| dbo:abstract
|
- La Volta a Andalusia 2012, 58a edició de la Volta a Andalusia, és una competició ciclista per etapes que es disputà entre el 19 de febrer i el 23 de febrer de 2012. La cursa forma part de l'UCI Europa Tour 2012, en la categoria 2.1. El vencedor fou l'espanyol Alejandro Valverde, de l'equip Team Movistar, per davant de l'estonià Rein Taaramäe i el francès Jérôme Coppel. Valverde també guanyà la classificació dels punts i de la combinada, mentre que Luis Ángel Maté guanyà la de la muntanya i de les metes volants. El RadioShack-Nissan-Trek guanyà la classificació per equips. (ca)
- The 2012 Vuelta a Andalucía was the 58th edition of the Vuelta a Andalucía, a regional Spanish road bicycle race. It was rated as a 2.1 event and was the 13th race of the UCI Europe Tour. The race was held over 19–23 February. The race was won by Spain's Alejandro Valverde, of the Movistar Team, after taking the overall lead with victory on the second stage, and held the lead to the end of the race. Valverde's winning margin over runner-up Rein Taaramäe (Cofidis) was three seconds, and Saur–Sojasun's Jérôme Coppel completed the podium, five seconds behind Taaramäe and eight seconds down on Valverde. In the race's other classifications, Valverde won the points and combination classifications, Cofidis rider Luis Ángel Maté won both the mountains and sprints classifications, and RadioShack–Nissan finished at the head of the teams classification. (en)
- La 58ª edición de la Vuelta a Andalucía (oficialmente: Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol) se disputó entre el 19 y el 23 de febrero de 2012 con un recorrido de 635,4 km repartidos en un prólogo y 4 etapas, con inicio en San Fernando (Cádiz) y final en La Guardia de Jaén. La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2011-2012 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1. A destacar que fue de las pocas carreras españolas por etapas pertenecientes a dicho circuito, junto a la Vuelta a León 2012 y la Vuelta a Burgos 2012, que mantuvo sus 5 días de competición tras reducirse el número de etapas e incluso desaparecer muchas de ellas en los últimos años. Participaron 16 equipos. Los 2 equipos españoles de categoría UCI ProTeam (Euskaltel-Euskadi y Movistar Team); y los 2 de categoría Profesional Continental (Caja Rural y Andalucía). En cuanto a representación extranjera, estuvieron 12 equipos: los ProTeam del RadioShack-Nissan, Lotto Belisol, Rabobank Cycling Team, Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team y Katusha Team; los Profesionales Continentales del Team NetApp, Team SpiderTech powered by C10, Saur-Sojasun, Project 1t4i y Accent Jobs-Willems Veranda´s; y el Continental alemán del . Formando así un pelotón de 112 ciclistas, con 7 corredores cada equipo, de los que acabaron 108. El ganador final fue Alejandro Valverde (quien además se hizo con la etapa reina, la clasificación por puntos, la clasificación de la combinada y la clasificación del primer español). Le acompañaron en el podio Rein Taaramäe y Jérôme Coppel, respectivamente. En el resto de clasificaciones secundarias se impusieron Luis Ángel Maté (montaña y metas volantes), RadioShack-Nissan (equipos) y Javier Moreno (primer andaluz). (es)
- 2012ko Andaluziako Itzulia txirrindularitza itzuli honen 58. edizioa izan zen. 2012ko otsailak 19 eta 23 artean ospatu zen, sarrerako bat eta 4 etapatan banatutako 635,4 kilometroko ibilbidea eginez. San Fernandon hasi eta La Guardia de Jaénen amaitu zen. Proba zati izan zen 2.1 mailan. 112 txirrindularik parte hartu zuten 7 txirrindulariko 16 taldetan banatuta, proba 108k amaitu zutelarik. Garailea Alejandro Valverde murtziarra izan zen, etapa erregina, puntukako sailkapena, sailkapen konbinatua eta lehen espainiarraren sailkapena ere irabazi zituena. Berarekin batera podiumean Rein Taaramäe eta Jerome Coppel egon ziren. Mendiko eta tarteko helmugen sailkapenak , taldekakoa eta lehen andaluziarraren sailkapena izan ziren. (eu)
- Le 58e Tour d'Andalousie a eu lieu du 19 au 23 février 2012. Elle est classée en catégorie 2.1 de l'UCI Europe Tour 2012. (fr)
- De Ruta del Sol 2012, ook bekend onder de naam Vuelta a Andalucia, werd gehouden van 19 februari tot en met 23 februari in Andalusië, en ging over een afstand van 674.4 kilometer. Het was de 58ste editie van deze meerdaagse etappekoers in het zuiden van Spanje, die deel uitmaakte van de UCI Europe Tour 2012. Alejandro Valverde werd de winnaar van het eindklassement. Hij won deze wedstrijd na twee jaar schorsing wegens doping. In totaal bereikten 108 renners de eindstreep in La Guardia de Jaén. (nl)
- La Vuelta a Andalucía 2012, cinquantottesima edizione della corsa valevole come prova del circuito UCI Europe Tour 2012 categoria 2.1, si svolse in 4 tappe precedute da un prologo dal 19 al 23 febbraio 2012 per un percorso totale di 674,4 km, con partenza da San Fernando e arrivo a La Guardia de Jaén. Fu vinto dallo spagnolo Alejandro Valverde del Movistar Team, che si impose in 16 ore 8 minuti e 49 secondi, alla media di 41,766 km/h. A La Guardia de Jaén 108 ciclisti tagliarono il traguardo . (it)
|
| rdfs:comment
|
- La Volta a Andalusia 2012, 58a edició de la Volta a Andalusia, és una competició ciclista per etapes que es disputà entre el 19 de febrer i el 23 de febrer de 2012. La cursa forma part de l'UCI Europa Tour 2012, en la categoria 2.1. El vencedor fou l'espanyol Alejandro Valverde, de l'equip Team Movistar, per davant de l'estonià Rein Taaramäe i el francès Jérôme Coppel. Valverde també guanyà la classificació dels punts i de la combinada, mentre que Luis Ángel Maté guanyà la de la muntanya i de les metes volants. El RadioShack-Nissan-Trek guanyà la classificació per equips. (ca)
- Le 58e Tour d'Andalousie a eu lieu du 19 au 23 février 2012. Elle est classée en catégorie 2.1 de l'UCI Europe Tour 2012. (fr)
- De Ruta del Sol 2012, ook bekend onder de naam Vuelta a Andalucia, werd gehouden van 19 februari tot en met 23 februari in Andalusië, en ging over een afstand van 674.4 kilometer. Het was de 58ste editie van deze meerdaagse etappekoers in het zuiden van Spanje, die deel uitmaakte van de UCI Europe Tour 2012. Alejandro Valverde werd de winnaar van het eindklassement. Hij won deze wedstrijd na twee jaar schorsing wegens doping. In totaal bereikten 108 renners de eindstreep in La Guardia de Jaén. (nl)
- La Vuelta a Andalucía 2012, cinquantottesima edizione della corsa valevole come prova del circuito UCI Europe Tour 2012 categoria 2.1, si svolse in 4 tappe precedute da un prologo dal 19 al 23 febbraio 2012 per un percorso totale di 674,4 km, con partenza da San Fernando e arrivo a La Guardia de Jaén. Fu vinto dallo spagnolo Alejandro Valverde del Movistar Team, che si impose in 16 ore 8 minuti e 49 secondi, alla media di 41,766 km/h. A La Guardia de Jaén 108 ciclisti tagliarono il traguardo . (it)
- The 2012 Vuelta a Andalucía was the 58th edition of the Vuelta a Andalucía, a regional Spanish road bicycle race. It was rated as a 2.1 event and was the 13th race of the UCI Europe Tour. The race was held over 19–23 February. (en)
- La 58ª edición de la Vuelta a Andalucía (oficialmente: Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol) se disputó entre el 19 y el 23 de febrero de 2012 con un recorrido de 635,4 km repartidos en un prólogo y 4 etapas, con inicio en San Fernando (Cádiz) y final en La Guardia de Jaén. El ganador final fue Alejandro Valverde (quien además se hizo con la etapa reina, la clasificación por puntos, la clasificación de la combinada y la clasificación del primer español). Le acompañaron en el podio Rein Taaramäe y Jérôme Coppel, respectivamente. (es)
- 2012ko Andaluziako Itzulia txirrindularitza itzuli honen 58. edizioa izan zen. 2012ko otsailak 19 eta 23 artean ospatu zen, sarrerako bat eta 4 etapatan banatutako 635,4 kilometroko ibilbidea eginez. San Fernandon hasi eta La Guardia de Jaénen amaitu zen. Proba zati izan zen 2.1 mailan. 112 txirrindularik parte hartu zuten 7 txirrindulariko 16 taldetan banatuta, proba 108k amaitu zutelarik. Mendiko eta tarteko helmugen sailkapenak , taldekakoa eta lehen andaluziarraren sailkapena izan ziren. (eu)
|