Translating:Intro/pa: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਕੀ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਿੱਖੋਗੇ ਕਿ translatewiki.net ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸਮਙ, ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਦਿਮਾਗ ਹੀ ਲੋੜਾਂ ਹਨ। |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਕੀ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਿੱਖੋਗੇ ਕਿ translatewiki.net ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸਮਙ, ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਦਿਮਾਗ ਹੀ ਲੋੜਾਂ ਹਨ। |
||
translatewiki.net-ਮੀਡੀਆ ਵਿਕੀ-ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇਸ ਵੇਲੇ 300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। translatewiki.net ਹਰ ਮਹੀਨੇ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The flagship project of translatewiki.net – MediaWiki – is currently used in more than 300 languages. translatewiki.net receives updates on more than 100 languages each month. |
|||
</div> |
|||
Revision as of 17:58, 15 October 2024
| Next step | ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ |
|---|
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ
Translation and localization is important in general, because it allows people who do not have knowledge of English to use computer software. MediaWiki is used, for example, to run Wikipedia in many languages, and therefore translating MediaWiki directly helps people to access free knowledge in their own language. (More about the terms at Gettext documentation and Wikipedia.)
ਇੱਥੇ translatewiki.net 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਖੁਲ੍ਹੇ-ਸਰੋਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਮੁਫਤ ਲਿਖਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸੌਖਾ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Our first aim is efficiency. To increase efficiency of the process, we integrate tightly into the development process of the software to have small turn-around times. In addition, we develop tools to automate integration of translations. This relieves the individual translators to only concentrate in producing the best translations possible.
Our second aim is collaboration. The whole system is built on a wiki. MediaWiki is a popular wiki engine that provides the framework for building collaborative communities. We encourage translators to help each other across project and language boundaries in multiple ways, and act as a glue between developers and translators.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਕੀ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਿੱਖੋਗੇ ਕਿ translatewiki.net ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸਮਙ, ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਦਿਮਾਗ ਹੀ ਲੋੜਾਂ ਹਨ।
translatewiki.net-ਮੀਡੀਆ ਵਿਕੀ-ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇਸ ਵੇਲੇ 300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। translatewiki.net ਹਰ ਮਹੀਨੇ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।