| dbo:abstract
|
- نهائي كأس الأمم الأفريقية 2015 هي مباراة في كرة القدم أقيمت في 8 فبراير 2015 لتحديد الفائز بكأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2015 التي تجري أحداثها بغينيا الاستوائية تحت إشراف الاتحاد الأفريقي لكرة القدم. تقرر أن تجري المباراة بملعب باتا في باتا. جرت المباراة بين ساحل العاج وغانا وفازت ساحل العاج بعد إجراء الركلات الترجيحية (ar)
- The 2015 Africa Cup of Nations Final was a football match that took place on 8 February 2015 to determine the winner of the 2015 Africa Cup of Nations, the football championship of Africa organised by the Confederation of African Football (CAF). The match was held at the Estadio de Bata in Bata, Equatorial Guinea, and was contested by Ghana and Ivory Coast. Ghana reached the final by winning their qualifying group and then defeating Guinea and Equatorial Guinea in the quarter-final and semi-final. Ivory Coast also qualified as group winners, after which they beat Algeria and the Democratic Republic of the Congo. The final was 0–0 at the end of normal time, and there were also no goals in extra time, with few clear-cut chances for either team. Ivory Coast had the game's only shot on target at 12 minutes, when Yaya Touré cleared the Ghanaian wall with a free kick, but his shot went straight to Ghanaian goalkeeper Brimah Razak. Ghana's Christian Atsu had what writers for France 24 named the best chance of the match when he hit the goalpost from 30 yards (27 m) on 25 minutes, from an André Ayew pass. Ayew himself also hit the goalpost on 41 minutes. With the match finishing level, it was decided by a penalty shoot-out. Ghana took a 2–0 lead, after Wilfried Bony and Junior Tallo both missed for Ivory Coast. Ivorian goalkeeper Boubacar Barry then produced a save against Afriyie Acquah, before Frank Acheampong missed Ghana's fourth penalty kick, and the teams were level. They then scored six more penalties each. After every outfield player had taken a shot, the match was decided by Barry, who saved an attempt from Ghana goalkeeper Razak and then scored past Razak himself to give the Ivory Coast a 9–8 shoot-out win and the title. The victory was Ivory Coast's second Africa Cup of Nations victory, after they had beaten Ghana in the 1992 final, also on penalties. It lifted them from 3rd place to 2nd place among African nations in the FIFA World Rankings. In summarising the final, BBC Sport reporters noted that Ghana's defeat was "perhaps a little harsh". Ghana's Acquah was named as the man of the match. After returning home, the Ivory Coast players took part in a victory parade in the country's commercial capital Abidjan. They failed to defend the Africa Cup of Nations at the next tournament in 2017, being eliminated in the group stage. (en)
- Final Piala Negara-negara Afrika 2015 adalah pertandingan sepak bola yang berlangsung pada tanggal 8 Februari 2015 untuk menentukan pemenang Piala Afrika 2015, kejuaraan sepak bola Afrika yang diselenggarakan oleh Konfederasi Sepak Bola Afrika (CAF). Pertandingan tersebut diadakan di Estadio de Bata di Bata, Guinea Khatulistiwa. Piala pertandingan pada tahun 2015 ini diperebutkan oleh Ghana dan Pantai Gading. Ghana mencapai final dengan mengalahkan Guinea dan Guinea Khatulistiwa di perempat final dan semi final dan akhirnya memenangkan grup kualifikasi mereka. Pantai Gading juga lolos sebagai juara grup, setelah mereka mengalahkan Aljazair dan Republik Demokratik Kongo. Hasil finalnya adalah 0-0 di akhir waktu secara reguler. Ketika diadakan perpanjangan waktu, kedua tim juga tak dapat mencetak gol. Pantai Gading akhirnya dapat melakukan satu-satunya tendangan tepat sasaran pada menit ke-12, ketika Yaya Touré melakukan tendangan ke deretan pertahanan tim Ghana dengan tendangan bebas, meski tendangannya langsung mengarah ke kiper Ghana Brimah Razak. Christian Atsu dari Ghana disebut memiliki peluang terbaik dalam pertandingan oleh penulis France 24 ketika Atsu melakukan tendangan yang mengenai tiang gawang dari 30 yard (27 m) pada 25 menit, yang berasal dari umpan André Ayew. Ayew sendiri juga melakukan tendangan yang membentur tiang gawang pada menit ke-41. Karena hasil pertandingan, maka diputuskan melalui adu penalti. Ghana memimpin 2-0, setelah Wilfried Bony dan Junior Tallo sama-sama gagal memasukkan gol untuk Pantai Gading. Penjaga gawang Pantai Gading, Boubacar Barry kemudian melakukan penyelamatan melawan Afriyie Acquah, sebelum Frank Acheampong gagal mengeksekusi tendangan penalti keempat Ghana, dan kedua tim menyamakan kedudukan. Mereka kemudian masing-masing mencetak enam penalti lagi. Setelah setiap pemain lapangan melakukan tendangan, pertandingan diputuskan oleh Barry, yang menyelamatkan upaya dari kiper Ghana Razak dan kemudian mencetak gol melewati Razak sendiri untuk memberi Pantai Gading kemenangan adu penalti 9-8 dan gelar sebagai juara. Kemenangan tersebut merupakan kemenangan kedua Pantai Gading di Piala Afrika, setelah mereka mengalahkan Ghana di final 1992 yang juga sama-sama melalui adu penalti. Kemenangan ini mengangkat mereka dari tempat ke-3 ke tempat ke-2 di antara negara-negara Afrika di Peringkat Dunia FIFA. Ketika meringkas permainan final, wartawan BBC Sport mencatat bahwa kekalahan Ghana "mungkin sedikit kasar". Acquah dari Ghana dinobatkan sebagai Sang Pemain dalam Pertandingan. Setelah kembali ke rumah, para pemain Pantai Gading mengambil bagian dalam parade kemenangan di ibukota negara itu, Abidjan. Mereka gagal mempertahankan Piala Afrika di turnamen berikutnya pada 2017, tersingkir di babak penyisihan grup. (in)
- La finale de la Coupe d'Afrique des Nations 2015 est un match football qui a lieu le 8 février 2015 pour déterminer le vainqueur de la Coupe d'Afrique des nations de football 2015, le championnat de football d'Afrique organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Le match a lieu au Estadio de Bata à Bata, en Guinée équatoriale. Le vainqueur de la finale est la Côte d'Ivoire, qui remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire, en s'imposant contre le Ghana aux tirs au but. (fr)
- La finale della Coppa delle nazioni africane 2015 si disputò l'8 febbraio 2015 all'Estadio di Bata tra le nazionali di Ghana e Costa d'Avorio. La partita fu vinta dalla seconda, che riuscì così a vincere il suo secondo trofeo nella massima competizione tra nazionali maschili africane, non prima di aver prevalso in una lunga lotteria ai rigori finita 9-8 per gli ivoriani dopo che i supplementari erano finiti a reti bianche. (it)
- De finale van het Afrikaans kampioenschap voetbal 2015 werd gespeeld op 8 februari 2015 in het Estadio de Bata in Bata. Ivoorkust versloeg Ghana met 9-8 na strafschoppen nadat de score na honderdtwintig minuten nog 0–0 was. Middenvelder Afriyie Acquah van Ghana werd na het duel verkozen tot man van de wedstrijd. (nl)
- Финал Кубка африканских наций 2015 года — решающий футбольный матч Кубка африканских наций 2015, который состоялся 10 февраля между сборными Кот д’Ивуара и Ганы. Основное время матча закончилось вничью 0:0, Кот д’Ивуар одержал победу по пенальти 9:8. Матч проходил на стадионе Бата, в одноимённом городе, Экваториальная Гвинея. (ru)
- Фінал Кубка африканських націй 2015 — вирішальний футбольний матч Кубка африканських націй 2015, який відбувся в 10 лютого 2013а між збірними Кот-д'Івуару і Гани. Основний час матчу закінчився внічию 0-0, Кот-д'Івуар здобув перемогу по пенальті 9-8. Матч проходив на , в однойменному місті, Екваторіальна Гвінея. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نهائي كأس الأمم الأفريقية 2015 هي مباراة في كرة القدم أقيمت في 8 فبراير 2015 لتحديد الفائز بكأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2015 التي تجري أحداثها بغينيا الاستوائية تحت إشراف الاتحاد الأفريقي لكرة القدم. تقرر أن تجري المباراة بملعب باتا في باتا. جرت المباراة بين ساحل العاج وغانا وفازت ساحل العاج بعد إجراء الركلات الترجيحية (ar)
- La finale de la Coupe d'Afrique des Nations 2015 est un match football qui a lieu le 8 février 2015 pour déterminer le vainqueur de la Coupe d'Afrique des nations de football 2015, le championnat de football d'Afrique organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Le match a lieu au Estadio de Bata à Bata, en Guinée équatoriale. Le vainqueur de la finale est la Côte d'Ivoire, qui remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire, en s'imposant contre le Ghana aux tirs au but. (fr)
- La finale della Coppa delle nazioni africane 2015 si disputò l'8 febbraio 2015 all'Estadio di Bata tra le nazionali di Ghana e Costa d'Avorio. La partita fu vinta dalla seconda, che riuscì così a vincere il suo secondo trofeo nella massima competizione tra nazionali maschili africane, non prima di aver prevalso in una lunga lotteria ai rigori finita 9-8 per gli ivoriani dopo che i supplementari erano finiti a reti bianche. (it)
- De finale van het Afrikaans kampioenschap voetbal 2015 werd gespeeld op 8 februari 2015 in het Estadio de Bata in Bata. Ivoorkust versloeg Ghana met 9-8 na strafschoppen nadat de score na honderdtwintig minuten nog 0–0 was. Middenvelder Afriyie Acquah van Ghana werd na het duel verkozen tot man van de wedstrijd. (nl)
- Финал Кубка африканских наций 2015 года — решающий футбольный матч Кубка африканских наций 2015, который состоялся 10 февраля между сборными Кот д’Ивуара и Ганы. Основное время матча закончилось вничью 0:0, Кот д’Ивуар одержал победу по пенальти 9:8. Матч проходил на стадионе Бата, в одноимённом городе, Экваториальная Гвинея. (ru)
- Фінал Кубка африканських націй 2015 — вирішальний футбольний матч Кубка африканських націй 2015, який відбувся в 10 лютого 2013а між збірними Кот-д'Івуару і Гани. Основний час матчу закінчився внічию 0-0, Кот-д'Івуар здобув перемогу по пенальті 9-8. Матч проходив на , в однойменному місті, Екваторіальна Гвінея. (uk)
- The 2015 Africa Cup of Nations Final was a football match that took place on 8 February 2015 to determine the winner of the 2015 Africa Cup of Nations, the football championship of Africa organised by the Confederation of African Football (CAF). The match was held at the Estadio de Bata in Bata, Equatorial Guinea, and was contested by Ghana and Ivory Coast. Ghana reached the final by winning their qualifying group and then defeating Guinea and Equatorial Guinea in the quarter-final and semi-final. Ivory Coast also qualified as group winners, after which they beat Algeria and the Democratic Republic of the Congo. (en)
- Final Piala Negara-negara Afrika 2015 adalah pertandingan sepak bola yang berlangsung pada tanggal 8 Februari 2015 untuk menentukan pemenang Piala Afrika 2015, kejuaraan sepak bola Afrika yang diselenggarakan oleh Konfederasi Sepak Bola Afrika (CAF). Pertandingan tersebut diadakan di Estadio de Bata di Bata, Guinea Khatulistiwa. Piala pertandingan pada tahun 2015 ini diperebutkan oleh Ghana dan Pantai Gading. Ghana mencapai final dengan mengalahkan Guinea dan Guinea Khatulistiwa di perempat final dan semi final dan akhirnya memenangkan grup kualifikasi mereka. Pantai Gading juga lolos sebagai juara grup, setelah mereka mengalahkan Aljazair dan Republik Demokratik Kongo. (in)
|