| dbo:abstract
|
- محاولة الانقلاب في فنزويلا (2019) (بالإسبانية: El intento de golpe en Venezuela 2019) أو عملية الحريّة (بالإسبانية: Operación Libertad)؛ محاولة انقلاب عسكري محدودة في فنزويلا، انتهت بالفشل. بدأت المحاولة في 30 أبريل 2019، وانتهت في اليوم نفسه، بعد أن سيطر الجيش الفنزويلي على المنقلبين. كانت العملية قد انطلقت في العاصمة، كاراكاس، بدفع من أنصار خوان غوايدو، رئيس الجمعية الوطنية لفنزويلا، وهدفت إلى الإطاحة بالرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو. لم يتبيّن حجم القوات العسكرية المشاركة في الانقلاب، إلا أن وزير الدفاع فلاديمير بادرينو لوبيز، الذي أعلن رفضه للمحاولة، وصفها بأنها من صنع مجموعة صغيرة وفي نطاق محدود، بينما وصف وزير الإعلام خورخي رودريغيز بأنها صنيعة مجموعة من «العسكريين الخونة». وقد وُجِّهت الاتهامات إلى خوسيه أديلينو فيريرا رئيس الأركان، بقيادة الانقلاب، إلّا أنّه نفى تورّطه، وأعلن عن دعمه للرئيس مادورو. (ar)
- On 30 April, during the Venezuelan presidential crisis, a group of several dozen military personnel and civilians joined Juan Guaidó in his call for an uprising against Nicolás Maduro as part of what he labeled "Operation Freedom" (Spanish: Operación Libertad). Reuters reported an "uneasy peace" by the afternoon of 30 April. During the uprising attempt, opposition leader Leopoldo López was freed from house arrest after being imprisoned for five years. The head of the Bolivarian Intelligence Service, Manuel Cristopher Figuera denounced the Maduro government and was dismissed from his position before going into hiding. At least 25 military men who opposed Maduro sought asylum at the Brazilian embassy in Caracas. Maduro expelled 54 members from the military and the head of intelligence who publicly backed Guaidó. Regional and international media concluded that the uprising had failed, with CNN reporting that it "faltered, having apparently failed to gain the support of senior members of the Venezuelan military". Guaidó also acknowledged he had received insufficient military support and stated that protests would be held every day until Maduro stepped down from power. Guaidó called for his supporters and the country's armed forces to take to the streets again the following day. As of 2 May, four people were killed in the ensuing clashes between opposition protesters and militants on one side, and pro-government protesters and the Venezuelan armed forces on the other. Some National Assembly members had their immunity lifted and were indicted afterwards; several of those indicted, and those who were not went into hiding. Additionally, the National Assembly vice-president Edgar Zambrano was later arrested. (en)
- El levantamiento contra Nicolás Maduro, también llamado intento de golpe de Estado en Venezuela de 2019 u «Operación Libertad», fue una insurrección cívico-militar que se dio el 30 de abril de 2019 con la intención de derrocar al gobierno venezolano de Nicolás Maduro, en medio de una crisis presidencial en el país sudamericano. Se desarrollaron focos en las grandes ciudades de Venezuela: Caracas, Maracaibo, Valencia, Barquisimeto, Ciudad Guayana, San Cristóbal, Mérida, Maracay, Coro, Punto Fijo, Barcelona-Puerto La Cruz y La Guaira. El levantamiento fue dirigido por Juan Guaidó, presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela en compañía de efectivos militares y policiales principalmente del SEBIN, PNB, GNB y Aviación, el cual inició con la liberación de Leopoldo López, líder del mayor partido opositor, Voluntad Popular. El 30 de abril una vez menguada la insurrección, varios rebeldes se refugiaron en embajadas extranjeras, sin embargo generó diversos movimientos civiles y militares en el interior del país, principalmente en los ejes Andino, Central y Zulia, como las tomas de la Autopista Regional del Centro, la Carretera Panamericana en los estados Mérida y Táchira, protestas en la Costa Oriental del Lago, Sur del Lago y Maracaibo en el estado Zulia. (es)
- 2019년 베네수엘라 봉기 시도는 베네수엘라 대통령인 니콜라스 마두로와 국회의장인 후안 과이도 간의 정치적 대립인 2019년 베네수엘라 대통령 위기 중에, 2019년 4월 30일 과이도가 대규모 군중들과 중무장한 군인들과 함께 마두로 정권의 퇴진을 요구하며 정권 전복을 시도한 사건이다. 초반에 수많은 군중의 호응으로 성공하는 듯 보였으나, 봉기 세력이 군부의 지지를 얻는 데 실패하고 마두로 정권이 신속하게 진압에 들어가 결국 봉기는 실패로 돌아갔다. (ko)
- Insurreição na Venezuela em 2019 foi uma revolta militar que teve início no país em 30 de abril de 2019, como parte da crise presidencial que tem assolado a Venezuela. (pt)
- 2019年4月委内瑞拉內亂（或稱起義、未遂起義、軍事起義、未遂政變、軍事政變）發生在4月30日，時值2019年委內瑞拉總統地位危機。委內瑞拉臨時總統胡安·瓜伊多領導一群示威者和軍人，發動「自由行動」以反对總統尼古拉斯·马杜罗。路透社報導30日中午終於出現和平，但瓜伊多再呼籲示威者和支持他的軍人在翌日上街遊行。5月1日，瓜伊多表示示威將會不斷舉行，直至馬杜羅下台。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 2019년 베네수엘라 봉기 시도는 베네수엘라 대통령인 니콜라스 마두로와 국회의장인 후안 과이도 간의 정치적 대립인 2019년 베네수엘라 대통령 위기 중에, 2019년 4월 30일 과이도가 대규모 군중들과 중무장한 군인들과 함께 마두로 정권의 퇴진을 요구하며 정권 전복을 시도한 사건이다. 초반에 수많은 군중의 호응으로 성공하는 듯 보였으나, 봉기 세력이 군부의 지지를 얻는 데 실패하고 마두로 정권이 신속하게 진압에 들어가 결국 봉기는 실패로 돌아갔다. (ko)
- Insurreição na Venezuela em 2019 foi uma revolta militar que teve início no país em 30 de abril de 2019, como parte da crise presidencial que tem assolado a Venezuela. (pt)
- 2019年4月委内瑞拉內亂（或稱起義、未遂起義、軍事起義、未遂政變、軍事政變）發生在4月30日，時值2019年委內瑞拉總統地位危機。委內瑞拉臨時總統胡安·瓜伊多領導一群示威者和軍人，發動「自由行動」以反对總統尼古拉斯·马杜罗。路透社報導30日中午終於出現和平，但瓜伊多再呼籲示威者和支持他的軍人在翌日上街遊行。5月1日，瓜伊多表示示威將會不斷舉行，直至馬杜羅下台。 (zh)
- محاولة الانقلاب في فنزويلا (2019) (بالإسبانية: El intento de golpe en Venezuela 2019) أو عملية الحريّة (بالإسبانية: Operación Libertad)؛ محاولة انقلاب عسكري محدودة في فنزويلا، انتهت بالفشل. بدأت المحاولة في 30 أبريل 2019، وانتهت في اليوم نفسه، بعد أن سيطر الجيش الفنزويلي على المنقلبين. كانت العملية قد انطلقت في العاصمة، كاراكاس، بدفع من أنصار خوان غوايدو، رئيس الجمعية الوطنية لفنزويلا، وهدفت إلى الإطاحة بالرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو. لم يتبيّن حجم القوات العسكرية المشاركة في الانقلاب، إلا أن وزير الدفاع فلاديمير بادرينو لوبيز، الذي أعلن رفضه للمحاولة، وصفها بأنها من صنع مجموعة صغيرة وفي نطاق محدود، بينما وصف وزير الإعلام خورخي رودريغيز بأنها صنيعة مجموعة من «العسكريين الخونة». وقد وُجِّهت الاتهامات إلى خوسيه أديلينو فيريرا رئيس الأركان، بقيادة الانقلاب، إلّا أنّه نفى تورّطه، وأعلن عن (ar)
- On 30 April, during the Venezuelan presidential crisis, a group of several dozen military personnel and civilians joined Juan Guaidó in his call for an uprising against Nicolás Maduro as part of what he labeled "Operation Freedom" (Spanish: Operación Libertad). Reuters reported an "uneasy peace" by the afternoon of 30 April. During the uprising attempt, opposition leader Leopoldo López was freed from house arrest after being imprisoned for five years. The head of the Bolivarian Intelligence Service, Manuel Cristopher Figuera denounced the Maduro government and was dismissed from his position before going into hiding. At least 25 military men who opposed Maduro sought asylum at the Brazilian embassy in Caracas. (en)
- El levantamiento contra Nicolás Maduro, también llamado intento de golpe de Estado en Venezuela de 2019 u «Operación Libertad», fue una insurrección cívico-militar que se dio el 30 de abril de 2019 con la intención de derrocar al gobierno venezolano de Nicolás Maduro, en medio de una crisis presidencial en el país sudamericano. Se desarrollaron focos en las grandes ciudades de Venezuela: Caracas, Maracaibo, Valencia, Barquisimeto, Ciudad Guayana, San Cristóbal, Mérida, Maracay, Coro, Punto Fijo, Barcelona-Puerto La Cruz y La Guaira. (es)
|