Viva, Viva a FRELIMO
 | Bu madde hiçbir kaynak içermemektedir. (Temmuz 2024) (Bu şablonun nasıl ve ne zaman kaldırılması gerektiğini öğrenin) |
 | |
 MozambikUlusal Marşı | |
| Güfte | Justino Sigaulane Chemane |
|---|---|
| Beste | bilinmiyor |
| Kabul tarihi | 1975 |
| İptal tarihi | 2002 |
Viva, Viva a FRELIMO (Türkçe:Çok yaşa FRELIMO), Afrika ülkesi Mozambik'in 1975 ile 2002 yılları arasında kullandığı eski ulusal marşıdır. Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1975 yılında Viva, Viva a FRELIMO marşını kullanmaya başlayan ülke, 2002 yılında günümüzde de güncel olan marşı kabul ederek kullanmaya başlamıştır. Bu marşın ülkeyi 1975 ile 1994 yılları arasında tek parti sisteminde yöneten FRELIMO'yu yücelttiği ve övdüğü gerekçesiyle yeni siyasi çok partili sistemde kabul görmemesi nedeniyle, gerçekleştirilen ilk bağımsız seçimler sonrasında sözleri FRELIMO'suz hali ile yeniden düzenlenerek ülkenin yeni marşı olarak Pátria Amada marşı yürürlüğe girmiştir.
Portekizce ulusal marş
[değiştir | kaynağı değiştir]- Viva, viva a FRELIMO,
- Guia do Povo Moçambicano!
- Povo heróico qu'arma em punho
- O colonialismo derubou.
- Todo o Povo unido
- Desde o Rovuma até o Maputo,
- Luta contra imperialismo
- Continua e sempre vencerá.
- Refrão:
- Viva Moçambique!
- Viva a Bandeira, simbolo Nacional!
- Viva Moçambique!
- Que por ti o Povo lutará.
- Unido ao mundo inteiro,
- Lutando contra a burguesia,
- Nossa Pátria será túmulo
- Do capitalismo e exploração.
- O Povo Moçambicano
- De operários e de camponeses,
- Engajado no trabalho
- A riqueza sempre brotará.
- Refrão
Türkçe çevirisi
[değiştir | kaynağı değiştir]- Çok yaşa FRELIMO,
- Mozambik halkının önderi,
- Eli silahlı kahraman halkının,
- Sömürgeciliğin üstesinden gelen.
- Bütün insanları birleştiren
- Rovuma'dan Maputo'ya,
- Emperyalizme karşı mücadelede
- ve bunu yapmaya ve muzaffer olmaya devam edecektir.
Nakarat:
- Çok yaşa Mozambik!
- çok yaşa bayrağımız, ulusumuzun sembolü!
- Çok yaşa Mozambik!
- Senin için halk mücadele edecektir.
- Birlikte tüm dünya ile
- burjuvaziye karşı mücadelede,
- Ülkemizin mezarları olacak
- Kapitalizmin ve sömürünün.
- Mozambik halkı,
- İşçiler ve köylüler,
- çalışarak
- Her zaman zenginlik üretecek.