| dbo:abstract
|
- كأس ليبرتادوريس 2016 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 2 فبراير 2016 وحتى 27 يوليو 2016، وفاز فيه أتلتيكو ناسيونال. (ar)
- The 2016 Copa Libertadores de América (officially the 2016 Copa Bridgestone Libertadores for sponsorship reasons) was the 57th edition of the Copa Libertadores de América, South America's premier club football tournament organized by CONMEBOL. In the finals, Colombian club Atlético Nacional defeated Ecuadorian club Independiente del Valle by an aggregate score of 2–1 to win their second tournament title in team history and qualify for the 2016 FIFA Club World Cup in Japan, their first appearance in the FIFA Club World Cup. They also earned the right to play against the winners of the 2016 Copa Sudamericana in the 2017 Recopa Sudamericana. They also automatically qualified for the 2017 Copa Libertadores group stage. River Plate were the defending champions, but were eliminated by Independiente del Valle in the round of 16. (en)
- Die Copa Libertadores 2016, aufgrund des Sponsorings auch Copa Bridgestone Libertadores, war die 57. Ausspielung des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. In der Saison 2016 nahmen insgesamt 38 Mannschaften teil, 35 aus den zehn Mitgliedsverbänden der CONMEBOL, darunter Titelverteidiger River Plate aus Argentinien, der Sieger der Copa Sudamericana 2015 Independiente Santa Fe aus Kolumbien, sowie drei aus Mexiko. Das Turnier begann am 5. Februar mit der Qualifikationsrunde. (de)
- La Copa Libertadores 2016 est la 57e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2016. Le vainqueur représente alors la CONMEBOL lors de la Coupe du monde de football des clubs 2016. Elle est remportée par le club colombien Atlético Nacional. (fr)
- La Copa Libertadores 2016, denominada por motivos comerciales Copa Bridgestone Libertadores 2016, fue la quincuagésima séptima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El certamen tuvo un receso entre los de cuartos de final y las semifinales, debido a la disputa de la Copa América Centenario en Estados Unidos. Esta edición fue la última que se disputó con el calendario semestral aplicado desde su edición inaugural de 1960, ya que Conmebol aprobó, en octubre de 2016, llevar a cabo el certamen entre los meses de febrero y diciembre a partir del año posterior. La modificación acabó motivando la deserción de los equipos mexicanos, por la imposibilidad de ajustarse al nuevo formato. El campeón fue el equipo colombiano de Atlético Nacional, que logró así su segundo título en la competencia. Esta edición presenta la particularidad que fue la primera final de Copa Libertadores protagonizada por clubes de la ribera del Océano Pacífico (Colombia y Ecuador); pero es la segunda "final del pacifico" en un torneo continental Conmebol, la primera fue en la Copa Sudamericana 2011 donde se enfrentaron Liga de Quito y Universidad de Chile. El conjunto verde alcanzó la consagración sumando un total de 33 puntos desde el inicio de la segunda fase hasta la final, lo que constituye un récord en un equipo campeón del certamen. Gracias al título, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2016, y jugó la Recopa Sudamericana 2017 contra Chapecoense de Brasil. También, accedió automáticamente a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2017. (es)
- コパ・リベルタドーレス2016（Copa Bridgestone Libertadores da América 2016）は、57回目のコパ・リベルタドーレスである。アトレティコ・ナシオナルが2回目の優勝を果たし、FIFAクラブワールドカップ2016とレコパ・スダメリカーナ2017の出場権を獲得した。また、次回大会のグループステージ出場権も獲得した。 (ja)
- 2016년 코파 리베르타도레스(2016 Copa Libertadores)는 2016년 2월 2일부터 7월 27일까지 개최된 코파 리베르타도레스의 57번째 시즌이다. 콜롬비아의 아틀레티코 나시오날이 결승전에서 에콰도르의 인데펜디엔테 델 바예를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- De Copa Libertadores de América 2016 was de 57e editie van de Copa Libertadores, een jaarlijks voetbaltoernooi voor clubs uit Latijns-Amerika, georganiseerd door de CONMEBOL. Sinds 2014 is de officiële naam van het toernooi de Copa Bridgestone Libertadores. Het Colombiaanse Atlético Nacional won het toernooi door in de finale het Ecuadoraanse Independiente del Valle te verslaan. Het was de tweede keer dat Atlético Nacional het toernooi wist te winnen. Door het winnen van het toernooi plaatste het zich tevens voor het WK voor clubs 2016 en voor de Recopa Sudamericana 2017. (nl)
- La Coppa Libertadores 2016 (ufficialmente 2016 Copa Bridgestone Libertadores per ragioni di sponsor) è la 57ª edizione della Coppa Libertadores d'America, il più importante torneo di calcio del Sud America organizzato dal CONMEBOL. L'Atlético Nacional di Medellín ha conquistato la coppa per la seconda volta battendo nella doppia finale l'Independiente del Valle di Sangolquí, ottenendo così anche l'accesso alla Coppa del mondo per club FIFA 2016 e alla Recopa Sudamericana 2017 contro la vincitrice della Coppa Sudamericana 2016. Per la prima volta dopo 25 anni la finale non ha visto la partecipazione di club brasiliani o argentini. (it)
- Кубок Либертадорес 2016 (исп. Copa Bridgestone Libertadores 2016) — 57-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ и пройдёт с 3 февраля по 5 августа 2016 года. Титульным спонсором турнира с 2013 года является корпорация по производству автомобильных шин Bridgestone, подписавшая контракт с КОНМЕБОЛ на 5 лет. Победитель турнира примет участие в , а лучшая южноамериканская команда — в клубном чемпионате мира 2016. (ru)
- Copa Libertadores 2016 var 2016 års säsong av fotbollscupen Copa Libertadores. I turneringen deltog lag från de tio medlemsländerna av CONMEBOL samt tre lag från Mexiko. Länderna från CONMEBOL fick generellt tre platser vardera tilldelade sig, förutom Argentina och Brasilien som fick fem platser vardera. Dessutom blev de regerande mästarna direktkvalificerade, i det här fallet River Plate från Argentina. Totalt deltog 38 lag i turneringen. Turneringen vanns av Atlético Nacional från Colombia, som därmed kvalificerade sig för VM i fotboll för klubblag 2016. (sv)
- A Copa Libertadores da América de 2016, oficialmente Copa Bridgestone Libertadores 2016 por questões de patrocínio, foi a 57ª edição da competição de futebol realizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Participaram clubes das dez associações sul-americanas, mais três clubes do México, como associação convidada. O Atlético Nacional, da Colômbia, conquistou seu segundo título na competição ao vencer o Independiente del Valle, do Equador, clube que estreava em finais continentais, por um placar agregado de 2–1. Como campeão, o clube colombiano participou da Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2016 como representante da CONMEBOL. Além da vaga na Copa do Mundo, ganhou o direito de disputar a Recopa Sul-Americana de 2017 com a Chapecoense, clube vencedor da Copa Sul-Americana de 2016. (pt)
- 2016年南美自由盃（2016 Copa Libertadores de América）是第 57 屆南美自由盃，為南美洲最頂級的足球球會賽事，由南美洲足球協會主辦。衛冕球隊為阿根廷的河床。 (zh)
- Кубок Либертадорес 2016 (ісп. Copa Bridgestone Libertadores 2016) — 57-й розіграш Кубка Либертадорес, головного міжнародного клубного футбольного турніру Південної Америки, який проводиться під егідою КОНМЕБОЛ та проходив з 3 лютого по 5 серпня 2016 року. Титульним спонсором турніру з 2013 року стала корпорація з виробництва автомобільних шин Bridgestone, яка підписала контракт із КОНМЕБОЛом на 5 років. Переможець турніру брав участь у Рекопа Південної Америки 2017, а найкраща південноамериканська команда — у клубному чемпіонаті світу 2016. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كأس ليبرتادوريس 2016 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 2 فبراير 2016 وحتى 27 يوليو 2016، وفاز فيه أتلتيكو ناسيونال. (ar)
- Die Copa Libertadores 2016, aufgrund des Sponsorings auch Copa Bridgestone Libertadores, war die 57. Ausspielung des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. In der Saison 2016 nahmen insgesamt 38 Mannschaften teil, 35 aus den zehn Mitgliedsverbänden der CONMEBOL, darunter Titelverteidiger River Plate aus Argentinien, der Sieger der Copa Sudamericana 2015 Independiente Santa Fe aus Kolumbien, sowie drei aus Mexiko. Das Turnier begann am 5. Februar mit der Qualifikationsrunde. (de)
- La Copa Libertadores 2016 est la 57e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2016. Le vainqueur représente alors la CONMEBOL lors de la Coupe du monde de football des clubs 2016. Elle est remportée par le club colombien Atlético Nacional. (fr)
- コパ・リベルタドーレス2016（Copa Bridgestone Libertadores da América 2016）は、57回目のコパ・リベルタドーレスである。アトレティコ・ナシオナルが2回目の優勝を果たし、FIFAクラブワールドカップ2016とレコパ・スダメリカーナ2017の出場権を獲得した。また、次回大会のグループステージ出場権も獲得した。 (ja)
- 2016년 코파 리베르타도레스(2016 Copa Libertadores)는 2016년 2월 2일부터 7월 27일까지 개최된 코파 리베르타도레스의 57번째 시즌이다. 콜롬비아의 아틀레티코 나시오날이 결승전에서 에콰도르의 인데펜디엔테 델 바예를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- De Copa Libertadores de América 2016 was de 57e editie van de Copa Libertadores, een jaarlijks voetbaltoernooi voor clubs uit Latijns-Amerika, georganiseerd door de CONMEBOL. Sinds 2014 is de officiële naam van het toernooi de Copa Bridgestone Libertadores. Het Colombiaanse Atlético Nacional won het toernooi door in de finale het Ecuadoraanse Independiente del Valle te verslaan. Het was de tweede keer dat Atlético Nacional het toernooi wist te winnen. Door het winnen van het toernooi plaatste het zich tevens voor het WK voor clubs 2016 en voor de Recopa Sudamericana 2017. (nl)
- Кубок Либертадорес 2016 (исп. Copa Bridgestone Libertadores 2016) — 57-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ и пройдёт с 3 февраля по 5 августа 2016 года. Титульным спонсором турнира с 2013 года является корпорация по производству автомобильных шин Bridgestone, подписавшая контракт с КОНМЕБОЛ на 5 лет. Победитель турнира примет участие в , а лучшая южноамериканская команда — в клубном чемпионате мира 2016. (ru)
- Copa Libertadores 2016 var 2016 års säsong av fotbollscupen Copa Libertadores. I turneringen deltog lag från de tio medlemsländerna av CONMEBOL samt tre lag från Mexiko. Länderna från CONMEBOL fick generellt tre platser vardera tilldelade sig, förutom Argentina och Brasilien som fick fem platser vardera. Dessutom blev de regerande mästarna direktkvalificerade, i det här fallet River Plate från Argentina. Totalt deltog 38 lag i turneringen. Turneringen vanns av Atlético Nacional från Colombia, som därmed kvalificerade sig för VM i fotboll för klubblag 2016. (sv)
- 2016年南美自由盃（2016 Copa Libertadores de América）是第 57 屆南美自由盃，為南美洲最頂級的足球球會賽事，由南美洲足球協會主辦。衛冕球隊為阿根廷的河床。 (zh)
- Кубок Либертадорес 2016 (ісп. Copa Bridgestone Libertadores 2016) — 57-й розіграш Кубка Либертадорес, головного міжнародного клубного футбольного турніру Південної Америки, який проводиться під егідою КОНМЕБОЛ та проходив з 3 лютого по 5 серпня 2016 року. Титульним спонсором турніру з 2013 року стала корпорація з виробництва автомобільних шин Bridgestone, яка підписала контракт із КОНМЕБОЛом на 5 років. Переможець турніру брав участь у Рекопа Південної Америки 2017, а найкраща південноамериканська команда — у клубному чемпіонаті світу 2016. (uk)
- The 2016 Copa Libertadores de América (officially the 2016 Copa Bridgestone Libertadores for sponsorship reasons) was the 57th edition of the Copa Libertadores de América, South America's premier club football tournament organized by CONMEBOL. River Plate were the defending champions, but were eliminated by Independiente del Valle in the round of 16. (en)
- La Copa Libertadores 2016, denominada por motivos comerciales Copa Bridgestone Libertadores 2016, fue la quincuagésima séptima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El certamen tuvo un receso entre los de cuartos de final y las semifinales, debido a la disputa de la Copa América Centenario en Estados Unidos. (es)
- La Coppa Libertadores 2016 (ufficialmente 2016 Copa Bridgestone Libertadores per ragioni di sponsor) è la 57ª edizione della Coppa Libertadores d'America, il più importante torneo di calcio del Sud America organizzato dal CONMEBOL. L'Atlético Nacional di Medellín ha conquistato la coppa per la seconda volta battendo nella doppia finale l'Independiente del Valle di Sangolquí, ottenendo così anche l'accesso alla Coppa del mondo per club FIFA 2016 e alla Recopa Sudamericana 2017 contro la vincitrice della Coppa Sudamericana 2016. (it)
- A Copa Libertadores da América de 2016, oficialmente Copa Bridgestone Libertadores 2016 por questões de patrocínio, foi a 57ª edição da competição de futebol realizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Participaram clubes das dez associações sul-americanas, mais três clubes do México, como associação convidada. (pt)
|