungmarking
Benutzerkonto / Bibliothekskontolibrary account
Berater/inguidance and counselling
Berechtigungsection
Berufsberatungcareer guidance
Berufserfahrungacademic appointment
Berufungsverfahrenappointment procedure
Beschaffung (von Geräten / Verbrauchsmaterial)technical and administrative staff
Bescheidcertificate
Beschwerdecomplaint
Beschwerdemanagementcomplaint management
bestätigte Übersetzungcertified translation
Betriebliche Sozial- und Suchtberatung (BSSB)Workplace and Addiction Counselling (BSSB)
Betriebliches Eingliederungsmanagementreintegration management
Betriebsarzt/ärztinstaff doctor
Betriebseinheit für technisch- wissenschaftliche Infrastruktur (BI)Technical and Scientific Equipment Services (BI)
Betriebserkundungcompany study visit
BetriebspraktikumBusiness Administration
Betriebswirtschaftslehre und WirtschaftspädagogikBusiness Administration and Business Education
Beurlaubungleave of absence
Bewerber/inapplicant
Bewerberbestätigungconfirmation of application
Bewerbung (um Zulassung)application (for admission)
Bewerbungsfrist / Bewerbungsschlussapplication deadline
Bewerbungsunterlagenapplication procedure
Bewertungfunding period
Bewirtungskostenentertainment expenses
Bibliotheks- und Informationssystem (BIS)Library and Information System (BIS)
Bildungs-, Erziehungs-, oder Sozialwissenschafteneducational or social sciences
Bildungsausländerforeign nationals with a higher education entrance qualification obtained at a foreign school
Bildungsinländerforeign nationals with German university entrance qualifications
Bildungsprogrammeducational programme
BildungssystemBiology and Environmental Sciences
BIS-VerlagBIS-Verlag
BlockveranstaltungBotanical gardens
Brückenprofessurbridge professorship
Buchbeihilfebook allowance
BuchbindereiFederal Conference of Student and Faculty Representatives
BundeslandFederal State
Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)Federal Ministry of Education and Research (BMBF)
Cafeteriacafeteria
Campuscampus
Campusradiocampus radio
Career ServiceCareer Service
Carl von Ossietzky Universität OldenburgUniversity of Oldenburg
Center für lebenslanges Lernen (C3L)Center for Lifelong Learning (C3L)
Center of Interface Science (CIS)Center of Interface Science (CIS)
CENTOS - Oldenburg Center for Sustainability Economics and ManagementCENTOS - Oldenburg Center for Sustainability Economics and Management
Centre for Environmental Modelling (CEM)Centre for Environmental Modelling (CEM)
Chipkartechip card
CMC - Center for Migration, Education and Cultural StudiesCMC - Center for Migration, Education and Cultural Studies
COAST- Zentrum für Umwelt- und NachhaltigkeitsforschungCOAST - Center for Environmental and Sustainability Research
Controllercontroller
Controllingcontrolling
DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst)DAAD (German Academic Exchange Service)
Darlehenloan
Datenbankdatabase
Datenschutzdata protection
Datenschutzbeauftragte/rdata protection officer
Dekan/inDean
DekanatDean's Office
DepartmentDepartment
Department für HumanmedizinDepartment for Human Medicine
Department für InformatikDepartment of Computing Science
Department für medizinische Physik und AkustikDepartment of Medical Physics and Acoustics
Department für NeurowissenschaftenDepartment for Neuroscience
Department für PsychologieDepartment of Psychology
Department für VersorgungsforschungDepartment of Health Services Research
Department für Wirtschafts- und RechtswissenschaftenDepartment of Business Administration, Economics, and Law
Departmentratdepartment council
DeutschGerman
Deutsche Akademie der Technikwissenschaften (acatech)National Academy of Science and Engineering (acatech)
Deutsche ForschungsgemeinschaftGerman Research Foundation
Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)German Research Foundation (DFG)
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH)DSH - the official German test for university admission
DeutschkenntnisseGerman language skills
Deutschlandstipendiumnational scholarship programme (Deutschlandstipendium)
deutschsprachige Studiengängedegree programmes taught in German
dezentrale MaßnahmenDivision
Dezernat 1: Personal/OrganisationDivision 1: Personnel & organisation
Dezernat 2: FinanzenDivision 2: Finances
Dezernat 3: Studentische und akademische AngelegenheitenDivision 3: Student and Academic Affairs
Dezernat 4: GebäudemanagementDivision 4: Facility management
DFG-SchwerpunktprogrammDFG Priority Programme
Didaktikteaching methodology
Didaktisches Zentrum (diz)Centre for Teacher Education“ (DiZ)
Dienst- oder Werkvertragservice contract
Dienstausweisstaff card
Digestoriumfume hood
DiplomDiplom
DiplomarbeitDiplom thesis
direkte Kostendirect costs
direkte*n Vorgesetzte*ndirect supervisor
Direktor/in / Leiter/inData Protection and Information Security Unit
Disputationthesis defence
Doktor (Titel) (Dr.)doctor (Dr.)
Doktoranddoctoral candidate
Doktoranddoctoral candidate
Doktorarbeitdoctoral dissertation, doctoral thesis
Doktorgradlecturer
dritte Förderlinie (Exzellenzinitative)third line of funding
Drittmittelthird-party funding
Drittmittelanzeigenotification of third-party funding
Druckerei / DruckzentrumDual Career Service
Durchschnittsnoteaverage grade
Eckprofessurfounding professorship (Eckprofessur)
ECTSEuropean Credit Transfer and Accumulation System (ECTS)
Ehrenamthonorary senator
Ehrenwörtliche Erklärungdeclaration on honour
Eignungsfeststellungsverfahrenaptitude assessment procedure
Eignungsfeststellungsverfahrenaptitude assessment procedure
Eignungsprüfung / -testaptitude test
EILC (ERASMUS Intensivsprachkurse)EILC (ERASMUS Intensive Language Courses)
Einführungsveranstaltungintroductory course
Einführungsvorlesungintroductory lecture
Einführungswocheorientation week
Einrichtung(en)registration deadline
Einschreibungplacement test
Einzelförderungindividual grant
Elektronischen Geldbörseelectronic wallet
Elternzeitparental leave
Empfehlung (fürs Studium)recommendation
endgültig nicht bestandenfailed (final attempt)
englischsprachige Studiengängedegree programmes taught in English
Entwicklungsplanungdevelopment planning
ERASMUSERASMUS (European Region Action Scheme for the Mobility of University Students)
Ergänzungsausstattungadditional funding
Ergänzungsfachsupplementary subject
Erstattung von Ausgabenexpense reimbursement
Erstberatung für Studieninteressierteadvice for prospective students
Ersteinschreibungfirst enrolment
Ersti-Mappefresher folder
Erststudiumfirst degree
Erstwohnsitzpermanent residence
Etatmittelbudget funds
EU-HochschulbüroOffice of European Affairs
EU-ZuwendungsvertragEuropean Higher Education Area (EHEA)
European Medical School (EMS)European Medical School (EMS)
Evaluationevaluation
Existenzgründungexcursion
Exkursion (wissenschaftlich)field trip
ExmatrikulationDe-registration
Exmatrikulationsbescheinigungdeclaration of de-registration
exmatrikuliertde-registered
Exzellenzclustercluster of excellence
ExzellenzinitiativeExcellence Initiative
Exzellenzzentrumcentre of excellence
Fachsubject
Fachberater/inacademic advisor
Fachberatung, Fachstudienberatungteaching methodology
Fächerkombinationcombination of subjects
fachgebundene Hochschulreifesubject-related higher education entrance qualification
Fachkenntnissemaster's degree programme
Fachorganisationcompulsory examinations
Fachrichtungstudent representatives
FachschaftsratStudent representatives
Fachsemesterexpertise
Fachstudiumspecialised studies
fachübergreifendinterdisciplinary
FachvertreterIn für Anerkennungsangelegenheitenrecognition matters specialist of a subject
Fachwechselspecialised
FachzeitschriftSchool
Fakultät I: Bildungs- und SozialwissenschaftenSchool I - School of Educational and Social Sciences
Fakultät II: Informatik, Wirtschafts- und RechtswissenschaftenSchool II - School of Computing Science, Business Administration, Economics, and Law
Fakultät III: Sprach- und KulturwissenschaftenSchool III - School of Linguistics and Cultural Studies
Fakultät IV: Human- und GesellschaftswissenschaftenSchool IV - School of Humanities and Social Sciences
Fakultät V: Mathematik und NaturwissenschaftenSchool V - School of Mathematics and Science
Fakultät VI: Medizin und GesundheitswissenschaftenSchool V - School of Medicine and Health Sciences
Fakultätsgeschäftsführer/inmanaging director
FakultätsgeschäftsführungHead of School
Fakultätsrat (FKR)School Council
familiengerechte / familienfreundliche Universitätfamily-friendly university
Fernleiheinterlibrary loan (ILL)
FernstudiumOpen University
Festnetzlandline
Feststellungsprüfungtest to assess the eligibility of foreign applicants for studies at Ger- man institutions of higher education
Finanzbuchhaltungfinancial accounting
Finanzcontrollingfinancial controlling
Finanzierungfinancing
FinanzierungslückeSelection Committee University Council (FiKo HSR)
Findungskommission Präsidium (FiKo Prä)Presidential Board Selection Committee
Förderantragfunding period
Fördererfunding instrument
Förderkreis (z.B. ERASMUS-Förderkreis)Friends of (e.g. Friends of ERASMUS)
Fördermöglichkeitenfunding programme (Forschung); scholarship programme (Stipendium)
Förderumfangentitlement to funding
Förderungsbedingungenfunding conditions
Förderungshöchstdauermaximum duration of funding
förderungswürdigform
Forschergruppejunior research group (early-career research group)
Forschungresearch
Forschungsantragresearch proposal
Forschungsarbeitresearch (work)
Forschungsaufenthaltresearch stay
forschungsbasiertresearch-based
Forschungsberichtresearch report
Forschungsdatenbankresearch database
Forschungseinrichtungresearch institution
Forschungsförderungresearch funding
ForschungsfreijahrCurrent Research Information System (CRIS)
Forschungskontaktresearch contact person
forschungsorientiertresearch-oriented
forschungsorientierte Lehreresearch-oriented teaching
Forschungsprogrammresearch programme
Forschungsprojektresearch project
Forschungsrahmenprogrammframework programme for research
Forschungsschwerpunktresearch focus
Forschungssemesterresearch environment
Forschungsverbundresearch network
Forschungsvorhabenresearch project
Forschungszentrumresearch centre
Forschungszentrum NeurosensorikResearch Centre Neurosensory Science
Forschungszentrum Sicherheitskritische Systeme (FZSKS)Research Centre Safety-Critical Systems (FZSKS)
FortbildungForWind – Center for Wind Energy Research
Fraunhofer-Gesellschaft (FhG)Fraunhofer-Gesellschaft (FhG)
Fraunhofer-Institut(e)Fraunhofer institute(s)
Freiversuchfree attempt
Fristdeadline
Frühstudiumuniversity studies for secondary school students
Fundraisingfundraising
GästehausUniversity Guest House
Gasthörer/inguest student
Gastprofessor/invisiting professor
Gastwissenschaftler/indegree of disability
Gebäudemanagementfacility management
Gebietfee(s)
Gebührenändernder Antragrefund of fees request
Geförderte/rscholarship holder
Gegenlicht (Studentenkino)Gegenlicht (Student Cinema)
geistiges Eigentumintellectual property
Gemeinsame WissenschaftskonferenzJoint Science Conference
Gemeinsame Wissenschaftskonferenz (GWK)Joint Science Conference (GWK)
Geräteverleihoverall grade
geschäftsführende/r Direktor/inexecutive director
GeschäftsstelleOffice of the Chair
Gesetz über befristete Arbeitsverträge in der WissenschaftAcademic Fixed-Term Contract Act
gesetzliche Krankenversicherungstatutory public health insurance
GesundheitsamtPublic Health Department
Gesundheitsmanagementhealth management (OHOs - Occupational Health Organisations)
GewerbeaufsichtsamtHealth and Safety Authority
Girokontoequal opportunities
Gleichstellungsbeauftragte/requal opportunities officer
GleichstellungsstelleEqual Opportunities Office
Gleichwertigkeit der Bildungswege(recognition of) equal value of general and vocational education
Gleichwertigkeit(sbescheinigung)(certificate of ) equivalence
GraduiertenakademieGraduate Academy
GraduiertenausschussGraduate Committee
GraduiertenförderungResearch Training Group (RTG)
GraduiertenschuleGraduate School
GraduiertenzentrumGraduate Centre
GremienbüroOffice of Committees
Gremienprotokollcommittee report
Gremium / Gremiengoverning committee(s)
Großprojektstandard equipment
Grundkursintroductory course
Grundordnunguniversity charter
Grundordnungskommission (GOK)University Statutes Committee (GOK)
GrundstudiumFounding and Innovation Center (GIZ)
Gruppenleiter/inassessor
Gutachtergruppegood academic practice
GVBlLaw and Official Gazette
Habilitationmobile phone
Hannah Arendt-ZentrumHannah Arendt Centre
Härtefallhardship provision
Hauptfachmain subject
Hauptseminaradvanced seminar
HauptstudiumThe Haus des Hörens
Hausarbeitseminar paper
Hausberufunginternal appointment
Haushaltsausschussbudget board
Helmholtz-Gemeinschaft (HGF)Helmholtz Association (HGF)
hochrangigteaching and learning in higher education
Hochschulgraduniversity degree
Hochschulgruppeuniversity group
Hochschullehrer/inprofessors' group
Hochschulpersonaluniversity staff
HochschulrahmengesetzUniversity Council
Hochschulrektorenkonferenz (HRK)German Rectors' Conference (HRK)
Hochschulsportuniversity sports
Hochschulstatistik und -informationHigher Education Statistics and Information Office
Hochschulzugangsberechtigung (HZB)higher education entrance qualification (HZB)
Honorarprofessor/inHörTech Center of Competence
Hörzentrum Oldenburg GmbHHörzentrum Oldenburg GmbH
IKT (Interkultureller Treff)Intercultural Meeting Place
Im AuftrageP.p.
Immatrikulationenrolment
ImmatrikulationsamtAdmissions office
Immatrikulationsbescheinigungenrolment certificate
Immatrikulationsvoraussetzungto enrol
indirekte Kostenindirect costs
Infoblattinformation sheet
Infobroschürebrochure
InfoPortal StudiumStudent InfoPortal
InformatikComputing Science
Inhalte des Modulsmodule content
Innenrevisioninternal audit
Innovationsfondsinnovation fund(s)
InstitutInstitute
Institut für Anglistik und AmerikanistikInstitute for English and American Studies
Institut für Biologie und Umweltwissenschaften (IBU)Institute for Biology and Environmental Sciences (IBU)
Institut für ChemieInstitute of Chemistry
Institut für Chemie und Biologie des Meeres (ICBM)Institute for Chemistry and Biology of the Marine Environment (ICBM)
Institut für Evangelische Theologie und ReligionspädagogikInstitute of Protestant Theology and Religious Education
Institut für GermanistikInstitute for German Studies
Institut für GeschichteInstitute of History
Institut für Kunst und visuelle KulturInstitute of Art and Visual Culture
Institut für Materielle KulturInstitute of Material Culture
Institut für MathematikInstitute of Mathematics
Institut für MusikInstitute of Music
Institut für NiederlandistikInstitute of Dutch Studies
Institut für PädagogikInstitute of Educational Sciences
Institut für PhilosophieInstitute of Philosophy
Institut für PhysikInstitute of Physics
Institut für SlavistikInstitute of Slavic Studies
Institut für Sonder- und RehabilitationspädagogikInstitute of Special Needs Education and Rehabilitation
Institut für SozialwissenschaftenInstitute of Social Sciences
Institut für SportwissenschaftInstitute of Sport Science
Institutsratinstitute council
Interdisziplinäres Doktorandinnen-KolloquiumInterdisciplinary Colloquium for Female Doctoral Researchers
International Relations OfficeInternational Relations Office
International Student OfficeInternational Student Office
internationale Spitzenforschunginternational high-level research
IT-Beauftragte/rIT representative
IT-DiensteIT services
IT-SicherheitIT security
Juniorprofessor/injunior professor
Karriereberatungcareer counselling
Karriereberatungcareer counselling
Karrierewegcareer path
Kerncurriculumcore curriculum
Kernkompetenzcore competence
KinderUniversitätKinderUniversität
Klausurwritten exam
klinische Departmentsclinical departments
KollegiumNetwork of Excellence (Medicine)
KompetenzzentrumCentre of Excellence
Konflikt-BeratungsstelleConflict Management
Konsortialvertragconsortium agreement
Kontaktcontact
Kontoauszugbank statement
Kooperationco-operation
Kooperationsabkommenco-operation agreement
Kooperationspartner/inco-operation partner
Kooperationsprojektco-operation project
Kooperationsstelle Hochschule-GewerkschaftenOffice for University and Trade Union Co-operation
Kooperationsvertragstudy and teaching coordinator
Koordinierungsgruppecoordination group
kostenneutrale Verlängerungcost-neutral extension
Krankenversicherunghealth insurance
Kreditpunkt(e)Ministry of Education and Cultural Affairs
Kultusministerkonferenz (KMK)Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany (KMK)
Kuratoriumboard of trustees
Landeshochschulgesetz(e)Lower Saxony University Conference
Landeskonferenz der GleichstellungsbeauftragtenLower Saxony Conference of Equal Opportunities Officers
Laufzettelcumulative course result sheet
LebenslaufCurriculum Vitae (CV)
Lebenszeitprofessurtenure-track professorship
Lehramt(teaching degree for) grammar school
Lehramt Haupt- und Realschule(teaching degree for) Special Needs Education
Lehramt Wirtschaftspädagogik(teaching degree for) Business Education
Lehramtsstudiengangteaching degree programme
Lehrangebotteaching load
Lehrende(r)lecturer
Lehrentwicklungstudy programme development
Lehrerausbildungteacher training
Lehrkräfte für besondere AufgabenTeaching staff for special tasks
Lehrprofessurteaching professorship
Lehrsprachelanguage of instruction
Lehrstuhlchair
Lehrstuhlvertretunginterim professorship
Lehrveranstaltungcourse evaluation
Leibniz-Gemeinschaft (WGL)Leibniz Association (WGL)
leistungsbezogene Mittelverteilungperformance-based budgeting
Leistungsnachweiscourse certificate
leistungsorientierte Mittelvergabeperformance-oriented allocation of funds
Leistungspunkt (Credit)credit
Leitbildmission statement
Leitungsausschuss / Lenkungsausschussgoverning body
Lektürekursreading course
Lektürelistereading list
Lernwerkstatt der Zentralen Studienberatung (ZSB)The Learning Workshops (ZSB)
Lesesaalreading room
Mahnungreminder
Mailmaster's examination
Masterurkundemaster's degree certificate
Masterzeugnismaster's degree diploma (and transcript)
Matrikelnummerstudent ID number
Max-Planck-Gesellschaft (MPG)Max Planck Society (MPG)
Mediathekmedia library
Medien- und DruckdiensteMultimedia Centre
Medienbildung und DigitalisierungMedia literacy and digitalisation
Medientechnikmedia technology
MehrwertsteuerValue Added Tax
Mensacanteen
Mentoratmentor group
Merklistewatchlist
Ministerium für Wissenschaft und Kultur (MWK)Ministry of Science and Culture (of the State of Lower Saxony) (MWK)
Mittelabrufdrawdown (of funds)
Mittelbaumobile working
Modulmodule
Modulbeschreibungmodule description
Modulkatalogcatalogue of modules
Modulprüfungmodule examination
Modulscheinmodule result sheet
Modulverantwortlichemodule coordinator
Modulverantwortliche/rmodule coordinator
Motivationsschreibenmultimedia room
mündliche Prüfungoral examination
Mutterschutzmaternity leave (Sie ist im Mutterschutz - she is on maternity leave)
Nachreichfristgranted extension of deadline
Nachrückverfahrendeferred written examination
NachteilsausgleichAllowances for special needs
Nachweisproof of exemplary qualification
Nachwuchsjunior research group
Nachwuchsgruppejunior research group
Nachwuchsgruppenleiter/injunior research group leader
Nachwuchswissenschaftler/inearly-career researcher
Nationale Akademie der Wissenschaften (Leopoldina)German National Academy of Sciences Leopoldina
NebenfachLower Saxony Ministry of Science and Culture
Nonprofit Management and GovernanceNon-Profit Management and Governance
Notegrade
Numerus Clausus (NC)opening hours
Ökonomische BildungEconomic Education
OmbudskommissionUniversity Ombuds Office
Online-Bewerbungonline application
Organisationseinheitorganisational unit
Orientierungsphaseorientation period
Orientierungspraktikumorientation internship
Orientierungsveranstaltungchange of location
Partnerhochschulepartner university
Partnerschaftpartnership
partnerschaftliches Verhalten (Senatsrichtlinie)partnership representative
Partnerschaftskoordinator/inpartnership coordinator
Personal- und Organisationsentwicklung (PEOE)Professional Development (PEOE)
PersonalkostenStaff Council
Pflichtbereichcompulsory module
PIN-ListePIN list
Plagiatplagiarism
PLARPLAR
PoC-Antigen-SchnelltestsPoC rapid antigen tests
Portfolioportfolio
Positionspapierposition paper
Postdoktorand/inpostdoc
Praktikainternships
Praktikum (in einem Betrieb)internship
Praktikum (Labor)laboratory course
Praktikumsbescheinigungproof of completed internship
Praktikumsdatenbankdatabase for internship positions
Praktikumsordnunginternship regulations
Praktisches Jahr (PJ)practical year
Präsenzprüfungin-person exam
Präsident/inPresident
PräsidiumPresidential Board
Praxisblock (GHR 300) GHR Grundschule Haupt-, Realschule Oberschule, Gesamtschuletraining module
Preis der LehreAward for Excellence in Teaching
Presse & KommunikationPress and Communication
Privatdozentprivate lecturer (Privatdozent)
private Krankenversicherungprivate health insurance
Prodekan/inVice Dean
Professionalisierungsbereicharea of specialisation
Professor/inprofessor
Professorinnen-ProgrammProfessur
professorship
Profilbereichprofile
Profilbildungto raise our profile
Projektproject
Projekt-ControllingProject Quality Control
Projektabschlussproject completion
Projektabwicklungproject administration
Projektantragproject proposal
Projektbeginnstart of project
Projektberatungproject implementation
Projektendeend of project
Projektentwurfproject draft
Projektleiterproject leader
Projektmanagementproject management
Projektplanungproject planning
Projektträgerproject progression
Promotionsausschussdoctorate committee
Promotionsberatungdoctoral counselling
Promotionsbetreuendedoctoral supervisor
Promotionsförderungdoctoral funding
Promotionskollegresearch training group (for doctoral students)
Promotionsordnungdoctoral degree regulations
Promotionsprogrammdoctoral programme
Promotionsstipendiumdoctoral scholarship
Promotionsstudiengangdoctoral degree programme
Promotionsverfahrendoctoral degree procedure
promovierendoctoral candidate
promovierte/r wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in (Postdoc)postdoctoral research assistant (postdoc)
Propädeutikumpreparatory course
Proseminarintroductory seminar
Prüfer/inExaminations Office
Prüfungsanforderungenexamination matters
Prüfungsanspruchentitlement to take the final examinations
Prüfungsausschussexamining board
Prüfungsberechtigungexamination entitlement
Prüfungsergebnissetype of examination
Prüfungskommissionexamination committee
Prüfungsleistungenexamination management (system)
Prüfungsordnungexamination regulations
Prüfungswesenexamination system
Psychologischer Beratungsservice (PBS)Psychological Counselling Service (PSB)
qualifizierenqualification field
QualitätsentwicklungQuality Management (QM)
Qualitätspakt LehreQuality Pact for Teaching
Quereinsteiger/inlateral entry
Raum- und VeranstaltungsbüroFacilities Management
Raumangebotroom allocation
Raumbedarfroom (reservation) requirements
Rechenzentrumdata centre
rechtlich unselbständignot legally autonomous
RechtsreferatLegal Affairs Unit
rechtsverbindliche Unterschrift (der Hochschule)legally binding (university) signature
RechtswissenschaftLaw
Referat (Ref.)Department for Research and Technology Transfer
Referat Planung und EntwicklungPlanning and Development Unit
Referat Präsidiums- und Gremienbetreuung, allgemeine RechtsangelegenheitenOffice for Presidential Board and Committee Support, General Legal Matters
Referat Studium und LehreDepartment for Study Affairs
Referatsleiter/inpersonal assistant (to)
Referent/in (bei einer Veranstaltung)speaker
Referentinadvisor
Regelstudienzeitstandard period of study
Regionalkoordinationregional coordinator
Reisekostentravel expenses
Reisekostenabrechnungclaim for travel expenses
Reisen aus Drittmittelnexternally funded travel
RentenversicherungsträgerGerman pension insurance institution(s)
Restmittelremaining funds
Richtlinien zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxisguidelines for good scientific practice
Ringvorlesungseries of lectures
Rückmelderre-registering student
Rückmeldungre-registration
Rücknahme der Immatrikulationwithdrawal of enrolment
Ruf erhaltensubject area
Sachmittelin-kind scholarship
Schlaues Haus OldenburgThe Smart House Oldenburg
Schlüsselkompetenzenteaching placement
Schutz des geistigen Eigentumsnotice board
SchwerbehindertenvertretungRepresentative for Employees with Disabilities
Schwerpunktmodulspecialisation module
Schwerpunktprogramm (DFG)priority programme (DFG)
SekretariatOffice
Selbstbewerbungendirect application
Semesterbeitrag / Studienbeitragsemester contribution
Semestergebührtuition fee
Semesterterminesemester dates
Semesterticketsemester public transport pass
SemesterwochenstundenUniversity Senate
SenatskommissionCommission of the Senate
Senatsrichtlinieguidelines set by the Senate
Serviceeinrichtungservice centre
Servicestelle StipendienScholarships service centre
SFB / Transregio 31: Das aktive GehörCRC 517: Neurocognition
Sicherheitsrahmenrichtliniegeneral safety guidelines
Sommerschulesummer school
Sommersemestersummer semester
Sonderforschungsbereich (SFB)Collaborative Research Centre (CRC)
Spezialisierung (im Hinblick auf Fachrichtung)cutting-edge cluster
SprachenzentrumLanguage Centre
Sprachkenntnisse / Sprachkompetenzlanguage course
Sprachnachweislanguage certificate
Sprachnachweis Englisch B1English B1 language certificate
SprachtandemSprachtandem project (language partnership)
Sprachvoraussetzungenlanguage requirements
Sprechstundeoffice hours
Staatliches PrüfungsamtState Examinations Office
StaatsexamenState Examination
Stabsstelle AGBS (Arbeitssicherheit-Gesundheitsschutz-Biologische Sicherheit-Strahlenschutz)Occupational Health and Safety Unit
Stabsstelle Datenschutz- und InformationssicherheitsmanagementData Protection and Information Security Unit
Stammdaten(blatt)status group
Stellenangebotdeputy member
Stellvertreterdeputy
Stellvertretungdeputy
Steuerungsausschusssteering committee
Stiftungfoundation
Stiftung des öffentlichen Rechtspublic law foundation
StiftungsausschussFoundation Committee
Stiftungsprofessurendowed professorship
Stipendiatscholarship holder
Stipendienfondsscholarship fund(s)
Stipendiengeberscholarship donor
Stipendiengrundbetragbasic scholarship sum
Stipendienprogrammscholarship programme
Stipendienvergabeordnungscholarship award regulations
strategisches Controllingstrategic controlling
Strukturplanstructural plan
StudentensekretariatStudent Administration Office
StudentenwerksbeitragStudentenwerk contribution
Studentenwohnheimhall of residence
studentische Hilfskraftstudent assistant
Studien- und Forschungsschwerpunktstudy and research focus
Studienabschlussdegree
Studienabschlussdarlehenstudy abroad
Studienbedingungenstudy conditions
Studienbeginntuition fee loan
Studienberater/inapplicant
Studienbuchacademic records
StudiendatenStudy details
Studiendekan/inDean of Studies
Studienfachcourse counselling
Studienfinanzierungdegree programme
Studiengänge mit englischsprachigem Anteildegree programmes held partially in English
Studiengangsbeschreibungdegree programme description
Studiengangsgebührspecial fees for selected degree programmes
Studiengangswechselchange of degree programme
Studienguthabenstudy credit (remaining number of semesters which can be studied without paying tuition fees)
Studieninteressierteprospective students
Studienkollegstudy concept
Studienkreditstudent loan
Studienleistungcredits
Studiennachweis(e) / Notenauszugacademic record(s)
Studienordnungmanagement of studies
Studienortswechselchange of study location
Studienplatzexchange of university places
Studienqualitätsmittelstudy quality funds
Studienschwerpunktconfirmation of periods of study
StudierendenausweisStudent Parliament (StuPa)
Studierendenschaftsbeitragstudent body contribution
StudierendenservicecenterStudent Service Centre
Studierendenverwaltungssoftwarestudent administration software
Stundenplantimetable
Szenisches Projektstage project
Tagungconference
TAN-ListeTAN list
Technologietransfertechnology transfer
Teilfachsub-discipline
Teilnahmevoraussetzungsub-project
Teilprüfungsleistungpart-time
Teilzeitstudiumpart-time study
Telearbeitremote working
TelefonzentraleKnowledge and Technology Transfer Office
Tutor/intutor
Tutorattutorial
Überbrückungsstipendi(en)bridging scholarship(s)
Überweisungbank transfer
Übunguniversity swimming pool and sauna
Uni-ChorUniversity Choir
Uni-LotsenUniversity Orchestra
universitäres Verteilungsmodelluniversity distribution model
UniversitätsarchivUniversity Archives
Universitätsbibliothek (UB)University Library
Universitätsgesellschaft OldenburgUniversity Society Oldenburg
Universitätsgesellschaft Oldenburg (UGO)Universitätsgesellschaft Oldenburg (UGO)
Universitätsmedizin OldenburgUniversity Medicine Oldenburg
Universitätssegelclub OldenburgUniversity Sailing Club Oldenburg
Unterrichtssprachelanguage of instruction
Urkunde (zum Studienabschluss)degree certificate
Urlaubssemesterdisciplinary base
Veranstaltungclass; course; event
VeranstaltungskalenderVerbindungsperson
contact person
Verbundprojektjoint project
verfasste Studierendenschaftlegally constituted student union
Verifikationsschlüsselverification key
Vermittlungpublication
Verordnung über Masterabschlüsse für Lehrämter in Niedersachsen (MaVo)Regulations for Master's degrees for Teachers in Lower Saxony (MaVo)
Vertrag mit privaten Drittmittelgeldgeberncontract with private external funders
Vertragsentwurfdraft contract
Vertragsgestaltungcontract set-up
Vertragsmanagementcontract management
Vertragsverhandlungcontract negotiations
Vertrauenspersonconfidant
Vertreter/insiehe auch Stellvertretung
Vertretungsprofessor*ininterim professor
Vertretungsprofessurinterim professorship
Verwaltungskostenbeitragadministrative fee
Verwendungsnachweisvisa application
Visumvisa
Vizepräsident für Forschung, Transfer und DigitalisierungVice President for Research, Transfer and Digitalisation
Vizepräsident/inVice President
Vizepräsident/in für Forschung und TransferVice President for Research and Transfer
Vizepräsident/in für Verwaltung und FinanzenVice President for Administration and Finance
Vizepräsident/in für wissenschaftlichen Nachwuchs und QualitätsmanagementVice President for Graduate Education and Quality Management
Vizepräsidentin für Akademische Karrierewege, Chancengleichheit und InternationalesVice President for Academic Career Paths, Equal Opportunities and International Affairs
VolkswirtschaftslehreEconomics
Volluniversitätfull-scale university
Vorbereitungskurs DeutschGerman preparatory course
Vorbereitungsreisepreparatory visit
VordiplomVordiplom (intermediate examination)
Vorkurspreliminary course
Vorlesunglecture
Vorlesungsbeginnstart of the lecture period
vorlesungsfreie ZeitChair
Vorsitzende/r des PrüfungsausschussesChair of the Examination Board
Vortragfront office
W1-Professurfull professorship
WahlamtElections Office
WahlausschussElection Committee
Wahlfachcompulsory elective module
Wartelistewaiting list
Wartezeitwaiting period
weiter(führend)e Informationenfurther education
weiterer Abschlussother degree
weiterführender / aufbauender Studiengang(post)graduate programme
Widerspruchsverfahrenappeal procedure
Wiederholungsprüfungwinter semester
WirtschaftspädagogikBusiness Education
Wissenschaftler/inscientist (Naturwissenschaftler); scholar (Geisteswissenschaftler); researcher (Forscher) ;academic (Wissenschaftler allgemein)
wissenschaftlichadvanced scientific training
wissenschaftliche/r Angestellte/r / Mitarbeiter/inAcademic Advisory Council (AAC)
wissenschaftlicher Nachwuchsearly career researcher(s)
wissenschaftliches KonzeptScience Atlas
WissenschaftskollegWissenschaftskolleg (interdisciplinary research institute)
WissenschaftsratGerman Council of Science and Humanities
Wissenschaftstransferknowledge transfer
Wohnheimterms of payment
Zeiterfassungtime recording
ZENARiO - Zentrum für nachhaltige Raumentwicklung in OldenburgZENARiO - Center for Sustainable Spatial Development Oldenburg
Zensurmark
Zentrale Einrichtung Hochschulsport (ZEH)central measures
Zentrale Studien- und KarriereberatungStudy and Career Counselling Service
Zentrale Studienberatung (ZSB)Student Counselling Service (ZSB)
Zentrale UniversitätsverwaltungCentral University Administration
zentrale wissenschaftliche Einrichtungcentral research institution
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)Central Office for Foreign Education (ZAB)
Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen (ZVS)Central Office for the Allocation of Study Places (ZVS)
Zentrumcentre
Zentrum für HörforschungCentre for Hearing Research
Zentrum für interdisziplinäre Frauen- und Geschlechterforschung (ZFG)Center for Interdisciplinary Research on Women and Gender (ZFG)
Zentrum für interdisziplinäre Frauen- und GeschlechterforschungCentre for Interdisciplinary Women's and Gender Studies
Zentrum für Süd-Nord-Bildungskooperation (ZSN)Centre for South-North Cooperation in Educational Research and Practice (CSN)
ZeugnisZugangsnote
grade for admission (to a course)
Zugangsordnungadmissions regulations
Zugangsvoraussetzungenadmission requirements
Zulassungadmission
Zulassungsausschussadmissions committee
Zulassungsbescheidletter of acceptance
Zulassungsbeschränkungrestricted admission
Zulassungsbestimmungen (besondere)(special) admission requirements
Zulassungsvoraussetzungadmission requirement(s)
Zuweisung (von Mitteln)allocation (of funds)
Zuwendung (finanziell)dual-subject programme
Zweitstudiumsecond degree
Zwischenbericht