鈴木 淑美（すずき としみ、1962年 - ）は、日本の翻訳家。 1985年上智大学外国語学部英語学科卒、日本経済新聞記者を経たのち90年より慶應義塾大学大学院文学部博士課程でアメリカ文学を専攻。清泉女子大学専任講師を務め、2002年からフリー。神戸市須磨区在住。別名・相島としみ。