Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

lunes, 28 de diciembre de 2009

EN JOAN I LA MARIA








En JOAN i la MARIA són dos germanets que s'estimen molt, i com que aquest any s'han portat molt bé ,el tió els ha volgut sorprendre... a la MARIA amb una estrelleta toveta per anar a dormir,i a en JOAN amb un cotxe que cada nit el portarà al pais dels somnis.......Bona Nit.


JOAN y MARIA son dos hermanitos que se quieren mucho, y como este año se han portado muy bien, el tió les ha querido sorprender... a MARIA con una estrellita blandita para ir a dormir, y a JOAN con un cotxe que cada noche le llevará al país de los sueños......Buenas Noches.
Publicado por La Pintoreta © 10 BESITOS DE COLORES

martes, 15 de diciembre de 2009

SET ANGELS PER LA CLAUDIA





 
A qui no li han cantat alguna vegada..."set àngels són posats tres als peus i cuatre al cap"....doncs amb aquesta cançó de bressol a la mare de la CLAUDIA feien dormir, i l'avia ha volgut que aquest record d'infància no s'esborri mai, i gràcies a l'ajuda de dues estrelles i el seu polsim màgic he aconseguit pintar aquesta tradició familiar.


A quien no le han cantado alguna vez...."siete angelitos tiene mi cama"...pues con esta canción de cuna a la mamá de CLAUDIA hacían dormir,y su abuela ha querido que este recuerdo de infancia no se borrara munca, y gracias a la ayuda de dos estrellas y sus destellos mágicos he conseguido pintar esta tradición familiar.
Publicado por La Pintoreta © 13 BESITOS DE COLORES

domingo, 6 de diciembre de 2009

MISS ..... COLOR ROSA

Avui s'ha obert la porta màgica dels somnis infantils, i poc a poc , això si molt tímidament ha anat sortint. Ha vingut per fer companyia als mes petits de la casa i per explicar-los contes d'anar a dormir.

Hoy se ha abierto la puerta mágica de los sueños infantiles, y poco a poco y muy tímidamente ha aparecido. Ha venido para hacer compañía a los más pequeños de la casa, y para explicarles cuentos para dormir.





Quina sorpresa, és ella, l'elefanteta de color rosa que viu al pais dels somnis.

Que sorpresa, es ella, la elefantita de color rosa que vive en el pais de los sueños.


És tan presumida que s'ha pintat les ungles, i s'ha posat el seu
vestit rosa per anar a passejar.

Es tan presumida que se ha pintado las uñas, y se ha puesto su
vestido rosa para ir de paseo.


Bona nit elefanteta...que tinguis dolços somnis.....

Buenas noches elefantita...que tengas dulces sueños....



Espero que us agradi - Espero que os guste.
Publicado por La Pintoreta © 20 BESITOS DE COLORES

miércoles, 25 de noviembre de 2009

DOLÇOS SOMNIS PER LA FIONA







Hi ha una llegenda molt antiga que explica que quan vulguis desitjar felicitat, una papallona has d'agafar, i demanar-li a cau d'orella el teu desig, i a canvi d'entregar-li la llibertat volarà , i volarà i l'alegría i l'amor a la teva vida arribaran....així que perque no pintar-li a la FIONA un mural de papellones amb un non non, i una funda nòrdica que faran que els seus somnis i desitjos es compleixin.....Moltes felicitats família.


Cuenta una leyenda muy antigua , que cuando quieras desear felicidad y convertir los deseos en realidad, susurra a una mariposa tu petición y entrégale su libertad, agradecida con tu deseo volará y la alegría y el amor a tu vida llegarán.....así que porque no pintarle a FIONA un mural de mariposas con una nana, y una funda nórdica, que harán que sus sueños y deseos se cumplan....Muchas felicidades familia.
Publicado por La Pintoreta © 22 BESITOS DE COLORES

martes, 17 de noviembre de 2009

ESTRELLETES PER L'EKAITZ






Els ossets corre que corre han anat a buscar les estrelles d'esponja que creixen al mar blau, perque saben que cada nit a L'EKAITZ el banyen, i així entre rialla i rialla , jugarà sense parar a buscar les seves estrelletes blaves. Espero que us agradi.


Los ositos han ido corriendo a buscar las estrellas de esponja que crecen en el mar azul, porque saben que cada noche bañan a EKAITZ, y así entre risa y risa, jugará sin parar a buscar sus estrellitas azules. Espero que os guste.
Publicado por La Pintoreta © 7 BESITOS DE COLORES

lunes, 9 de noviembre de 2009

MURAL COLECCIÓ ELEPHANTS




Els meus ELEFANTS han començat a sortir a passejar i ja no estan només a la roba si no que caminant caminant han arribat fins a les parets,en forma de MURAL, per decorar l'espai dels més petits de la casa , això si, han portat moltes bombolles plenes de somnis màgics per anar a dormir. Espero que us agradi.

Mis ELEFANTES han salido a pasear y ya no estan sólo en la ropa, si no que caminando caminando han llegado hasta las paredes ,en forma de MURAL, para decorar el espacio de los más pequeños de la casa, eso si, han traido muchas burbujitas llenas de sueños mágicos para ir a dormir. Espero que os guste.
Publicado por La Pintoreta © 16 BESITOS DE COLORES

lunes, 2 de noviembre de 2009

LA PRINCESA DE LA LAIA





La LAIA , cada dia juga i somia que algun dia serà un princesa, com la que cada nit volant volant pel cel arriba fins als seus somnis , per portar-li les estrelletes de la son. Bona nit princesa !!

LAIA, cada día juega y sueña que algún día será princesa, como la que cada noche volando volando por el cielo llega hasta sus sueños , para llevarle las estrellitas de la felicidad.Buenas noche princesa !!
Publicado por La Pintoreta © 10 BESITOS DE COLORES

miércoles, 28 de octubre de 2009

TORNEN ELS COLORS


Com una posta de sol ...... les vacances , les experiències viscudes, el descans, els colors, les olors, la gent, els sabors, l'amistat, les rialles.......tot s'amaga dins del mar dels nostres ulls en forma de records inoblidables.....Moltes gràcies a tots pels vostres comentaris.....Petonets !!!


Como una puesta de sol.....las vacaciones, las experiencias vividas, el decanso, los colores, los olores, los sabores, la amistad, las sonrisas....todo se esconde en el mar de nuestros ojos en forma de recuerdos inolvidables.....Muchas gracias a todos por vuestros comentarios...Besitos !!!
Publicado por La Pintoreta © 14 BESITOS DE COLORES

lunes, 5 de octubre de 2009

VACANCES


Per fi , ja han arribat, sempre penses que el temps no passa, fins que un bon dia comences a preparar la maleta, una maleta plena de somnis , d'aventures, d'experiències, d'emocions, de colors, de fotografies, i de molts i molts moments.... també m'emporto totes aquelles persones que estan sempre al meu costat...MOLTES GRÀCIES A TOTS, i ens veien a la tornada,amb una Pintoreta plena de sorpreses. Petonets de colors.


Por fin, ya están aquí, siempre piensas que el tiempo no pasa, hasta que un buen día empiezas a preparar la maleta, una maleta llena de sueños, de aventuras, de experiencias, de emociones, de colores, de fotografías, y de tantos y tantos momentos...también me llevo todas aquellas personas que están siempre a mi lado..MUCHAS GRACIAS A TODOS, y nos vemos a la vuelta, con una Pintoreta llena de sorpresas. Besitos, eso si rellenitos de colores.
Publicado por La Pintoreta © 17 BESITOS DE COLORES

martes, 29 de septiembre de 2009

EL SABÓ ROSA DE LA PAULA




Boletes i més boletes de sabó rosa, és el que l'elefanteta Marta li ha portat a la PAULA, perque els seu bany diàri estiguin ple d'olors màgiques, de tendres carícies , de rialles, de jocs, de sabó.....espero que us agradi molt.


Bolitas y más bolitas de jabón rosa, es lo que la elefanta Marta le ha traido a PAULA, para que su baño diario esté lleno de mágicos olores, de tiernas caricias, de risas , de juegos, de jabón...espero que os guste mucho.
Publicado por La Pintoreta © 6 BESITOS DE COLORES

martes, 22 de septiembre de 2009

RECORDS D'INFÀNCIA





La LOURDES com tots, ha crescut plena de rialles, de jocs al carrer, de cançons que li cantava la seva mare com " Hormiguita Retozona....", i la Montse és la que s'ha encarregat de regalar-li una funda nòrdica, així tots els dies a l'hora de dormir tancarà els ulls pensant en aquells records d'infància...Hormiguita Retozona....Que sigueu molt feliços en aquest món infantil.


LOURDES como todos, ha crecido de risas, de juegos en la calle, de canciones que le cantaba su madre como " Hormiguita Retozona...", y Montse es la que se ha encargado de regalarle una funda nórdica, así todos los días cuando se vaya a dormir cerrará los ojos pensando en aquellos recuerdos de infancia....Hormiguita Retozona...Que seais muy felices en este mundo infantil.
Publicado por La Pintoreta © 11 BESITOS DE COLORES

miércoles, 16 de septiembre de 2009

EL NON NON DE L'ALÈXIA






Non non canta la mare, non non vora el bressol de L'ALÈXIA , aquesta cançó és la que li cantaran tots els dies per anar a dormir,dins d'un bressol ple d'estrelles rialleres, que la faran jugar al pais dels somnis....aquest món ple de màgia és el que L'Àngel, l'Anna,en LLàtzer i la Queralt us han vogut regalar....espero que us agradi.


Non non canta mamá, non non en la cunita de ALÈXIA, esta es la canción que le cantarán todos los días para ir a dormir, en su cunita llena de estrellas juguetonas, que la llevarán hasta el país de los sueños...este mundo lleno de mágia es lo que Àngel, Anna, Llàtzer y Queralt os han querido regalar...espero que os guste.
Publicado por La Pintoreta © 10 BESITOS DE COLORES

miércoles, 9 de septiembre de 2009

LES CASETES DE LA QUERALT




Casetes per la QUERALT, fetes de galeta i xocolata, amb un bosc ple d'arbres de caramel, ...però voleu que us expliqui un secret, dins d'aquestes casetes viuen les fades màgiques, que cada nit a l'hora de dormir surten perque la QUERALT tingui somnis de sucre.....non non...Un petonet familia...espero que us agradi...

Casitas para QUERALT hechas de galleta y chocolate,con un bosque de árboles de caramelo,...pero quereis que os explique un secreto, dentro de estas casitas, viven las hadas mágicas que cada noche salen para que QUERALT,tenga dulces sueños...a dormir...Un besito familia...espero que os guste...
Publicado por La Pintoreta © 10 BESITOS DE COLORES

jueves, 3 de septiembre de 2009

SSHHH ES HORA DE DORMIR







Sshhh...sshhh...silenci que la LISSETTE ja ha nascut....sshhh silenci que es hora de dormir....i es que en Ferran ha volgut un llitet ple d'estrelles que canten cada nit al pais dels somnis, i d'una lluna que balla perque la LISSETTE s'adormi...sshhh..shhh . Us desitjo molta felicitat.

Sshhh...sshhh...silencio que LISSETTE ya ha nacido...sshhh silencio que es hora de dormir...y es que Ferran ha querido una cunita llena de estrellas que cantan cada noche en el país de los sueños, y una luna que baila para que LISSETTE se duerma...sshh..shhh .Os deseo mucha felicidad.
Publicado por La Pintoreta © 21 BESITOS DE COLORES

miércoles, 26 de agosto de 2009

UN VESTIDET PER L'ARIADNA




l'ARIADNA, és una nena amb uns rinxols d'or preciosos, una mirada de trapella, i un riure contagiós, i l'Ana i en Miquel li van regalar un vestidet...això si ben ple de papellones i floretes que l'acompanyaran tots els dies a pasejar al pais de la felicitat. Espero que us agradi molt!!

L'ARIADNA, es una niña de rizos de oro, con una mirada pillina, y con una sonrisa contagiosa, y Ana y Miguel le regalaron un vestidito....eso si lleno de mariposas y flores, que la acompañarán a pasear todos los días por el pais de la felicidad. Espero que os guste!!
Publicado por La Pintoreta © 15 BESITOS DE COLORES

sábado, 15 de agosto de 2009

MOLTS DE COLORS PER LA CARLA




Toc toc...que hi ha algú?..Sóc l'elefanta que viu al bosc dels somnis, i estic buscant a la CARLA, perquè la Mònica m'ha encarregat que li porti els gomets de colors que creixen als arbres de la felicitat, perque tingui molta sort i sigui molt feliç amb la seva familia. Espero que us agradin !!!

Toc toc... hay alguien ?...Soy la Elefanta que vive en el bosque de los sueños, y estoy buscando a CARLA, porque Monica me ha encargado que le traiga las bolitas de colores que crecen en los árboles de la felicidad, para que tenga mucha suerte y sea muy feliz con su familia.Espero que os gusten !!!
Publicado por La Pintoreta © 6 BESITOS DE COLORES

jueves, 6 de agosto de 2009

LES SERPENTINES D'EN BIEL




Serpentines de colors m' han demanat, i en una funda nòrdica les he pintat... i és que en BIEL ja ha arribat i la familia ben contenta que està, però el més feliç de tots és L'ADRIÀ, amb el seu nou germanet.....sabeu que fa quan plora? li posa el xumet i li fa un petonet, i hay quines rialles li fa en BIEL !! Que sigueu molt feliços en aquest món de serpentines de colors !!! Molts Petonets !!!


Serpentinas de colores me han pedido, y en una funda nórdica las he pintado... y es que BIEL ya ha llegado y la familia muy contenta está, pero el más feliz de todos es ADRIÀ, con su nuevo hermanito...sabeis que hace cuando llora? le pone el chupete y le da un besito, y cómo se rie BIEL!! Que seais muy felices en este mundo de serpentinas de colores !!!! Muchos Besitos !!!!
Publicado por La Pintoreta © 9 BESITOS DE COLORES
Suscribirse a: Entradas (Atom)