31 ตุลาคม

วันที่ 31 ตุลาคม เป็นวันที่ 304 ของปี (วันที่ 305 ในปีอธิกสุรทิน) ตามปฏิทินสุริยคติแบบเกรกอเรียน เมื่อถึงวันนี้จะยังเหลือวันอีก 61 วันในปีนั้น

• พ.ศ. 1018 (ค.ศ. 475) - โรมูลุส ออกุสตุส ได้รับการประกาศให้เป็นจักรพรรดิแห่งโรมัน
• พ.ศ. 2407 (ค.ศ. 1864) - เนวาดาเข้าเป็นรัฐลำดับที่ 36 ของสหรัฐอเมริกา
• พ.ศ. 2435 (ค.ศ. 1892) - เซอร์อาร์เทอร์ โคนัน ดอยล์ ตีพิมพ์เผยแพร่นวนิยายแนวสืบสวนชุด การผจญภัยของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ (The Adventures of Sherlock Holmes)
• พ.ศ. 2465 (ค.ศ. 1922) - เบนิโต มุสโสลินี กลายเป็นนายกรัฐมนตรีที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ของอิตาลีขณะอายุ 39 ปี
• พ.ศ. 2484 (ค.ศ. 1941) - กัตซอน บอร์กลัม กับคนงาน 400 คน สร้างรูปปั้นครึ่งตัวของประธานาธิบดีจอร์จ วอชิงตัน, โทมัส เจฟเฟอร์สัน, ทีโอดอร์ รูสเวลต์ และอับราฮัม ลิงคอล์น บนภูเขารัชมอร์ เสร็จสมบูรณ์
• พ.ศ. 2527 (ค.ศ. 1984) - นายกรัฐมนตรีอินทิรา คานธี แห่งอินเดีย ถูกองครักษ์ชาวซิกข์ของตนเองลอบสังหาร ทำให้เกิดจลาจลไปทั่วกรุงนิวเดลี
• พ.ศ. 2543 (ค.ศ. 2000)
  • เครื่องบินแบบ Boeing 747-400 เที่ยวบินที่ 006 ของสายการบินสิงคโปร์แอร์ไลน์ ได้บินขึ้นผิดทางวิ่งและชนเข้ากับเครื่องจักรกล ทำให้มีผู้เสียชีวิต 83 คน
  • ห้างไทยไดมารู ห้างสรรพสินค้าที่มีบันไดเลื่อนตัวแรกในประเทศไทย ได้ปิดตัวลง ^[1]
• พ.ศ. 2545 (ค.ศ. 2002) - วันก่อตั้ง มหาวิทยาลัยภาคกลาง
• พ.ศ. 2546 (ค.ศ. 2003) - มาฮาดีร์ บิน โมฮามัด ลงจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของมาเลเซีย หลังครองอำนาจมานานถึง 22 ปี

• พ.ศ. 2338 (ค.ศ. 1795) - จอห์น คีตส์ กวีชาวอังกฤษ (ถึงแก่กรรม 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2363)
• พ.ศ. 2394 (ค.ศ. 1851) - ลูอีสแห่งสวีเดน สมเด็จพระราชินีแห่งเดนมาร์ก (สวรรคต 20 มีนาคม พ.ศ. 2469)
• พ.ศ. 2430 (ค.ศ. 1887) - เจียงไคเช็ค ประธานาธิบดีไต้หวันคนแรก (ถึงแก่กรรม 5 เมษายน พ.ศ. 2518)
• พ.ศ. 2432 (ค.ศ. 1889) - พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอัพภันตรีปชา (สิ้นพระชนม์ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2478)
• พ.ศ. 2463 (ค.ศ. 1920) - ฟริทซ์ วัลเทอร์ อดีตนักฟุตบอลชาวเยอรมัน (ถึงแก่กรรม 17 มิถุนายน พ.ศ. 2545)
• พ.ศ. 2465 (ค.ศ. 1922) - เจ้านโรดมสีหนุ พระมหากษัตริย์แห่งกัมพูชา (สวรรคต 15 ตุลาคม พ.ศ. 2555)
• พ.ศ. 2470 (ค.ศ. 1927) - ลี แกรนต์ นักแสดงชาวอเมริกัน
• พ.ศ. 2473 (ค.ศ. 1930) - ไมเคิล คอลลินส์ นักบินอวกาศชาวอเมริกัน (เสียชีวิต 28 เมษายน พ.ศ. 2564)
• พ.ศ. 2478 (ค.ศ. 1935) - มุฮัมมัด ฮุซัยน์ ฏ็อนฏอวี นักการเมืองชาวอียิปต์ (เสียชีวิต 21 กันยายน พ.ศ. 2564)
• พ.ศ. 2481 (ค.ศ. 1938) - ลุซ มารีนา ซูลัวกา นางงามชาวโคลอมเบีย (ถึงแก่กรรม 2 ธันวาคม พ.ศ. 2558)
• พ.ศ. 2493 (ค.ศ. 1950) -
  • โฉมฉาย ฉัตรวิไล นักแสดงหญิงชาวไทย (เสียชีวิต 20 มิถุนายน พ.ศ. 2567)
  • ซาฮา ฮาดิด สถาปนิกชาวอังกฤษ (ถึงแก่กรรม 31 มีนาคม พ.ศ. 2559)
  • ดิเรก อิงคนินันท์ ประธานศาลฎีกาไทย
• พ.ศ. 2499 (ค.ศ. 1956) - นที ธีระโรจนพงษ์ นักแสดงชาวไทย
• พ.ศ. 2504 (ค.ศ. 1961) - สาวิตรี สามิภักดิ์ นักแสดงและพิธีกรชาวไทย
• พ.ศ. 2506 (ค.ศ. 1963) - ร็อบ ชไนเดอร์ นักแสดง ดาราตลก นักเขียนบทและผู้กำกับ ชาวอเมริกัน
• พ.ศ. 2507 (ค.ศ. 1964) - มาร์โก ฟัน บัสเติน ผู้จัดการฟุตบอลและอดีตนักฟุตบอลชาวดัตช์
• พ.ศ. 2508 (ค.ศ. 1965) - เดนิส เออร์วิน อดีตนักฟุตบอลชาวไอร์แลนด์
• พ.ศ. 2509 (ค.ศ. 1966) -
  • คริสติน่า อากีล่าร์ นักร้องชาวไทย
  • ไอล์ตง ดูซ ซังตูซ ซิลวา ผู้จัดการทีมฟุตบอลชาวบราซิล
• พ.ศ. 2510 (ค.ศ. 1967) - วานิลลา ไอซ์ แร็ปเปอร์ชาวอเมริกัน
• พ.ศ. 2513 (ค.ศ. 1970) - อู๋ ฉีหลง นักร้อง, นักแสดงชาวไต้หวัน อดีตสมาชิกวง เสียวหู่ตุ้ย
• พ.ศ. 2519 (ค.ศ. 1976) - กูติ (นักฟุตบอล) อดีตนักฟุตบอลชาวสเปน
• พ.ศ. 2522 (ค.ศ. 1979) -
  • คทรีน่า กลอส นักแสดง นางแบบ นักร้อง และโปรดิวเซอร์ชาวไทย
  • ซีเมา ซาบรอซา นักฟุตบอลชาวโปรตุเกส
• พ.ศ. 2525 (ค.ศ. 1982) - ธงไชย รัฐไชย นักฟุตบอลชาวไทย
• พ.ศ. 2526 (ค.ศ. 1983) - นะงิซะ อะเบะ นักร้องและนักแสดงชาวญี่ปุ่น
• พ.ศ. 2527 (ค.ศ. 1984) - พิมรา เจริญภักดี (น้ำหวาน ซาซ่า) นักร้อง, นักแสดงชาวไทย
• พ.ศ. 2528 (ค.ศ. 1985) - ปรัชญ์ สมัคราษฎร์ นักฟุตบอลตำแหน่งกองหลัง
• พ.ศ. 2529 (ค.ศ. 1986) - ฌอน พอล ล็อกฮาร์ต นักแสดงและผู้กำกับชาวอเมริกัน
• พ.ศ. 2531 (ค.ศ. 1988) - พุฒิพัฒน์ กุลปรีชาเศรษฐ์ นักร้องชาวไทย
• พ.ศ. 2533 (ค.ศ. 1990) - เอมิเลียโน ซาลา นักฟุตบอลชาวอาร์เจนตินา (เสียชีวิต 21 มกราคม พ.ศ. 2562
• พ.ศ. 2534 (ค.ศ. 1991) -
  • บยอน อู-ซ็อก นักแสดง และนายแบบชาวเกาหลีใต้
  • สุรัสวดี บุญยืน นักกีฬาวอลเลย์บอลหญิงชาวไทย
  • อาการิ ซูดะ สมาชิกของเอสเคอีโฟร์ตีเอต วงไอดอลญี่ปุ่น
• พ.ศ. 2535 (ค.ศ. 1992) -
  • นัทธพงศ์ พรมสิงห์ ผู้เข้าประกวดเดอะสตาร์ ค้นฟ้าคว้าดาว ปี 9
  • อี ซึง-ฮย็อบ แร็ปเปอร์ นักร้อง นักดนตรี นักแต่งเพลง และนักแสดงชาวเกาหลีใต้
  • เบียร์ พร้อมพงษ์ นักร้องเพลงลูกทุ่งชายชาวไทย
• พ.ศ. 2536 (ค.ศ. 1993) -
  • ชนกันต์ พูนศิริวงศ์ นักแสดง, นายแบบชาวไทย
  • ลิทีเชีย ไรต์ นักแสดงหญิงชาวอเมริกัน
• พ.ศ. 2538 (ค.ศ. 1995) - เพรดราก รายคอวิช นักฟุตบอลชาวเซอร์เบีย
• พ.ศ. 2540 (ค.ศ. 1997) - มาร์คัส แรชฟอร์ด นักฟุตบอลอาชีพชาวอังกฤษ
• พ.ศ. 2543 (ค.ศ. 2000) - วิลโลว์ สมิธ นักแสดงเด็กและนักร้องชาวอเมริกัน
• พ.ศ. 2545 (ค.ศ. 2002) -
  • อันซู ฟาตี นักฟุตบอลชาวสเปน
  • ไทเลอร์ มอร์ตัน นักฟุตบอลชาวอังกฤษ
• พ.ศ. 2548 (ค.ศ. 2005) - เลโอนอร์ เจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียส
• พ.ศ. 2547 (ค.ศ. 2004) - พ่อ

• พ.ศ. 2349 (ค.ศ. 1806) - คิตะงะวะ อุตะมะโระ จิตรกรชาวญี่ปุ่น (เกิด พ.ศ. 2296)
• พ.ศ. 2527 (ค.ศ. 1984) - อินทิรา คานธี นายกรัฐมนตรีอินเดีย (เกิด 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460)
• พ.ศ. 2536 (ค.ศ. 1993) - ริเวอร์ ฟีนิกซ์ นักแสดงชาวอเมริกัน (เกิด 23 สิงหาคม พ.ศ. 2513)
• พ.ศ. 2539 (ค.ศ. 1996) - ไข่มุกต์ ชูโต ประติมากรสตรีชาวไทยคนแรก (เกิด 19 เมษายน พ.ศ. 2481)
• พ.ศ. 2549 (ค.ศ. 2006) - นวมทอง ไพรวัลย์ วีรชนที่ต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย (เกิด พ.ศ. 2489)
• พ.ศ. 2563 (ค.ศ. 2020) - ฌอน คอนเนอรี นักแสดงชาวสกอตแลนด์ (เกิด 25 สิงหาคม พ.ศ. 2473)

• วันออมแห่งชาติ
• เทศกาลวันฮาโลวีน
• พ.ศ. 2525 (ค.ศ. 1982), พ.ศ. 2544 (ค.ศ. 2001), พ.ศ. 2563 (ค.ศ. 2020) - วันลอยกระทง

• BBC: On This Day (อังกฤษ)
• NY Times: On This Day (อังกฤษ)