Vikipedi, özgür ansiklopedi
Tausug dili, ( بَهَسَ سُوگ,Bahasa Sūg) Filipinler,Malezya ve Endonezya'da Tausuglar tarafından konuşulan bir dil.Dünyada yaklaşık olarak 1 milyon kişinin anadilidir ve Filipinler'de bölgesel dildir. Tausug dili Arap alfabesi'nden uyarlanmış olan Jawi alfabesi ile yazılır.
| Türkçe
|
Tausug(Latinleştirilmiş)
|
Tausug(Arap alfabesi ile)
|
| Adın ne?
|
Unu in ngān mu?
|
اُنُ ئِـڠ ڠَـانـمُ؟
|
| Adım Muhammad
|
In ngān ku Muhammad
|
ئِـڠ ڠَـانـكُ مُـحَـمَّـد
|
| Nasılsın?
|
Maunu-unu nakaw?
|
مَـؤُنُ اُنُ نَـكَـو؟
|
| İyiyim
|
Marayaw da isab
|
مَـرَيَـو دَ ئِـسَـب
|
| Ahmet nerede?
|
Hawnu hi Ahmad?
|
هَـونُ هِ أحـمَـد؟
|
| O evde
|
Ha bāy siya
|
هَ بَـاي سِـيَ
|
| Teşekkür ederim
|
Magsukul
|
مَـگـسُـكُـل
|
Tausug Alfabesi
| Karakter |
Yalnız |
Başta |
Ortada |
Sonda |
Adı
|
| ا |
ﺍ |
|
|
ﺎ |
alip
|
| ب |
ﺏ |
ﺑ |
ـﺒ |
ـﺐ |
bā'
|
| ت |
ﺕ |
ﺗ |
ـﺘ |
ـﺖ |
tā'
|
| ج |
ﺝ |
ﺟ |
ـﺠ |
ـﺞ |
jīm
|
| د |
د |
|
|
ـد |
dāl
|
| ر |
ﺭ |
|
|
ـر |
rā'
|
| س |
ﺱ |
ﺳ |
ـﺴ |
ـﺲ |
sīn
|
| غ |
ﻍ |
ﻏ |
ـﻐـ |
ـﻎ |
gayn
|
| ڠ |
ڠ |
ڠـ |
ـڠـ |
ـڠ |
ngā'
|
| ف |
ﻑ |
ﻓ |
ـﻔ |
ـﻒ |
pā'
|
| ک |
ک |
ﻛ |
ـﻜ |
ـک |
kāp
|
| گ |
گ |
ﮔ |
ـﮕـ |
ـﮓ |
gāp
|
| ل |
ﻝ |
ﻟ |
ـﻠ |
ـﻞ |
lām
|
| م |
ﻡ |
ﻣ |
ـﻤ |
ـﻢ |
mīm
|
| ن |
ﻥ |
ﻧ |
ـﻨ |
ﻦ |
nūn
|
| و |
ﻭ |
|
|
ـو |
wāw
|
| ه |
ﻩ |
ﻫ |
ـﻬ |
ﻪ |
hā'
|
| ي |
ﻱ |
ﻳ |
ـﻴـ |
ﻲ |
yā'
|
| ء |
ء |
|
|
ء |
hamja
|
| أ |
أ |
|
|
ـأ |
alip-hamja
|
| ﺅ |
ﺅ |
|
|
ـﺆ |
wāw-hamja
|
| ئ |
ئ |
ئـ |
ــئـ |
ـئ |
yā'-hamja
|
| لا |
لا |
لا |
ــلا |
ــلا |
lām-alip
|
| Tausug
|
Cebuano dili
|
Malay dili
|
Kadazan-Dusun
|
Cava dili
|
| 1 - Isa/ایسا
|
usa
|
satu
|
iso
|
siji
|
| 2 - Duwa/دۏا
|
duha
|
dua
|
duo
|
loro
|
| 3 - Tū/تو
|
tulo
|
tiga
|
tolu
|
telu
|
| 4 - Upat/وڤـات
|
upat
|
empat
|
apat
|
papat
|
| 5 - Lima/لیما
|
lima
|
lima
|
limo
|
limo
|
| 6 - Unum/ونوم
|
unom
|
enam
|
onom
|
enem
|
| 7 - Pitu/ڤـیتو
|
pito
|
tujuh
|
turu
|
pitu
|
| 8 - Walu/ۏالو
|
walo
|
lapan
|
walu
|
wolu
|
| 9 - Siyam/سییام
|
siyam
|
sembilan
|
siam
|
songo
|
| 10 - Hangpu/حڠڤـو'
|
napu'o
|
sepuluh
|
hopod
|
sepuloh
|
