จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
|
|
can; may; able to can; may; able to; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis) |
to use; according to; so as to to use; according to; so as to; in order to; by; with; because; Israel (abbrev.) |
| ตัวเต็ม (可以)
|
可
|
以
|
| ตัวย่อ #(可以)
|
可
|
以
|
|
|
รากศัพท์นี้ขาดหายหรือไม่สมบูรณ์ กรุณาช่วยเพิ่มเติม หรืออภิปรายที่หน้าพูดคุย
|
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:wuu-pron บรรทัดที่ 157: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu.
可以
- ได้ (คำกริยาวิเศษณ์)
- 你不可以走。 ― Nǐ bù kěyǐ zǒu. ― เธอจากไปไม่ได้
你不可以警告他。 [MSC, trad. and simp.]- Nǐ bù kěyǐ jǐnggào tā. [Pinyin]
- คุณบอกเขาไม่ได้
- สามารถ, ได้ (คำกริยาวิเศษณ์)
我在哪兒可以弄到電話卡？ [MSC, trad.]
我在哪儿可以弄到电话卡？ [MSC, simp.]- Wǒ zài nǎr kěyǐ nòng dào diànhuàkǎ? [Pinyin]
- ฉันเอาบัตรโทรศัพท์ได้ที่ไหน
現在科學可以說明許多神秘的事。 [MSC, trad.]
现在科学可以说明许多神秘的事。 [MSC, simp.]- Xiànzài kēxué kěyǐ shuōmíng xǔduō shénmì de shì. [Pinyin]
- ปัจจุบัน วิทยาศาสตร์สามารถอธิบายสิ่งลึกลับต่าง ๆ ได้
根據他的口音可以判斷出他可能來自下江地區。 [MSC, trad.]
根据他的口音可以判断出他可能来自下江地区。 [MSC, simp.]- Gēnjù tā de kǒuyīn kěyǐ pànduàn chū tā kěnéng láizì Xiàjiāng dìqū. [Pinyin]
- ฟังจากสำเนียงเขาแล้ว เราสามารถอนุมานได้ว่าเขาอาจมาจากแถวที่แม่น้ำแยงซีไหลผ่าน
- (วรรณกรรม) 可／可 (“สามารถ”) + 以／以 (“ด้วย; โดย; ตาม”) (โดยมากใช้กับรูปย่อของ 之／之 (zhī, “นี้”)); สามารถนำมาใช้เพื่อ ...
- 棉花可以織布／棉花可以织布 ― miánhuā kěyǐ zhībù ― ฝ้ายนำมาใช้ทอผ้าได้ (ตามตัวอักษร: ฝ้ายสามารถโดยนี้ทอผ้า)
| วิธภาษา
|
ที่ตั้ง
|
คำ
|
| คลาสสิก
|
可, 可以, 得
|
| ทางการ (Written Standard Chinese)
|
可, 可以, 得
|
| จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ
|
Taiwan
|
可以
|
| Malaysia
|
可以
|
| Singapore
|
可以
|
| กวางตุ้ง
|
Guangzhou
|
可以, 得 >
|
| Hong Kong
|
可以, 得 >
|
| Taishan
|
可以
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
可以
|
| Singapore (Guangfu)
|
可以
|
| กั้น
|
Nanchang
|
做得
|
| แคะ
|
Miaoli (N. Sixian)
|
做得
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
做得, 可以, 使得
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
做得
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
使得, 做得
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
做得
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
會用
|
| Kuching (Hepo)
|
做得
|
| Singapore (Dabu)
|
做得
|
| หมิ่นเหนือ
|
Jian'ou
|
使得, 會使得
|
| หมิ่นตะวันออก
|
Fuzhou
|
會使
|
| หมิ่นใต้
|
Xiamen
|
會使, 會當, 會做, 會用, 會用得, 會得, 會得通, 會通, 通
|
| Quanzhou
|
會做, 會做得, 會用, 會用得, 會得, 會得通, 會通, 通
|
| Zhangzhou
|
會使, 會當, 會用, 會用得, 會得, 會得通, 會通, 通
|
| Taipei
|
會使, 會當
|
| New Taipei (Sanxia)
|
會使, 會當
|
| Kaohsiung
|
會用得, 會使, 會當
|
| Yilan
|
會使, 會當
|
| Changhua (Lukang)
|
會使, 會當
|
| Taichung
|
會用得, 會使得
|
| Tainan
|
會用得, 會使, 會當, 會得, 會得通, 通
|
| Hsinchu
|
會用得, 會使
|
| Kinmen
|
會使, 會當
|
| Penghu (Magong)
|
會使, 會當
|
| Penang (Hokkien)
|
會, 會使
|
| Singapore (Hokkien)
|
會使, 會做, 會用, 會得, 會當, 會通
|
| Manila (Hokkien)
|
會做, 會用, 會用得, 會做得
|
| Medan (Hokkien)
|
會使
|
| Chaozhou
|
可以
|
| Jieyang
|
好, 可以
|
| Haifeng
|
會得
|
| Singapore (Teochew)
|
會使, 會得
|
| Wenchang
|
可以
|
| Qionghai
|
可以
|
| Singapore (Hainanese)
|
可以
|
| หมิ่นแบบจงซัน
|
Shaxi (Longdu)
|
得
|
| อู๋
|
Shanghai
|
好, 可以
|
| Suzhou
|
好
|
| Ningbo
|
好
|
| เซียง
|
Changsha
|
做得, 可以得
|
| หมายเหตุ
|
> - used after the verb
|
可以
- พอได้, ใช้ได้, ดีพอควร, ไม่เลว, ดีเหมือนกัน, โอเค
你休息就可以了。 [MSC, trad. and simp.]- Nǐ xiūxi jiù kěyǐ le. [Pinyin]
- ถ้าคุณพักสักนิดหนึ่ง คุณก็จะสบายดีขึ้น
- เป็นอย่างมาก
