| dbo:abstract
|
- ATP Cup 2021 byl druhý ročník mužské týmové soutěže v tenise, ATP Cupu, organizované Asociací tenisových profesionálů v úvodní fázi profesionální sezóny ATP Tour. Dějištěm se mezi 2. až 7. únorem 2021 stal areál úvodního grandslamu sezóny Melbourne Park v Melbourne. V hlavních arénách s tvrdým povrchem GreenSet hrálp 12 reprezentačních celků. ATP Cup byl plánován na začátek ledna 2021 se standardními dějišti v Sydney, Brisbane a Perthu za účasti 24 družstev. V důsledku pokračující pandemie covidu-19 však organizátoři v souvislosti s přísnými nařízeními zredukovali počet účastníků na polovinu, odložili termín na únor a přesunuli místo konání do Melbourne. Hráči tak nemuseli cestovat na navazující vrchol australské sezóny, Australian Open. Všem tenistům byla po příletu do Austrálie nařízena 14denní karanténa (zpřísněná bez vycházení z hotelového pokoje v případě, že byl hráč v letu s pozitivně testovaným pasažérem). Rozpočet a odměny byly sníženy na 4,5 milionů amerických dolarů. Plánovaný program na 4. února byl o den odložen kvůli jednodennímu zákazu hry všech šesti probíhajících turnajů v Melbourne. Důvodem se stal pozitivní covidový test zaměstnance hotelu, s plánovanou karanténou 500 až 600 osob. Obhájcem titulu bylo Srbsko vedené opět světovou jedničkou Novakem Djokovićem, které bylo vyřazeno v základní skupině. Vítězem se stalo Rusko, které ve finále zdolalo Itálii 2–0 na zápasy. Ruští členové první světové desítky Andrej Rubljov a Daniil Medveděv neprohráli v turnaji ani jednu dvouhru. Medveděv prodloužil po triumfech na Rolex Paris Masters 2020 a Turnaji mistrů 2020 šňůru neporazitelnosti na 14 utkání. (cs)
- L'ATP Cup 2021 fou la segona edició de l'ATP Cup, disputada sobre pista dura entre el 2 i el 6 de febrer de 2021 al de Melbourne. El torneig s'havia de disputar en les ciutats australianes de Brisbane, Perth i Sydney, sobre pista dura exterior, en la primera setmana del calendari, però degut a la pandèmia de COVID-19, l'organització del torneig va decidir celebrar-lo a Melbourne la primera setmana de febrer per complir amb les mesures de seguretat de les autoritats australianes. Per reduir la seva durada, també es va reduir a la meitat el nombre de 24 països participants a 12. La jornada del 4 de febrer, que coincidia amb la tercera jornada de la fase de grups, es va suspendre per la detecció d'un cas de COVID-19 en un treballador de l'hotel on s'allotjaven els tennistes, i poder mantenir en quarantena els jugadors. (ca)
- Der ATP Cup 2021 war ein Tennis-Mannschaftsturnier der Herren, das auf Hartplatz gespielt wurde. Es war die zweite Auflage des Turniers, die vom 2. bis 7. Februar 2021 stattfand und Teil der ATP Tour 2021 war. Gespielt wurde aufgrund der Coronavirus-Pandemie lediglich in Melbourne, im Melbourne Park, mit einem reduzierten Teilnehmerfeld von 12 Nationen. In derselben Woche fanden parallel an gleicher Stelle die Great Ocean Road Open sowie die Murray River Open statt. Diese zählten beide zur Kategorie ATP Tour 250. Die russische Auswahl, bestehend aus Daniil Medwedew, Andrei Rubljow, Jewgeni Donskoi und Aslan Karazew, besiegte im Finale Italien mit 2:0. Rubljow gewann mit 6:1, 6:2 gegen Fabio Fognini, ehe Medwedew den Sieg Russlands mit einem weiteren 2:0-Sieg (6:4, 6:2), diesmal gehen Matteo Berrettini, perfekt machte. Das abschließende Doppel wurde nicht mehr ausgetragen, da nach den beiden Einzeln die Entscheidung über den Sieger des Turniers bereits gefallen war. Gewinner der ersten Austragung im Vorjahr wurde Serbien, das die spanische Mannschaft im Finale mit 2:1 besiegte. (de)
- The 2021 ATP Cup was the second edition of the ATP Cup, an international outdoor hard court men's team tennis tournament held by the Association of Tennis Professionals (ATP). It was held with 12 teams at Melbourne Park in Australia, from 2 to 7 February 2021. It was originally supposed to take place with 24 teams in Brisbane, Perth and Sydney from 1 to 10 January 2021, but was changed due to the impact of the COVID-19 pandemic. Following a case of COVID-19 in the tournament's quarantine hotel, all matches scheduled for 4 February have been suspended. Team Serbia was the defending champion, but got eliminated in the group stage. Team Russia won the tournament, defeating Italy 2–0 in the final. (en)
- La Copa ATP 2021 (en inglés ATP Cup 2021) fue un torneo de tenis masculino por equipos nacionales que se celebró en la ciudad de Melbourne (Australia). Esta fue la segunda edición del torneo. (es)
- L'ATP Cup 2021 est la 2e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. (fr)
- L'ATP Cup 2021 è stato un torneo di tennis a squadre maschili disputato a Melbourne, giunto alla sua seconda edizione. A causa delle restrizioni del governo australiano in seguito alla pandemia da COVID-19, tutti gli incontri si sono disputati al Melbourne Park (le gare del 4 febbraio sono state rinviate a causa di un caso positivo nello staff della manifestazione). In finale la Russia ha sconfitto l'Italia per 2-0, vincendo così il suo primo titolo. (it)
- De ATP Cup 2021 was de tweede editie van de ATP Cup, het tennistoernooi voor landenteams dat een week voor de Australian Open werd georganiseerd. Door de coronapandemie werd het toernooi op 1 locatie (Melbourne) gehouden, in plaats van de 3 in normale omstandigheden voorziene locaties in Sydney, Brisbane en Perth. (nl)
- A ATP Cup de 2021 foi a segunda edição da ATP Cup, competição internacional de tênis masculino em quadras duras, organizado pela Associação de Tenistas Profissionais (ATP). Foi realizada com 12 equipes na Rod Laver Arena, dentro do Melbourne Park, em Melbourne, na Austrália, de 1º a 5 de fevereiro de 2021. Originalmente, aconteceria com 24 equipes, distribuídas em jogos nas cidades de Brisbane, Perth e Sydney na primeira semana de 2021, mas foi alterada devido à pandemia de COVID-19. Com a final entre Rússia e Itália na Rod Laver Arena do complexo do Aberto da Austrália, em Melburne, Andrey Rublev e Daniil Medvedev venceram no sábado do dia 6 de fevereiro os adversários Fabio Fognini e Matteo Berrettini, respectivamente, tendo vencido todas as partidas disputadas de simples. (pt)
- Кубок ATP 2021 — второй розыгрыш международного командного теннисного турнира среди мужских сборных, проводимый под эгидой ATP. Соревнования проходили со 2 по 7 февраля в австралийском Мельбурне. Кубок ATP был одним из подготовительных турниров к Открытому чемпионату Австралии — первому «мэйджору» в сезоне. Обладателем Кубка ATP стала команда России. Значительный вклад в успех сборной внесли лидеры российской команды — Даниил Медведев и Андрей Рублёв, выигравшие все матчи в одиночном разряде. Прошлогодние чемпионы — сборная Сербии — не защитили титул, заняв второе место в группе А и, таким образом, не отобравшись в плей-офф. (ru)
- ATP Cup 2021 – tenisowy turniej ATP w sezonie 2021 z cyklu ATP Cup rozgrywany w dniach 2–7 lutego 2021 roku w Melbourne na kortach twardych o puli nagród wynoszącej 7 500 000 dolarów amerykańskich. Początkowo w zawodach miały brać udział 24 drużyny, a mecze miały być rozgrywany w Brisbane, Perth i Sydney w dniach 1–10 stycznia 2021, ale z powodu pandemii COVID-19 postanowiono zmniejszyć liczbę zaproszonych drużyn i wszystkie mecze zorganizować na terenie Melbourne Park. Z powodu wykrycia przypadku COVID-19 u pracownika hotelu, w którym mieszkali tenisiści, mecze z 4 lutego zostały przełożone na kolejny dzień. (pl)
- 2021年ATP杯是第二届ATP杯， ATP杯是由职业网球联合会（ATP）举办的国际性户外硬地网球比赛。它于2021年2月2日至6日在澳大利亚的墨尔本公园举行，由12个团队举行。 赛事最初定于2021年1月1日至10日在布里斯班，珀斯和悉尼等地举办，但由于2019冠状病毒病疫情的影响而被更改。 在球员隔离酒店发生服务人员核酸检测阳性事件后，原定于2月4日进行的所有比赛都被暂停。 塞尔维亚队是卫冕冠军，但在小组赛中被淘汰。俄罗斯队最终在决赛中以2-0击败意大利队，赢得冠军。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Copa ATP 2021 (en inglés ATP Cup 2021) fue un torneo de tenis masculino por equipos nacionales que se celebró en la ciudad de Melbourne (Australia). Esta fue la segunda edición del torneo. (es)
- L'ATP Cup 2021 est la 2e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. (fr)
- L'ATP Cup 2021 è stato un torneo di tennis a squadre maschili disputato a Melbourne, giunto alla sua seconda edizione. A causa delle restrizioni del governo australiano in seguito alla pandemia da COVID-19, tutti gli incontri si sono disputati al Melbourne Park (le gare del 4 febbraio sono state rinviate a causa di un caso positivo nello staff della manifestazione). In finale la Russia ha sconfitto l'Italia per 2-0, vincendo così il suo primo titolo. (it)
- De ATP Cup 2021 was de tweede editie van de ATP Cup, het tennistoernooi voor landenteams dat een week voor de Australian Open werd georganiseerd. Door de coronapandemie werd het toernooi op 1 locatie (Melbourne) gehouden, in plaats van de 3 in normale omstandigheden voorziene locaties in Sydney, Brisbane en Perth. (nl)
- 2021年ATP杯是第二届ATP杯， ATP杯是由职业网球联合会（ATP）举办的国际性户外硬地网球比赛。它于2021年2月2日至6日在澳大利亚的墨尔本公园举行，由12个团队举行。 赛事最初定于2021年1月1日至10日在布里斯班，珀斯和悉尼等地举办，但由于2019冠状病毒病疫情的影响而被更改。 在球员隔离酒店发生服务人员核酸检测阳性事件后，原定于2月4日进行的所有比赛都被暂停。 塞尔维亚队是卫冕冠军，但在小组赛中被淘汰。俄罗斯队最终在决赛中以2-0击败意大利队，赢得冠军。 (zh)
- L'ATP Cup 2021 fou la segona edició de l'ATP Cup, disputada sobre pista dura entre el 2 i el 6 de febrer de 2021 al de Melbourne. El torneig s'havia de disputar en les ciutats australianes de Brisbane, Perth i Sydney, sobre pista dura exterior, en la primera setmana del calendari, però degut a la pandèmia de COVID-19, l'organització del torneig va decidir celebrar-lo a Melbourne la primera setmana de febrer per complir amb les mesures de seguretat de les autoritats australianes. Per reduir la seva durada, també es va reduir a la meitat el nombre de 24 països participants a 12. La jornada del 4 de febrer, que coincidia amb la tercera jornada de la fase de grups, es va suspendre per la detecció d'un cas de COVID-19 en un treballador de l'hotel on s'allotjaven els tennistes, i poder mantenir (ca)
- ATP Cup 2021 byl druhý ročník mužské týmové soutěže v tenise, ATP Cupu, organizované Asociací tenisových profesionálů v úvodní fázi profesionální sezóny ATP Tour. Dějištěm se mezi 2. až 7. únorem 2021 stal areál úvodního grandslamu sezóny Melbourne Park v Melbourne. V hlavních arénách s tvrdým povrchem GreenSet hrálp 12 reprezentačních celků. (cs)
- The 2021 ATP Cup was the second edition of the ATP Cup, an international outdoor hard court men's team tennis tournament held by the Association of Tennis Professionals (ATP). It was held with 12 teams at Melbourne Park in Australia, from 2 to 7 February 2021. It was originally supposed to take place with 24 teams in Brisbane, Perth and Sydney from 1 to 10 January 2021, but was changed due to the impact of the COVID-19 pandemic. Following a case of COVID-19 in the tournament's quarantine hotel, all matches scheduled for 4 February have been suspended. (en)
- Der ATP Cup 2021 war ein Tennis-Mannschaftsturnier der Herren, das auf Hartplatz gespielt wurde. Es war die zweite Auflage des Turniers, die vom 2. bis 7. Februar 2021 stattfand und Teil der ATP Tour 2021 war. Gespielt wurde aufgrund der Coronavirus-Pandemie lediglich in Melbourne, im Melbourne Park, mit einem reduzierten Teilnehmerfeld von 12 Nationen. In derselben Woche fanden parallel an gleicher Stelle die Great Ocean Road Open sowie die Murray River Open statt. Diese zählten beide zur Kategorie ATP Tour 250. (de)
- ATP Cup 2021 – tenisowy turniej ATP w sezonie 2021 z cyklu ATP Cup rozgrywany w dniach 2–7 lutego 2021 roku w Melbourne na kortach twardych o puli nagród wynoszącej 7 500 000 dolarów amerykańskich. Początkowo w zawodach miały brać udział 24 drużyny, a mecze miały być rozgrywany w Brisbane, Perth i Sydney w dniach 1–10 stycznia 2021, ale z powodu pandemii COVID-19 postanowiono zmniejszyć liczbę zaproszonych drużyn i wszystkie mecze zorganizować na terenie Melbourne Park. (pl)
- A ATP Cup de 2021 foi a segunda edição da ATP Cup, competição internacional de tênis masculino em quadras duras, organizado pela Associação de Tenistas Profissionais (ATP). Foi realizada com 12 equipes na Rod Laver Arena, dentro do Melbourne Park, em Melbourne, na Austrália, de 1º a 5 de fevereiro de 2021. (pt)
- Кубок ATP 2021 — второй розыгрыш международного командного теннисного турнира среди мужских сборных, проводимый под эгидой ATP. Соревнования проходили со 2 по 7 февраля в австралийском Мельбурне. Кубок ATP был одним из подготовительных турниров к Открытому чемпионату Австралии — первому «мэйджору» в сезоне. Обладателем Кубка ATP стала команда России. Значительный вклад в успех сборной внесли лидеры российской команды — Даниил Медведев и Андрей Рублёв, выигравшие все матчи в одиночном разряде. (ru)
|