Makbet... Mam do tej historii szczególny sentyment po niesamowitej ekranizacji z 2015. Film kompletnie wciągnął mnie i zaczarował. Ponowne przeczytanie po filmie oryginału było jak wisienka na torcie. Dlatego nie mogłam sobie odmówić przeczytania książki Jo Nesbo. Połączenie kanwy skandynawskiego kryminału z kanwą szekspirowskiej sztuki od początku wydawało mi się odrobinę niezwykłe, ale cóż, zaryzykowałam. Miałam głęboką nadzieję, że Jo Nesbo stworzy z tego coś mrocznego i intrygującego. Że stworzy swoją własną historię  gdzie dla uważnego czytelnika możliwe będzie odnalezienie makbetowskich elementów. 

Niestety, moim zdaniem J.N. za bardzo chciał być wierny oryginałowi. Skończyło się więc, według mnie przynajmniej na dziwnej adaptacji Szekspira. Fakt faktem w realiach współczesnych, z gangami, narkotykami i całą resztą, ale i tak wyszła z tego nienajlepsza kopia zamiast pasjonującego kryminału...

Ferdydurke... To jest temat rzeka dla językoznawców, literaturoznawców i innych... znawców. Ja postanowiłam wrócić do tej książki, (którą chyba wszyscy studiowali dogłębnie w liceum) bo to przecież klasyka, którą każdy Polak znać powinien. Trochę z poczucia obowiązku, trochę ze świadomości, że ostatnio książkę polskiego autora czytałam, kiedy wciągnęłam się w Sapkowskiego, zaryzykowałam i zaczęłam czytać.

Nie będę się zagłębiać w niuanse, które nie do końca są dla mnie jasne. Dla mnie osobiście jest to książka skomplikowana językowo, którą czasem czyta się ciężko, czasem wręcz przeciwnie. Gombrowski zdecydowanie popisuje się, ale też i ma czym bo jego umiejętności językowe są naprawdę jak dla mnie niesamowite.

Z drugiej strony, kiedy ostatnio ktoś zapytał mnie o czym jest książka którą czytam, to nie umiałam odpowiedzieć. Fabuła tam nie jest ważna, takie mam wrażenie. Jest to parę punktów wokół których autor stworzył słowny wszechświat. Po przeczytaniu jednak, miałam wrażenie że jest to książka mądra. Pomimo całego wirtuozostwa słownego. Bo mówi o czymś co jest było i będzie aktualne. Każdy ma swoje maski, swoje "gęby". Z niesamowitą łatwością też przypisujemy je innym. To jak się zachowujemy jest zależne od tego kto nas obserwuje. My też oceniamy innych na podstawie tego co widzimy. Pytanie więc jest takie, kiedy jesteśmy tacy "na prawdę". Kiedy przestajemy grać i jesteśmy po prostu sobą. Moim zdaniem Gombrowski odpowiada - nigdy. 

Jestem wielką fanką Jane Austen więc nie mogło u mnie zabraknąć zakładki związanej z jej twórczością. Na pierwszy ogień poszła Duma i uprzedzenie:)

Jak zawsze dzięki śliczne za komentarze!!!

***

I'm a big fan of Jane Austen so I just have to create something connected to her books. So here it is:) Pride and Prejudice quote as a bookmark!

As always thank you so much for your comments!!!

Ćwiczę francuski czytając Muminki:) Wieki temu oczywiście oglądałam bajki, ale nigdy nie zdarzyło mi się przeczytać chyba żadnej z książek aż do dziś. I przyznam, że chyba sięgnę po następną część. Niby książka dla dzieci a czyta się jak połączenie Indiany Jones'a i Armagedonu z Brusem Willisem (zdradzę tylko że w części którą przeczytałam pędzi na Dolinę Muminków wielka kometa). Wszystko oczywiście opowiedziane z muminkowego punktu widzenia:)

***

I practice my french reading Moomins:) I obviously saw cartoons but I don't think I've ever read the book, till now at least. And I have to admit I think I will read another part. The story line seemed like a mixture of Indiana Jones and Armagedon (this one with Bruce Willis, since the big comet is going toward the Moomin Valley). And everything is described from Moomin's point of view.

Jestem od książek troszkę uzależniona, więc jak każda książkoholiczka mam słabość do zakładek.  Mam ich mnóstwo, jak widać na zdjęciu, zdarzy mi się nawet czasem jakąś zrobić, a i tak jak trzeba, to żadnej nie mogę znaleźć i często za zakładkę służy mi kawałek papieru czy bilet komunikacji miejskiej. Też tak macie?;)

Jako że piątek to życzę Wam cudownego weekendu no i dziękuję ogromnie za wszystkie cudowne komentarze! (a jakby ktoś chciał wziąć udział w giveaway to można TU)

***

I'm addicted to books, and well I do have a thing for bookmarks. I have lots of them, as you can see in the photo, I even make some from time to time, but often, when I read, it's really difficult to have one on hand, so I tend to mark my pages with piece of paper or bus ticket. I wonder if you have similar experience?

Since it's Friday I wish you a lovely weekend and I thank you for all your lovely comments. And if you want to enter my giveaway you still can (here)

Alicję pierwszy raz przeczytałam niedawno. Historie znałam oczywiście mniej lub bardziej. Obejrzałam filmy, pewnie w dzieciństwie zdarzyło mi się obejrzeć bajkę ale w pewnym momencie zdałam sobie sprawę że oprócz tego, że Alicja wpadła do dziury, że był królik z zegarkiem i znikający kot nie wiem o tej historii nic. Więc już w dorosłym wieku sięgnęłam po książkę i nie żałuje. Wiem że muszę przeczytać ją jeszcze raz, bo naprawdę daje do myślenia!

*

I've recently read Alicia's story. I knew it already more or less. I saw the movies, I probably saw a cartoon in my childhood but to be true I didn't know much about the story itself (beside few well-known facts). So I read it and I know that I should read it once more. It really makes you think about some stuff!

source: CLICK

Mam zamiar wreszcie przeczytać podczas Świąt!:) *I want to read it during Christmas!:)

Książka przeleżała parę dobrych lat tylko pięknie wyglądając na półce, ale... nadszedł jej czas!:) i muszę przyznać, że czyta się ją bardzo przyjemnie:)

*

This book was waiting few year for me to finally start to read it, but the time has come!:) and it's not so bad at I thought it would be, reading it in English:)

Wracając jeszcze na chwilę do tematyki zwierzaczkowej, jakiś czas temu, zainspirowana moją Cleusią zrobiłam parę kocich zakładek. Przyznam, że jestem z nich całkiem zadowolona, Clea też nie narzekała^^

*

Back for a moment to the animal shapes, i've made few such cat bookmarks. I was obviously inspired by my lovely Clea:). I have to admit that I like them very much (Clea was also happy with the results:)^^