haben

• (การสะกดแบบไม่เป็นทางการ) ham
• (โบราณ, ภาษาถิ่น) han

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง haben, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า habēn (คล้ายกับภาษาแซกซันเก่า hebbian, ภาษานอร์สเก่า hafa (ภาษาสวีเดน hava/ha), ภาษาฟรีเซียเก่า habba, ภาษากอท 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (ฮะบัน), ภาษาอังกฤษเก่า habban), จากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *habbjan, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *habjaną, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *keh₂p- (“จับ, คว้า”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาดัตช์ hebben, ภาษาอังกฤษ have, ภาษาเดนมาร์ก have

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈhaːbən/, [ˈhäːbən], [ˈhäːbm̩] ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "มาตรฐาน" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ham/ ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "พบบ่อย; โดยเฉพาะในรูปกาลปัจจุบัน พบบางครั้งในรูปกริยากลาง (infinitive)" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

haben (ไม่ปรกติ, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม hat, อดีตกาล hatte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล gehabt, มาลาสมมุติอดีตกาล hätte, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. (คำกริยานุเคราะห์, + กริยารูป past participle) ใช้สร้างประโยคกาลสมบูรณ์

   Ich habe schon gegessen. ― ฉันกินข้าวแล้ว

   Wir haben täglich außer Samstag geöffnet. ― พวกเราเปิดทุกวันยกเว้นวันเสาร์

2. (สกรรม) มี (สิ่งครอบครอง, คุณสมบัติ, สิ่งบรรจุ, ความรู้สึก, ปริมาณ)

   Ich habe ein Auto, eine Frau und zwei Kinder. ― ฉันมีรถหนึ่งคัน ภรรยาและลูกสองคน

   Er hat blaue Augen und lange Beine. ― เขามีตาสีน้ำเงินและขายาว

   Habt ihr heute Zeit? ― วันนี้พวกเธอมีเวลาไหม

   Du hast ein gutes Gedächtnis. ― เธอมีความจำดี

   Sie hat Geduld, Mut, Angst, Hoffnung. ― หล่อนมีความอดทน, ความกล้า, ความกลัว, ความหวัง

   Kinder haben Hunger, Durst, Fieber. ― เด็ก ๆ หิวข้าว, หิวน้ำ, มีไข้

   Ein Kilo hat 1000 Gramm. ― หนึ่งกิโลมีหนึ่งพันกรัม

3. (สกรรม) ได้รับ

   Kann ich mal das Handtuch haben? ― ฉันขอผ้าเช็ดมือหน่อยได้ไหม

4. (zu + รูปกริยากลาง) ต้อง

   คำพ้องความ: müssen

   Ich habe heute viel zu erledigen. ― วันนี้ฉันมีหลายอย่างที่ต้องทำให้เสร็จ

5. (สกรรม, ภาษาปาก) เรียน

   คำพ้องความ: lernen

   Wir haben im Gymnasium Latein und Griechisch. ― พวกเราเรียนภาษาละตินและภาษากรีกที่โรงเรียนมัธยม

6. (สกรรม, ภาษาปาก) เจอ, จับได้

   Die Polizei hat den Ausbrecher. ― ตำรวจจับนักโทษหนีคุกได้

   Hab dich! ― ฉันเจอเธอแล้ว/ฉันจับเธอได้แล้ว!

• “haben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache