Sampung Utos ng Diyos
Ang Sampung Utos ng Diyos o Dekalogo ay mga patakaran, kautusan, o pagtuturo pampananampalatayang ibinagay ng Diyos upang sundin. Sinasabing ibinigay ang mga kaatasang ito ng Diyos sa tao upang matulungan ang mga tao na magkaroon ng mabuting pamumuhay.[1][2]
Pagbibilang
[baguhin | baguhin ang wikitext]Ang iba't ibang mga tradisyon sa relihiyon ay naghahati sa labing pitong taludtod ng Exodo 20:1–17 at ang kanilang pagkakatulad sa Deuteronomio 5:4–21 sa sampung "mga utos" o "kasabihan" sa iba't ibang paraan, na ipinakita sa talahanayan sa ibaba. Ang ilan ay iminumungkahi na ang bilang ng sampu ay isang pagpipilian upang matulungan ang pagmemorya sa halip na isang bagay ng teolohiya.
| Pangkatoliko | Pangprotestante | Mga Utos | Exodo 20:1-17 | Deut. 5:4-21 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | - | Ako ang PANGINOON na inyong Dios na
naglabas sa inyo sa Egipto kung saan kayo inalipin. |
2 | 6 |
| 1 | 1 | Huwag kayong sasamba sa ibang diyos. | 3 | 7 |
| 1 | 2 | Huwag kayong gagawa ng mga dios-diosan. | 4-6 | 8-10 |
| 2 | 3 | Huwag ninyong gamitin ang pangalan ko sa walang kabuluhan. | 7 | 11 |
| 3 | 4 | Sundin ang Araw ng Pamahinga. | 8-11 | 12-15 |
| 4 | 5 | Igalang ang iyong ama at ina. | 12 | 16 |
| 5 | 6 | Huwag kayong papatay. | 13 | 17 |
| 6 | 7 | Huwag kayong mangangalunya. | 14 | 18 |
| 7 | 8 | Huwag kayong magnakaw. | 15 | 19 |
| 8 | 9 | Huwag kayong sasaksi ng hindi totoo. | 16 | 20 |
| 9- 10 | 10 | Huwag ninyong pagnanasahan ang bahay ng iyong kapwa, asawa,
mga alipin, hayop o alin mang pag-aari niya. |
17 | 21 |
- Pangkatoliko 1-3 ay para sa Dios.
- Pangkatoliko 4-10 ay para sa Tao.
- Pangprotestante 1-3 ay para sa Dios.
- Pangprotestante 4-10 ay para sa Tao.
Mga sanggunian
[baguhin | baguhin ang wikitext]- ↑ The Committee on Bible Translation (1984). "Commandment, Dictionary/Concordance, pahina B1". The New Testament, God's Word, The Holy Bible, New International Version (NIV). International Bible Society, Colorado, USA.
{{cite ensiklopedya}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Gaboy, Luciano L. Decalogue, dekalogo, sampung utos - Gabby's Dictionary: Praktikal na Talahuluganang Ingles-Filipino ni Gabby/Gabby's Practical English-Filipino Dictionary, GabbyDictionary.com.
3. Ang SALITA NG DIOS® A2010-528 by Biblica Publishing.