| dbo:abstract
|
- Les eleccions presidencials de l'Uruguai de 2019 es van celebrar el diumenge 27 d'octubre del 2019, després d'haver-se realitzat unes eleccions internes el juny del mateix any, amb l'objectiu d'escollir els candidats oficials i definitius a la presidència de la República Oriental de l'Uruguai pels seus respectius partits polítics. Les eleccions internes (o primàries) es van incloure amb la reforma constitucional del 1997, on es feia necessària la seva celebració abans de les eleccions nacionals d'octubre, on només poden ésser candidats presidencials els polítics més votats del seu partit. Després de les victòries de l'esquerra en les eleccions de 2004, 2009 i 2014, el país va viure una etapa històrica, ja que sempre havia estat governat per partits tradicionals de centre i de dreta. Actualment, les intencions de vot es reparteixen entre el partit governant Front Ampli (candidat: Daniel Martínez Villamil), seguit dels opositors Partit Nacional (amb Luis Alberto Lacalle Pou), Partit Colorado (amb Ernesto Talvi) i Cabildo Abierto (amb ). (ca)
- Γενικές εκλογές πραγματοποιήθηκαν στην Ουρουγουάη την Κυριακή 27 Οκτωβρίου 2019 για να εκλέξουν τον και τη Γενική Συνέλευση. Δεδομένου ότι κανένας προεδρικός υποψήφιος δεν έλαβε την πλειοψηφία στον πρώτο γύρο ψηφοφορίας, στις 24 Νοεμβρίου διεξήχθη ένας δεύτερος και τελικός γύρος. Την ίδια ημέρα με τις γενικές εκλογές, διεξήχθη και ένα δημοψήφισμα. Στις εκλογές του 2014, το αριστερό κέρδισε μια τρίτη συνεχόμενη εκλογική νίκη με απόλυτη πλειοψηφία (αυτοδυναμία) και στα δύο σώματα της Γενικής Συνέλευσης. Η θητεία του Ευρέος Μετώπου έτυχε υποστήριξης μέσω της δημιουργίας ενός εκτεταμένου συστήματος κοινωνικής πρόνοιας, αλλά ταυτόχρονα υπονομεύθηκε από ένα αυξανόμενο έλλειμμα του προϋπολογισμού, μαζί με την αύξηση της ανεργίας και την άνοδο της βίας. Η προεκλογική εκστρατεία επικεντρώθηκε κυρίως στο ζήτημα της εγκληματικότητας, με κάθε κόμμα να προτείνει διαφορετικές λύσεις. Ένα συνταγματικό δημοψήφισμα διεξήχθη παράλληλα με τις εκλογές επί των τροπολογιών που πρότεινε ο αντιπολιτευόμενος γερουσιαστής Χόρχε Λαρανιάγα ο οποίος πρότεινε την εισαγωγή Εθνικής Φρουράς και αυστηρότερα μέτρα ασφαλείας. Καθώς ο κάτοχος της προεδρίας Ταμπαρέ Βάσκες δεν μπορούσε να διεκδικήσει την επανεκλογή του λόγω συνταγματικών ορίων στη θητεία, το Ευρύ Μέτωπο όρισε ως προεδρικό υποψήφιο τον πρώην Ντάνιελ Μαρτίνες . Το Εθνικό Κόμμα όρισε τον υποψήφιο του 2014, τον Λουίς Αλμπέρτο Λακάγιε Πόου, το Κόμμα Κολοράδο όρισε τον οικονομολόγο Ερνέστο Τάλβι και το νέο κόμμα , όρισε τον πρώην διοικητή του στρατού της Ουρουγουάης . Ενόψει των εκλογών, οι περισσότερες δημοσκοπήσεις προέβλεπαν έναν δεύτερο και τελικό γύρο ανάμεσα στον Μαρτίνες και στον Λακάγιε Πόου, μαζί με την απώλεια της πλειοψηφίας του Κογκρέσου για το Ευρύ Μέτωπο και την ενίσχυση του . Ο πρώτος γύρος ψηφοφορίας επεφύλασσε στο Ευρύ Μέτωπο τα χειρότερα αποτελέσματα σε σχέση με τις εκλογές του 1999, αλλά ο Μαρτίνες έλαβε τις περισσότερες ψήφους και είχε τα κατάλληλα προσόντα για τον τελικό γύρο μαζί με τον Λακάγιε Πόου, ο οποίος στη συνέχεια έλαβε υποστήριξη από τα περισσότερα κόμματα της αντιπολίτευσης που αποκλείστηκαν από τον δεύτερο γύρο. Στον τελικό γύρο, ο Λακάγιε Πόου νίκησε τον Μαρτίνες με λίγο περισσότερες από 37.000 ψήφους σε μια σκληρή αναμέτρηση, με το τελικό αποτέλεσμα να ανακηρύσσεται μόνο μετά την καταμέτρηση των ψήφων των ετεροδημοτών (εκείνων που δεν μπόρεσαν να ψηφίσουν στα εκλογικά κέντρα των τόπων διαμονής τους) . Οι εκλογές σηματοδότησαν την πρώτη απώλεια για το Ευρύ Μέτωπο σε προεδρικές εκλογές από το 1999, με τον Λακάγιε Πόου να γίνει ο πρώτος πρόεδρος του Εθνικού Κόμματος από τον πατέρα του Λουίς Αλμπέρτο Λακάγιε δε Ερέρα, ο οποίος κατείχε το αξίωμα από το 1990 έως το 1995. (el)
- General elections were held in Uruguay on Sunday, 27 October 2019 to elect the President and General Assembly. As no presidential candidate received a majority in the first round of voting, a runoff election took place on 24 November. In the 2014 elections, the left-wing Broad Front had won a third consecutive election with absolute majorities in both houses of the General Assembly. The Broad Front's term in office еarned support through the creation of a large welfare system, but at the same time was undermined by an increasing budget deficit, along with rising unemployment and a spike in violence. The election campaign focused primarily around the issue of crime, with each party proposing different solutions. A constitutional referendum on amendments proposed by opposition senator Jorge Larrañaga was held alongside the elections. The amendments proposed the introduction of a National Guard and tougher security measures. As incumbent president Tabaré Vázquez was unable to seek re-election due to constitutional term limits, the Broad Front nominated former Montevideo mayor Daniel Martínez as its presidential candidate. The National Party nominated its 2014 candidate Luis Lacalle Pou, the Colorado Party nominated the economist Ernesto Talvi, and the new Open Cabildo party nominated former commander-in-chief of the Uruguayan Army, Guido Manini Ríos. Heading into the elections, most opinion polls predicted a run-off between Martínez and Lacalle Pou, along with the loss of the Broad Front's congressional majority and the growth of Open Cabildo. In the first round of voting, the Broad Front saw its worst results since the 1999 elections, but Martínez still received the most votes in the 11-candidate field and qualified for the runoff along with Lacalle Pou, who subsequently received support from most of the eliminated opposition parties. In the runoff, Lacalle Pou defeated Martínez by just over 37,000 votes in a tight race, with the final result only declared after the counting of absentee ballots. Martinez conceded defeat four days after the election, saying that the outstanding absentee ballots would not be enough to overcome Lacalle Pou's lead in preliminary results. The elections marked the first loss for the Broad Front in a presidential election since 1999, with Lacalle Pou becoming the first National Party president since his father, Luis Alberto Lacalle de Herrera, who held office from 1990 to 1995. (en)
- Die erste Runde der Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Uruguay 2019 hat am Sonntag, dem 27. Oktober 2019, stattgefunden. Es wurden der Präsident, der Vizepräsident, 30 Senatoren und 99 Abgeordnete gewählt. Da keiner der Präsidentschaftskandidaten die absolute Mehrheit erhalten hatte, erfolgte am 24. November 2019 eine Stichwahl. (de)
- Les élections générales uruguayennes de 2019 ont lieu les 27 octobre et 24 novembre 2019 afin d'élire simultanément le président et le vice-président ainsi que les 99 membres de la chambre des représentants et les 30 membres du Sénat de l'Uruguay. Un référendum constitutionnel sur un ensemble de mesures sécuritaires est organisé simultanément. Le président sortant Tabaré Vázquez n'est pas candidat à sa réélection, en accord avec la constitution qui ne permet pas les mandats présidentiels consécutifs. Le candidat du gouvernement sortant Daniel Martínez arrive en tête du premier tour, mais ne parvient pas à réunir la majorité absolue dès celui ci. Un ballotage organisé un mois plus tard l'oppose par conséquent au candidat du Parti national Luis Alberto Lacalle Pou, jugé favori du scrutin du fait des probables reports de voix de l'opposition. Ce dernier l'emporte finalement par une courte majorité de 50,79 % des voix. L'élection débouche sur la formation du gouvernement Lacalle Pou I. (fr)
- Le elezioni generali in Uruguay del 2019 si sono tenute il 27 ottobre (primo turno) e il 24 novembre (secondo turno) per l'elezione del Presidente e il rinnovo dell'Assemblea generale (Camera dei rappresentanti e Camera dei senatori). Le elezioni presidenziali hanno visto la vittoria di Luis Alberto Lacalle Pou, sostenuto dal Partito Nazionale, che ha sconfitto al ballottaggio il candidato del Fronte Ampio Daniel Martínez. (it)
- Всеобщие выборы в Уругвае проходили 27 октября (парламентские и 1-й тур президентских) и 24 ноября 2019 года (2-й тур президентских). На них избирались президент и члены Генеральной ассамблеи. На выборах 2014 года левый Широкий фронт выиграл третьи выборы подряд с абсолютным большинством в обеих палатах Генеральной ассамблеи. Коалиция получала поддержку благодаря созданию широкой системы социального обеспечения, но в то же время её репутация была подорвана растущим дефицитом бюджета, ростом безработицы и всплеском насилия. Избирательная кампания выборов 2019 года была сфокусирована главным образом на проблеме преступности и каждая партия предлагала разные решения. Наряду с выборами был проведён конституционный референдум по поправкам, предложенным сенатором оппозиции Хорхе Ларраньяга, в которых предлагалось сформировать национальную гвардию и ужесточить меры безопасности. Президент Табаре Васкес не мог баллотироваться на выборах из-за ограничений по количеству сроков, поэтому Широкий фронт выдвинул своим кандидатом в президенты бывшего мэра Монтевидео Даниэля Мартинеса. Национальная партия вновь выдвинула кандидатом Луиса Лакалье Поу, а Партия Колорадо — экономиста Эрнесто Талви. Новая ультраправая партия «Открытый кабильдо» выставила своим кандидатом бывшего главнокомандующего уругвайской армии Гвидо Манини Риоса. В преддверии выборов большинство опросов общественного мнения предсказывали, что между Мартинесом и Лакалье Поу пройдёт 2-й тур, наряду с потерей большинства в Ассамблее и поддержкой избирателями партии «Открытый кабильдо». В 1-м туре президентских выборов Широкий фронт получил наихудшие с результаты, тем не менее Мартинес всё же получил больше всех голосов и вышел во 2-й тур вместе с Лакалье Поу, который впоследствии получил поддержку от большинства оппозиционных партий. Во 2-м туре Лакалье Поу победил Мартинеса с перевесом лишь чуть более 37 тыс. голосов в исключительно напряжённой гонке, а окончательный результат был объявлен ЦИК только после подсчёта открепительных талонов. Выборы стали первым поражением Широкого фронта на президентских выборах с 1999 года, а Лакалье Поу стал первым президентом от Национальной партии со времени своего отца Луиса Альберто Лакалье де Эррера, который был президентом Уругвая с 1990 по 1995 год. (ru)
- O primeiro turno das eleições presidenciais uruguaias foram realizadas no país em 27 de outubro de 2019. Entretanto, nenhum candidato recebeu a maioria dos votos no primeiro turno, por isso, um segundo turno foi realizado em 24 de novembro de 2019, onde Lacalle Pou estava à frente com 50.62% dos votos, com sua vitória confirmada em 28 de novembro, após recontagem de votos, onde terminou com 50.79% e tornou-se no novo presidente do país, sucedendo a Tabaré Vázquez. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die erste Runde der Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Uruguay 2019 hat am Sonntag, dem 27. Oktober 2019, stattgefunden. Es wurden der Präsident, der Vizepräsident, 30 Senatoren und 99 Abgeordnete gewählt. Da keiner der Präsidentschaftskandidaten die absolute Mehrheit erhalten hatte, erfolgte am 24. November 2019 eine Stichwahl. (de)
- Le elezioni generali in Uruguay del 2019 si sono tenute il 27 ottobre (primo turno) e il 24 novembre (secondo turno) per l'elezione del Presidente e il rinnovo dell'Assemblea generale (Camera dei rappresentanti e Camera dei senatori). Le elezioni presidenziali hanno visto la vittoria di Luis Alberto Lacalle Pou, sostenuto dal Partito Nazionale, che ha sconfitto al ballottaggio il candidato del Fronte Ampio Daniel Martínez. (it)
- O primeiro turno das eleições presidenciais uruguaias foram realizadas no país em 27 de outubro de 2019. Entretanto, nenhum candidato recebeu a maioria dos votos no primeiro turno, por isso, um segundo turno foi realizado em 24 de novembro de 2019, onde Lacalle Pou estava à frente com 50.62% dos votos, com sua vitória confirmada em 28 de novembro, após recontagem de votos, onde terminou com 50.79% e tornou-se no novo presidente do país, sucedendo a Tabaré Vázquez. (pt)
- Les eleccions presidencials de l'Uruguai de 2019 es van celebrar el diumenge 27 d'octubre del 2019, després d'haver-se realitzat unes eleccions internes el juny del mateix any, amb l'objectiu d'escollir els candidats oficials i definitius a la presidència de la República Oriental de l'Uruguai pels seus respectius partits polítics. Actualment, les intencions de vot es reparteixen entre el partit governant Front Ampli (candidat: Daniel Martínez Villamil), seguit dels opositors Partit Nacional (amb Luis Alberto Lacalle Pou), Partit Colorado (amb Ernesto Talvi) i Cabildo Abierto (amb ). (ca)
- General elections were held in Uruguay on Sunday, 27 October 2019 to elect the President and General Assembly. As no presidential candidate received a majority in the first round of voting, a runoff election took place on 24 November. The elections marked the first loss for the Broad Front in a presidential election since 1999, with Lacalle Pou becoming the first National Party president since his father, Luis Alberto Lacalle de Herrera, who held office from 1990 to 1995. (en)
- Γενικές εκλογές πραγματοποιήθηκαν στην Ουρουγουάη την Κυριακή 27 Οκτωβρίου 2019 για να εκλέξουν τον και τη Γενική Συνέλευση. Δεδομένου ότι κανένας προεδρικός υποψήφιος δεν έλαβε την πλειοψηφία στον πρώτο γύρο ψηφοφορίας, στις 24 Νοεμβρίου διεξήχθη ένας δεύτερος και τελικός γύρος. Την ίδια ημέρα με τις γενικές εκλογές, διεξήχθη και ένα δημοψήφισμα. (el)
- Les élections générales uruguayennes de 2019 ont lieu les 27 octobre et 24 novembre 2019 afin d'élire simultanément le président et le vice-président ainsi que les 99 membres de la chambre des représentants et les 30 membres du Sénat de l'Uruguay. Un référendum constitutionnel sur un ensemble de mesures sécuritaires est organisé simultanément. Le président sortant Tabaré Vázquez n'est pas candidat à sa réélection, en accord avec la constitution qui ne permet pas les mandats présidentiels consécutifs. L'élection débouche sur la formation du gouvernement Lacalle Pou I. (fr)
- Всеобщие выборы в Уругвае проходили 27 октября (парламентские и 1-й тур президентских) и 24 ноября 2019 года (2-й тур президентских). На них избирались президент и члены Генеральной ассамблеи. На выборах 2014 года левый Широкий фронт выиграл третьи выборы подряд с абсолютным большинством в обеих палатах Генеральной ассамблеи. Коалиция получала поддержку благодаря созданию широкой системы социального обеспечения, но в то же время её репутация была подорвана растущим дефицитом бюджета, ростом безработицы и всплеском насилия. Избирательная кампания выборов 2019 года была сфокусирована главным образом на проблеме преступности и каждая партия предлагала разные решения. Наряду с выборами был проведён конституционный референдум по поправкам, предложенным сенатором оппозиции Хорхе Ларраньяга, в ко (ru)
|